[#mahta, #Shivid, #Merida, #Hanaa :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Shakiba, #AToM, #Behnaz :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#A_ning : ادیت و تنظیم] [ http://straykidsword.blog.ir :بلاگ ]
جایی که دو عدد طفل، ماجرا‌ها و رازهای پشت آهنگشون رو باهامون در میون میذارن اینجا توکیدزشوـه
صدا دستا نمیاد
و بنده
مجری جذاب توکیدزشو، لینو هستم
!یه کف مرتب
نمی‌شنوین؟
آفرین آفرین
امروز یه زوج خیلی باحال رو معرفی میکنیم
دامپلینگ و بچه نون اسکیز
سوپازی که استی عاشقشونن اسم مدرسه‌ای که هیون و جونگین میرفتن سوپا بوده*
و به شخصه به نظرم کیوتن
اینم هیونجین و آی‌ان، دونسنگ‌های نازم
[مهمان‌های دوم برنامه توکیدزشو: هیونجین و آی‌ان]
خوشوقتم
!خیلی ذوق مرگی! رو دستات راه برو اگه راستی میگی
لینو شی! شما مجری ما هستین
خب سلام کنین
بلدین دیگه، معرفی و این داستانا
خودمون رو معرفی کنیم؟
با سلام
بنده هیونجینِ استری‌کیدز هستم
سلام، منم آی‌ان، مکنه استری کیدز
خیلی هم عالی
سوپاز
خیلی وقت بود نشنیده بودمش - وای آره -
یه عالمه خاطره داریم SOPA از
بیاین امروز درمورد اون خاطرات صحبت کنیم
خب ترکیب شما دو تا بیشتر از بقیه برادرانه‌ست
هر روز میدیدم که شما دو تا با هم میرفتین مدرسه
حقیقتا بهتون حسودیم میشد
باید حسودی کنی
چون که خیلی
همسن ما نیستی
خب زودتر از شما مدرسه رفتم
بالاخره که منم مدرسه می‌رفتم
اونقدرا هم پیر نیستم - دبیرستان گیمپو تِک میرفتی دیگه؟ -
دبیرستان گیمپو جیل تکنیکال
عه ببخشید جیل رو جا انداختم؟
بله لطفا لحاظ کنین از این به بعد
دبیرستان گیمپو جیل تکنیکال
درسته
تعریف کنین ببینیم این که نوجوونی‌تون رو با هم گذروندین چه شکلی بود
همیشه با آی‌ان میرفتم مدرسه - راست میگه -
خیلی وقت پیش بود
اون موقع‌ها که توی چونگدام زندگی می‌کردیم
فقط میتونستیم سوار مترو خط هفت بشیم
سه سوته می‌رسیدیم
ولی بعد که اثاث کشی کردیم مدرسه رفتن دیگه خیلی سخت شد
آی‌ان بازم بعد از اثاث کشی میرفت مدرسه؟
اون موقع‌ها مامانم
ما رو میرسوند مدرسه
قبل از این که مدرسه شروع بشه
میرفتیم رستوران هه‌جانگوک - آره -
یه بار هم اونجا خوابمون برد
...بعد از این که غذا سفارش دادم
مامانش ازمون عکس گرفت
جلو رستوران خوابتون برد؟
تو خود رستوران - داخلش -
بعد از این که سفارش دادیم
"مامانم اینجوری بود که "از دست اینا یه عکس هم گرفت
دوران کارآموزی همینقدر سخت بود
ولی اونموقع دبیو کرده بودیم
آره، بعد دبیو بود
جالبه
نه تنها باید میومدیم سر کار
بلکه درستون هم باید تموم می‌کردین، خیلی جالبه
یه کف مرتب به افتخار خودِ گذشته‌تون
ایول بهتون
ولی شنیدم یه بار هم
توی دوران دبیرستان رفتی خونه هیونجین
از اون موقع برامون بگو
کِی بود؟
...یا
چوسوک بود یا سولال
خلاصه که تعطیلات بود
با دوستم رفتیم خونه‌شون و کوتگتانگ خوردیم
مامانم برامون غذا پخت
یه ضیافت واقعی بود - خیلی خوب بود -
کوتگتانگ خوردیم با هم
قبلش هم رفته بودیم گیم‌نت - آره -
بازی تیراندازی کردیم
قبل از این که بریم خونه و غذا بخوریم
کوچک بودیم
چقدر قشنگ
این دیگه چه عکس‌العملیه؟ - لینوشی داری ادای ذوق زده بودن درمیاری -
داره ادا درمیاره - کیکه -
یاد جوونیم افتادم
آی‌ان مکنه گروهه ولی برادر کوچیک‌تر از خودش داره
هیونجین یه ذره بزرگ‌تره ولی تک‌بچه‌ست
استی به شما دو تا به چشم داداش کوچیکه‌ی مستقل و بالغ
و داداش بزرگه‌ی دست و پا چلفتی نگاه می‌کنن
که تمام زورش رو میزنه قوی به نظر بیاد - این دیگه خیلی بی‌رحمیه -
