[#Shakiba #Shivid #AToM #Mobina :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Hanaa #Bee #Ala #Hadis #Sevda :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
جایی که دو تا بچه داستان‌ و موسیقی‌ـشون رو به اشتراک میذارن اینجا توکیدز شوـه
...و من هم
مجری دوست داشتنی [لکنت گرفته]
توکیدز روم، چانگبین هستم
با نگاه کردن به این کارت‌ها
احساس مسئولیت میکنم
تمام تلاشم رو میکنم که برنامه رو به خوبی اجرا کنم
مهمون‌های این قسمت
سیب‌زمینی‌های کیوت اسکیزن
برای استی
اونا راک‌استارهای خفنن
و برای من
دونسنگ‌های رو مخن
بذارین هان‌شی و سونگمین‌شی رو بهتون معرفی کنم [اولین مهمون‌های توکیدز شو، هان و سونگمین]
اولین باره میزبان میشی؟
اولین باره مجری‌گری میکنی؟
بله اولین بارمه
حقیقتا... نه اولین بار نیست
تموم تلاشم رو میکنم
الانم عالی‌ای - بهت اعتماد داریم -
به من اعتماد نکنین، به خودتون اعتماد کنین [شکسته نفسی میکنن]
ما اولین مهمون‌های برنامه‌ایم
آره درسته
استرس نداری؟ - نه راستش -
...ولی صدام الان
کاش صدام یه ذره نرم تر بود [مجری‌مون با صدای کلفتش حال نمیکنه]
مگه تا حالا نرم هم بوده؟ - الان خیلی خش‌داره -
برای همین یکم آزاردهنده‌ست
خوبه، ما که بهش عادت کردیم - باشه -
امروز روی من تمرکز نکنیم
لطفاً روی کمیستری بینتون تمرکز کنین
مطمئنم که میتونیم به
کنجکاوی استی‌ها جواب بدیم [داستان‌هایی که فقط توی توکیدز شو میتونین بشنوین]
اول از همه، میدونم استی
دوستی صادقانه‌تون رو خیلی دوست دارن
حسش مثل دوستی‌های
دوران دانشجویی یا دبیرستانه
چرت و پرت زیاد بهم میگین
کلی توی سر و کله هم میزنین
پس چجوری هنوز به هم نزدیکین؟
چیزی که من میبینم فکر میکنم به خاطر اینکه شما دوتا
...به همدیگه میگین
جلوی خودش رو گرفته وقتی حرف میزنم
از خنده پاره نشه
خیلی کیوتی
به‌هرحال وقتی میاین سرکار به هم احترام میذارین
هوای همدیگه رو دارین
اینجوری استی فکر میکنن
هنوز هم باهم صمیمی‌این
شما چی فکر میکنین؟
درسته؟
چانگبین‌شی حتی بدون اینکه به کارت‌ها نگاه کنه
خیلی خوب توضیح میدی
قبلاً نگاه کردم
خیلی دقیقه
از اون آدماییه که
میتونم بیشتر باهاش رک و روراست باشم
آره مشخصه
همچین آدمیه
منم همین فکر رو میکنم
خیلی بهم میتوپه ولی دفعه قبلی توی اتاق تمرین
یه لباس خیلی گرون که پارسال خریده بودم رو داشتم میپوشیدم
"میخوای این آشغالا رو بپوشی؟"
درسته درسته
فکر میکنم سونگمین‌شی
خیلی با اعضا
رک و راحته
کنار اعضا
قبلا اصلاً اینجوری رفتار نمیکرد
اینطوری نبود
ولی توی یکی دو سال گذشته
فکر میکنم یه
صمیمیت زیادی پیدا کرده که
با اعضا خوش بگذرونه
ولی این به این معنی هم هست که بهم نزدیک‌تر شدیم
درسته - ولی سونگمین هیچ‌وقت از حدش رد نمیشه -
اون میدونه خط قرمزمون کجاست
واقعاً؟ - یادداشت کنین لطفا -
[سونگمین شیطونه ولی از حد خودش نمیگذره]
هان هم با اعضا خیلی راحته
ولی بازم خیلی مواظبه که
از حدش نگذره - درسته -
اون خودش میدونه که
مرزها رو نمیدونه
برای همین بیشتر حواسش هست
فکر میکنم این فرق بین شما دوتاست
ولی تازگیا، وقتی از حدش رد میشه
همون دقیقه ازت عذرخواهی نمیکنه؟
آره هان اینطوریه
به ثانیه نکشیده میگم ببخشید - حس میکنه و انجامش میده -
"اوه ببخشید"
درسته
سونگمین تو هم عذرخواهی کن - سریع قضیه رو حل و فصل میکنم -
شما دوتا شبیه همین ولی خیلی باهم فرق دارین
استی این جوریا شما رو می‌بینن
درسته
ولی ما یه داستان معروف قدیمی داریم
همون ماجرایی که دعوا کردین و کیف‌پول پرت کردین بهم
استی هم گفتن
میخوان توی زمان برن عقب
و اون لایوی که دعوا میکردین رو ببین
ولی منم دوست دارم برگردم
و دوباره کیف بخوره بهم
الانم میتونم بزنم
کیف خورد بهت؟ - آره -
کجا؟ - سینه‌ش؟ -
یادم نیست، ولی خورد بهم - تو صورتش نخورد ولی -
اگه توی کیف پوله سکه یا کارتی چیزی بود
به فنا میرفتم قشنگ
قبلا مثل الان یه کیف پول کارتی نداشتم
یه کف پول معمولی داشتم - آره خیلی کلفت بود - [حتی مدل کیف پول رو هم دارن شرح میدن]
از برند *** بود
خیلی به خودم رسیده بودم و رفته بود یه کیف پول از برند *** خریده بودم
ولی اینکه من همچین کیف پول گرونی رو پرت کردم سمتش
نشون میده چقدر اون زمان از دستش عصبانی بودم
چرا عصبانی شدی؟
قبلا کلا خیلی اعصاب نداشتم
خب پس کلا مدلت بود؟
