[وکیل اون بونگ هی]
.... ما که هیچوقت با هم قرار نذاشتیم
ولی چند دفعه از هم خداحافظی کردیم؟
اگه به پیدا کردنم ادامه بدی پیدات میکنم
....اگه بخاطر کار یا برحسب اتفاق نباشه
تا شعاع 100متری نزدیکت نمیشم
ازتون خوشم نمیاد واقعا ، جدی میگم ، باور کنید
ای بابا ، هیچوقت نمیفهمم داره به چی فکر میکنه
[وکیل نو جی ووک]
وکیل نو ....اون بونگ هی ، تو دوباره
یکی اینجا بوده چی؟
اون اینجا بوده همون مجرمی که هی جونُ کشت
هی ، چی داری میگی؟ گفتی کی اونجا بوده ؟
...نه
...ممکنه اون
هنوزم اینجا باشه
هی اون بونگ هی تصمیم عجولانه ای نگیر
....زود خودمو میرسونم
پس سالم بمون...الو؟
خودتی ، مگه نه؟
هی ، اون بونگ هی
حالت خوبه ؟ هان ؟ میگم خوبـــی ؟
درست جلو چشمام دَر رفت
الان واقعا عصبانیم
[دیدار مجدد]
الان دیگه خیلی دیره
باید فردا برم درموردش از تیم نظارت بپرسم ؟
لطفا اینکارو بکن ....ولی هیچ تضمینی وجود نداره که اون
امکانش هست
ولی از وقتی که شغلتو به عنوان دادستان ول کردی خیلی میگذره
....حتی اگه الانم دادستان بودی باید بیخیال بررسی میشدی
ولی من فکر میکنم این تویی که باید بیخیال بشی و همین الان بری خونت ، لطــــــفا
اینجا نشین وا ، چرا اینجوری میکنی؟
شاید اینجا اثر انگشت مجرمه مونده باشه ولی ممکنه همه رو پاک کنی
درمورد تیم نظارت چی شد ؟ منم نمیدونم
نمیفهمه که بخاطر سلامتی خودش اینا رو میگم
هنوزم نگران اون پرونده اس؟
من اینجوری تو اتاق چرخیدم
....و آخه نمیتونم توضیح بدم
ولی یهو همه موهای تنم سیخ شد ....و فکر کردم
آهان ، ممکنه اینجا یه آدم دیگه یا روح باشه
بعد یهویی در بسته شد
بخاطر همین منم برگشتم و دیدم در بسته شده ، گَندش بزنن
با اینکه داشتم سکته میکردم ولی به ترسم غلبه کردم
....و افتادم دنبالش
ولی...ای خدا قبل اینکه دستم بهش برسه گم و گور شد
ولی خب این موقع شب بیرون پُر آدمه
هرکیو میدیدم واسم شبیه مجرمه بود
همش احساس میکردم که الان خِفتم کنه یا با چاقو بزنتم
شوخی بردار نیست درسته،شوخی بردار نیست
منم همینو میگم
ولی شبیه شوخی بنظر میرسه چی؟
انگار بازیت گرفته
من؟ آره
....اگه نمیدونی تو چه موقعیتی هستی
یا اینکه چقدر میتونه خطرناک باشه
حتی اگه نمیدونی که ممکن بود اتفاق خیلی بدی واست بیوفته
چجوری باید بگم؟
شبیه این میمونه که داری با کسی در مورد فیلم ترسناک حرف میزنی
منظورم اینه که زیادی هیجان زده شدی درست مثل یه بچه بی تجربه
الان نگران من شدی؟
معلومه
واسم فرقی نداره کی بود
حتی اگه یه غریبم بود باز نگران میشدم
چـــرا ؟ به خاطر اینکه قبلا دادستان بودم
آهان ، پس اینجوریه
آره
بخاطر اون مجرم که یهو سر و کَلش پیدا شد کلا فراموش کرده بودم
30دقیقه پیش تصمیم گرفته بودم این عشق یه طرفمو تمومش کنم
....چیه ؟ چرا شروع کردی به
حواستُ جمع کن چی ؟