انقدر داغونم؟
نه بابا شما که رو سر ما جا داری
استی یه ذره نامردی کردن
میتونی بعدا از خودت دفاع کنی
چه موقع‌هایی آی‌ان شبیه داداش بزرگه‌ست
و چه وقت‌هایی هیونجین شبیه داداش کوچیکه میشه؟
راحت باشین
حقیقتا کنجکاوم جواب آی‌ان رو بشنوم
به شخصه خودم تا حالا
آی‌ان رو به چشم داداش بزرگم ندیدم
چون
هنوزم بیبی ماـه
...ولی
خب گویا نظر آی‌ان جان متفاوته
ولی فقط هیونجین هیونگ نیست
...بقیه اعضا
نه فقط هیونجین رو بگو
پای بقیه اعضا رو توی این بحث نکش
چون حس میکنم خودم از اوناییم که پام گیره
حالا بگذریم، خب خواهر برادر کوچیک‌تر نداره دیگه
واسه همین جلوی من خیلی بی‌ دست‌ و پا بازی درمیورد - پیش تو؟ -
به داداش کوچیک‌تر عادت نداشتم خب
...واسه همین اون اوایل خیلی ضایع بازی درمیورد، ولی الان
یه هیونگ قابل اعتمادم، مگه نه؟
بگذریم اصلا نخواستیم
خیر بنده گیر سه پیچ دادم دقیقا روی همین موضوع
الان بهتر شده
همه اعضا عین برادر بزرگ‌تر می‌مونن برام
خب خوبه پس
اما شما دو نفر با هم می‌رفتین مدرسه
تو باید صحنه‌های کیوتی از آی‌ان دیده باشی
که بقیه اعضا و استی ندیدن
صحنه‌ی کیوتِ آی‌ان؟
تا حالا سر روی شونه‌هات گذاشته؟
توی مترو و بهت بگه "هیونگ خوابم میاد" ؟
من اینکار رو میکردم
من کسی بودم که سرش رو می‌ذاشت روی شونه‌اش
پس نقش‌هاتون برعکس بود
من می‌گفتم "خیلی خسته‌ام" و روی شونه آی‌ان می‌خوابیدم
آره خیلی وقتا اینجوری بیهوش می‌شد
این اتفاق زیاد می‌افتاد
فکر کنم من کیوت‌تر رفتار می‌کردم
چون که هیچوقت
دوست کوچیک‌تر با این میزان از کیوتی
و احساساتی بودنِ آی‌ان نداشتم
خیلی کیوته، ولی اینجوری رفتار نمی‌کنه
فکر کنم می‌دونم چی میگی
آی‌ان کیوت رفتار نمی‌کنه
با اینکه کیوت به نظر می‌رسه
درسته
آی‌ان همیشه من رو بیدار می‌کرد
یقه‌ام رو می‌گرفت
مینداخت من رو توی حموم تا دوش بگیرم
بعدش هم من رو از مدرسه می‌کشوند بیرون - آره -
اون موقع‌ها مثل دونسنگم بود
بعد از مدرسه
تو منتظرم می موندی درسته؟ - آره -
دم در مدرسه منتظرم می‌موند
بهم می‌گفت زودتر بیام
منم میگفتم باشه
آی‌ان ازم مراقبت می‌کرد
حتماً خیلی سخت بوده
اون سال‌ها
ولی قبل از اینکه با آی‌ان برم مدرسه
چون که دو سال ازت بزرگتر بودم؟
دو سال
چون دو سال ازش بزرگتر بودم
دو سال قبلش رو تنها می‌رفتم مدرسه
بعضی وقت‌ها واقعاً نمی‌توانستم بیدار بشم
توی ایستگاه اونسو خوابم می‌برد
می‌رسیدم به آخرین ایستگاه
آخر لاین هفتم؟
آره آخرش
تا دفتر بوپیونگ‌گو؟
می‌رفتم تا دفتر بوپیونگ‌گو
و میدونی که اونجا غیرممکنه بتونی سوار مترو بشی
چون پر از آدمه
اونجوری باید می‌رفتم مدرسه
یا اگه خوابم می‌برد توی ایستگاه اونسو
چون یونیفرم زرد داشتم
بقیه دانش‌آموزای مدرسه‌مون می‌اومدن
بیدارم می‌کردن
غریبه بودن
منم تشکر می‌کردم و می‌رفتم مدرسه این اتفاق خیلی می‌افتاد
منم تجربه‌اش کردم
وقتی تنها می‌رفتم اینطوری می‌شد
ولی با آی‌ان که بودم هیچوقت مدرسه‌ام دیر نمی‌شد
دانش‌آموزای مهربون زیادی داره SOPA فکر کنم مدرسه‌ی
درسته - تعدادشون زیاده -
میریم سراغ یه موضوع جدی‌تر
هیونجین ویژگی هنرمندانه‌‌ی خاصی داره
وقتی موقع نوشتن، نقاشی کشیدن یا آهنگ ساختن می‌بینیش
چه احساسی بهت میده آی‌ان؟
وقتی کارش رو می‌بینی
یا پروسه‌ی کار کردنش رو می‌بینی
راستش خودم اونقدر فرد هنری نیستم
!هستی
با اینکه آرتیستم
ولی خیلی عاطفی نیستم
اما هیونگ خیلی عاطفی و هنرمنده
واسه همین بهش حسودیم میشه و من رو مجذوب می‌کنه
معمولاً به این فکر می‌کنم که منم مهارتی که داره رو می‌خوام