فکر کنم دیر به سن بلوغ رسیدم
بلوغ؟
معمولا سن بلوغ بعد از بیست سالگی تموم میشه
ولی اون موقع 20 سالم بود - درسته -
صبر کن، نه اون موقع کلاس دوازدهم بودیم
کلاس دوازدهم؟
سال 2018 تازه 19 سالت بود
از اونجایی که من 20 سالم بود - درسته -
به هر حال به نظرم به خاطر بلوغ دیررس بود - خیلی هم دیررس بود -
سال های وحشی گریم - باید سال ها پیش تموم میشد -
اون موقع ها حداقل با هر کدوم از اعضا یکبار دعوام شده بود
درسته، باید یه دور برگردیم سر اون سال ها
بذار این رو فعلا بذاریم برای بعدا
من کلا دعوا کننده گروه بودم
به نظرم الان که بهش فکر میکنیم مثل یه داستان خنده داره
ولی اگه چرت و پرت بد بهم میگفت
خیلی ناراحت میشدم
ولی قبلا یادمه [خاطره ناراحت کننده‌ای که الان میتونن بهش بخندن]
نه اینکه ناراحت بشم یا همچین چیزایی
ولی اینجوری بودم که چه مرگشه خب؟
ولی این برای قبل از این بود که بیشتر اعضا، به علاوه خودم
آدم های اجتماعی بوده باشیم
مخصوصا برای این داداشمون خیلی خاص بود
آره من اون موقع ها اصلا اجتماعی نبودم
الان چی؟
توی این سال های چه تفاوت هایی توی روابطتون به وجود اومده؟ [بعد از سالهای وحشی گریش، در اوایل آیدول بودنش]
...راستش رو بخوای، رابطه شخصی یکم
هنوزم سخته؟
افتضاحم توش
واقعا هستی
...کلا هان شی
کلا یه گروه کوچیک از دوستام رو دارم
کوچولو - خیلی کوچیک -
مال سونگمین هم کوچیکه
کوچیکه ولی عمیقه - کلی دوست از زمان بچگیش داره -
اوه دوستای بچگی - من از اونا ندارم -
برای اینکه دوستای قدیمیت رو پیدا کنی باید بری مالزی
تو مالزی هم دوست صمیمی نداشتم
آخی
چون انگلیسی حرف میزدن
اون موقع ها زیاد مسلط نبودم
اگه به عنوان دانش‌آموز مسلط بودم رو زبانم
اونجا میتونستم رابطه های بهتری داشته باشم
ولی بعد از اینکه از مدرسه رفتم
انگلیسی رو بهتر یاد گرفتم
خودم بهتر به خودم یاد دادم ["نتیجه گیری: "قبلا دوستی نداشت الانم نداره]
شما دوتا یه وجه مشترک دارین
چی؟
جفتتون رابطه های شخصی خیلی کمی دارین
و افراد کمی هستن که به عنوان دوست نزدیک میشناسین [دوستی ندارن ولی حداقل یه وجه اشتراک دارن]
مقدار زیادی نیست
و به نظرم هان باید
از سونگمین تشکر کنه - چرا؟ -
چون تو یه دوست واقعی پیدا کردی
آره خب - به نظرم باید ازش تشکر کنی -
مرسی - قشنگ مثل آدم تشکر کن -
خیلی از شما ممنون هستم عالیجناب
شبیه این صحنه های احساسی دراما ها شد - عجب صحنه دلگرم کننده ای -
باید توی یه تیکه خوب بریم قسمت بعدی - ممنون -
[#MinMin #Mahta :تنظیم و ادیت] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
یکی از اعضا هست که همیشه وقتی درباره
اونی که از همه دیوونه تر و مینیک تره فکر میکنیم، یادش میفتیم
و به عنوان راک استار اسکیز شناخته میشه
سونگمینه
تو به عنوان ماهیت اسکیز شناخته میشی [عضو دیوونه اسکیز: سونگمین]
چه حسی درباره این قضیه داری؟
بعد از یه مدت، مردم دیگه من رو
به عنوان یه دیوونه میدیدن
قشنگ میشه از چشمات این قضیه رو دید
دوست ندارم یه زندگی حوصله سربر داشته باشم
چه داریم کار میکنیم
یا استراحت میکنیم
دلم نمیخواد مثل چیزی که مردم ازم انتظار دارن رفتار کنم
چون خیلی دندی ای؟ (به پسرای تمیز و مرتب و گوگولی میگن)
میخواستی اون انتظارات رو از بین ببری؟ [دلیل رفتار دیوونه وارانه]
ولی واقعا به این خاطر نیست
از همون موقع ای که بچه بودم بهم گفته بودن
که با اینکه بهم نمیاد ولی خیلی شوخی خرکی های باحالی میکنم
پس این روز ها با چه چیزهایی
خودت رو سرگرم میکنی؟
کلا فقط
دوست دارم بخونم
حس خیلی خوبی دارم وقتی میخونم
از حرف زدن اینجوری و چت کردن با اعضا هم خوشم میاد
صحبت از خوانندگی شد
در اصل سونگمین وکالیسته
و هان پرودیوسر گروهه
ولی این روزها
هان خیلی رفته توی خوانندگی - درسته -
و سونگمین علاقه مند شده به آهنگ نویسی
سونگمین به عنوان کسی که سخت کوشه و تلاش زیادی میکنه شناخته شده
در حالیکه هان
یه حشره با استعداد - من حشره ام؟ -
منظورم اینه که با استعدادی - این همه زجر بکش تهش هم بهت میگن حشره -
ولی به نظرم میتونین
نقطه ضعف های همدیگه رو رو پر کنین
و با دیدن اون جنبه‌های وجودی همدیگه
انگیزه پیدا کنین
که باعث میشه درنهایت بتونین بهشون احترام هم بذارین
فکر میکنم درست میگی
وقتی میبینم هانی روی موزیک کار میکنه
