(...هاها)
...بیاید شروع کنیم
(هه‌هه‌هه‌هه)
بیاید شروع کنیم
((آروم قدم برمیداره (لمس میکنه)
دستکش میخوای؟
نه مرسی
قله اورست که نمیخوایم بریم حالا
(خجالت کشید)
ولی من با خودم دستکش آوردم
عیب نداره
(کاملا مهربون) باید یه سری وسیله نگه‌داری
...آره دیگه - وایسا -
مشکلی نیست
تا حالا 5 بار اومدم اینجا
(خیلی شلوغش نکن) منم همین چند وقت پیش اینجا بودم
ولی میدونم بالا رفتن ازش کار راحتی نیست
بالا رفتن از کوه چونگ‌یه‌سان که راحت نیست
(بازار لوازم کوهنوردی راه‌انداخته)
باید لوازم مخصوصش رو داشته باشی
هااا، نه ‌بابا کوه چونگ‌یه‌سان این چیزها رو نمیخواد
زود باش
بیا کار رو 3 ساعته تموم کنیم
فکر کنم با کوهپیمایی سریع 2 ساعت و 40 دقیقه طول کشید
خیلی تند نرو
مسیر پر پیچ و خمه
(عجله داره)
اسم این ویدیو قراره
دوتا علامت سوال باشه
(پر از انرژی خوب)
باید همه چیز رو بخوری
وای باید از اینم بخوری
آخ
هوف، اعصاب خورد کنه - وسط راه انرژیت تموم میشه هاا -
حداقل 2 تا تخم مرغ باید بخوری
آب داری؟
آب آوردید؟ نه؟ درست میگم؟
باید به هرکی یدونه از اینا بدیم
2, 4, 6, 7
(عاشق کیک ماهی شده) بیا یکم از این کیک ماهی بردار
باید همین الان بزنیم توی رگ
زود باش
...آخه - به من اعتماد کن -
آخه قله اورست رو که نمیخوایم بالا بریم
باید بخوریش
میتونی بخوریش مشکلی نداره - باشه، میخورم -
بزن بر بدن - میتونی بخوری -
باور کن 5 دقیقه دیگه
از اینکه یدونه از اینا نخوردی
پشیمون میشی
وایسا بذارمش توی جیبت
(گذاشت توی جیبش) مرسی
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Alice :بازبین ♥ Selura, Mahya, Yac, Moth, Rainbow :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
(به به) (صرفه‌جویی میکنه) ممنون
از هر کدوم یدونه بردار
(فهمید) خب، دیگه بریم
(...هاها) از این کارت پشیمون میشی
ای خدا
با شکم خالی نباید بری کوه
هوا عالیه
آره راست میگی
هوا خیلی مشتیه
فکر کردم بارون میزنه همه جا لیز میشه
دیگه واقعا بریم
ساعت 12:20 شروع میکنیم
2:20بعدش میشه 1:20 بعد دوباره
3:20
ساعت 3 برمیگردیم
راس ساعت 3 باید برگردیم
میدونی اون واسه چیه؟
( پر از انرژیه) قبل از اینکه بری باید اینجا بدنت رو گرم کنی
...ول کن بیا بریم - بیا یکم حرکات کششی بریم -
باشه
یکم حرکات کششی بزن گرم شی
(باهاش هماهنگ میشه)
فقط چون ممکنه لازم باشه اینکار رو میکنم
امروز خلوته چون وسط هفته‌ست
آره، معمولا اینجا شلوغه
باید همتون برید نوک قله هااا، باشه؟
ساعت 3 برمیگردیم
دقیقا 2 ساعت و 40 دقیقه طول میکشه
تازه ساعت 3 میرسید نوک قله
نه بابا
کمتر از 2 ساعت طول میکشه
ولی اصلا راه آسونی نیست
خیلی دوره
آره
خب دیگه راه بیفتیم
(میرن بالا)
کوه چونگ‌یه‌سان
من پا به راه گذاشتم
هدفم 2 ساعت و 40 دقیقه‌ست
(مشخصه) برای یه مسیر دایره‌ای با رفت و برگشت
من تا حالا 5 بار رفتم کوه چونگ‌یه‌سان
واسه همین انتظار دارم
این بار واسم خیلی راحت باشه
به غیر از کوه چونگ‌یه‌سان
...اون کوهه
...اهه
کوه بوک‌هانسان هم رفتم
بالا رفتن از کوه بوک‌هانسان واسم مثل آب خوردن بود
واقعا؟ - آره -
کوه بوک‌هانسان خیلی بلند نیست؟
...چرا خیلی بلنده
حدودا 900 متر از سطح دریا ارتفاعشه
اینجا که تقریبا 600 متر از سطح دریا ارتفاع داره
غیر از اون
من از بلندترین کوه کره هم بالا رفتم
(به خودش افتخار میکنه) کوه هالاسان
‏ 1950متر از سطح دریا ارتفاع داره
مسیر با رفت و برگشتش کلا 8 ساعت طول کشید
(افتخار میکنه)
اون موقع داشتم میمردم
واسه همین
این دیگه اونقدرها هم سخت نیست
