فقط باید اینو شبیه نامه بنویسم،درسته؟
کلی از اینا خوندم ولی اولین باریه که خودم دارم مینویسم
...وقتی کوچیک بودم،من
" امید به آینده "
ای وای خدای من،معــــذرت میخوام
یبا اینجا ای وای ، ببخشید
معذرت میـــخوام ببخشید
عجله کن
ببخشید
تو بودی ، مگه نه؟
بله؟
اگه روزی 10 بارم سوار مترو بشم بازم آخر سر آدمایی مثلِ تو رو میبینم
خوشحالم دیدمت
داری درمورد من حرف میزنی؟منو میشناسی؟
آره،خیلیم خوب میشناسمت بخاطر منحرفایی مثل تو بهم ضربه روحی وارد شده
امم ، میگم تو که منو منحرف صدا نکردی؟منو ببین
دقیقا همینکارو کردم واسه چی منو متهم میکنی؟
یه منحرف مست و پاتیلی چـــرا؟
به شکل خیلی چندش آور و منحرفانه ای باسن منو لمس کردی
چرا باید باسن تو رو لمس کنم؟
سوال منم همیـــنه چرا باسن بقیه رو لمس نمیکنی؟
من بهش دست نزدم
من اینکارو نکردم، قسم میخورم
فقط میخوام بدونم .... واسه چی همچین فکری کردی که
فکر کردی این اولین بارمه که یه منحرف تو کت و شلوار میبینم؟
کی انقدر خنگه آخه؟ خیلی مشتاق بودم ببینم کی همچین کاری میکنه
.... واووو ، قشنگ توهم زده. ببین
طبق ماده 13 آزار و اذیت مردم این حرکت یه آزار جنسی حساب میشه
طبق قانون باید یکسال جریمه بشی یا مبلغ سه میلیون وون پرداخت کنی
این طبق ماده 13 نیست ، ماده 11ـه باید همه چیو درست بگی
ببــــین؟من مچتو گرفتم اونی که خلاف کرده تویی،مگه نه؟
...ببخشید، واقعا دلم نمیخواد بگم که کیم
چرا همچین کاری میکنی؟
لمس کردن باسن دیگران انقدر حس خوبی داره؟
اخه من کی دست زدم انجام دادن این کار تو مکان عمومی سرگرم کننده اس؟
شورت مامان دوزتو بچسب من که در نیاوردم
چرا با دخترا نمیری هتل وقتی خودت دوست دختر داری؟
من هتل نمیرم آخه چرا اینکارو میکنی؟
چرا با من همچین کاری میکنی؟
ببخشید ، میشه گزارش اینو به امنیت بدی؟
بله
تـــو زیگیل کثیف من کثیف نیســتم
هــی،چرا داری میپیچونی؟ برو کنــار ، میخوام پیاده شم
گزارش نمیدیا با من چونه نزن
من نبودم ، من نبـــــودم
ای بابا ، واقعا که
ها؟ منم که باید اینجا پیاده شم
درها در حال بسته شدن هستند لطفا یک قدم عقب بایستید
بخاطر اون منحرف مترویی یادم رفت اصلا واسه چی اومدم اینجا
یک ساعت پیش یه متن ناشناس دستم رسید
این چیه؟
مطمئنم فقط یه شوخیه
اما فعلا که اینجام، ضرری نداره یه سر برم تو
بونگ هی
دیر رسیدم
اینجاها خیلی ترافیکه، اینطور نیست؟
اینموقع ها از خط 6 مترو استفاده نکن
ممکنه گیر یه زن دیوونه بیوفتی زن دیوونه؟
کاملا دیوونــــه بود به لطف اون به عنوان یه مست و پاتیل شناخته شدم
یه مست؟ کی؟ مـــن
نمیدونستم همچین کاریم میکنی
بخاطر اون زن حس مزخرفی بهم دست داد
مگه چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم. میگفت خیلی مشتاق بود یه مست و پاتیل ببینه
اون گفت؟ آخه چرا همچین کاری با من کرد؟
چی بگم . بیا ، اینو بخور
واسم توضیح بده چه اتفاقی افتاد
چیزی برای توضیح دادن نیست اینجا مچتو با یه زن دیگه گرفتم
ولی هنوزم هیچی برای توضیح دادن نداری؟
اونجور که تو فکر میکنی نیست خب پس چیه ؟
مهم ترین چیز اینه که هنوزم خیلی دوست دارم
ممکنه اشتباهی بکنم ولی احساسم نسبت به تو عوض نمیشه
این چیزیه که مهمه چند بار ؟
قبل از این چند بار دیگه اینکارو کرده بودی؟