چیزی نیست ، با خودم بودم
...اگه خیلی هیجان زده بنظر میرسم
آره ، اشتباه نمیکنی . درست گفتی
نباید همچین توقعی داشت؟
مجرمی که دو سال خودشو ازم قایم کرده بود یهو خودشو جلو چشمام نشون داد
این یه شانس که ثابت کنه من بی گناهم ولی میتونستی بمیری
اینجوری نمیمیرم ، یجور دیگه میمیرم ....این مزخرف
بهرحال 5دقیقه پیشم مرز بین مرگ و زندگی بودم
این فرق داره
چه فرقی؟
یه نگاه به دفترم بنداز
دارم ورشکسته میشم
و به شدت نیاز دارم تا یه شغل پیدا کنم و زنده بمونم
ولی هیچکس استخدامم نمیکنه
چرا؟
بخاطر اینکه من یه قاتلم کسی که پسر وکیل ناحیه رو کشته
یه طرد شده
میدونی کی این کارمو شروع کردم
تیتر روزنامه ها بود قاتل پشت میز دادگاه قرار گرفت وقتیکه
...مادرم
جلوی من وانمود میکرد حالش خوبه ولی وقتی نبودم گریه میکرد
از اینکه دخترش مورد تمسخر دیگران قرار گرفته ناراحت بود
واسه همین ، بخاطر دلیلم ، بخاطر مادرم
و بخاطر تو که ...شغلتو بخاطر من از دست دادی
واسه همینه که خیلی خوشحالم مجرم خودشو بهم نشون داد
باشه
مطمئن شو که گیرش میندازی
حتما با همدیگه
چی ؟
بیا باهمدیگه بگیریمش
بیا بریم . زودباش
چی ؟ کجا میریم ؟
خونـــه ، میرسونمت
خونه من اینجاست
هی ، چیکار داری میکنی؟
چون ازم خواهش کردی اومدم اینجا ولی نمیدونم کار درستیه یا نه
خ..خوا..خواهش ؟ کی کرد ؟
خیلی روشن و واضح بهت گفتم ...که دیگه نمیخوام تا شعاع 100 متری نزدیکت بشم ، ولی
"حس خوبی ندارم ، نمیتونم تنها اینجا ولت کنم"
خنده داره ، کی همچین حرفی زدم؟
وکیل نو ، تو کسی بودی که ازم خواهش کردی بیام اینجا
هی ، یکم زیادی گُندش نمیکنی ؟
هرچند ، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته مسئولیتش با من نیست
هی ، منظورت چیه ؟ منظورت چی بود اون بونگ هی؟
...واووو، چجوری
چیز زیادی تغییر نکرده
تقریبا دوسال و نیم گذشته؟
با اینکه فقط یبار اینجا بودم ولی همه چیز یادمه
این مبل و اون صفحه نمایشو یادمه
اون شب جفتمون مست کرده بودیم ....و
....میگما ، تو فکر نمیکنی
باید در مورد بعضی چیزا حرف بزنیم؟
همینطوره درسته؟ باید باهاش مواجه بشیم
باید حلش کنیم پس موافقیم
بالاخره رو یه چیزی به تفاهم رسیدیم
...راستشو بخوای ما با هم خوابیدیم؟
داشتی در مورد چی حرف میزدی ؟ این نبود ؟
نـــــه ، معلومه که نبود ....آاا ، من فکر کردم
اما ، چیز دیگه ای هست که باید باهم حلش کنیم ؟
با کیمچی بخور
واقعا خوابت برد ؟ واوو
خوابت برد؟ رمز موفقیتت چی بود؟ هیچوقت خوابت نمیبرد
فهمیدم وقتی انقدر کار بکنی تا خسته بشی اونوقت بیهوش میشی
چی بودش ؟ چرا انقدر خسته بودی؟
به تو ربطی نداره چیزی نپرس ، حتی باهام حرفم نزن
هرچند ، فکر کنم تو تنها کسی هستی که باید بخاطر دیر کردنت بهت تبریک گفت
و احتمالا توام همون رئیسی هستی که وقتی کارمندش دیر میکنه بهش تبریک میگی