این چیزها واسه من آب خوردنه
دست‌هام داره یخ میزنه
(سرزنش میکنه) گفتم دستکش بپوش که
خوشم میاد اینجا پرنده هم پر نمیزنه
(آروم قدم برمیداره)
...هوووف
...نفس عمیق
(راه میره)
کدوم مسیر رو میری
همین مسیر
اینه - این میره به قله مه‌بونگ، آره؟ -
قله مه‌بونگ
خیلی خوبه
(نفس نفس میزنه)
خوبه
(هووف)
من حتی وقتی که دمپایی هم پام باشه
میتونم از این کوه بالا برم
(نفس نفس میزنه)
(هووفف)
آههه
(دم و بازدم)
الان‌ شروع میشه
(آخ)
این پله‌ها
...تموم نشدنی‌ان
(بینهایت خسته به نظر میاد)
(آخ)
...این ویدیو
به عنوان یکی از قسمت‌های
سری علامت سوال آپلود میشه
(نفس نفس میزنه)
میدونین
شما میدونین که من کوهنوردی دوست دارم
پس من فقط
...میخواستم
...بهتون نشون بدم
(نفس نفس میزنه)
وقتی کوهنوردی میکنم چطوریم
آرزو میکنم میتونستم با همه‌ی شماها کوهنوردی کنم
ولی نمیتونیم
هزار نفر آدم رو
بیاریم اینجا
پس، سعی کردم یه ویدیو
شبیه این
بذارم
تا بهتون یه ایده بدم
پس بچه‌ها
فقط از دیدن این ویدیو
(سنگین نفس میکشه)
لذت ببرین
هوف
واو
آب میخوای؟
بیا یکم دیگه بریم بالا
یه چیزی قراره ببینیم
بیا اونجا یکم استراحت کنیم
(دلداری میده)
(دوربین رها میشه)
تازگیا از پیاده‌روی خیلی لذت میبرم
برای همین زیاد میرم کوهنوردی
(راحت نیست)
قطعا
...این...
این طبیعت بهتون
انرژی میده
خیلی تمیزه
برای همین بهتون
یه قدرتی میده
چون اون کیک ماهی رو خوردم مریض میشم
(هاها)
به خاطر همینه که باید با شکم خالی بری بالا
از خوردن کیک ماهی پشیمونم
من فقط خوردمش
خوبه
کوهنوردی زمستونی
(نفس نفس میزنه)
اینجا استراحتگاهه
اینجا میتونی استراحت کنی
نه
به زودی میرسیم اونجا
حتی 10 درصد
از مسیر هم نیومدیم
(یه استراحتی میکنه) چرا داری آب میخوری؟
(آخ)
سهون، تو حتی تنگی نفس نمیگیری
...منظورم اینه که
قبلا اینجا اومدم
درسته
من حداقل 5 بار قبلا اومدم کوه چونگ‌یه‌سان
برای همین میدونم چطوری پیش میره
میتونم توی ذهنم تصورش کنم که چطوری پیش میره
میدونم هنوز نباید اینقدر احساس خستگی کنم
الان توی دردسر بزرگی افتادیم
(آروم میشه)
(یه راهکار خوب) فقط نگاهت رو روی زمین نگه دار
اینطوری زود میرسی اونجا
اگه تنها بیای یه رفت و برگشتت چقدر طول میکشه؟
...اممم
اگه سعی کنم سریع باشم
فکر کنم حدود دو ساعت و نیم؟
برای یه رفت و برگشت؟
(دقیق بود) گفتم امروز دو ساعت و 40 دقیقه طول میکشه
ممنون
از پسش بر میای
(به نظر میرسه دوربین‌ها از پسش بر نمیان)
(به عقب نگاه میکنه)
(هه‌هه‌هه)
چیزی خوردی؟
آره، صبح یکم
یه چیزی خوردم
بهتره ناشتا بری کوهنوردی؟
آره بهتره - با شکم خالی؟ -
بهتره، شکمت حس بهتری داره
(شکمش خالی نیست)
و اینکه وقتی میای پایین
رستوران‌های خوبی این اطراف هست
!اینجا
بیا یکم استراحت کنیم
(یه جایی برای استراحت)
(بازدم)
(راحت نیست) کاش اون کیک ماهی رو نمیخوردم
...کیک ماهی
آخ - قشنگ اینجا گیر کرده -
(میخنده) باید جلوم رو میگرفتی
(...اثرات جانبی خوردن کیک ماهی) جدی میگم
(یه سگ از کنارشون رد میشه)
حتی این سگه هم داره میره بالا
یه روز میخوام وی‌وی رو با خودم بیارم اینجا
...اون پیاده‌روی رو دوست نداره
حس میکنم افکار انسانی داره
...اون نمیره پیاده‌روی - واقعا بامزه‌ست -
پایین اومدن واقعا سخت میشه
پاهات خیلی میلرزن
اگه ثابت وایسی
میبینی که پاهات داره میلرزه
کوه چونگ‌یه‌سان سخته چون کلی پله داره
تحمل بالایی لازم داره
(زمان رو چک میکنه)
از وقتی اومدین بالا 18 دقیقه میگذره
(زمزمه میکنه و ساعت رو چک میکنه) 1:20, 2:20, 3:20...