میتونم بگم که تمام عمرش به موسیقی نزدیک بوده
خیلی هم نزدیک و صمیمی بوده - مثل یه دوست بوده براش -
از وقتی کوچیک بوده آهنگای هیپ-هاپ مینوشته - از طریق اون، خیلی چیزا میتونم ببینم -
که خودم هرگز تجربه نکردم و به ذهنمم نرسیده
حتی اگه
باهاش حرف نزنم یا ازش نپرسم
فقط نگاه کردن بهش هم خیلی کمک‌کننده‌ست
خیلی زیاد بهم انگیزه میده
و یه جور حس سرخوشی و شادی هم دارم
وقتی میبینم که چطور یه سری ملودی‌های خاص رو مینویسه
و قسمتی رو که قراره رپ کنه
و جوری که صداها رو میسازه
دیدن همه‌‌ی اینا باحاله
و خیلی هم انگیزه بخشه
ممنون
هانا، ولی فکر کنم اون به تو انگیزه نمیده‌ها
...من
این چجور سوالیه؟
حتی ازم نپرسیدی - ببخشید، ببخشید -
یهو باعث شدی خیلی احساس راحتی کنم
اوکی، به هر حال
سونگمین یکی از آدماییه که بیشترین انگیزه رو به من میده
شما دو نفر کسایی هستین که از همه بیشتر من رو جلو میبرین
اوه واقعا؟
بارها این رو بهتون گفتم
خودتم این رو میدونی
حتی پشت دوربین هم این رو میگه
حتی اگه همه‌ی تلاش‌هایی که میکنه هم بذاریم کنار
صدایی که باهاش متولد شده
خیلی خاصه
خیلی به صدای خاصش
حسودی میکنم
و پافشاری و ثباتی که تو انجام کارش داره
خیلی سخته و همینه که تلاش زیادش رو نشون میده
اینکه بعد از کار به کلاس خوانندگی بره
واقعا بهش احترام میذارم خیلی سخت تلاش میکنه
برای چندین و چند سال
هنوزم منو شگفت زده میکنه
واقعا شگفت‌انگیزه - هنوزم داره کلاس‌ها رو ادامه میده -
واقعا تحسینش میکنم
چون خودم هیچوقت انقدر سخت کار نکردم
برای چیزی
توانایی و قدرتی داره که من ندارم‌ [به استعداد سونگمین حسادت میکنه و تحسینش میکنه]
خیلی بهش حسادت میکنم
و منم میخوام که یادشون بگیرم ولی سخته
فکر میکنم اون
یه اراده‌ی قوی داره
که چیزی رو که نیاز داره به دست بیاره
آره اراده‌ی قوی‌ای داره - آره دقیقا -
ولی تو هم این رو داری هان شی
بخاطر اینکه وقتی حس میکنی
یه چیزی رو باید انجام بدی
حتی اگه یکی دو ساعت قبل از اسکجول وقت داشته باشی
همیشه میری استدیو کار میکنی - درسته -
همیشه نتیجه میخوای
از این زاویه، خیلی هم سریعی و اصلا هم تنبل نیستی [وقتی موضوع موسیقی باشه هان هم سخت‌کوشه]
اراده‌ی هردوتون خیلی قویه
شما دوستای خوبی هستین اما
از همدیگه هم یاد میگیرین
فکر میکنم همینطوری رابطه‌تون رو حفظ میکنین
از یه جایی به بعد
ما یه حس مسئولیت غیرقابل‌توصیف
پیدا کردیم
اوهوم - فکر میکنم همینطوره -
... شما دوتا
جوری که میبینم
فکر نمیکنم خارج از کار
خیلی با هم وقت بگذرونین
نه، نمیگذرونیم
اما چند وقت پیش
موقع ناهار بیدار شدیم
و بهم زنگ زد و پرسید که چیکار میکنم
منم گفتم میخوام برم ناهار بخورم
و با همدیگه رفتیم باربیکیو
!چه یهویی و عجیب
بردمش به رستوران باربیکیوی موردعلاقه‌م و جونگول خوردیم
چرا به من زنگ نزدی؟ - گوشت خوردیم -
فکر کنم هان یادش نمیاد - کی بود دقیقا؟ -
خیلی وقت نیست، قهوه هم خوردیم تازه
ولی وایسا
نمیتونی بخاطر برنامه از خودت داستان بسازی‌ها [مشکوک شده]
واقعا اتفاق افتاده دیگه، درسته؟ - تو تایم استراحت؟ -
قبل اون تایم استراحت - قبل اون تایم استراحت -
چجور گوشتی خوردیم؟
وسط روز مست بودی؟ - دنده کباب -
دنده کباب خوردیم -
یادش نمیاد
واقعا یادت نمیاد؟ - کی بود آخه؟ -
ازونجایی که شما دوتا معمولا
خیلی با هم وقت نمیگذرونین
باید یادت میموند
اوه، راست میگه [دیر دوزاری افتادن بهتر از هرگز دوزاری نیفتادن است]
یادم اومد
درسته، اون رستوران کره‌ایه
تو طبقه‌ی دوم - آره همون -
اوهوم
بهت خوش گذشت؟
خاطره‌ی خیلی خاصیه
خب اَ زَ سر
آره، حدود یه ماه پیش
موقع ناهار بهم زنگ زد
توروخدا همه‌ش رو بذارین بمونه
همه چی، از همون اول تا اینجا که ماستمالی کردن
چطور یادت نبود؟
خودش بهم زنگ زد
...خب راستش من
ـم P من به‌شدت
همینطوری الله بختکی کار میکنم
از قبل برنامه‌ریزی نمیکنم
یهویی به بقیه زنگ میزنم
حس کردم هنوز غذا نخورده
برای همین بهش زنگ زدم و پرسیدم ناهار میخوره یا نه
و توهم برنامه‌ای نداشتی
بازی کرد Tekken حتی اومد خوابگاهمون
[خاطرات بیشتری یادش میان]
برگام راست میگی
شما دوتا - !درسته -
ناموسا زیادی بهتون خوش گذشته - درسته ما تیکِن بازی کردیم -
از اون روزهایی بود که مثل کسوف سالی یه‌بار اتفاق میفتن، نه؟
که شما دوتایی تفریح کنین