هی ، تو الان هولم دادی؟ اومده بودم اینجا دعوات کنم
پس بخاطر اینه ؟ درستـــــه
شکایتای زیادی ازت شنیدم
کارمندای دیگه وقتی پیشت ان احساس بدی دارن اونا فکر میکنن داری از بالا نگاهشون میکنی
باورم نمیشه متوجهش شدن درســــــته ؟
اینجوری نباش یاد بگیر که چجوری تو جامعه باشی
و رو پرونده هایی که خوشت نمیاد ازشون کار کنی
بله با این وضعیت ممکنه اخراج بشی
بله منم احساس ناراحتی میکنم
بله
گوش نمیدی چی میگم ، نه ؟
بله وااای ، این کلــــه پوک
از دست تو
چقدر بهم خیره شده بودی اون بونگ هی ؟
وکیل نو ، دیرمون شد
چند ساعته خورشید در اومده
دیرمون شده ..... لطفا بلند شو
وای ، واقعا خجالت زده ام ببخشید ؟
چی ؟
چیزی نیست فقط داشتم با خودم حرف میزدم
متوجهم
ممنون واسه سخت کار کردنتون چیزی پیدا کردید ؟
مطمئن نیستم. آدمای زیادی به این دست زدن نمیدونم چی باید پیدا کنیم
لطفا بیشترین تلاشتونو بکنید به چیزی مثل دی اِن ای احتیاج دارم
دوربین های مدار بسته صورتشو ضبط نکرده ؟
صورتشو با کلاه پوشونده
حواسش به همه چی بوده صورتش معلوم نیست
خب یه طرح کلی از صورتش بکش تو که باید صورتشو دیده باشی
راستش متاسفانه منم نتونستم صورتشو ببینم
آهان ، چقدر بد
میتونم کمکتون کنم ؟
میشه یه لیوان آب واسم بیارید ؟ حتما ، یه لحظه صبر کنید
چیزی پیدا کردید ؟ نه
ببخشید اشکال نداره ، خودم تمیزش میکنم
نه خودم میکنم هی ، چیزی نیست
تعجب میکنم چرا مجرم الان خودشو نشون داده
ممنونم بعدا میام دنبالت
بله ، بفرمائید
آه آه ؟
رئیس بانگ اینجاست
آره ، من واقعــــــــا سرم شلوغ شلوغه ولی بخاطر در خواست وکیل نو
واسش وقت گذاشتم ای خدا ، میبینم ، ممنونـــــــم
تو راه داشتم با یه تعمیرکار حرف میزدم امشب میخوان برقُ قطع کنن
برق و قطع کنن ؟ امشب ؟
این خیلی سخته دقیقا همون چیزی که من گفتم
گفتن خیلی وقته خودتو پشت هزینه اجاره و آب و برق قایم کردی
میخوان تاجایی که ممکنه زودتر از اینجا برید
این فیلم های ضبط شده دوربین امنیتی تو تاریخ های خاصه
بله، متشکرم از همکاریتون ممنونم
حتی اگه این فیلمارم ببینم بازم صورتشو نمیشناسم
و اینکه نمیتونم لیست همه مشتریا رو پیدا کنم درسته؟
فکر نکنم کاری از دست منم بر بیاد
اشکالی نداره الانم خیلی ازتون ممنونم که اینجوری کمکم کردید
خوبه که میدونی
ولی،رئیس بانگ امروز خیلی سرد بنظر میرسید
اشتباه نمیکنم ، درسته ؟
نخیر ، این مجازاتت بود واسه وقتی که منو دیدی نا امید شدی
...هی ، من فقط از خودم نا امید شدم
دارم جلو خودمو میگیرم نسبت به یه نفر احساساتی نشم
ولی هنوزم منتظرش بودم
راستشو گفتم
فکر کنم بدونم اون کیه چی ؟
نو جی ووکه ؟ ...یا خدا ، چطور
شنیده بودم از دور می پاییش
انقدر تابلو بود ؟
نگران نباش ، خودش نمیدونه