تا ساعت 3 باید برگردیم
ساعت 2 باید برسیم به قله
(تا زمان رسیدن به قله) یک ساعت و 20 دقیقه وقت داریم
فکر میکنم حدود 15 درصدش رو اومدیم
(وقت نداریم) باشه، بزن بریم
بیا تمومش کنیم
(...کارت خوبه) ورزش میکنی؟
نه، واقعا ورزش نمیکنم
ولی هنوزم
خیلی کارت خوبه
اینجا واقعا آخر هفته شلوغ میشه
نمیتونیم اینطوری توی دو ردیف کنار هم راه بریم
...واو
(نفس نفس میزنه)
راحت نیست
کوه رو ترجیح میدی یا دریا؟
هر دوش رو دوست دارم
ولی هوا ( کوهستان) خوبه
هوا خوبه
...بخاطرهمین
احساس تازگی داره
(به نفس نفس افتاد)
(باید نفس بکشه)
وقتی میای بالای کوه هالسان، نباید چون به ارتفاعات اومدیم، سرد باشه؟
سرد بود
تازه
کوهستان برفی هم هست
هنوزم
بخاطر برف سفیده
اینقدر سرده که هنوز برفا آب نشده
(نفس نفس میزنه) توی تابستون نرفتی اونجا؟
همین چند وقت میش رفتم - که اینطور -
(دارن میان؟)
چهار نفر بیخیال شدن
(بیخیال شدن)
با 7 نفر شروع کردیم
ولی الان فقط 3 نفر باهام موندن
(...آروم آروم داره میره)
...آخ
اینجا که هستیم
منطقه حرف زدنه
(همممم)
(هممم)
داریم تپه گالداک رو رد میکنم
کم کم داریم به نوک مِبونگ میرسیم
از اینجا شروع کردم
اوه؟
تقریبا 35 درصد دیگه
تا اونجا داریم
وقتی بریم بالا
میرسیم به گیلماجه
(اونجا یه پناهگاهه)
وقتی برسیم اونجا
میتونیم دوباره استراحت کنیم
باشه
بعدش یه پناهگاه دیگه هم کنار سنگ دولمون هست
همم
اوه
آسون نیست
منم یکم خسته شدم
کوه هالسان دیوونه کننده بود
(حتی با فکر کردن بهش احساس سرگیجه میکنه) اصلا منطقی نبود
چجوری از کوه هالسان رفتی بالا؟
از طرف معبد
گوان‌اومسا رفتم
از اونجا، از سمت سونگپاناگ رفتم
(خاطرات هیجان‌انگیز) برای اینکه بیام پایین
از یه مسیر دیگه رفتم
رفتی اونجا؟
حتما از پیاده‌روی طولانی خوشت میاد
هشت ساعت طول کشید؟
آره، تقریبا 8 ساعت طول کشید
ولی اونموقع، با دوستام رفتم
بخاطر همین تونستم زودتر تمومش کنم
...ولی خب
(هیچکس بیخیال نشد) چون باهم بودیم
(خیلی طول کشید)
ولی نه 8 ساعت
بقیه مردم چقدر براشون طول میکشه؟
فکر کنم تقریبا سریعه
منظورت 8 ساعته؟ - آره -
برای بیشتر مردم تقریبا 10 تا 11 ساعت طول میکشه
(شوکه شد) واقعا؟
واقعا
فکر کنم دیگه طرف کوه هالسان هم نیام
اما اگه برم
فکر کنم بتونم توی 6 ساعت فتحش کنم
منظورم اینه واضحه که چقدر سخته
اما درباره این نبود که چقدر طول میکشه بری بالا
یکمم زمان میبره که استراحت کنی
بخاطرهمین برای من بیشتر طول کشید
...کوه هالاسان
هیچکس خسته و بیخیال نشد؟
نه، همشون رو مجبور کردم بیان بالا
تا خود قله
ولی راحت نبود
کوه هالاسان آسون نیست
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
(آخ)
(سرفه میکنه)
(یکم دیگه میرن بالا)
(...هوف)
(هیش)
خب
یکم استراحت بکنیم؟
استراحت کنیم؟ - باشه -
(نفس نفس میزنه)
یکم آب بخور
(آه)
(وقتشه از منظره لذت ببری)
خوشبختانه، امروز توی هوا ریزگرد نیست
از بالا منظره خوبی داریم
خوبه
اولین باری که رفتی پیاده‌روی طولانی رو یادت میاد؟