وقتی داریم لیریک می‌نویسیم
دلم میخواد احساساتم رو خوب بیان کنم
ولی معمولاً خیلی سرراست و رُک می‌نویسم
ولی هیونگ
راجع به موضوعات متفاوتی می‌نویسه
خیلی واسم جالبه
رو خیلی دوست داشتم "ice cream" آهنگِ [استعاره توی آهنگ آیس‌کریم خیلی تحت تاثیر قرارش داد]
چون پارت‌هاش خیلی من رو تحت تاثیر قرار داد
خیلی جالب بود - ممنونم -
پس هیونجین این توانایی رو داره
آی‌ان هم حتماً توانایی‌های خودش رو داره
هیونجین میشه واسمون مثال بزنی؟
من
من می‌خوام
مثل آی‌ان خوب و سرزنده زندگی کنم
چی داری میگی؟
مگه زندگی خودت خوب نیست؟
خوبه، ولی
فکرهای زیادی توی سرم هست - درسته -
آی‌ان هم زیاد فکر می‌کنه
ولی فکر می‌کنم که می‌دونه چطور بیان‌شون کنه
به این حسودیم میشه
همچنین فکر نکنم
افراد زیادی بتونن مثل آی‌ان رُک و سرراست بنویسن
چونکه باید
میزانی از سرراست بودن رو داشته باشی
به نظرم آی‌ان توش خوبه
به نظرم استایل متفاوتی دارم
میگن
آدم‌ها به افرادی که متضادشون هستن جذب میشن
شاید واسه همینه که با هم انقدر خوبین - من جذب آی‌ان میشم -
میشی؟
بیاید مصاحبه رو
با همین ژست ادامه بدیم
من این مرد رو می‌خوام
منم تو رو می‌خوام
قابل پیش‌بینی بود
داره قدیمی میشه دیگه - داره قدیمی میشه -
خب
خب تا اینجا مصاحبه جدی و دلگرم کننده‌ای داشتیم
شنیدم عکس‌های اینستاگرام‌تون رو با هم می‌گیرین؟ - آره -
از همدیگه عکس می‌گیرین
وقتی با هم جایی می‌رید و اون موقعی که رفتیم ژاپن
میشه بگین چطوری عکس‌ها با زاویه‌هایی که دوست دارین رو می‌گیرین؟
یه روتین ثابتی نداره
ولی اگه بخوام جزییاتش رو بگم
فکر کنم سر رو قرار میدم
صورت رو،‏ یه ذره بالاتر از وسط قاب مستطیلی تصویر می‌ذارم
معمولا عکس‌ها رو اینجوری می‌گیرم
اگه 9 تا خونه باشه دقیقا بالای خونه‌ی وسطی می‌ذارم
‏- صورت رو؟ ‏- صورت رو
عکس‌های بالاتنه رو اینجوری می‌گیرم
فکر کنم از روی حسم عکس می‌گیرم
تو گرفتن عکس‌های طبیعی،‏ کارش خیلی خوبه
واسه همین،‏ عکس گرفتن با آی‌ان حال می‌ده
چون من دیوونه‌بازی در میارم
می‌گه ‏‏"آخه چرا اینجوری می‌کنی؟"‏ ولی باز هم عکس ‌رو می‌گیره
نظرت در مورد تکنیک عکاسی هیونجین چیه،‏ آی‌ان؟
فکر کنم عکس طبیعی رو ترجیح می‌دم
ولی هیونگ دوست داره عکس‌های با احساس بگیره
فلاش هم می‌زنه...‏
ایGen Z
امGen Z من خیلی
من هم هستم
‏- ها؟ ‏امGen Z ‏- من هم
‏هـ...‏ هیونگ؟
‏- یه کمی ازش دور نیستی؟ ‏- هستم
نیستم؟
‏- هستم!‏ ‏- واقعا؟ ‏[از این همه مقاومت‌ ناراحت شد]‏
دیگه نمی‌تونم این مصاحبه رو ادامه بدم
ولی اگه قرار بود شما دوتا برای عکاسی برین مسافرت
چه جور برنامه‌ای براش می‌ریختین؟ ‏
‏- (سفر) برای عکس گرفتن؟ ‏- برای عکس گرفتن
برای عکس گرفتن؟
خب،‏ فکر کنم دیوانه‌وار عکس می‌گرفتیم
می‌شد بریم جاهایی با حس اینستاگرام
مثلا یه رستوران‌ با حس اینستاگرام؟
*‏ ای،‏ نه؟J تو (MBTI ‏(آدم بابرنامه و منظم تو
‏- دوست داری برنامه‌ریزی کنی؟ ‏- خیلی
من کلا یهویی‌ام
مسافرت‌هام بی‌برنامه‌ان
آخه افراد متضاد جذب هم می‌شن
‏- من خیلی بهش جذب می‌شم ‏ امJ ‏ من-
به تو جذب نمی‌شم
واقعا؟ اصلا کار ساده‌ای نیست
پس ضرب‌المثله درست نیست
خوبه
امیدوارم یه بار دوتایی برای عکاسی برین مسافرت
‏- و کلی عکس برای اینستاگرام بگیرین ‏- دوست دارم بریم
من هم دوست دارم بریم
یه تفاهم دیگه‌ هم تو علایق‌تون دارین
فشن‌
آره،‏ فشن دوست داریم
آی‌ان خیلی
در مورد فشن چیز سرش می‌شه
از تموم مدهای روز خبر داره
عشقِ کفشه
‏- واقعا کفش دوست دارم ‏- همه‌شون رو می‌شناسه