اگه دلیلش رو میپرسین ...ما دونفری معمولا برنامه نمیکنیم
فکر کنم بقیه کنجکاون
به شخصه فضولی گل کرده
ولی من با تو هم بیرون نمیرم، هیونگ
به‌نظرم ما دوتا خیلی همدیگه رو میبینیم
نسبت به بقیه اعضا من بیشتر با تو یار و همراه میشم [نظر چانگبین اینه که سونگمین رو زیاد میبینه]
من با هیچکس بیرون نمیرم
اصلا به مردم آلرژی دارم - درسته - [عقاب تنهاست]
میدونم که شما دوتا باهم موسیقی میسازین معمولا
توی گروه، ما به‌جز ثری‌راچا بیشترین همکاری رو داشتیم
میفهمم چون منم سونگمین رو خیلی قرض گرفتم
درسته
خیلی بدردبخوره
وقتی آهنگ ضبط میکنی
"و فکر میکنی "خودم بخونم زیاد جالب درنمیاد
وقتی به صدای خودت گوش میدی
"و بعدش فکر میکنی "باید بدمش به سونگمین بخونه
کیفیت آهنگ میزنه به سقف - غوغا میکنه اصلا -
ما ازش تکی استفاده نمیکنیم، به اشتراک میذاریمش
آخرین آهنگی که نوشتیم
"Respirator" به اسم
خیلی خوبه نه؟ واقعا عاشقشم
خوشت اومد نه؟
یکم اسپویلش کنین صحبت کنیم "Respirator" خب بیاین راجع‌به ["Respirator"آهنگ ریلیز نشده سونگمین و هان]
جدیدترین آهنگیه که من و سونگمین نوشتیم
فکر کنم اوایل امسال بود
درسته؟ - عه؟ -
ولی خیلی وقته باهم کار نکردیم
با دوچرخه اومد استودیو - آره -
خیلی آهنگ دلنشینیه
خدا بخواد یه روزی ریلیز میشه
ایشالا منتشر بشه
امیدوارم منتشر بشه
وقتی بهش گوش کردم
به نظرم کمیستری بینتون عالی بود
خود ملودی هم خیلی خوب بود [صادقانه]
ممنونم
چند روز پیش یه خبری شنیدم
سونگمین واسه‌ی کادوی تولد به هان یه قهوه‌ساز داده
آره درسته
سونگمین شی دیروز درباره‌اش یه کوچولو ناامید شده بود [هدیه‌ای که هان ازش استفاده نکرد]
دیروز بود؟
نه، تو اون مراسم جوایز بود
از قهوه‌سازت استفاده میکنی؟
نه
سونگمین شی نظرت چیه؟ - خیلی سخته -
کلی درباره‌اش فکر کردی
و یه قهوه‌ساز انتخاب کردی [یه هدیه برای هانِ عشق قهوه]
که تازه‌کارها بتونن ازش استفاده کنن - درسته -
واسش گرون‌ترین مدل
از همون برندی که خودم استفاده میکردم رو خریدم
فکر کنم دو یا سه سال پیش بود
ولی یه مدل دستیش رو داشتم
ولی بهش یه مدل لمسی هدیه دادم
اون زمان واقعا چیز پر امکاناتی بود
مثل اون موقع‌ها که از گوشی کشویی و تاشو استفاده میکردیم
ولی بعد یهو یه گوشی با صفحه‌ی لمسی اومد تو بازار
دوره‌ی گوشی‌های لمسی
گوشی دلفینی، آها یه چیزی مثل گوشی دکمه‌ای قدیمی‌های خودمونه*
خیلی بزرگ بود
گوشی‌های کُربی یه مدل گوشی لمسی*
انگار بهم یه گوشی کربی داده [قهوه‌ساز خفن رو داره با گوشی کربی مقایسه میکنه]
حتی کپسول و همه‌ بند و بساطش رو هم بهش دادم
ولی آقا ناز کردن گفتن کار کردن باهاش سخته
و هیچوقت ازش استفاده نکرد - استفاده میکنم -
رفتم خوابگاهش و خودم نشونش دادم - یه سری زد -
دستگاه رو بردم و بهش نشون دادم
هان شی، واقعا هر کاری که میتونسته کرده
ولی ازش استفاده نمیکنه
بنده
هیچ حرفی ندارم
اصلا تا حالا زدیش به برق؟
فکر کنم دیگه تا الان یه لایه خاک روش نشسته
دو سه سالی شده - ولی اگه بشوریمش -
هنوزم کار میکنه
منظورم اینه پاکش کنیم
اگه یه روزی ازش استفاده کردی
لطفا واسه سونگمین شی یه عکس بفرست
چشم حتما
از اون به بعد دیگه واسش کادو‌ی تولد نگرفتی - درسته -
از یه جایی به بعد، دیگه کلا واسه همدیگه کادوی تولد نخریدیم
اصلا کی دیگه کادوی تولد میخره؟
چون الان دیگه، اگه اعضا
یه چیزی بخوان
خودشون واسه خودشون میخرن
فقط اگه یه نفر بگه چیزی میخواد واسش کادو میخریم، واگرنه چیزی نمیخریم
درسته
فقط یه پیام تولدت مبارک میدیم
یا مثلا یه شام مهمونش میکنیم
آره دیگه کادوی تولد نمی‌گیریم واسه همدیگه
من با اعضا غذا می‌خورم
اکثر اوقات
جدیداً همه رو خودت حساب می‌کنی
جدیداً نه، همیشه حساب می‌کردم
ولی وقتی داشتی باهام تمرین میکردی گفتی هر کی دونگ خودش رو بده
ولی من برای این کار شرط و شروط واضحی دارم
اگه با ثری‌راچا باشم، می‌سپریمش دست شانس
سنگ کاغذ قیچی بازی میکنیم یا تاس می‌اندازیم
عادلانه‌ست
همیشه
واو، هان عصبانی شده‌ها - عصبانی شدی؟ -
فردا میریم بیرون شام مهمون من
برو بابا چه فایده‌ همش
این چیزا رو جلوی دوربین بگی
!وقتی همه‌چیز یادت میره
کِی بود اون موقع؟
اعضا گفتن واسم غذا می‌گیرن
بود MUPLY زمان برنامه‌ی
!یَکککک کدومشون هم نگرفت واسم
همه اعضا باید واسم غذا بگیرن و توی فضای مجازی پستش کنن [آرزوی به فنا رفته‌ی هان از یه سال و نیم پیش]