وقتی تو بدونی مطمئنم اونم میدونه
قبلا یه کارمندی تو دفتر ما بود
به مدت دو سال بهش خیانت کرد
به جز خودش همه اینو میدونستن
واقعا ؟
اون تو همه چیز تیز و زرنگ بود ولی در مورد زنا اینجوری نبود
ای بابا ، کاش در مورد احساساتم میدونست
هیچوقت نمیفهمه
متوجهم . فکر میکردم اون فهمیده که تعقیبش میکردم
سر 50 هزار وون شرط میبندم که نمیدونه
بکنش 30 هزار وون یادتم باشه این رشوه خواری نیست و نیت خیره
آهان ، رشوه خواری و کار خیر
نو جی ووک و اون بونگ هی با همن ؟
بله
تا جایی که شنیدم دو سال گذشته با هم در ارتباط نبودن
...منم همینطور فکر میکردم
ولی دیروز که دیدمشون به نظر میومد خیلی بهم نزدیک باشن
داشتم فکر میکردم بهت زنگ بزنم بیای اینجا
ولی تو خودت اومدی
مقدمه چینی نمی کنم و یه راست میرم سر اصل مطلب
دیشب یه دلیلی برای دیدن وکیل اون بونگ هی تو دفترش داشتم
واقعا؟- بله-
و جلوی در دفترش یه ماشین دیدم
خداحافظ- ...هی-
اولش فکر کردم یه ماشین ساده اس که کنار جدول پارک کرده
...ولی بعد از اینکه چند بار از کنارش رد شدم
یه چیزی اذیتم کرد، و به پلاکش نگاه کردم
اجازه دارین که از ماشین های دولتی اینطوری استفاده کنین؟
اون دختر پسرم رو کشته. هر چند وقت یه بار چک میکنم که داره چی کار میکنه
و بعضی وقتا، به یکی میگم که اینکارو برام بکنه
به عنوان پدری که پسرش رو از دست داده، نمیتونم این کارو بکنم؟
...اما به این کار میگن نظارت غیرقانونی
خب که چی؟ اومدی اینجا ازم بازجویی کنی؟
معلومه که نه. فقط داشتم فکر میکردم که ماشینتون جعبه سیاه داره یا نه
فیلمی که اون موقع از اون کوچه تاریک گرفته شده رو لازم دارم
و ماشین شما تنها ماشینی بود که اونجا پارک بود
چرا اون فیلم رو میخوای؟- ممکنه بشه باهاش یه نفر رو گیر انداخت-
متاسفانه هیچ جعبه سیاهی تو ماشینم ندارم
میدونم که آدمای کله گنده درباره مسائل محرمانه تو ماشینشون حرف میزنن
پس درک میکنم که یه همچین چیزی نداشته باشید
خب پس، ممنون از وقتی که برام گذاشتین
دنبال چی میگردی؟
همون کسی که اون بونگ هی ادعا میکنه مقصر واقعیه؟
بله- بذار دوباره ازت بپرسم-
تا الان اون مقصری که اون بونگ هی ازش حرف میزنه رو دیدی؟
پس چرا بهش اعتماد داری؟- اینطور نیست که به اون اعتماد داشته باشم-
به مدرک اعتماد دارم- اگه اشتباه کنی چی؟-
اگه اشتباه کنم، پس یه قاتل با اسم اون بونگ هی داره تو خیابون ها پرسه میزنه
ولی اگه شما اشتباه کنین چی؟
به هر حال اون بونگ هی الان آزاده
مشکلی نیست که، هست؟
آزاد؟- دارم ورشکسته میشم-
و به شدت دارم دنبال کار میگردم تا بتونم زنده بمونم
ولی هیچ کس نمیخواد منو استخدام کنه
چرا؟
چون من قاتلی ام که پسر وکیل ناحیه رو کشتم
من یه آدم طرد شده ام
منم همینطور فکر میکردم
ولی فهمیدم که اون واقعا آزاد نیست