شاید باورت نشه ولی این اولین بار بود
اگه بهت بگم که قبلا اینکارو انجام دادم بهت صدمه وارد میشه
پس واسه چی همچین سوالی میپرسی؟
حقیقت اینه،از قبل میدونستم همچین اتفاقی افتاده
[خوانده نشده - کجایی ؟ سرت شلوغه؟]
جواب دادناش بیشتر و بیشتر طول میکشید
قبلا کسی تو ماشینت بوده؟ چی؟
بوده ؟ واقعا چیزی یادم نمیاد
خیلی ناگهانی به تفاوت های توی ماشینت حساس شدم
[هی جون]
بله؟ زنگ زده بودی؟
و جواب دادنات دیرتر و دیر تر میشد
میدونستم تغییر کردی و با یکی دیگه هستی
و داشتی مثل یه پسر عوضی خیانت میکردی
ولی وانمود میکردم که نمیدونم
خودم ، خودمو گول میزدم
بهرحال ، من اشتباه کردم قبولش میکنم . دیگه اینکارو تکرار نمیکنم
قسم میخورم واست عین یه جُک میمونه؟
خب پس باید چیکار کنم؟ سعی کن جدی و صادق باشی احــــمق
من جوونم ، بونگ هی خب؟
مردای کمی هستن که وقتی یه زن خوب بهشون پیشنهاد میده ردش کنن
بخاطر همین همچین اتفاقی افتاد
این همش در مورد یک شبه
پس ینی داری میگی،چون یه مرد جوون هستی کاری از دستت برنمیاد؟
دیگه اینکارو نمیکنم سعی میکنی دوباره گیرت نندازم
داری میگی حواستو بیشتر جمع میکنی واسه خیانت بعدی
گفتم که اشتباه کردم
اگه معذرت خواهی کنی ، یعنی هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
پس باید بهم بزنیم؟ نـــه ، صبر کن
چی ؟ من تصمیم میگیرم کی بهم بزنیم
پس بهتره صبر کنی
هی ، اون بونگ هی هان
بیا منصف باشیم. منم عین تو جوونم
بیا بعد از اینکه منم یه شبمو گذروندم بهم بزنیم
....هی، تو زنی. چطور چیه نمیتونم ؟
...فقط دارم میگم هــی
میرم با اولین مردی که دیدم میخوابم
اون بونگ هی وایسا ببین اینکارو میکنم یا نه
اون بونگ هی ، فعلا بیخیالش شو
میخوای با من بخوابی ؟
حتمـــا ، بیا بخوابیم
خداروشکر جوون و جذابی
واقعـــا؟
کی به باسنت دست زدم؟ من که در نیاوردم هتل نمیرم
منحرف مترویی؟
چیکار میکنی ؟ بیا بریم
.... هـــی ، یه لحظه صبر کن
هــی ، همونجا وایسا . وایســا ببخشید...وایسا
اون بونگ هی همونجا وایسا
اگه همینجوری ول کنی بری واقعا همه چی بینمون تموم میشه
بزن بریم
صبر کن
اون دخـــتر
تو که جو نگرفتت فکر کنی واقعا جدی بودم
...من کمربند مشکی تکواندو دارم
بذار یه اخطار جدی بهت بدم چیه؟
من مست و پاتیل نیستم
نیستی؟ نه نیســـــتم
منو به زور بیرون کشوندی اینو بگی؟ پس فکر میکنی واقعا میخواستم اونکارو بکنم؟
نمیخواستی؟ نباید میرفتیم اتاق بگیریم
اصلا میتونی فکر کنی؟
فکر کنم یکم زیادی خشن بازی در میاری من استعداد فکر کردن دارم
فکر کنم اشتباه میکنیا تو یه مرد بیگناهُ به یه منحرف مست و پاتیل تبدیل کردی
تو کل زندگیم تا حالا انقدر احساس خـــوار و خفت و تحــقیر شدن نداشــــــــتم
من به اصطلاح چشم مقابل چشم و دندون در مقابل دندون اعتقاد دارم
ولی واووو.... خیلی خوش شانسی من یه پارچه آقام
تو نبودی؟ تا الان هزار بار گفتم نبودم
بهرحال، دیگه هیچوقت آدمای بیگناهُ متهم نکن
چه غلطی داری میکنی اون بونگ هی؟
و یه چیزی جا موند بگم
انقدر ناشیانه دنبال مردای توی خیابون نباش
اینجا پر اَراذل و اوباشه که عاشق خوابیدن با توان
آییی ، شاید خیلی جیگر شدم وقتی اینو گفتم
اون بونگ هی
هـــی ، چیکار میکنی؟
این دفعه دیگه چته ؟ منظورت چیه؟