وقتی این ویدیو منتشر شد همتون باید به قول‌تون عمل کنید
این ممکنه یه سوال کلیشه‌ای باشه [مجری داره موضوع رو عوض می‌کنه]
چیه؟ - اگه سونگمین و هان -
داری بحث رو میپیچونی؟
اگه از زندگی همدیگه ناپدید بشین
لطفاً اول واسم غذا بگیر بعد ناپدید شو
اونوقت چی میشد؟
یه کم کلیشه‌ایه
هست S تایپ من
قوه تخیل قوی‌ای ندارم [هروقت گیر می‌افته، پای ام‌بی‌تی‌آی رو می‌کشه وسط]
ولی تلاشت رو بکن
ناراحت میشم، فکر کنم
از زندگیم بره؟
فکر کنم خیلی جالب میشه
ناراحت‌کننده میشه - به نظرم-
با چیزی داره مبارزه می‌کنه یا از چیزی ناراحته
پس واسه همین تصمیم گرفته که بره
واسه یه روز ناپدید بشه
به نظرم جالب میشه
اوضاع جالب می‌شد؟
چون موقعیت‌ جالبی میشه
ولی نمیتونه خیلی دور بره
مطمئنم
از خیلی چیزا میترسه
حتی اگه یه کم بره - اعضا میدونن -
خیلی ترسو هستم - می‌شناسیمت -
می‌دونم چی میگی - مطمئنیم که زود برمی‌گردی -
از اینکه خیلی دور بشم خیلی می‌ترسم
اما این رو هم می‌دونم
اگه ناخودآگاه دور بشه
میره توی باقالی‌ها
چونکه گم میشه - درسته -
پس همیشه باتری گوشیت رو پر نگه‌ دار
چشم
جهت‌یابی‌ات داغونه؟
جهت‌یابی‌‌ش بد نیست - نه منظورش این نیست -
سوالم جدی نبود - سونگمین -
فکر نکنم
فکر کردم جدی داری ازش سوال می‌پرسی
عِههه؟ خب پس هیچی
حالا بگیم مثلاً سونگمین ناپدید شد
از زندگی من
چجوری پیداش کنیم؟
هستم T از اونجایی که شدیداً
باید یه راه‌حل واقع‌بینانه پیدا کنیم [باز رفت سراغ ام‌بی‌تی‌آی]
جاهایی که معمولاً می‌ره رو می‌شناسم
ولی می‌دونم نمیره اونجا قایم بشه
یا می‌ره خونه یا آکادمی [سونگمین جاهای زیادی نمیره]
یا کافی‌نت
اما اگه این سه جا نباشه
باید زنگ بزنیم پلیس
درسته - به کمک‌شون نیاز داریم -
خیلی واقع‌بینانه‌ست
باید به کمپانی هم خبر بدیم
درسته، اگه ناپدید بشم
مردونه ناپدید میشم
سرخط خبرها میشه
"سونگمینِ کودکان سرگردان، جدی جدی سرگردان شد"
به عنوانش میخوره
تو اگه ناپدید بشی، تلفنت هم جواب نمیدی
درسته
پس به یه نفر سومی خبر میدیم
که پیداش کنن
چیکار میکنی؟
من داشتم فکر می‌کردم
واسه چی ناپدید می‌شدم
اگه هان گم بشه و بهش زنگ بزنیم
به نظرم جواب میده
جواب میده - و منتظر زنگمون هم می‌مونه -
خیلی حق بود
توی این هفت سال خیلی چیزا فهمیدیم از همدیگه
اما واقعاً سونگمین
به تلفنش حتی نگاه هم نمی‌کرد
فقط توی دنیای خودش غرق میشد
و می‌رفت یه جایی - آره -
درسته
سونگمین تو چجوری هان رو پیدا می‌کردی اگه گم میشد؟
اصلا دنبالش نمیرفتم
عا نمیگشتی دنبالش؟
خودش برمی‌گرده دیگه
جدی دوستای واقعی هستین
من فقط کارای خودم رو می‌کردم
مدل همدیگه رو میدونیم
راستش من هم دنبالش نمی‌گشتم
اون تلفن و توجهی که منتظره از بقیه بگیره رو بهش نمیدادم
نکبت یعنی یه زنگ هم بهم نمیزدی؟
انتظار داری یکی بهت زنگ بزنه دیگه
منتظر زنگ زدن تو یکی نمی‌مونم - پس نمیخوای -
باهاش همراهی کنی - اصن صد سال سیاه نمیخوام بهم زنگ بزنه -
"چرا هیشکی از اعضا یه پیام نمیدن ببینن مردم یا زنده‌‌‌ام؟"
ولی اگه همچین چیزی پیش بیاد ناراحت میشم
میدونیم
ناراحت میشم
چون، ببین
اگه جدی تصمیم بگیرم غیب شم
حتی با اینکه یه گربه ترسوام
باید یه دلیل خوبی داشته باشم دیگه
پس باید سعی کنی باهام ارتباط بگیری
یا حداقل بپرسی خوبم یا نه
اگه اینکارو نکنی، اصلا ادب و اخلاق نداری [تصورش هم ناراحتش میکنه]
اخلاق و ادب هیچ - می‌فهمیم -
می‌فهمیم چه حسی داری
دیدن شما دوتا باهم
شما دوتا جفتتون
یه وجهه‌ی خرخون طور دارین
خرخونه این؟
آره، سونگمین که قطعا یه وجهه‌ی خرخون داره
چرا یکسره داری ما رو تبدیل به سیب زمینی میکنی چانگبین شی؟
سیب زمینی؟
سیب زمینی
یکم پیش بهمون گفت سیب زمینی
آره سیب زمینی
سیب زمینی؟
جفتتون خوشمزه شدین
سیب زمینی‌ها مگه نباید کیوت باشن‌؟
چرا؟
همه‌شون گِلی‌ان
پس شبیه سیب زمینی‌ایم؟ [سیب زمینی یه چیز جدید یاد گرفت]
خیلی به جفتتون میاد
هان مراقب پاماست
و ما هم مراقب سونگمین
این پاماـه
این جلو یه عکس از پاما هست [عکس‌هایی از پاما که هان آورده]
دمش داره تکون میخوره
خیلی پشمالو شده
تپل شده؟
نه پشماش بلند شده - عا پشمالو شده -
همه‌اش پشمه
اگه فقط موهاشه اوکیه
چون فقط باید ببریش آرایشگاه درست میشه