اگه اون بونگ هی بیگناه باشه، باید تاوانش رو بدی
برای ساختن مدرک جعلی و متهم کردنش به عنوان مقصر
و اگه گناهکار باشه، تو باید تاوانشو بدی
جی ووک؟
هی، اینجا چی کار میکنی؟
وکیل جانگ بهتون میگن. من دیگه میرم
این شایعه رو پخش کنین
که نو جی ووک اومد پیشم و الم شنگه راه انداخت
و اینکه من خیلی از دستش عصبانی شدم
خب چی میشه اگه این شایعه پخش بشه؟
وکیل هایی که باهاش در ارتباطن
هر دفعه که پرونده ای رو ببازن اون رو سرزنش میکنن
این حقیقت رو فراموش میکنن که به اندازه کافی لایق نیستن
فکر میکنن که پرونده رو به خاطر نو جی ووک باختن
همه ازش متنفر میشن
گفتید هدیه است. برای شوهرتونه؟
ندارم- اوه، برای دوست پسرتونه؟
دوست پسر هم ندارم
برای یه خانمه- اوه، دخترتون؟-
دختر ندارم
خب، پس برای کیه؟
لازمه که سن و جنسیتشون رو بدونم تا بتونم پیشنهاد بهتری بهتون بدم
همسن منه
باید یه دوست باشه ...پس لطفا، از این طرف
دشمنمه نه دوستم- ببخشید؟-
سعی میکنه بالا سر مشتریاش بمونه چون یه ماساژور حرفه ای ـه
به من وقت نمیده چون دفعه قبل با هم دعوامون شد همش میگه وقت نداره
واقعا باید به خاطر یه ماساژ بهش گل بدم؟
!خدایا، واقعا از این کار متنفرم
اغلب بهتون سر میزنم- دلمون براتون تنگ میشه. اینم هدیه مون-
لازم به این کارا نبود- چیز زیادی نیست-
چرا نیست؟
وقتی میخواستید بخرید باید یه چیز درست حسابی تر می خریدید
!مدیر اون- ...مدیر اون-
میدونم چقدر سخت کار میکنن که یه قرون پس انداز کنن
این یعنی اینکه تو با پشتکار زندگی کردی خیلی محبوبی. حتی کادو هم گرفتی
درسته، کسی از من بدش نمیاد
آره
خدایا، چه بلایی سر دستات آوردی؟ داغون شدن
طبیعیه که هر چی سنمون میره بالا از کار افتاده تر میشیم چی کار می تونیم بکنیم؟
از حالا باید استراحت کنی مامان ...من هنوز موفق نشدم، ولی به زودی
بیخیال. به کار کردنم ادامه میدم یه کاری پیدا میکنم که به دستام احتیاج نداشته باشه
مامان- به کار کردنم ادامه میدم-
این راز من برای جوون موندنه
بازنشست شده؟- بهتون خبر ندادن؟-
نه
خبر میدهVIP عجیبه. گفت که به همه مشتری های
چی؟چرا من رو یادش رفته؟ چرا بهم زنگ نزده؟
چطور ممکنه؟
پسرم، تا الان اینقدر تو زندگی تحقیر نشده بودم
تا الان باهام اینجور رفتار نشده بود
چیزی نیست که به خاطرش گریه کنی
بله
قبل اینکه بخوابی یه لیوان چای گرم بخور. خداحافظ
دوباره تو دردسر افتادی؟
شنیدم با وکیل ناحیه دعوات شده
دوربین مدار بسته کفش فروشی چی؟- اون الان مهم نیست-
نه، مسئله ی مهمیه
هیچ مردی تو فیلم نیست
شاید کسی رو داشته که براش بخره
یا شاید از یه مغازه دیگه خریده
ووو، چطور می تونیم همه مغازه ها رو دنبالش بگردیم؟ غیر ممکنه
و نمی تونیم از تیم تحقیق و بازرسی هم کمک بخوایم
خوب، من یه راهی پیدا میکنم
نمیدونم چرا یهو اینطوری رفتار میکنی؟