(به افق چشم میدوزه) (...واو)
تقریبا 5 سال پیش بود
اونقدری از پیاده‌روی خوشم نمیومد
...ولی یدونه
کوه کوچولو جلوی خونه‌ام بود
پس، به خاطر سال جدید
یه بار ازش رفتم بالا
میخواستم اول صبح انرژی خوبی بگیرم
فکر کنم 10 ثانیه اونجا بودم
وقتی شروع کردم هی نفس نفس بزنم
فکر کردم چقدر بده
یجورایی، برنامه ریزی کردم ادامه بدمش
ولی اونموقع تازه اولش بود
وقتی داوطلبانه میرفتم
اونموقع
از تقریبا یک سال پیش
خیلی بیشتر کوهنوردی میکنم
به خودم گفتم باید کوه‌هایی که تو کره هست رو فتح کنم
(آخ) پس رفتم
کوه آکاسان
ولی اون
خیلی کوچیک بود
کوه سوراکسان
کوه بولامسان
(داره فکر میکنه)
کوه بوک‌هانسان، کوه چونگ‌یسان
و بعد از اون، کوه هالاسان
رفتم که یه کار معنی دار
قبل از سال جدید کرده باشم
ولی کوه هالاسان ارزش یه بار کوهنوردی رو داره
ولی دیگه دلم نمیخواد دوباره برم
...خیلی سخت بود
آه.‌..(سرش گیج رفت)
...کوه هالاسان یکم
دارن میان
(اونایی که خسته شده بودن دارن دوباره میان)
زودباشین
خیلی استراحت کردین
بریم؟
معلومه (با اشتیاق)
اگه براشون صبر کنم
(فقط باید به بالا رفتن ادامه بدم)
پس
بهتره یک یا دو دقیقه استراحت کنیم
و یکم آب بخوریم...
قبلا کاپشن پوشیدی؟
آره، پوشیدم
بیشتر کسایی که کوهنوردی میکنن
کاپشن میپوشن چون هوا سرده
ولی ایده خوبی نیست
چون نمیذاره به اندازه کافی تعریق داشته باشی
اینو میپوشی
برای همین
سرما میخوری
واسه همینه که من دو سه لایه روی هم میپوشم
این روش بهتر از اینه که
یه لایه بپوشی
در نهایت لایه رویی رو درمیاری - درسته -
ولی موقع استراحت سردت میشه
برای همین بهتره از لایه‌های نازک استفاده کنی
این بهترین پوشش برای کوهنوردیه
برای تعریق هم خوبه
بچه‌ها فهمیدین؟
نکته مهمی بود
واو قبلا اینجا بودیم
خیلی وقت نیست که اینجا بودم
اما از همه وقتایی که کوهنوردی کردم
فکر میکنم
این سریع‌ترین بوده
آره
دستشویی نمیخوای بری؟
منم مشکلی ندارم
(قله مِبونگ 800 متر)
از اینجا شروع میشه
از اینجا به بعد واقعا سخته
(بالاترین سطح سختی)
پله‌های کابوس از اینجا شروع میشه
(خوش اومدین)
پله‌ها از اینجا تموم نمیشن
(خسته راه میره)
بهش میگن پله‌های بهشت
همینجاست
هوف...
واو...
اولین بار که اومدم اینجا خیلی شلوغ بود
آخر هفته بود
دروغ نمیگما
توی راه به سمت بالا
همه اینجوری بودن
(میخنده)
در طول بالا رفتن
همه اینو گرفته بودن و میرفتن
(...نجاتم بده)
برای اینه که حس میکنی پاهات میخواد منفجر شه
(...آه)
(بازدم)
(پاهاش نزدیکه منفجر شه)
اوه تا اینجا اومدیم
کمتر از نصف راه مونده
(وقت چک کردنه)
ساعت یک‌ـه؟
پس
من چه ساعتی رو گفته بودم که تموم میشه؟ ساعت سه؟
گفتی ساعت 3 باید تموم بشه
ساعت سه، درسته؟
یک ساعت طول میکشه بریم بالا
یک ساعت دیگه هم بیایم پایین
کافیه
بریم - باشه -
(مشغول)
میتونیم اونجا منتظر بمونیم
(شک منطقی) اونا میتونن بیان بالا؟
(بالا و بالا میره)
آه
آه این پله‌های بهشته، خیلی بی‌رحمانست
آه...
