[Translate by Mohdse] [Edit by Devin]
یه دفعه استرس گرفتم
فریاد و تشویق‌ها متفاوت میشه
بزن بریم
آره
اینجوری
صدای منو از ایر مانیتور میشنوین؟- بله- (استف)
صداش خیلی بلندتر میشه؟
اینم از تمرین‌مون
چرا انتون همیشه گیره مو میزنه؟
بریم و ببینیم
میخواستم اینجا رو چک کنم
فن‌ها دارن میان داخل
...وایسا، با آدمای اینجا انگار
همه‌ی اونا پُر میشن؟
کسی از بینشون بریز هست؟
نه هنوز، آره؟
ئهKCON این استیج خیلی بزرگتر از
دیدمت SMTown پارسال رو استیج تو
دیدی؟ تو سوون؟- آره-
انتون
ما با هم دبیو کردیم و به زودی با هم اجرا می‌کنیم
،همین طور که خورشید آروم غروب میکنه
وقتی که گت گیتار رو میخونیم شب میشه، نه؟
اینم از تامبنیل
تامبنیل [عکس صفحه برای قبل از شروع ویدیو]
برگشت به اتاق انتظار
اتاق انتظار رایز
باحاله، بچه‌ها
یه سوال سخت
یه سوال سخت- به انگلیسی چی میشه؟-
ازت بپرسم؟- آره-
کلاس انگلیسی انتون
آقای انتون
چرا الان صورتت ورم کرده؟
چرا الان ورم کرده؟- چرا؟-
داشتم یکم دراز میکشیدم
یکم ورزش کردم و دراز کشیدم
اون
صورتش یکم پف داره
تو تنیس روی میز خوبی؟
آره، عاشق تنیس روی میزم
از تنیس روی میز خوشت میاد؟- آره-
استرس داری؟
استرس؟
یکم استرس دارم
به انگلیسی چی میشه؟
چیزی آماده کردی که به زبان اندونزیایی بگی؟
اولا، قطعا این کلمه رو میدونم "ممنون"
تریما کاشی
من کلمه‌ی "چینتا" رو یادم گرفتم
شنیدم یعنی عشق
پس یه هشتگ پیدا کردم- آره-
#BRIIZEcintaRIIZE میگه
پس، تو ویورس
رایز عاشق بریزه#
کنسرت شروع شده
راستش، شوتارو داشت به بقیه‌ی سونبه‌ نیم‌‌های اس ام
کوریوگرافی گت گیتار رو یاد میداد
درسته- خوبه با هم چالش فیلم بگیریم-
بچه‌ها، لطفا شما هم باید انجامش بدین
شما هم میتونین، آره؟ ویدیوی آموزشی تو تیک تاک پست کردم
آسونه، بد نیست، میتونین انجامش بدین
،حالا که کنسرت شروع شده
هیجان دارم- تپش قلب-
ممنون
خدایا، دوستتون دارم بچه‌ها (کوهیون)
ممنون
به چه زبان خارجی حرف میزنی؟
انگلیسی صحبت می‌کنم
فایتینگ
ممنون
ممنون، بریم
ممنون، کوهیون سونبه نیم
ما هم باید آماده بشیم
انتون، باید تمومش کنی
تمومش کنیم
من واقعا منتظر اولین اجرای رایز‌م SMTown
فکر کنم خیلی باحال میشه
انتون‌ام
ممنون
بد نیست
چه حسی دارم؟
تماشاگران اندونزیایی خیلی مشتاقن
من واقعا منتظرشم
خیلی صداشون بلند بود
منتظرم تا بشنومش واقعا فوق العادست
ما امروز بهترین‌مون رو میذاریم
سلام، من شوتارو‌ام
انگار سال بالایی‌مونن
یک، دو، سه (جنو)
سلام، ما رایزیم
SMTown
من بعد یک سال برگشتم
ولی اولین بارمه تو جاکارتا
همچنین اولین بارمه که به عنوان رایز اینجا اجرا میکنم