....چرا تو میشه یبار دیگه کمکم کنی؟
آقا میشه راه بیوفتید
بخاطر همه چیز متاسفم و ممنونم
نه قربونت. نمیتونم معذرت خواهی یا قدردانیتو قبول کنم
متوجهم
...درمورد یکم پیش
بطور معمول هیچوقت نمیرم گیر بدم به یه غریبه و ازش بخوام که باهام بخوابه
....ولی بخاطر غرورم مجبور نیستی واسم توضیح بدی
میخوای با من بنوشی؟
منظورم از روش عجیب غریبش نیست فقط بنظرم قابل اعتماد اومدی
فقط خواستم به عنوان تشکر با هم بنوشیم
نه مرسی باشـــه
آقا،میشه لطفا هرجا که شد یه گوشه منو پیاده کنید؟
نشینا
الان نشستم
بلند شو
اومدم پیشت چون از نظر خودت خیلی بدبخت دیده میشی. چرا که نه ؟
من هیچوقت بهت اجازه ندادم بهم ترحم کنی
اگه هر مناسبت دیگه ای بود اونوقت بجاش من دلم واست میسوخت
ایـــــن زن
[گواهینمامه ملی تکواندو]
پس چرا گم نمیشی ؟ میخوای گم شم ؟
این
فکر کنم اینو از قصد جا گذاشتی
این چیه؟
خوشحالم یه قیافه آشنا میبینم
هیچ تماس و پیامی از کسی نگرفتم
احساس میکنم کاملا یه فلک زده ی تنهام
ولی چرا الان خوشحالم یه قیافه آشنا دیدم ؟
نه مثله اینکه جدی جدی قصدی جا گذاشتیش
شاید آره
...فقط اومدم اینو برگردونم
....هــــی ، صبر کن
بسلامتی
ای خدا
میخوای با من بخوابی ؟
حتـــما ، بیا بخوابیم
هی ، یه لحظه صبر کن گفتی ظرفیتت یه بطریه
این سومین بطریه اولیــــــه
واسه مشروب خوری
وااای ، این چیه دیگه ؟
من کجام؟
اینجا زندگی میکنی؟
بیخیالش ، فقط میخوام یکم چرت بزنم
خب کجا زندگی میکنی؟
من خونه ندارم خونه های سئول خیلی گرونن
وقتی پول در بیارم یکی میخرم
صبر کن ببینم
هـــی
خودمو پرت کردم روش؟
چیکار کنم؟تو این وضعیت چه خاکی بریزم سرم
باید باهاش خوش و بش کنم ؟ معذرت خواهی کنم ؟ ممنون باشم ؟
واوو
واقعا از خودم متنفرم
معذرت میخوام
بدون هیچ تماس ، بدون هیچ پیام
هی جون چرا حتی یبارم بهم زنگ نزدی؟
...حتی اگه تو رابطه هم نباشیم ولی بازم باید نگران میشدی
به چه دردی میخوره؟
آخرین ضربه رو هم زدم
باهاش خوابیدی؟ 31تماس از دست رفته
خوابیدی مگه نه ؟
از یه نفر 31 تماس از دست رفته داشتم
هی ، من واقعا کنجکاو بودم
وقتی شما دوتا اونجوری ول کردید رفتید نتونستم شب بخوابم
دیشب اصلا نخوابیدم
اون زنُ قبلا دیده بودی ؟
از قبل اون زن رو میشناختی؟
به نظر نمیومد با هم غریبه باشین
مطمئن نیستم. یه ذره مبهمه
پس، باهاش خوابیدی؟- مطمئن نیستم-
خدایا. هی، واقعا خیلی کنجکاوم
بعد از یو جونگ، هیچ واکنشی به زنا نشون نمیدادی
واو، باهاش خوابیدی، نه؟
فکر کنم باید قطع کنیم من اول قطع میکنم
اون حس
من تصمیم میگیرم کی با هم بهم بزنیم پس بهتره صبر کنی
هی، اون بونگ هی- اوه-
بذار منصفانه حلش کنیم
منم خیلی جوونم
بذار وقتی منم یه شب یه جا موندم، با هم بهم بزنیم
اون بونگ هی- صبر کن و ببین انجامش میدم یا نه-
برام مهم نیست کی امیدوارم یکی منو ببره یه جای دور
نه، فقط میخوام برای همیشه ناپدید بشم
تو اون لحظه ...متوجه درموندگی اون دختر شدم
میخوای با من بخوابی؟
معلومه، باهات میخوابم
بنابراین کاری کردم که نباید میکردم
باید عقلمو از دست داده باشم
زود اومدی- آره-
مشکلی پیش اومده؟- نه-
دیروز جی ووک رو دیدم- اون شغلشو ول نمیکنه-
آرزوشه که به عنوان یه دادستان بمیره
و از اونجایی که منم اینجام، اون نمیاد