(نفس کشیدن سخت شد)
(پله‌های بهشت)
شماهایی که اومدین میدونین
(میخواد بفهمین) که الان چه حسی دارم
(با خستگی راه رفتن...)
آسون نیست
تقریبا رسیدیم
تقریبا رسیدیم اونجا
(دم و بازدم)
حالا...
(نفس میکشه)
(آه)
یه استراحتگاهه...
اونجا هست
از اینجا
تقریبا 5 دقیقه راهه
اسمش صخره مِباوی‌عه
(آه)
یه صخره‌ست
که مثل قله‌ست
اما ما از اونجا باید ادامه بدیم
اوه خدای من
دریته
فقط کمتر از
سی درصدِ راه مونده
(تاکید میکنه) فقط 30 درصد راه مونده
(کارشناس جنگل) اینجا هیچ آسیبی روی درخت کاج نیست
(نگاه میکنه)
(کارشناس جنگل) اگه از اینجا یکم بریم بالاتر
یه زمین میبینید
چیزی شبیه این
(نفس نفس میزنه)
خدای من...
اول از همه بگم...
وقتی این مکان رو دیدین
تقریبا رسیدین
(جایی برای فرود بالگرد که شبیه زمین ورزشیه)
واقعا
با این سرعت
تا 10 دقیقه دیگه میرسیم
ده دقیقه؟
اگه اونوری بریم میرسیم به شهر سونگنام
خوبه
تقریبا رسیدیم
از بالا رفتن لذت میبری یا پایین اومدن؟
اوه
وقتی پایین میام
لبخند میزنم
میدونی وقتی از کوه بالا میرم به کی از همه بیشتر حسودیم میشه؟
کسایی که دارن میان پایین
(هاها)
به هرحال باید بیای پایین بعد از رسیدن به قله
این قشنگیِ کوهنوردیه
میتونی حس کنی
یه حسِ پیروزی
درسته؟
احساس نشاط هم میکنی
واو
این تعداد پله‌هاست؟
1265امین پله
این جاییه که هستیم؟
از بالا؟
تعداد همه‌ی پله‌ها رو نوشته؟
(نگاه میکنه)
این تعداد
پله‌هاست
کجاست؟
اینجا...
نمیدونستم
واو چه باحال
وقتی
وقتی با دوستام بیام
درموردش بهشون میگم
واو
ولی کوه چونگ‌یه‌سان
به پله‌های زیادش معروفه
درسته
برای همینه مردم اینجا اوقات سختی دارن
خطرناک نیست
اما
پله‌هاش زیاده
ولی اگه برین جایی مثل کوه بوک‌هان
هیچ پله‌ای نیست
اما این سخته
باید دستکش بپوشی و یه چیزایی رو برای بالا رفتن نگه داری
(خیلی سخت) برای جاهایی مثل این
که هیچ پله‌ای نیست
شیب خیلی تنده
باید از یه صخره شیب دار
بری بالا
دروازه سنگی
من سه بار تا حالا به اینجا اومدم
از کوه چونگ‌یه‌سان انرژی میگیرم
(دوره مورد نیاز) هربار که میام
(انرژی میگیرم)
مثل این...
اگه حدودا 3 بار بیاین...
(واو)
(انرژی گرفتن)
(خیلی خوبه)
(انرژی گرفتن)
(تنها)
من این انرژی که گرفتم رو نگه میدارم
(کلیک)
(باهام همراهی کنید) سه بار اینکارو بکنید
(به اشتراک گذاشتن انرژی) انرژی رو بگیرید
تا اینجا اومدیم بالا
امسال
(انرژی گرفتن)
امسال رو اینجوری تموم میکنیم
(یهو یادش میفته) منیجر...هیونگ
اومد بالا یا هنوز توی راهه؟
اون جزپ نیرو دریایی بوده
هیونگ توی راهه
اینطور فکر نمیکنی؟
جزو نیرو دریایی بودی؟ - آره -
ها؟ - آره -
توی نیرو دریایی بودی؟ - آره بودم -
میبینم دلیلش این بود
(یادبود سربازان نیروهای ویژه که خودشون رو فدای کشور کردن)
ها؟
آها...
واقعا؟
کجاست؟
قبلا هیچوقت ندیدمش
فکر کنم خسته‌تر از این بودم که بهش توجه کنم
(نادیده گرفتن جزئیات)
واقعا؟
واو
فوق‌العادست - برگشتی؟ -
چی؟ - به قله رسیدی و برگشتی؟ -
(به اینا نگاه میکردیم) داشتیم وقت‌کشی میکردیم
تقریبا مثل همیم
درسته...