تو خونه‌ی ما،‏ جا کفشی‌ خیلی...‏
من این دفعه دیدمش
درش رو که باز کردم رسما کفش‌ها بهم حمله کردن
‌ترسیدم نکنه زیرشون مدفون ‌شم
در رو که باز می‌کنی بیای تو انگار کفش‌ها بهت حمله می‌کنن ‏[بچه زجر کشیده]‏
با همچین وضعیتی می‌اومدم تو
باید اینجوری برم
باید بین کفش‌ها شنا کنی
ولی وقتی درباره فشن حرف بزنیم
هردوتاتون توی فشن‌شو اروپا بودین
حتما‌ً همدیگه رو دیدین - آره -
میتونین بگین چه حسی داشت؟
بهت زنگ زدم، فکر کنم [هیونجین بیدار مونده که آی‌ان رو ببینه]
مثلاً 6 یا 5 صبح توی کره بود - برای ما 10 صبح بود -
به‌هرحال، نمیتونستم بخوابم برای همین بیدار بودم
بود Alexander McQueen و آی‌ان توی شوی برای همین داشتم نگاهشون میکردم
و آی‌ان خیلی خوب شده بود
خیلی خوشتیپ بود
اون تیپ سفیدی که زده بود
خیلی بهش میومد
برای همین داشتم نگاهش میکردم
و همش داشت لبخند میزد خیلی کیوت بود
و همچنان داشت میخندید
این شو‌ها میتونن واقعاً اعصاب‌ خردکن باشن
و خیلی سخت باشه چون یه عالمه آدم اونجاست
ولی آی‌ان خیلی خوب از پسش براومد
"و فکر میکردم "بچه‌مون چقدر بزرگ شده
"بهش پیام دارم "بچه‌ام
اینجوری گفتم
آی‌ان خیلی خوب میتونه این کارها رو انجام بده
اره همه رو عاشق خودش کرد
ولی خیلی استرس داشتم
واقعاً؟ - آره خیلی استرس گرفته بودم -
ولی خیلی جالب بود
چون خیلی لباس دوست داره بهش خوش گذشته
یجورایی جالب بود
باعث شد بیشتر به فشن علاقه‌مند بشی؟
تماشا کننده‌ها هم
خیلی خوب تیپ زده بودن خیلی برام جالب بود که لباس‌هاشون رو ببینم
خیلی بهم خوش گذشت
وقتی مدل‌های توی برنامه رو میدیدم
شما دوتا خیلی کارا انجام دادین - آره -
ولی تا حالا شده سر یه موضوعی به نتیجه نرسین؟ از نظر شخصیتی یا سلیقه‌ای؟ [خیلی باهم تفاهم دارن ولی کجا باهم تفاوت دارن؟]
این‌بار میخوایم درباره یه چیز متفاوت حرف بزنیم
مثلاً من خودجوشم ولی اون میخواد برنامه بریزه
خیلی سخته برنامه‌مون رو هماهنگ کنیم
خیلی سخته با آی‌ان یه‌کاری انجام بدم
وقتی بخوام یه کاری بکنم که حتما انجام بشه
یه هفته طول میکشه برنامه بریزم
یه هفته؟ - حداقل یه هفته -
وقتی همه چی رو بررسی میکنم
برای همه چی برنامه میریزم
وقتی میخوام برم دکتر پوست یا همچین چیزایی
سرم درد میگیره واقعاً
برنامه میریزم که فردا یه‌ کاری انجام بدم
باید برنامه بریزم که هفته دیگه هم یمخوام چیکار کنم
باید اینجوری کنم [سعی کنین درکم کنین]
ولی مگه میشه؟
به خاطر برنامه‌هامون خیلی سخته
خیلی عوض میشه - یه جورایی سخته -
نمیتونم برنامه‌ بریزم
نمیتونم برنامه‌ریزی کنم که بعد از کار یه کاری انجام بدم
اگه یه اتفاقی بیوفته
و نتونم اون کار رو انجام بدم
ناراحت میشم
خیلی بده
حتی نمیدونم فردا صبح کی از خواب بیدار میشم
نمیتونم برنامه بریزم که فردا بعد از ظهر
مثلا برم دکتر پوست
میگم برای فردا ساعت یک ظهر برنامه دارم
و فردا روز مرخصیمه اما
خیلی دیر رفتم خوابیدم
بگیم آقا اصلا ساعت ۶ صبح خوابیدم
فکر اینکه ساعت ۱ ظهر باز باید پاشی خیلی استرس داره [هیونجین نمیخواد که با اسکجولش بهش فشار بیاد]
...واسه من انگار
اگه برنامه نریزم انگار هیچ کاری نمیکنم
پس حداقل یه برنامه‌ای می‌چینم
روز مرخصی، بیدار شدم
و واقعا دلم خواست سفالگری کنم
بخدا میگم
پس چک کردم ببینم کجا میتونم برم سفالگری کنم
اگه از قبل برنامه‌اش رو می‌ریختی می‌تونستی بری اونجا
ولی اگه میخواستم یه‌کاری رو اون روز بکنم
و همون موقع رزروش کنم
قبولش نمیکردن - صحیح -
پس تنها کاری که میتونم بکنم