ولی اگه وزن اضافه کنه، باید کلی جون بکنی تا کم بشه [یهو به پاما حسودیش شد]
مسئله این‌ها فرق میکنه
آره
بهرحال، کارش تو پیدا کردن دوربین حرف نداره
چون یه خوراکی گرفته بودم تو دستم
اوه خوراکی
بنظرم یه سگ به عنوان حیوون خونگی واسه صاحبش خیلی معنا داره
و تو هم خیلی بهش متکی‌ میشی
تو چی هان شی؟
پاما بهت قوت میده؟
آره. هروقت نگاش میکنم کیوتی از سر و شکلش می‌باره
ولی اکثر وقتا نمی‌بینیش که
خیلی وقتا نمی‌بینمش
چون خونه خانواده‌ام از خوابگاه خیلی دوره
وقتی میرم خونه، میرم که استراحت کنم
اما بیچون‌ها نژاد خیلی فعالی و شیطونی‌ان
پاما هم بیچون‌ـه
پاما یه بیچونِ خیلی شیطونه
وقتی میرم خونه حدود 3 دقیقه ای رو فقط ناز نازیش میکنم
بعد یه راست میرم اتاقم
وگرنه که اصلا نمیذاره استراحت کنم
چون خیلی بازیگوشه
وقتی میرسم حدود 30 دقیقه
یا یک ساعتی چرت نیاز دارم
اما پاما
همینجوری زل میزنه به من [عکس گرفته شده توسط هان]
نگاهش کنین
وقتی نازش میکنم و میرم
دمش رو دیگه تکون نمیده و همینجوری زل میزنه به روح آدم
خیلی ترسناکه
خیلی زل میزنه
ولی حتما از دیدنت خوشحاله [داره داستان رو برمیگردونه]
ولی آخه فقط زل نمیزنه که
نگاهش مرگباره
فکر میکنه تو کوئوکایی
فقط یه کوئوکای کیوت
نه آخه من از وقتی اندازه کف دست بود
گرفتمش
و اون موقع، خیلی
مثل یه پدر بهم احترام میذاشت
"تو فقط یه حیوون مثل منی بعد گرفتی دراز کشیدی تا بخوابی؟"
بزرگ شده گمونم
خیلی بزرگه
پس لازم شد یوقتایی با پاما هم یه مصاحبه کنیم
باید بفهمیم هان‌شی واسه پاما چه معنی ای داره
یحتمل مثل یه عمویی که هر از چندی میاد یه سر میزنه
اینجوری می‌بینتم
ازش میپرسم
باشه، پاما عاشقتم
سونگمین شی هم گفت
اگه یوقت یه سگ‌ بگیره
"اسمش رو میذاره "جامونگ
یه اسم پیدا کردم
و سعی کردم روش برنامه بچینم
اما این روزها یه حس پیچیده‌ای درمورد سگ داشتن دارم
که هان نوشت رو خوندم "Hold On" از وقتی آهنگ
معنی آهنگش چیه؟
میتونه راجع به یه گربه یا سگ خونگی باشه
که دیگه از دنیا رفته
آهنگش مثل
یه پیامِ آخر به اون‌هاست
بعدا اگه موقعیتش پیش اومد
هروقت تونستم مسئولیت یه سگ رو بپذیرم دوست دارم یکی داشته باشم
...اگه همچین چیزی اتفاق بیوفته
میدونم که میتونم صاحب خوبی باشم
اما میدونین من دوستای کمی دارم
زیاد با همه جیک تو جیک نمیشم
و وقتی با یکی دوست بشم کاملا جدی همه‌چیم رو پاش میذارم
درسته
مثلا به این فکر کنی فقط یه چیزی کنارم بود
که بعدا قراره بره و نباشه
به نظرم اینجوری واقعا غم‌انگیزه
...بهش که فکر میکنم
صاحب بودن و نگهداری از یه سگ
نمیتونه موضوع ساده‌ای باشه
پس راجب اون بخشش نگرانی [حتی باید آخرین لحظات با حیوونای خونگی رو هم درنظر گرفت]
درسته همینطوره
اگه یه سگ گرفتی
میشه با پاما و جامونگ با همدیگه
بریم پیاده روی؟ - همکاری؟ -
یه همکاری؟ خیلی بامزه میشه - ما میتونیم یه همکاری باهم انجام بدیم -
همکاری بین سگامون
شنیدم خوبه اگه بذاری
سگت دوستای زیادی پیدا کنه - عالیه -
اولش یکم
خجالت میکشن
اما بهشون کمک میکنه تا اجتماعی بشن
میدونی که سگا اول همدیگه رو بو میکنن
آره، سگ‌ها باید اجتماعی بشن
تا بتونن درکل فعال‌تر باشن
وگرنه مثل من تنها میمونن
بگین؟ "Hold On" چیز دیگه‌ایم هست که بخواین درمورد
درمورد چجوری ساخته شدنش و چیزای دیگه
داشتیم درمورد چیزای یه
فیلمبرداری چت میکردیم
و یهو موضوع سگ‌های خونگی مطرح شد
برای همین تصمیم گرفتیم درموردش یه لیریک بنویسیم
برای آهنگی که داشتیم
چون یه داستان کلیشه‌ای عاشقانه نبود
میتونستیم راجب یه شکست عشقی خیلی خیلی
دردناک‌تر حرف بزنیم و راجبش آهنگ بسازیم
اون روز بعد از فیلمبرداری موزیک ویدیو
هان رفت و کل لیریک رو کامل کرد
و گایدش رو تا صبح ضبط کرد
...اما وقتی من متن آهنگ رو دیدم
...اولین بار بود که یه آهنگ کامل
برای خودم میگرفتم
و لیریک هم خیلی روم سنگینی میکرد
نمیدونستم میتونم حق‌ـش رو ادا کنم یا نه
ولی واقعا دلم میخواست که بخونمش
پس وقتی میخواستیم ضبطش کنیم
با یه جو سرگرم کننده و فان ضبطش کردیم
اما وقتی ضبطش تموم شد و بهش گوش دادیم
قلبم سنگین بود
به خاطر لیریکش؟
آره، این روزا
بیشتر خیلی
به لیریک آهنگ‌ها توجه میکنم
درسته، هممون یه همچین حالتی داشتیم
قبلا هیچ وقت همچین حسی نداشته بودم
وقتی نظارت میکردم
باید بررسی میکردم که احساسات درستی داریم یا نه