(با دقت میخونه)
میدونی اون توی نیرو دریایی بوده؟
خب، اول از همه بگم
ما تقریبا روی قله دوم هستیم
صخره مِباوی
الان اینجاییم؟
نه
خیلیا فکر میکنن اینه
ولی باید به رفتن ادامه بدی
بیاین ادامه بدیم
و توی راه برگشت به اطراف نگاه کنیم
(صخره مِباوی قله چونگ‌یه‌سان)
رسیدیم
اینجاست
فقط 30 قدم دیگه نیاز داریم
سخت نیست مگه نه؟
بهتون گفتم
به چوب یا چیز دیگه ندارین
(نفس نفس) اگه اون کیک ماهی رو نخورده بودم
(هنوز درباره کیک ماهی حرف میزنه) میتونستم همه راه رو باهات بیام
ولی نمیتونستم بخاطرش نفس بکشم
چرا اون چوب‌ها رو آوردی؟
برای پایین رفتن لازم میشه
(چشماشو میبنده)
برای محافظت از زانوها
(خسته نباشی)
بیاین باهم بریم
چی؟ - انگار تمام مدت باهم بودیم -
قبلا بهشون گفتم وسط راه بیخیال میشین
چهار نفرشون ول کردن
(میخنده)
چیز مهمی نبود
دفعه بعد بریم کوه هالاسان
(میخنده)
سعیم رو میکنم
ولی تو نمیتونی از اون بری بالا
(در قله)
خب
قله
من اینجام
این گربه اینجا زندگی میکنه
ارتفاع 582.5 متر بالاتر از سطح دریا
کوه مِبونگ
(کوهنوردی به پایان میرسه)
تمام
وقتی کوهنوردی کردی باید لایک نشون بدی
تموم شد
ساعت رو چک کنیم؟
بیست دقیقه...
بیست دقیقه‌ای اومدیم
درسته یک ساعت و 15 دقیقه طول کشید
بالا اومدنمون فقط یک ساعت و 15 دقیقه طول کشید
برای پایین رفتن
مطمئنا تا ساعت 3 میرسیم پائین
اونقدرا هم بالا نیست
به هرحال تو قله‌ایم
شما نمیتونین اینجا رو واضح ببینین
اگه برم پائین‌تر چشم‌انداز بهتری میشه
پس میرم پایین و بهتون نشون میدم
(به سرعت میره پایین)
ما خیلی سریع به قله رسیدیم
کوه چونگ‌یه‌سان
امن بود
این اولین بارم بود
که اینجوری فیلم میگرفتم
درحالیکه کوهنوردی میکنم
من این ویدیو رو
برای اینکه بهتون نشون بدم
چطوری کوهنوردی میکنم
درست کردم
برای کوه چونگ‌یه‌سان
توی راه پایین اومدن
اینجا سنگ مِباوی هست
خانم‌ها و آقایون
بذارین بهتون منظره رو نشون بدم
منظره اینجا عالیه
(وقت لذت بردن از منظره‌ست)
خیلی خوبه مگه نه؟
امروز هوا واقعا خوبه
میدونم، مگه نه؟
ریزگرد‌ها
وقتی زیاد باشن، نمیتونین اصلا منظره رو ببینین
ولی امروز هوا تمیزه
حس بهتری داره بچه‌ها
(به افتخار کوهنوردی)
تمومه، بزن بریم
خیلی سرده
(سریع میان پایین) بچه‌ها بدویین
من میرم پایین
من دارم میرم
پایین
خیلی سریع
(میپره)
(..هممم)
من با عجله میرم پایین
هوا
خیلی سردتر شده
از وقتی که زیاد اومدم بالا
اینقدر سرده که
حس میکنم گوشام داره یخ میزنه
از دروازه سنگی میگذرم
ووشش
آخ
(دوربین: برام صبر کن)
برای چطوری نفس کشیدن
وقتی برای مدت طولانی اینکار رو بکنی، حس میکنی نفس کم آوردی درسته؟
این شبیه اونه؟
...به نظرم هست
من این رو جداگونه تمرین نکردم
ولی برای چیزهایی شبیه اون
حدس میزنم یه راه بهتر برای
نفس کشیدن رو یاد گرفتم چون باید زنده میموندم
پس میتونه واقعا درست باشه
ولی اجرا کردن
و کوهنوردی واقعا با هم متفاوتن
آره
اجرا کردن سه هزار برابر سخت تره
برای همین کوهنوردی راحت تر به نظر میاد
درسته
بدنم حتما
اون زمان‌های سخت رو به یاد میاره
برای همین بدنم احتمالا فکر میکنه که
این اونقدرا هم بد نیست
درسته
حس سرزندگی داره