اینه که برگردم سر نقاشی کردن
همچین اتفاقی افتاد
بنظرم استی درمورد سوال بعدی خیلی کنجکاو باشن
و چیزی‌ام هست که من و تو
بهش علاقه داریم
چیزی که لینو هیونگ بهش علاقه داره؟ استرس گرفتم
[میز بار آی‌ان معرف حضور هستن / عکس توسط آی‌ان گرفته شده]
اینو می‌بینی؟
این روزا هنوز مینی بار رو
توی اتاق آی‌ان رو می‌بینی؟
میشه درمورد غذای آخر شبی که خوردی صحبت کنی؟
یا هرچی که سر اون میز اومد؟
دوباره هوسش کردم
این روزا از میز واسه نهار استفاده میکنیم
میز غذاخوریه - میز غذاخوریه - [تبدیل شد به میز غذاخوری]
میز غذاخوری اصلی کو؟
از اونم استفاده میکنیم از این میز بار هم استفاده میکنیم
موقعی که سونگمین هم
اونجا بود رو یادمه
وایسا، نه
تو و من و یونگبوک بودیم؟
آره آره
تو اتاقم
نزدیک تولد یونگبوک بود - آره آره -
سونگمین اون موقع
چیکار میکرد؟
بود؟ "LeeMujin Service" برنامه - آره -
ویدیوش تازه پخش شده بود
پس موقع دیدنیش داشتیم نوشیدنی میخوردیم - آره -
با پای مرغ
پای مرغ؟
خیلی خوب بود
ولی وقتی می‌نوشی
و حال و هوا هم رو رواله
یهو میزنی کانال گفتگوی جدی
خیلی - خیلی -
از وقتایی که اینجوری میشه
داستانی هست بخوای بگی؟ [داستانی از وقتی که شما دوتا باهم نوشیدین هست؟]
خیلی وقت گذشته واسه همین واضح یادم نیست
وقتی با اعضا مینوشم
یا با آی‌ان نوشیدنی میخورم
خیلی درمورد زندگی‌مون حرف میزنیم یه وقتی بود که
موسیقی‌مون خیلی رو روال نبود
انقدر ناراحت بودم که زنگ زدم به آی‌ان
و گفتم "بیا یه نوشیدنی بزنیم امروز"
به خاطر همین رفتیم تا دچانگ بخوریم
چون
واسمون زمان خیلی سختی بود
حاصل تلاش و زحماتمون رو نمی‌دیدیم هیچ اجرای آفلاینی نداشتیم
واسه همین رفتیم یه نوشیدنی بزنیم
یادمه
الان از روی علاقه هم میتونیم که [یه خاطره که میتونن الان بهش بخندن]
به این چیزا نگاه کنیم - آره آره -
شما دوتا حتما خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتین
بریم سر یه موضوع متفاوت
آی‌ان اغلب توی توکیدز روم‌ها یا وان کیدز روم‌ها میگه که
هیونجین بدن خوشگلی داره
بدنم خوشگله؟ - آره -
هنوزم همچین حسی داری؟
جدی بنظرم خوشگله
هست خب
بیاین ببینیمش [یه نظر حلاله]
چی رو؟
بدنم؟ - آره -
نخیر - چرا؟ -
میتونی فقط کاردیگنت رو دربیاری که شونه‌هات رو نشون بدی
شرمم میاد
پس فقط به من نشون بده
فقط به من نشون بده
هرروز می‌بینیش که
!!میدونم می‌بینم ولی بازم می‌خوام ببینمش
خیلی خب پس بدن هیونجین رو انشالله یه وقت دیگه‌ای می‌بینم
[انگار رفتن موزیک کور‌]
خب حالا نظر تو درمورد بدن آی‌ان چیه هیونجین؟
آی‌ان؟
پروردگارا
...آی‌ان و من
بدن آی‌ان خیلی سفت و سخته
پشتشم که اصلا نگم، باور نکردنیه
فوق العاده‌ست
یه مثلث برعکس کلاسیک داره
کمرشم باریکه - از اون فیگورا -
...سیکس پک‌هم داره اما من
داشتی‌ها ولی جدیدا از دستشون دادی
داشتی
یکم داشتم
داشتی
داشتم؟ نه بابا هیچ وقت نداشتم به خدا
نه دوباره خیلی زود به دستشون میاری - !میگم هیچ وقت نداشتم -
استری کیدز به زودی 7 سالش میشه
آی‌ان همچنان به صورت فعال کلاس‌های ووکال میره
و هیونجین‌ هم کلاس رقص
شما دوتا همیشه خیلی سخت تلاش میکنین تا توی
پوزیشن‌تون پیشرفت کنین
چه قسمت‌هایی رو این روزا [چی باعث میشه استوار بمونین؟]
واسه پیشرفت کردن روشون کار میکنین؟
بنظرم وقتی آهنگ‌های خودمون رو میخونیم از همیشه بیشتر انگیزه میگیرم
وقتی آهنگ‌های خودمون رو ضبط میکنیم
چون آهنگ‌هایی که واسه خودم میخونم
خیلی آسونن
ولی وقتی آهنگ‌های استری کیدز رو میخونم
حالا میخواد تایتل ترک باشه یا بیساید