هنوز هم با هم دعوا دارید؟
میخوام روی پرونده های مجانی بیشتری کار کنم
وکیل جی، داری تلاش میکنی وارد سیاست بشی؟
به هر حال، باید به جی ووک تبریک بگیم
برای چی؟
کانون وکلای کره داره دادستان ها رو ارزیابی میکنه
توی این ارزیابی که بر اساس یه پرونده دادرسی انجام میشه
یه لیست 10 نفره از افراد اعلام میشه که شامل بدترین دادستان هاس
و نتایج برای معاون وزیر و دادستان کل فرستاده میشه
این ارزیابی یکپارچه خواهد بود، به طور کلی در ...شش دسته، و
!هی، کارت خوب بود ! بهترینی
اول صبحی چه خبره؟
چرا تو دفتر منید؟
واو، بهت افتخار میکنیم
من؟
به عنوان بدترین دادستان انتخاب شدی
آها. خوبه پس
صبر کن، چی؟
مایه افتخاره
وکیلای بیشتری ازم متنفر میشن، راحت تر میتونن منو به عنوان یه دادستان قبول کنن
خیلی اذیت کننده اس !این معنی رو نمیده
تو حقوق آدم ها رو زیر پا گذاشتی، تو قوی، بی رحم !و حق به جانبی
تو دادستانی هستی که همه صفات منفی برازنده تن
واقعا از مجرم ها متنفرم
و از وکیلایی که از اونا دفاع میکنن در حالیکه از حقوق بشر صحبت میکنن هم متنفرم
...ولی اگه اونا از من متنفر باشن هیچی بهتر از تعریف و تمجید از اون نیس
اونا تنها کسایی نیستن که ازت متنفرن- ما هم ازت متنفریم-
اینو ببین. چرا حتی یه دونه نامه تشکر هم نداری؟
!دادستان های دیگه بی نهایت نامه به دستشون رسیده
مردم ازشون تشکر کردن به خاطر اینکه کمکشون کردن یه جور دیگه زندگی کنن
ولی چرا دیوار تو خالیه؟
کاغذ دیواری جدید چسبوندی؟ خدایا
،دادستان نو جی ووک خیلی ممنون
تو 70 سالگی، این اولین نامه ای که تا حالا نوشتم
من جانگ یونگ گام از چونگ چانگ دو هستم- من جانگ یونگ گام از چونگ چانگ دو هستم-
...درباره اتفاقی که برای زمینم افتاد
[مامان] خدایا، کی دوباره عوضش کرده؟
بله؟- پسرم-
از رئیس بیون شنیدم که بدترین دادستان شدی
قطع میکنم
خدایا، خیلی خون سرد و محترمه
به عنوان بدترین دادستان انتخاب شده چون خیلی روراست و درستکاره
فکر نمیکنم به خاطر این باشه- تو چی میدونی؟-
دخترم قاضی ـه، برای همینم بعضی وقتا یه سری چیزها می بینم و می شنوم
نمیدونستم دخترت قاضی ـه
بهت نگفته بودم؟
اولین سالش تو موسسه آموزش و تحقیقات قضاییه
چرا این روزا اینقدر دادستان، وکیل و قاضی زیاد شده؟
حتی سگ ها و اسب هام میتونن قاضی بشن
یه سگ یا اسب؟- چی؟-
،اگه سگ ها و اسب ها قاضی ان پسر تو کدومه؟
!آجوما [خانم میانسال]
من آجوما نیستم. مدیر پارک هستم آدمای باکلاس من رو اینطوری صدا میزنن
!برام مهم نیس کی هستی
آجوما، حق نداری به پسرم بگی سگ یا اسب
از روزی که دنیا اومد فرق داشت
زودتر از سنش راه افتاد و حرف زد
و الفبا رو خودش تو سه سالگی یاد گرفت
و به طور طبیعی تو 5 سالگی آهنگ زدن رو یاد گرفت
اوه خدای من- خدایا-
!آجوما
پسره ی عوضی حتی یه بارم بهم زنگ نزد
[قسمت 2 بعد مدت کوتاهی پخش میشه]
[همکار مشکوک]
همه چی بهم ریخته
و حتی نمیدونم که با یه منحرف مترویی خوابیدم یا نه
شنیدم باهاش خوابیدی
با یه غریبه- تو از کجا میدونی؟-
تابلوئه؟
،شنیدم شب رو با یکی گذروندی برای همینم هی جون باهات بهم زده
...من بهش خیانت نکردم، اون عوضی
تو کل گروه خبرش پیچیده
[هی جون بیچاره] [برای همین باهاش بهم زده]
[تو هتل بهش خیانت کرده] [برای چی؟]
[خجالت آوره]