هیونگ فکر میکردم نمیتونی از پسش بربیای ولی تونستی
(به صحبت درمورد کیک ماهی ادامه میده) کاملا جدی
نمیتونستم نفس بکشم
هاها
میدونم، آخه کی قبل از کوهنوردی کیک ماهی میخوره؟
تا حالا هیچ کس رو ندیدم همچین کاری بکنه
منم سورپرایز شدم
به هر حال
باید کوه هالاسان رو امتحان کنی
کوه هالاسان؟ - آره -
این قطعا
ارزشش رو داره
(تضمین میکنه) آره
باید بعد از اینکه یه همچین جاهایی تمرین کردم برم
مگه نه؟
قطعا میتونم از پس کوه آچاسان بربیام
...کوه آچاسان
یه مدرسه ابتدایی پایین کوه آچاسان هست
بچه‌های اونجا وقتی موقع تایم استراحت و ناهار
احساس کسلی میکنن میرن به اون کوه
واقعا؟ - آره -
ولی کوه آچاسان
جدا فقط 40 دقیقه رفت و برگشتش طول میکشه
من رفتن به کوه بوک‌هانسان رو پیشنهاد میکنم
همینطور، اگه به نظرتون کوه بوک‌هانسان راحت تر از انتظارت بود
...در این صورت
(پیشنهاد میده) کوه هالاسان رو امتحان کن
کوه هالاسان واقعا
توی یه سطح دیگه‌ست
من که سورپرایز شده بودم
تو توی چه فصلی رفتی؟
خیلی وقت نیست
...یعنی
حدود 2 یا 3 روز پیش رفتم
اون یه کوه برفیه
حدود هزار متر بالاتر از سطح دریاست
با برف پوشیده شده، برای همین باید با پوتین یخ شکن برین
در غیر این صورت نمیتونین برین بالا
چون خیلی لیزه
و اینکه چوب کوهنوردی هم باید ببرین
ولی میدونی چی من رو شوکه کرد؟
...یه بچه 6 ساله
یه دختر رو دیدم که میرفت بالا
توی ارتفاع حدود هزار و دویست متری از سطح دریا
اون رو که دیدم شوکه شدم
(شوکه شده)
یه دختر بچه 6 ساله
کنار مامانش
جسورانه داشت میرفت بالا
(واو) ...اونو که دیدم فکر کردم
در طول بالا رفتن از یه کوه چیزهای زیادی یاد میگیرم
خوبه
کوهنوردی کردن
به بهونه ضبط ولاگ خوبه نه؟
درسته، فکر می‌کنم باید مرتب این کارو بکنم
سریع تر از چیزی که انتظار داشتم رفتیم بالا
فکر میکردم اصلا نمیتونی بیای بالا
من تسلیم نمیشم - درسته -
(ازش لذت برده) اصلا چرا اونا اینجا کیک ماهی میفروشن؟
(هاها)
وقتی بهم گفتی کیک ماهی بخورم
"اون حتما فکر کرده که، "اگه اونو بخوره، حتما زمان سختی رو میگذرونه
(میخنده) پس میدونستی
(فقط خودش نمیدونسته) تعجبی نداره که کسی نمیخورد
لابد خیلی احساس نفخ میکنی
...حتی نفس کشیدن هم سخته - میدونم -
خیلی گیج بودم
(میخنده) درسته، خب فکر نمیکردم اینقدر بد باشه
ولی یه چیزی انگار درست نبود و نمیتونستم نفس بکشم
پاهام خوب بودن
(به پهلو)
فیلمبردار حتما به خاطر تجربیات کوهنوردیش اینو میدونه
مطمئن نیستم که اون به خاطر زاویه‌ی دوربین
اینطوری داره میره پایین یا نه
ولی اگه بهش نگاه کنین
اون داره این شکلی از پهلو میره پایین
پاهاش رو با هم جابه‌جا میکنه
اگر اینطوری بری پایین
...ران‌های پات
آب میشن
عضله‌هات میگیرن
باید یکنواخت از همه عضلاتت استفاده کنی
اینجوری به نوبت
درسته؟ اینجوری
به پهلو
باید از ماهیچه‌های پهلوت استفاده کنی
اون حرفه‌ای‌هایی که زیاد کوهنوردی میکنن
اینجوری راه میرن
اگه فرصت شد بیا باهم یه بتلی چیزی بریم
باشه
بریم کیک ماهی بخوریم
لازم نیست، خوبم
خوشحالم که فیلمبردار از پیاده‌روی توی کوه خوشش میاد
خوشت میاد؟
آره
فقط خوشش نمیاد، توی این کار ماهر و متخصصه
خوشحالم
وقتی برگشتیم