همیشه با یه مانعی رو به رو میشم
همیشه یه پارت‌هایی هستن
که فراتر از اون چیزی‌ان که من تمرین کردم - از این چیزا زیاده -
اینا خیلی به من انگیزه میدن
فهمیدم که هنوز راه زیادی دارم
برای پر کردن اون ضعف‌ها
...که بتونه آهنگ‌ها و
و صداهای مختلفی رو بسازه
و آهنگ‌های مختلفی رو بخونه
فکر کنم به خاطر همینه که به یاد گرفتنش ادامه میدم
من واقعا رقابت طلبم
فقط میخوام همه رو شکست بدم
اما اینم میتونه انگیزه خوبی باشه
من میخوام همه رو شکست بدم
و بهترین باشم
بخاطر همین تمرین میکنم
آدمای با استعداد زیادی هم هستن
که دیدنشون بهم انگیزه میده
"باخودم فکر میکنم "میتونم همه این کارا رو انجام بدم؟
"میتونم از پس این چیزای مختلف بر بیام؟" میخواد چیزای زیادی رو امتحان کنه] [ولی بازم ازشون حس بدی میگیره
فکر کنم این روحیه رقابت طلب منه که باعث میشه ادامه بدم
بنظر من که عالیه
انقدر سر سخت و بااراده باشی
خوبه که بخوای
پیشرفت کنی تا همه رو شکست بدی
همینطور پیدا کردن انگیزه با تیم هم خوبه - درسته درسته -
بنظرم استری کیدز فقط با همدیگه‌ان
چون ما حتی روی این مهارت‌های جزئی هم تلاش زیادی کردیم
یه ذره واسه همدیگه نوشابه باز کنید عمو ببینه
میخوام ببینم بلدین؟
ای‌انی معرکه‌ست
...من زیاد درمورد خوندن
یا تکنیک‌های وکال نمیدونم
ولی به خوندن آی‌ان گوش میدم
میتونم بفهمم که چقدر پیشرفت کرده
آی‌ان زمان زیادی رو صرف درس خوندن و یاد گرفتنش میکنه
وقتی میبینم که همچین کاری میکنه
خیی بهش احترام میذارم
بخاطر خسته نشدن
و بطور پیوسته تلاش کردنش
تا بتونه تو این مهارت پیشرفت کنه
خیلی قابل تحسینه
وقتی به این فکر میکنم که
منم میتونم مثل آی‌ان انقدر سخت کار کنم؟
بنظرم از یه جایی به بعد تنبل میشم
اما به نظر میاد آی‌ان همیشه پرتلاشه
برای همین تماشا کردنش عالیه
ممنونم - بهت افتخار میکنم -
...درمورد هیونجین هیونگ
همیشه حرف نداره ولی
وقتی اونو روی استیج میبینم
به این نتیجه میرسم که خیلی بیشتر پیشرفت کرده
دیدنش واقعا محشره
همیشه به این فکر میکردم که عالیه
اما وقتی ویدیو‌های قدیمی رو میدیدم
...حتی خیلی بهتر و
خقن‌تر از الان بود
خیلی حال میده نگاهش کنی
با دیدنش واقعا احساس افتخار میکنم
هر وقت احساس میکنم که دارم تنبل میشم
اون بهم انگیزه میده که به خودم فشار بیارم
عالیه - محشره، آی‌ان -
چرا همدیگه رو بغل نمیکنین؟
از اون اولا هیچکدومتون آهنگی نساختین
اما الان شما دوتا آهنگ خودتونو دارین
هیونجین جدیدا آهنگ‌های زیادی منتشر میکنه
نظرت درمورد آهنگای هیونجین چیه؟
من آهنگاشو زیاد گوش دادم
همه‌شون رو دوست دارم
هیونگ واقعا لیریکیست خوبیه
بعضی وقتا
لیریکاش شبیه شعره
اون شعرهای زیادی مینویسه
درسته
به نظرم این بهش کمک کرده تا کاری که الان داره میکنه رو انجام بده
حتی باعث شده که
منم به شعر خوندن فکر کنم - خیلی خوبه -
بنظرم لیریک‌های قشنگی مینویسه
هیونجین‌شی نظرت درمورد آهنگ‌های آی‌ان چیه؟
میتونی بهمون بگی؟
من اونقدرام آهنگ نساختما
کاملا صادقانه
و با صراحت میگم
کاملا شبیه آی‌ان‌ـن
فکر کنم میفهمم منظورت چیه
وقتی به این فکر میکنم
که کی میتونه
از این نوع آهنگ‌ها بسازه
به این نتیجه میرسم که فقط آی‌ان میتونه این کارو انجام بده
برای همین... درسته منم
روی آهنگای زیادی کار میکنم
آهنگای زیادی دارم که
از نظرم کاملا مناسب آی‌ان‌ـن
من ازش برای خوندن گاید چندتا از آهنگا کمک خواستم
شما دوتا هنوز یه آهنگ اسکیز ریکورد نساختین
قصد دارین یکی بسازین؟
راستش آی‌ان و من