اما این دفعه واقعا زمان سختی رو پشت سر گذاشتم
چون همش همچین موقعیتی برام تداعی میشد
اما بعد فهمیدم باید به این چیزا فکر کنم
تا بتونم احساسم رو به شنونده‌ منتقل کنم
درسته، اینجوری بیشتر میشه احساسات رو منتقل کرد
ما واقعا بهش توجه زیادی میکنیم
نظر خودت چیه، از نتیجه‌اش راضی هستی؟
من قبلا به هیچ کس آهنگ نداده بودم
اما این یه چیز هیجان انگیزه
خیلی باحاله
خیلی هیجان انگیزه
تو اون شرایط خیلی خوشحال بودم
وقتی آهنگ رو نوشتم و
به سونگمین دادمش
و منتظر نظر و بازخوردش بودم
لحظه‌ی استرسی و هیجان انگیزی بود
به خاطر اینکه صبح براش فرستادم، اینجوری بودم که
"بعدا که بهش گوش میده چه فکری میکنه؟"
"این آهنگ واقعا خوبه؟"
تو تموم مدتی که داشتم روی آهنگ کار میکردم
از شدت هیجان داشتم بال بال میزدم
و وقتی که ضبطش کردم
فقط یه خواهش از سونگمین داشتم
"روی خوندنش فوکوس نکن"
"بجاش بیشتر روی احساساتش فوکوس کن"
چون با این آهنگ
هرچند یجور آهنگ راک به حساب میاد و توش صدای گیتار داره
و ملودی‌هاش زیاد بالا نیستن
پس برای انتقال احساسات با رنج پایین کار خیلی
سخت تر میشه
برای همین ازش میخواستم
تا جایی که میتونه احساساتش رو توی رنج پایین آهنگ
توش بذاره
و خود لیریکش هم
به تنهایی خیلی دلخراش‌ـه
چون این افکار تو سرم بود
با اینکه ضبطش خیلی باحال بود
ولی ما خیلی سرش جدی بودیم
و به هرحال اونم واقعا خواننده‌ی فوق العاده‌ایه
این آهنگ واقعا رنگ هان رو نشون میداد
صدای سونگمین بود
اما با لحن هان، خیلی جالب بود
برداشت همچین نکته‌ای جالب بود [رنگ هردوشون رو نشون میده "Hold On" آهنگ]
من از این داستان فهمیدم که گذشته از اینکه چجوری آهنگ رو بسازی
ولی رنگ‌های خود سونگمین
میتونه رنگ‌های دیگه‌ای رو هم به آهنگ اضافه کنه
این چیزی بود که من از این آهنگ فهمیدم
خیلی جالب بود
متشکر - دیدنش هم عالی بود -
چه آهنگی امروز میخواین برامون بخونین؟
رو بخونیم "Hold On" و "VOLCANO" میخوایم
آهنگی که این داداشمون سعی می‌کرد بدزدتش - ووکینو -
چرا این آهنگ رو انقدر میخوای؟
به هر آهنگی
بعد از ده ثانیه گوش میدم، ذهنم میفهمه که
این آهنگ سبک خودمه" یا نه"
میدونم که خیلی از مردم
موقع گوش دادن به وولکینو فکر کنن
این از اون آهنگ‌هایی نیست
که من دوستش داشته باشم
چون کاملا سبک هانه
کل آهنگ خیلی قوی
و تهاجمی و ریتمیک هستش
ولی قلبم رو لرزوند
نمیدونم چطوری بگم
آهنگی که قلب‌ها رو به لرزه در میاره
اولش خیلی حس مینیمالی داره
بعدش وقتی که درام بهش اضافه میشه
" فقط با خودم گفتم که "این آهنگ باب میل خودمه
سلیقه موسیقی‌تون هم مثل همه - راک -
قبل از منتشر شدنش یکم بهش گوش دادم
همش سعی میکردم راضیش کنم
که این آهنگ رو با من بخونه
"ولی جناب گفتن "این آهنگ نه - عملیات با شکست مواجه شد -
بخاطر همین امروز یه لایو کوتاه از این آهنگ آماده کردیم
آرزوهات داره برآورده میشه
آره، ولی هان هم اولین باره که این آهنگ رو لایو میخونه
آره اولین بارمه
خب، امروز برنامه‌ی شما دو نفر بود
و من هم به عنوان شخص سوم
شما رو نگاه کردم
امروز چطور بود؟ [اینکه داستان‌ها و اتفاقاتتون رو توی تو کیدز شو بگین چطور بود؟]
یه حس مینیمال و خوبی داشت
جدی؟ من فکر میکردم که لحظات جدی هم داشتیم
قراره که تو یه فضای
کاملا متفاوت بخونیم
منم برای خوندن خیلی هیجان دارم
ممنون که امروز
به سوال‌ها، جواب‌های گرم و صمیمی دادین [مجری تازه شکفته‌مون از مهمون‌ها تشکر میکنه که شو رو به خوبی تموم کردن]
به عنوان مجری یکم استرسی به نظر میای
ولی ماشالله با این صدای خش‌دارت، بهترینت رو انجام دادی
بیشتر از اینکه استرس داشته باشم، نگران بودم
چرا؟ - چون ما و همه‌ی اعضا -
یه ویژگی مشترک داریم که
وقتی بهمون فیلمنامه‌ای چیزی میدن خشک میشیم
راستش وقتی فقط خودمونیم و بدون نمایشنامه و برنامه‌‌ی قبلی
با هم شوخی میکنیم خیلی بامزه‌تر میشیم
امروز هم همچین حسی داشتم
سعی کردم اونجوری مدیریتش کنم
امروز کلی داستان قشنگ و زیبا با هم گفتیم
حالا وقتشه که اجرای ستاره‌هامون رو ببینیم
پس من میرم خونه‌مون
بنده چانگبین مجری تو کیدز شو بیدم
[#Shakiba #Shivid #AToM #Mobina :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Hanaa #Bee #Ala #Hadis #Sevda :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