[چطور تونست این کارو بکنه؟] [هی جون بیچاره]
واقعا دارم دیوونه میشم
ما هم مقامای دولتی هستیم که با پول مالیات دهنده های خودمون داریم زندگی میکنیم
و از اونجایی که یه نفر هیچ شباهتی به دانشجوها نداره
...عجب زندگی شخصی عجیب و غریبی
خجالت نمیکشه؟
فکر کنم باید از شر اونایی که شب رو با یکی گذروندن، خلاص بشیم
چطوری درباره ما فهمیده؟- درباره ما حرف نمیزنه. ساکت باش-
مطمئنی؟- نمیدونه که این خجالت آوره-
چرا من باید به جاش احساس خجالت کنم؟
بسه، نا جی هه
چرا؟ اذیتت میکنه؟
اینطور نیست جوری حرف نزن که انگار همه چی رو میدونی
هر کاری دلم بخواد میکنم
قسمت دوم
عالی بود
...هی، جانگ هی جون، ما واقعا
اون شب تو هتل، من باهات بهم زدم
!اون موقع بود که همه چی تموم شد- ...ولی من میخواستم اون کارو بکنم-
واقعا ازت ناامید شدم، اون بونگ هی
واو
واو، عوضی
هی، پسره عوضی
واقعا که
خیلی تیره و تاره، درست مثل زندگی ام
هی، به خاطر همینه که دوست پسرت باهات بهم زده! واقعا !خیلی خنگی
!واقعا که آدم احمقی هستی! هی
فکر کنم کتک خوردم- تو کتک خوردی؟-
کی؟ کی کتکت زد؟
...نه، یه رویا بود
نه، مطمئن نیستم که رویا بود یا نه
پس اینطوریه
تو کتک نخوردی تو مشت زدی
کی رسیدی؟- بیا اینجا-
تب داشتی
من رو یادت نمیاد که بهت دارو دادم، نه؟
تب داشتم؟
من خوبم
مامان
چی شده؟
هیچی
سعی کن یه نفر دیگه رو هم گول بزنی
امتحانم رو رد شدم
اینه؟ به خاطر این مریضی؟
وقتی بچه های دیگه 10 بار میرفتن بیمارستان، تو حتی یه بارم نمیرفتی
همسایه هامون همیشه بهم میگفتن یه تیکه فولاد به جای دختر دارم
منظورت چیه؟ واقعا سخت بود
فکر کردم فقط باید امتحان رو قبول بشم ولی حالا باید بیشترم درس بخونم
هیچ وقت تموم نمیشه
درسته
هیچ چیزی تمومی نداره برای هیچ چیز پایانی وجود نداره
هی جون ناراحتت کرده؟
باهاش بهم زدم
کار خوبی کردی. باید خیلی زود با اونایی که بدن بهم بزنی
مامان
از حالا میخوام رو درس و کارم تمرکز کنم
یه وکیل با درآمد عالی میشم و همه چی برات فراهم میکنم
فکر کنم لازمه رو کاغذ بنویسمش
منم باید محضریش کنم؟- خوبه-
"خوبه"
خوشحالم
[سه ماه بعد]
آره، دوره کارآموزیمه
دارم میرم زیر نظر یه دادستان، یه قاضی
و یه وکیل برای دو ماه کار کنم
آره. آره
آره، باشه. تو هم همینطور مامان
بیرون اینجا بودن خیلی خوبه- هنوز به الکل اعتیاد داری؟-
...بوی بدی میدم؟ اینطور نیست که
سلام- اینجایی؟-
اونو ببین قراره از حالا نمایش راه بندازن
دارن به همه میگن که با هم رابطه دارن
نمیدونستی؟ یه مدتی میشه
باید باهاش چی کار کنیم؟ بونگ هی، میخوای باهات قرار بذارم؟
بعدا می بینمت
من زنی شدم که یه شب رو با یکی گذروند و پرت شدم کنار
خیلی سخته جلوی شایعه ای که به بیرون درز کرده رو بگیری
پس تصمیم گرفتم که به جاش یه زن دیوونه بشم
بامزه نیس؟- آره-
...جوری بهم نگاه میکنی که انگار دارم نفرینت می کنم
فراموشش نکن، چون می کشمت
[دادستان نو جی ووک]
نه، بذار این دیوونگی رو همین جا تمومش کنم
این تازه اولشه، اون بونگ هی
خوشبختم
من کارآموز قضایی شما، اون بونگ هی هستم
لطفا هوامو داشته باشین
کارآموز جدیدمون خیلی سرخوشه
میخوای با من بخوابی؟- باهات میخوابم-
!این دنیا خیلی ترسناکه !به خودت بیا
!هی! هی
از ملاقات من خوشبخته؟
فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم
اووووم، مطمئن نیستم
اغلب سوار خط 6 مترو میشی؟
نه، معمولا با اتوبوس یا دوچرخه میرم
هتل هم میری؟- ...نه معمولا میرم مسافرخونه-
میره مسافرخونه
ولی چرا اون روز صبح رفتی؟
...باید قبل رفتن صبحونه میخوردم
مطمئن نیستم. نمیدونم درباره چی حرف میزنی
لطفا اینقدر خجالتی نباش این از چیزی که مجرم ها هم میگن بدتره
ولی وقتی همه چی رو میدونین منو به خنده نندازین
فقط داشتم صداقت، شفافیت، حافظه و بقیه چیزاتو امتحان میکردم
آها. یه چیزی یادم میاد
چی؟- ...یه منحرف که داشت-
گفتم که من نبودم
اوه خدایا، هیچ وقت نگفتم که تو بودی
تا حالا کسی رو ندیدم که از لطف کسی تشکر نکنه
...ممنونم، ولی نمیتونی بهش بگی لطف
در جریانی که من مربیت ام و تو کارآموزی؟
بله، میدونم
برای همین هم، از اونجایی که الان محکومم، یه سوال دیگه هم داشتم
بپرس
میخوام خصوصی ازت بپرسم
نه، همین جا بگو. من آدم رو راستی ام که چیزی برای مخفی کردن ندارم بر خلاف بعضیا
ما با هم خوابیدیم یا نه؟
دچار سو تفاهم نشید، این درباره ما نیس اینو ننویسید
شما راست میگی؛ من یه سوال دیگه دارم
شما به صورتم سیلی زدی نه؟
کِی این کارو کردم؟
بیا دیگه شایعه پخش نکنیم - تموم تلاشم رومیکنم -
چه شایعاتی؟ - من چنین چیزی نگفتم -
اتفاقی واسه دادستان نوه افتاده؟ - نه-
ایش
! هی؛ بهت گفتم هیچ اتفاقی نیافتاده
! باید بدونین که اگه کاری باهاشون ندارین؛ دفترش جزو خط قرمزهاس
اوه خدای من ؛ عذر می خوام، شما خوبید؟
از اون عذرخواهی نکن - .... ببخشید؟ ولی من باید -
وقتی بهت یه کاری میگم بکنی؛ نباید گوش بدی، افسر کارآموز؟
خیلی وقته که ندیدمت افسر نوه
چرا من باید وایسم و وکیل جی رو نگاه کنم وقتی ما هیچ کاری باهاش نداریم؟
عجب برای همینه که هیچکی دوست نداره
هی؛ من به تو به عنوان بهترین دادستان رای دادم؛ راست میگم
دارم میرم گزارش افسر کارآموزم رو به رئیس و معاون ارشد بدم
دنبالم بیا
بعدا می بینم تون
به خاطر تو سرمون داد زد
در بین همه همکلاسی هام؛ منو به عنوان یه فرد دیوونه میشناسن
ولی به لطف تو ؛ توی دفتر دادستانی هم تبدیل به یه فرد دیوونه شدم
... تا اینجا فقط بدترین دادستان بودم
حالا به لطف تو دادستانی شدم که به زن ها و باسن شون دست میزنم
واقعا؟
حالا که اینو پیش کشیدی؛ ما با هم خوابیدیم یا نه؟ هیچی یادم نمیاد
اون شب با یه زن مواجه شدم
اون شب هم یکم نوشیدنی خورده بودم منم که یه زاهد نیستم
ما با هم خوابیدیم - من زاهد نیستم ولی چشم که دارم -
... ولی اون بونگ هی؛ تو
خب چی شد؟
مطمئن نیستم
سنگین که نیس نه؟
! سنگین کجا بود! ابدا سنگین نیس
گوش کن ؛ اینجا دو نوع دادستان آموزش دهنده وجود داره
نوع اول با عدالت ان؛ باعث میشن که هر کاری می خوای انجام بدی
ولی نوع دوم شون وحشتناکن؛ و مثل یه منشی ازت کار میکشن
اگه سر و کله ات با چنین کسی بیافته؛ روزی دو تا مشت خاک بریز تو سرت
اونا باعث میشن که هر کاری انجام بدی
هی؛ اون بونگ هی؛ به چی نگاه میکنی؟
نگران نباش؛ اونا معمولا طبیعی ان
می خواستم بهت بگم که کلا خیلی نوبره که با چنین دادستان هایی برخورد کنی
! از پسش برمیام
سلام؛ من از دفتر دادستانی تماس می گیرم
نه ؛ این تماس کلاهبرداری نیس
لطفا بیایین به دفتر