خیلی وقته که میخوایم یه آهنگ اسکیز ریکورد منتشر کنیم
ما همیشه شروع میکنیم
ولی چرا تمومش نمیکنیم؟
موقع ضبط سرما خورده بودی؟
اونموقع که "سالانگ سالانگ" رو ضبط کردیم؟ - آره آره -
من سرما خورده بودم
هیچ وقت نتونستیم تمومش کنیم
بعدم یادمون رفت
کار کردن دوباره روی یه آهنگ
بعد از زمان طولانی، سخته
چون ما اطلاعتش رو فراموش میکنیم
یه آهنگم بود که با ترکی که از چان هیونگ گرفته بودیم
برای آی‌ان نوشتیم
اما ناپدید شده
...اون موقع
چیشده بود؟
یادم نمیاد - منم همینطور -
بخاطر همین این دفعه یکی دیگه ساختیم
این دفعه من
تاپ لاین و کل ملودی‌هاش رو ساختم
برای آی‌ان فرستادم
اون درموردش فکر کرد
و لیریکش رو باهمدیگه نوشتیم
اما دقیقا وقتی که روش کار میکردیم، این برنامه شروع شد
تا جایی بشه که ما این آهنگو توش بخونیم
هنوز تموم نشده و حتی اسمی هم نداره
اما ما اجراش میکنیم
توی ادامه برنامه
اگه بتونین یکم اول خود آهنگ رو توضیح بدین
بعدش سریع میریم سراغ اجرا
اول از همه، "سالانگ سالانگ" آهنگیه
که من چهار پنج سال پیش نوشتم - آره آره -
تقریبا 5 6 سالی میشه که به طور رسمی
شروع کرده بودم به نوشتن آهنگ و لیریک
بعدش این رو یک سال بعدش نوشتم
اون موقع، حتما خیلی
خوشحال و خرم بودم
حس خیلی خوبی داشتم
میخواستم یه آهنگ بنویسم که حس و حال راحت و گوگولی‌ای داشته باشه
یه آهنگیه که تم کیوت داره
ولی وقتی خوندمش
اینجوری نبود
به حس و حال من نمیخورد
سعی کردم عوضش کنم
و از روی گاید و چیزای دیگه‌اش بخونم
ولی بازم نتونستم اون حس کیوت رو منتقل کنم
برای همین به آی‌ان پناه بردم
دمو رو براش فرستادم
و ازش خواستم که ضبطش کنه
اینجوری بود که "سالانگ سالانگ" ساخته شد
یه آهنگ کیوت با لیریک کیوت تر
درباره شخصیتیه که کلا خیلی مثبت بین و خوشحاله
به نظرم اون شور و نشاط آی‌ان خیلی به آهنگ میخورد برای همین میخواستم اون انجامش بده
من کاملا یادمه
اون زمان
هیونجین هیونگ گفت "فقط تو میتونی این آهنگ رو خوب دربیاری"
حتی برای کمپانی هم گذاشت
و هیونجین هیونگ گفت آی‌ان به احتمال زیاد
این آهنگ رو میخونه
استف هم موافق بودن
و گفتن خیلی به من میخوره
شنیده بودم این اتفاقی بود که افتاد
اول به این داستان فکر کردم
سالانگ سالانگ" شبیه گوش دادن به یه داستان افسانه‌ای میمونه"
مثل داستانِ خوشِ شخصیت اصلی میمونه
درسته
همچین حسی میده
"Untitled"
از اون مدل آهنگاست که من دوست دارم
بهش غالبه Indie سبک - درسته -
من واقعا عاشق اینجور آهنگام
نتونستم تمی براش انتخاب کنم
خیلی آهنگ مینوشتم
ولی خب یهو گیر کردم
کی میتونه یه ایده خفن داشته باشه
انتظار داشتم که آی‌ان ایده های خوبی داشته باشه
برای همین ازش خواستم
که بیاد با هم روی این آهنگ کار کنیم
گایدی که خونده بودم رو براش فرستادم
با هم روی تم و لیریک کار کردیم
برای این یکی
راستش رو بخوای، میخواستم این دوتا آهنگ رو فقط آی‌ان بخونه
و اگه "سالانگ سالانگ" یه زمانی منتشر بشه
یه آهنگ سولو برای آی‌ان باشه
Untitled ولی برای احساسات هیونجین با صدای آی‌ان] [توی این دوتا آهنگ با هم در آمیخته شده
من به احتمال زیاد فقط ورس دوم رو بخونم
این معرفی‌ای که کردین باعث شد خیلی کنجکاو بشم
دلم میخواد هرچی زودتر آهنگ رو گوش کنم
برنامه امروز چطور بود؟ [اینکه داستان هاتون رو توی برنامه تو کیدزشو گفتین چطور بود؟]
و میشه بگین من به عنوان مجری چطور بودم؟
این اولین بار بعد از یه مدت طولانی بود که
تونستیم خیلی صادقانه حرف بزنیم
این مدته خیلی سرمون شلوغ بوده
برای این که بتونیم همچین صحبت هایی داشته باشیم