پس به طور خاصی معنا داره
خیلی حس تازگی داره
بقیه‌ی سونبه‌ نیم‌ها خیلی خوبن
امیدوارم به اندازه‌ی اون‌ها بتونم خوب باشم
ولی فکر نمی‌کنم ممکن باشه خیلی مضطربم
به هر حال- استرس داری؟-
استرس داری؟
استرس نداری؟
استرس ندارم
ببینیم بعدا چطوری میشه
فکر کنم بیشتر از همه استرس میگیره
برمیگردم
،بزن بریم SMTown
مموریز
بهمون خوش میگذره، می‌بینمتون، بای
خدافظ
الان اصلا استرس ندارم
بهترین‌مو انجام میدم
اونسوک انگار سرش شلوغه
شلوغ نیست
در چه حالی؟
پسر صورتی انتون- حتما خیلی گرمته-
همونطوری که از وونبین انتظار میرفت
بریم سراغش، گت گیتار، بریم
انتون صورتی، نور انتون رو عرق میکنه
انتون یه مرد روشناییه که رایز رو درخشان میکنه، بزن بریم
واااو
فایتینگ
اِی یو، انتون، نور رایز
SMTown جاکارتا
منتظریم تا گت گیتار رو اجرا کنیم
یکم پیش مموریز رو اجرا کردم
آدمای زیادی داشتن تماشا میکردن که فوق العاده بود
!ممنون
خیلی خوش گذشت
عاشق اینم که چطور
میتونیم اجرا رو استیج‌ رو ادامه بدیم
پارسال رفتم سوون تا کنسرت رو ببینم SMTown
و نمیدونستم که کِی میتونم رو استیج اجرا کنم مثل سونبه‌ها
خیلی خوشحالم که دبیو کردم
و تو جاکارتا اندونزی اجرا دارم
و بالاخره تونستم اجرا کنم
،هوپ
که عالی بود
همه عالی بودن
SMTown اولین بارم که با به طور تیمی اینجوری کار کردم
،وقتی هوپ رو اجرا کردیم احساس آرامش و خوبی داشتم
مون رو تو جاکارتاSMTown ما اولین تموم کردیم
SMTown قبلا یک بار تو کنسرت بودم وقتی کارآموز بودم
وقتی اونجا بودم، فکر کردم "منم مثل اون‌ها اجرا می‌کنم"
،و امروز اتفاق افتاد
،که خیلی خوشحالم کرد خیلی خوش گذشت
این حس طولانی مدت از بین نمیره
بیاین در آینده زیاد همو تو ببینیم SMTown
هر کشوری رنگ و بوی خودشو داره
سلام همگی
ما الان تو جاکارتا اندونزی هستیم
ما الان قراره مصاحبه‌ی مطبوعاتی اندونزیایی انجام بدیم
یکم استرس دارم
بهترینمو انجام میدم
بچه‌ها خودتون رو یکی یکی معرفی کنین
سلام، من وونبین‌ام
سلام، شوتارو‌ام
سلام، اونسوک‌ام
اجرا کردین SMTown ،دیدم که تو چطور بود؟
،با اینکه حدود بیست روز از دبیومون گذشته
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی فن‌های اندونزیایی داشتن با آهنگامون میخوندن
خوشحال شدم
یه چیزی هست که میخوام برگشت به کره امتحان کنم
کباب ساتای آیام
واقعا میخوام امتحانش کنم
ممنون
یه چیزی مثل جپچائه داره (نودل شیشه‌ای کره‌ای*)
خوبه
ورژن دیگه چیه؟
Indonesian Television من اینجام تو Awards
اتاق انتظار آی تی اِی
فکر کنم اون ویدیویی که خودمون گرفتیم یکم قبل از این آپلود میشه
کل اعضا دارن میبیننش و میخندن