ولی اون دادستان های وحشتناک؛ منطق خودشون رو دارن
محبت
این محبت و ملاحظه کاری منه که باعث میشه تجربه کسب کنی
ممنونم
بایدم ممنون باشی حالا؛ به غیر از بازجویی کردن از قربانیان
چرا یاد نگیری که چطور میشه توی اختلاف میانجیگری کرد؟
بله - خوبه؛ موفق باشی -
چرا شما بدون هیچ لباسی وارد سونای زنانه شدین؟
نمی دونم؛ نمی تونم صدات رو بشنوم یادم نمیاد
شما می تونی بشنوی و حافظه خوبی هم داری
نمی دونم؛ نمی تونم صدات رو بشنوم یادم نمیاد
! پدربزرگ
نمی دونم؛ نمی تونم صدات رو بشنوم یادم نمیاد
هی؛ عوضی، به عنوان دوست من چطور تونستی با خواهر من قرار بذاری؟
! چرا نمی تونم باهاش قرار بذارم؟ من دوسش دارم
! ببخشید! ببخشید ! اون یه جرم متقابل بوده
!اینجا نمی تونید این کارو بکنید - ! ولم کن -
! هی ولم کن - بذار برم -
من اول موهات رو چنگ زدم - ! ولم کن -
! اول منو ول کن
ببخشید؛ اینجا نباید این کارو بکنید
! لطفا تمومش کنید
تو کدوم خری هستی؟
لطفا بشینید
سلام - سلام -
خوشحالم که به اشتباهاتت اقرار کردی
فکر کنم واسه اینه که گیر افتادی و دستات بسته اس حالا احساس بدی داری
بله - چرا آدما این جور کارایی میکنن؟-
انجام این جور کارا چه لذتی داره؟
... ولی ما - ... فکر میکنم -
... من مطمئنم - ببخشید -
لطفا از طرف من گزارش اونو به پلیس بدین
بله
پس تو بودی تو بودی که به باسنم دست زدی؛ نه؟
نمی دونستم که شما یه دادستانی
ولی چه تصادف جالبی
... وای؛ به خاطر تو به خاطر تو چقدر عذاب کشیدم
چون تو یه مجرم دائمی هستی؛ خودت رو آماده کن که بری آب خنک بخوری
ولی قاضی معمولا ماها رو به زندان نمی فرسته
ماها رو جریمه میکنه
بیا صبر کنیم و ببینیم
ولی واسم مهم نیس توی زندان زندگی کنم یا نه
... حقیقتش
من شاهد یه قتل بودم؛ برای همین در خطرم
دارم راستش رومیگم
.... اون شب؛ مثل بقیه شب ها
داشتم دید میزدم.
بله - ... ولی -
یه دختری اونجاست؛ همینه
بعد اون شب؛ همش می ترسم که بیاد و منو بکشه
برای همین شبا نمی تونم بخوابم
آقای بنگ - بله -
لطفا به بیرون راهنماییش کنید
بهتره دیگه این کارو نکنی دیگه خونه بقیه مردم رو هم دید نزن
برو
واقعا که
... زندگیم
اوه خدای من
خدایا؛ ببین چه وضعیتی داره
.. منو نگاه کن گویی تو رو نفرین کردم
اینو فراموش نکن؛ چون می خوام بکُشمت
تمومش کن دیگه - چرا؟-
نمی تونم واسه خودم آواز بخونم؟
ولی داری کاری میکنی که ماها اونو بشنویم
ما که می دونیم
در هر صورت شنیدم که درگیر یه سری کارا شدی؛ تا خودت رو واسه دادستانت بالا بکشی
تو چه حقی داری که باهامون این جوری برخورد کنی؟
فراموشش کن ؛ دیگه فایده نداره
ولی حداقل ؛ موهات رو بشور
بیا بریم
همه جا دنبالت گشتم؛ اون بونگ هی
دیگه تموم شد؛ دارم میام
دلم .... دلم برات تنگ شده بود
با این که فقط چند دقیقه اس که رفتی
ببخشید؟
... اون بونگ هی؛ تو چطور باید اینو بگم؟
تو کثیفی ولی خوشگلی
بله؟
بقیه آدما هم میدونن؟
... که من در اولین نگاه
عاشقت شدم - ببخشید؟-
تو خوشگلی
ولی تو کثیفی و خوشگلی
بیا بریم
ایش؛ تو خیلی کثیفی
واقعا که
ای بابا؛ چه غلطی دارم میکنم؟
اون ترانه نفرین؛ راه درستی نیس که بخوای از دوست پسر سابقت انتقام بگیری
فقط اونو نادیده بگیر
آدم بهتری بشو؛ و خوب زندگی کن
بجو
چیه؟