خیلی خوب بود که تونستیم درباره همچین موضوعاتی حرف بزنیم
خیلی حس خوبیه که میبینم تو کیدز روم تا الان هم ادامه داره
این تو کیدز شوـه
فکر میکنی پیشرفته شده توکیدز رومه؟
ارتقا پیدا کرده به تو کیدز شو
ارتقا پیدا کرده - برای همین امروز -
خیلی خوش گذشت
تو مجری خوبی میشی - معلومه -
امروز تازه بهتون سخت نگرفتم
به اعضای دیگه سخت گرفتی؟
با بعضی از اعضا - واقعا؟ -
هیونجین میشه تو هم نظرت رو بگی
من اصلا گذر زمان رو حس نکردم
ولی خیلی خوش گذشت! برنامه باحالی بود - بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم -
...من تو کیدز روم رو دوست داشتم یا
اون همونی بود که دو نفر بودیم هر دفعه؟
من اون برنامه‌ها رو دوست داشتم
ولی بازم حس میکنم
اینجوری حرف زدن خیلی حس راحت‌تری داره
همینطورم خیلی دوست دارم که درباره آهنگ هامون حرف بزنم
و مجری
یه جورایی خوب بود
معلومه
قشنگ معلومه کلی تجربه داری تو این کار
دیگه خجالتم ندین
برای من هم همینجوری که داشتم بهتون آسون میگرفتم
خیلی خوب و بامزه بود
قسمت‌های بعدی دیوونه کننده‌ان
ناموصا؟
چیکار کردی مگه؟
خیلی خوش گذشت خلاصه، خب دیگه بریم سراغ اجرای شما دوتا [به اجرای تو کیدز نزدیک میشیم]
من باهاتون خدافظی میکنم
موفق باشین - باشه خدافظ -
[سالانگ سالانگ] [ترانه سرا: هیونجین/ آهنگساز: هیونجین/ تنظیم کننده: بوش]
قضیه چیه؟، چرا امروز اینقدر خوشحالم قضیه چیه، حتی خورشید هم به نظر خوشحال میاد
ا این دیگه چیه، حتی دمای آب حمام هم عالیه حدس بزن چی شده، بسته ای که دیروز سفارش بودم الان دم دره
قضیه چیه، نمیدونم چرا انقدر خوشحالم از دیشب، رفتن توی تخت خیلی حس خوبی میده
پرنده ها صبح جیک جیک میکنن، هوا خیلی روشن و آفتابیه همینجوری که این روز زیبا میگذره
تو پیش من میای
سالانگ سالانگ مثل یه باد آروم (همراه باد میای) سالانگ سالانگ مثل یه باد آروم
خیلی آروم به سمتم میایی
چجوری انجامش بدم؟ با خوشحالی روی زمینی که به نرمی پشمکه میپرم
باورم نمیشه که چجوری چشم‌هام رو باز میکنم و یه روز دیگه رو با تو سپری میکنم چجوری باعث میشه لبخند بزنم
[بدون نام/Untitled] ترانه‌سرا: هیونجین، آی‌ان/آهنگساز: هیونجین، میلیون‌بوی، نیکو یانگ] [تنظیم کننده: میلیون‌بوی، نیکو یانگ
بعد از یه زمانی از یه جایی چشم‌هات خیلی سرد شدن فکر کنم دلیلش منم
بغلم کن و بگو باید بهم بزنیم فکر کنم باید به جای من هم به زبون بیاریش
قبل از اینکه این درد عمیق‌تر بشه من رو رها کن و برو با کسی که لیاقتت رو داره
یعنی واقعا دوستت داشتم یا فقط یه تصمیم خودخواهانه بود که به خاطر خودم گرفته بودم تا از تنهایی‌هام فرار کنم
اگه میخوای میتونی همه‌اش رو بندازی تقصیر من حتی با اینکه به نظر میومد همیشگی باشم الان دارم بزدلانه باهات خداحافظی میکنم
تمام احساساتی که ازت کشیدم بیرون زیاد موندگار نیستن، همراه قلبم ناپدید میشن
چرا و به چه دلیلی من رو دوست داشتی لطفا من رو از دهنت پاک کن و برو خوشحالیت رو پیدا کن
تو همیشه توی قلب مهربونت غم و غصه داشتی همیشه بارون میومد و من رعد و برقت بودم
به هر دلیلی که هست نمیتونم عاشقت باشم
آفرین
اگه این کار رو بکنی نمیتونی درست بخونی
دینگ دانگ" رو برو"
خوبه
درسته اول این سمت - باشه -
[#mahta, #Shivid, #Merida, #Hanaa :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Shakiba, #AToM, #Behnaz :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#A_ning : ادیت و تنظیم] [ http://straykidsword.blog.ir :بلاگ ]