همشون دارن تماشاش میکنن
گیره مو سوهی- باحاله-
گیره مو سوهی
چه خوشگل
اینو دارم می‌بینم- همه دارن می‌بیننش-
باحاله
بریز هم باید ببیننش، مگه نه؟
آره، این تو زندگی واقعیه
ما تو آی تی‌ایم- رنگ کراوات-
لباست کجا رفت؟
برای من
ژاکت کش‌باف پشمی زرد
؟ Indonesian Television Awards این
درسته، آی تی اِی
آی تی اِی، تو مجری امروزی؟
صبر کن، مجری نیستی
مجری جوایز؟- آره-
مثل جوجه‌ای
جوجه؟
رایز در اولین
این اولین بارمونه که تو مراسم جوایز حضور داریم
،حضور در آی تی اِی باعث افتخاره که مراسم جوایز بزرگی
اینجا در اندونزی هست
بچه‌ها، ما فرش سیاه تو آی تی اِی رو تموم کردیم
بالاخره، اینجاست چیزی که من و شوتارو میخواستیم امتحان کنیم
ساتای
چطوره؟
تو مصاحبه گفت که میخواد واقعا ساتای امتحان کنه
و نگاه، چی آوردیم
ساتای، این عالیه
خوب" به اندونزیایی چه میشه؟"
اِناک
خوبه
دیدم SMTown پینک بلاد‌های زیادی تو [پینک بلاد: اس ام استن‌ها]
،نفهمیدم، بعد
ولی حس کردم که فن‌های اندونزیایی زیادی هم هست
بریز
اونسوک، ساتای چطوره؟
خوبه
خوبه این
،اگر اونسوک میگه خوبه واقعا خوبه
خوبه
الان دارین جوجه‌مون رو می‌بینین که داره اسنک میخوره
هنوز خجالت می‌کشه
خیلی بخور و رشد کن
این چیه؟
کادو
کیک برنجیه
مرغه- مرغ؟ امتحان کن-
خوبه- پروتئینه-
نوش جان
این کیک برنجی مرغه؟
،برای توضیح مزه‌اش
یکم شبیه چاپاگتیه [جاجانگمیون نرمال]
شاید نه؟
ممنون، فن‌های اندونزیایی
شور و اشتیاقتون فوق العادست
مرسی- میخوام برگردم به اندونزی-
این اشتیاق رو برای مدت‌ها یادم میمونه
درسته- غذا هم خیلی خوبه، اِناک-
خیلی ممنون بخاطر کمکتون
ممنون
امیدوارم زود برگردیم- درسته-
ما ساتای، ناسی گورنگ و می گورنگ خوردیم
بهترین
می‌بینمتون
خوبه
من باتیک میپوشم
،تو تایلند می‌بینمتون ممنون
ما داریم میایم، فن‌های تایلندیمون- خدافظ، می‌بینمتون-
خدافظی آخر
بای بای، اندونزی
عاشق انبه‌ام
برنج چسبناک انبه خوردم [شفته شده]
هیج وقت نمیدونستم مزه‌ی برنج و انبه اینقدر با هم خوب میشه
،قبل اینکه برگردیم کره
این آخرین غذای تایلندی‌مونه
غذای تایلندی امتحان میکنم
بوی نارگیل میده
این چیه؟
خوبه؟- بوی نارگیل میده-
ولی مزه‌ی سوپ استخون گاو میده (*سوپ دم گاو)
ویدیوی وی رایزمون رو دیدین، آره؟
واقعا خنده داره
فکر کردم فقط برای خودم خنده‌دار بود
ما امروز تو تایلندیم
،خیلی از فن‌ها اومدن که ما رو تو فرودگاه ببینن و خیلی شور و اشتیاق داشتن
و امروز حتی فن ساین برگزار کردیم
امیدوارم همتون زمان خوبی داشته باشین
منم عاشق غذای تایلندی‌ام
دوباره می‌بینمتون، بچه‌ها
ممنون