Lyrics by: HAN Composed by: HAN, Bang Chan Arranged by : Bang Chan, Nickko Young
اولین اجرا
ازت محافظت میکنم، اشکالی نداره اگه آسیب ببینم زخم هایی که میزنی با آغوش باز میپذیرم
برای من، تو همین الان هم یه گناهی
برای من روشنش کن روشن تر، بیشتر لطفا
برای من روشنش کن، روشنتر از این حتی شب‌های تیره
تا وقتی با تو باشم، من رو نمیترسونن حتی اگه بارها دیده باشمش، هنوز هم خیلی کمبود دارم
جای زخم هایی که قلبم رو پوشوندن انگار فقط تو میتونی متوجه اون ها بشی
وقتی محکم بغلم کردی اینقدر گرم بودی که حس‌ میکنم برای یه لحظه گریم گرفت، چون اولین بار بود
ازت محافظت میکنم، اشکالی نداره اگه آسیب ببینم زخم هایی که میزنی رو با آغوش باز میپذیرم
برای من تو همین الانم مثل یه گناهی که نمیتونم ردت کنم چون از شیطان هم شیرین تری
میتونی شعله ور بشی، میتونی من رو کنار خودت زخمی کنی اگه تو دوست داشته باشی من میتونم هر چیزی باشم
آره میتونی بهم آسیب بزنی، برام مهم نیست آره میتونی من رو بسوزونی
برعکس کسایی که ازت فرار میکنن، من در آغوشت میگیرم
مثل یک آتشفشان عشقی در دمایی که اگه لمسش کنی میتونه ذوبت کنه
منو پیش خودت ببر، خیلی پایین‌تر به انتهای زمین اگه همه چیز آتیش بگیره هم مهم نیست
حتی اگه صد بار برگردم عقب، انتخابم همیشه
تویی~ تا بتونم توی تو ذوب بشم بدنم رو در آغوش بگیر، حتی اگه درد داشته باشه اشکالی نداره
اوه~ بین موج های سرد و وحشی به گرمای تو نیاز دارم، تو آتشفشان منی
تو آتشفشان منی
Lyrics by: HAN Composed by: HAN, Bang Chan, VERSACHOI Arranged by: Bang Chan, VERSACHOI, Nickko Young
توی یه روز بارونی، وقتی به سختی میشه چیزی رو دید تو مثل یه هدیه پیش من اومدی تو به روزهای بی‌معنی لذت بخشیدی
فقط تماشا کردنت لبخند به صورتم می‌آورد توی روزهای بی‌رنگ و رو، تو باعث شدی آرزوی اومدنِ فردا رو داشته باشم
روزی که برای اولین پنجه‌ات رو توی دستم گذاشتی نمیدونم چرا اشک توی چشم‌هام جمع شد
وقتی که درحالی که دُمِت رو تکون میدادی با تمام توان سمت من دویدی اینجا
جایی که تنها چیزی که ازم استقبال می‌کرد نورِ درِ جلویی بود، حس شادی بهم میداد
اینکه الان نمیتونم ببینمت یه روزی، بعد از اینکه زمان زیادی گذشت
وقتی که کنارت ایستادم، لطفا یک‌بار دیگه به سمتم بیا
زمانی که بالاخره داغش که محکم به غم‌هام چسبیده محو شد به آرومی سوخت و به خاکستر سفید تبدیل شد
وقتی که باد آخرین ذره‌های خاکستر رو هم با خودش میبره یک‌بار دیگه اسمت رو صدا میزنم، صبر کن
هنوز هم به یاد میارم چطور بهم نگاه کردی و لبخند زدی تا لحظه‌ای که چشم‌هات رو بستی
چشم‌هات به من میگفتن که اشکالی نداره، که همه چیز خوبه تو تا آخرین لحظه بهم دلگرمی دادی
وقتی که درحالی که دُمِت رو تکون میدادی با تمام توان سمت من دویدی اینجا
جایی که تنها چیزی که ازم استقبال می‌کرد نورِ درِ جلویی بود، حس شادی بهم میداد
با اینکه الان نمیتونم ببینمت یه روزی، بعد از اینکه زمان زیادی گذشت
وقتی که کنارت ایستادم، لطفا یک‌بار دیگه به سمتم بیا
زمانی که بالاخره داغش که محکم به غم‌هام چسبیده محو شد به آرومی سوخت و به خاکستر سفید تبدیل شد
وقتی که باد آخرین ذره‌های خاکستر رو هم با خودش میبره یک‌بار دیگه اسمت رو صدا میزنم، صبر کن
فقط صبر کن
مسیر رنگین کمونی‌ای که آخرین بار توش راه رفتی نمیدونم دیدی از پشت سر دستم رو برات تکون دادم یا نه
یک روز، وقتی توی همون مسیر که تو رفتی قدم برمیدارم در انتهای مسیر ملاقاتم میکنی؟
با اینکه الان نمیتونم ببینمت یه روزی، بعد از اینکه زمان زیادی گذشت
وقتی که کنارت ایستادم، لطفا یک‌بار دیگه به سمتم بیا
زمانی که بالاخره داغش که محکم به غم‌هام چسبیده محو شد به آرومی سوخت و به خاکستر سفید تبدیل شد
وقتی که باد آخرین ذره‌های خاکستر رو هم با خودش میبره یک‌بار دیگه اسمت رو صدا میزنم، صبر کن
باید همین الان شروع کنیم؟
اوکی - اول یه قلپ آب -
چینگده خفن
[#Shakiba #Shivid #AToM #Mobina :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Hanaa #Bee #Ala #Hadis #Sevda :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#MinMin #Mahta :تنظیم و ادیت] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
کلاکت رو بزن
کلانتری رو بزنین
یک، دو، سه