چرا ... چرا یهویی این همه باهام مهربون شدین؟
شما که واقعا عاشقم نشدین؛ نه؟
متاسفم؛ این غیر ممکنه
اون بونگ هی حداقل صورتت رو تمیز کن
به خودت بیا
! آهای؛ به خودت بیا
وقتی چیزی مثل این اتفاق می افته؛ آدما معمولا دچار سوتفاهم میشن
"من چه اشتباهی کردم؟ یه بازنده شدم؟ اینقدر خسته کننده ام؟"
"کاری کردم که اونا خوش شون نمی اومد؟"
من این احساسات رو خیلی خوب می شناسم چون منم همین جوری بودم
ولی ... این درست نیس
ما هیچ اشتباهی نکردیم
کار اونا در خیانت کردن به ما اشتباه بوده
اون بهم سیلی نزده
اونم بهش خیانت شده
برای همین باهام مهربون بود
اون بونگ هی؟ - من بهتون خیره نشدم -
میدونم؛ می خوام امشب رو خونه بخوابی
من مشکلی ندارم - یه دوش بگیر -
می خوام توی یه محیط تمیز کار کنم
بله
.... بعضی وقتا
اینقدر چندش آور میشی که دلم می خواد کاری کنم ناپدید بشی
منم همین حس رو درباره شما دارم
... هفته دیگه؛ وقتی من
... اگه این دو ماه رو به عنوان کارآموزتون تموم کنم
اگه تونستم بدون این که بکشم تون همه چی رو تموم کنم واستون شام می خرم
اگه تو بتونی این مدت رو بدون تبدیل شدن به یه قاتل تموم کنی؛ من جشن می گیرم
فقط داشتم شوخی می کردم
دارم درباره دوست پسر سابقت حرف میزنم شنیدم که داشتی درباره کُشتنش شعر می خوندی
دیگه با این شعرها تهدیدش نکن
باشه - من دادستان بی رحمی ام -
بهتره خودت رو به عنوان قربانی جلوی من تصور نکنی
باشه - آویزون گوشت کن -
ممنون که امروز جلوی دوست پسر سابقم؛ هوام رو داشتین
با کار خوب واسم جبران کن
بله قربان
الان داری میری خونه؟ - به تو ربطی نداره -
به خاطر من هنوز سخته؟ - چی؟ -
میدونم که از عمد خودت رو با دادستانت جلوی من نشون دادی که من ببینم
چی داری میگی؟ - هی ؛ اون بونگ هی -
باشه؛ این کارو کردم که ببینی ولی دیگه تکرار نمیشه
تو بیشتر از یه تیکه آشغال از گذشته من نیستی
پس اینقدر خودت رو گول نزن
بگذریم؛ تو چند تا تیکه چیز خونه من جا گذاشتی
باید اونا رو بریزم بیرون یا اونا رو می خوای؟ عوضش به اینا فکر کن
! احساسات خودت رو نادیده نگیر؛ بونگ هی
مزخرف
وقتی بچه بودم؛ می خواستم به آدم بهتری تبدیل بشم
... اگر چه
آخیش؛ چقدر زنده کننده است
فکر نمی کردم که اینقدر داغون بشم
با این وجود؛ همه چی عوض میشه
این چی بود؟ چرا برق رفت؟
می خوام با اینا پرداخت کنم
برق نیست؛ برای همین فقط می تونم پول بگیرم
باشه
هفده هزار وون
من پول دادم در حالی که هیچ رسیدی نگرفتم
چون برق رفته بود دوربین های امنیتی هم خاموش بودن
و اون کارگر پاره وقت منو یادش نموند
در آخر همه منو فراموش می کنن
... سوجوی من
جانگ هی جون؟
هی؛ جانگ هی جون؛ هی
.. برای همین؛ عذر و بهونه ای
برام نیست
دوست پسر سابقم؛ جانگ
من خیلی واضح بهت هشدار دادم
... که خودت رو به عنوان قربانی جلوی من نشون نده؛ چون
دادستان بی رحمی ام
من بزرگ شدم و یه مظنون به قتل شدم
! تو اونو کُشتی - ! بیا اینجا -
تو جانگ هی جون رو کُشتی؟ - ! نکته اینه که اون مقصره -
من نبودم - این مهم نیست -
راست میگی؟ داری میگی اون مقصره؟
رابطه ات چیه؟ - این سرنوشته
مطمئنم که بهم باور داری و طرف منی
به عنوان دادستانش؛ این درخواست منه
بر اساس قانون 520، من متهم رو به جرم قتل به 15 سال زندان محکوم میکنم