باید یه کانال یا یه سری ویدیو
درباره کوهنوردی درست کنیم
وقتی اونجایی
من میام و بیشتر تمرین میکنم
من هم میتونم تنهایی بیام
یا میتونم
اطرافیانم رو با خودم بیارم
و همه کوه‌های کره رو فتح کنم
(زیادی تند میره) بعدش کانالمون رو میبندیم
خوبه، مگه نه؟
از اینکه خلوته خوشم میاد
وسط هفته‌ست
(مهارت‌های کوهنوردی) مردم همیشه آخر هفته‌ها میان همچین جاهایی
تازه سرد هم هست
برای همین آدم‌های زیادی نیومدن
(خسته و آهسته قدم برمیداره)
دیگه تقریباً رسیدیم
تقریباً تموم شد
پاهامون دیگه داشت شروع به لرزیدن میکرد
راست میگم
یه لحظه وایسا
(دارن میلرزن)
خیلی میلرزه، مگه نه؟
(آه)
باید منظره رو نشونتون بدم
یه کوچولو
این حس رو میده که انگاری داریم باهم کوهنوردی میکنیم
دیگه
تقریباً تمومه
احتمالاً این آخرین ویدیو
تا وقتیه که دوباره همدیگه رو ببینیم
میخواستم قبل از رفتن
یه همچین ویدیوی کوتاهی
براتون بگیرم
خوشحالم که تونستم این کار رو بکنم
امیدوارم شما بچه‌ها
این ویدیو رو دوست داشته باشید
من
زود برمیگردم
و دوباره
میبینمتون و چیزهای خفنی نشونتون میدم
پس تا اون موقع، سالم و سلامت بمونید بچه‌ها
امیدوارم زندگی‌هاتون
فقط با اتفاق‌های خوب پر شه
اگه وقت کردید
کوهنوردی رو
با دوست‌هاتون امتحان کنید
من که واقعاً دوستش دارم
با اینکه سخته
ولی باعث میشه احساس موفقیت کنید
و چیزهای زیادی رو هم بهتون یاد میده
دلایل خوب زیادی داره
فکر نمیکنم هیچ جنبه منفی‌ای داشته باشه
پس هرموقع که وقت داشتید
حالا نه همیشه
ولی پیشنهاد میکنم بعضی وقت‌ها امتحانش کنید
فکر کنم
توی ده دقیقه تمومش کردیم
ساعت چند شروع به پایین اومدن
از صخره مه‌باوی کردیم؟
...از مه‌باوی
...حدوداً سی دقیقه - حدوداً سی دقیقه‌ست -
درسته؟ - آره -
بهت گفتم
هدفم دو ساعت و چهل دقیقه‌ست
گفتم سه بعد از ظهر برمیگردیم، نگفتم؟
دقیق گفتی سه
گفتم حدوداً دو ساعت و چهل دقیقه طول میکشه
توی تقریبا نیم ساعت جمعش کردیم
دو ساعت و ده دقیقه
بالا رفتنش
واقعاً سخته
ولی پایین اومدنش خیلی راحته، مگه نه؟
(توی یه چشم بهم زدن اومدن پایین)
رسیدن به قله خیلی سخته
موافقم
ولی کوه هان‌لاسان یه جور دیگه بود
سخت‌تر بود
واقعاً داشتم میمردم
رسیدیم، تموم شد
واقعاً رسیدیم بچه‌ها
الان داریم
از محوطه کوهستانی خارج میشیم
(پاهاش رو روی زمین میکشه)
حدوداً نیم ساعت زود‌تر
اومدیم پایین
حدوداً دو ساعت و ربع طول کشید
گفته بودم
اگه یکم سریع‌تر میرفتیم بالا
(میچرخه)
رون‌هام درد میکنن
اولین باری که از کوه رفتم بالا
دیدم افراد مسن اینجوری میان پایین
کنجکاو بودم که چرا این کار رو میکنن
فکر میکردم دارن تمرینی چیزی میکنن
ولی الان فهمیدم
چرا اینجوری میان پایین
(یه راهنمایی خوب)
آخرش
باید اینجوری بیاید پایین
اینجوری رون‌هاتون درد نمیگیرن
...آه
تموم شد
رسیدیم
خسته نباشید بچه‌ها
شما هم
کوهنوردیتون با ما تموم شد
(تحت تاثیر قرار گرفته)
برگشتیم به نقطه شروعمون
(رسیدن)
برگشتیم
کوهنوردیمون تموم شد
خسته نباشید
(آفرین)
از پسش براومدیم بچه‌ها
باهمدیگه
آره
♥ Alice :بازبین ♥ Selura, Mahya, Yac, Moth, Rainbow :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