خیلی از بریزها‌ به فن ساین امروز اومدن
این شادی همیشه برام عزیزه
من قطعا برمیگردم تایلند
و این تشویق رو یه بار دیگه بشنوم، بچه‌ها
بعدا می‌بینمتون، بریز
اولا، خیلی خوشحالم
خیلی ممنونم که آدمای زیادی اومدن
میخوام به تایلند برگردم برای کنسرت
و ببینمتون یا فن ساین برگزار کنیم
میخوام همتون رو دوباره ببینم، ممنون
میخوام از همتون که تشکر کنم که امروز اومدین تا ما رو ببینین
ما نتونستیم اونقدر زیاد تو تایلند بمونیم
،تلاش می‌کنیم دفعه‌ی بعد بیشتر بمونیم
پس لطفا بیاین ما رو ببینین، ممنون
ناراحتم که خداحافظی کنم ولی دوباره همو می‌بینیم
هنوز استرس دارم
راستش، تمام تلاشمو کردم که موقع مصاحبه، جواب‌های خوبی به سوالات بدم
ولی اونقدر استرس داشتم که همه چی یادم رفت
شور و اشتیاقشون حقیقتا خوب بود
باعث میشد که واقعا بخوام دوباره در آینده اینجا اجرا کنم
بریز، شما بهترینین
تایلند یکی بهتریناست
بریز بهترین بود
ممنون، فن‌های تایلندی
ممنون
با این سرعت، حتما برمیگردیم
داد و فریاد واقعا تو یه لول دیگه بود
فکر نمیکنی چند هزار نفر بودن؟
تعدادشون اینقدر بود که تا
تا طبقه‌ی آخر هم بودن- فکر کنم حدودا 5هزار نفر بودن-
خیلی سوپرایز شدم- پُر بود-
ما به اندونزی و تایلند اومدیم
مونSMTown اجرای به خوبی و خوشی تموم شد
فن ساین تایلند تموم شد
به خوبی- ما تموم شدیم-
چطور بود؟- ممنون-
ممنون
فن‌های زیادی به دیدنمون اومدن
چطور بود؟
تاثیرگذار نبود؟- اندونزی و تایلند هم همینطور-
انتظار نداشتیم اینقدر زیاد بریز ببینم
منم نداشتم، و ذوق و شوقشون عالی بود
فکر میکنم بریزهای دیگه در جاهای دیگه جهان هستن
که منتظر ما هستن
درسته- میایم و همشون رو می‌بینیم-
ما همینطور برمیگردیم و همتون رو می‌بینیم
،بریز از همه جای جهان
لطفا براش هیجان داشته باشین
پس
،امروز تو تایلند
انتظار نداشتم فن‌های زیادی رو ببینم
تشویق‌ها بی نظیر بود
صادقانه، هنوز استرس دارم- گوش‌هام یه دفعه باز شدن-
تشویق فن‌های اندونزیایی فوق العاده بود
با خیلی چیزا انرژی زیادی گرفتم
انتون امروز خیلی صداش بلند بود
صداش تو مراسم جوایز دیروز بلندتر از همه بود
تو فن ساین امروز هم خوب بود
قلقش دستم اومد- اومد؟-
انتون، تو واقعا عالی‌ای
تو چطور، وونبین اولسانی؟
از پسش براومدی؟
امروز خیلی صدات بلند بود
اونقدر استرس نداشتم
استرس نداشت- خوشحالم-
واقعا خوشحالم
همینطور، ما وقتی که برگشتیم کره دیگه چیکارا می‌کنیم؟
برای آهنگ بعدی آماده میشیم
،به محض اینکه برگردیم
فورا تمرین رو شروع میکنیم
ما انجامش میدیم، شروع از فردا
تاک سکسی
لطفا منتظرش باشین، بچه‌ها
[Translate by Mohdse] [Edit by Devin]