"بهش گفتی " بدشگونی و برو گم شو نمیدونم چرا هنوزم به پرونده دو سال قبل چسبیدی؟
یهو یه فکری به ذهنم رسید
اگه اون بونگ هی ...رو تحت تعقیب قرار نمیدادم
یکی دیگه اینکارو میکرد- ...همینطوره، ولی
میدونی که چه وجدان پاک و مسئولیت پذیری دارم- بله-
نسبت به خودم بی رحم ترم- بله-
...با قانون روراستم- بله، البته-
...حس میکنم
باید مثل یه محافظ از اون بونگ هی محافظت کنم، و این عصبانیم میکنه
ولی عصبانی به نظر نمیرسی تقریبا هیجان زده و خوشحال به نظر میای
هی، امکان نداره
چرا باید هیجان زده باشم؟ زندگیم داره روز به روز جنجالی تر میشه
میدونی که چقدر از اینکه با اون بونگ هی در ارتباط باشم متنفرم
مطمئنم نیستم
خدایا، عصبانی ای، ولی داری زیاد الکل میخوری
خوشمزه اس
...تو دو سال گذشته که اون بونگ هی تو زندگیم نبود
وکیل نو، این روزا نمیتونم بخوابم !خیلی احساس خطر میکنم
...این دوسال امن و
امان بود
وکیل نو، اصلا این معنی میده؟ ...چطور میتونه
...مرز بین دیروز و امروز
...و مرز بین امروز و فردا مبهم بود
...دیروز مثل امروز بود
و امروزم فردا میشه. مثل همیشه
...هیچ کس به زندگیم تجاوز نمیکنه
و هیچ کس تو روزهای آرومم پا نمیذاره
...ولی بعد دیدن اون بونگ هی
همه چی بهم ریخته شد
یه استاکر دیدم
مقصر ظاهر شد
...حریم شخصیم
مورد تجاوز قرار گرفت
خطرناک و خسته کننده اس. ولی با اون بونگ هی اصلا کسل کننده نیست
اون گفت تا وقتی که نتایج تحقیق و بررسی بیاد میتونم اینجا بمونم
خدایا، نه، هیچ غروری ندارم
الان وقت این نیست که نگران غرورم باشم یه پام لبه گوره
خوبه، باید از حس ترحمش استفاده کنم
باید تو دفترم می موندم، ولی برق و آب نداشتم
بدون برق میتونم زندگی کنم، ولی بدون آب سخته
که اینطور- !اوه، خدای من
هی، حالت خوبه؟
!ترسوندیم- فکر نمیکردم اینقدر بترسی-
هی، واقعا حالت خوبه؟ ...فکر نکنم صدمه دیده باشی
هی، صدمه ندیدی؟ چی کار کنیم؟
نه، خوبم- واقعا خوبی؟-
بله، خوبم
ولی من مستم- ببخشید؟
مستم
هی، فکر کنم بهتره بری بیمارستان
خیلی آروم پیچ خورد احتیاجی به بیمارستان رفتن نیست
بدش به من
وکیل نو؟- خوبی؟-
آره
فکر نکنم بیخوابی داشته باشه
هیچ احساسی بهش نداشته باش
اگه اون بونگ هی بیگناه باشه، باید تاوانشو بدی
و اگه گناهکار باشه، تو باید تاوانشو بدی
فکر میکردم با پدرت فرق داری
ولی اشتباه میکردم- منظورت چیه؟-
احتمالا فکر میکنی تعقیب قانونی رو تو مسیر درستی جلو بردی
و اینکه عادل بودی ولی نه، این حقیقت نداره
تو کسی هستی که اشتباه بزرگی کرده
درست مثل پدرت
[مشاور املاک]
ووو، این اتاق کوچیک خیلی گرونه
کاش اینقدر بی شرم بودم که همونجا زندگی می کردم
خدایا، چی کار کنم؟
بذارش پایین
چرا طوری رفتار می کنی که انگار مال خودته در حالیکه نیست؟
هی، این دیگه کیه؟ بیاید از اینجا بریم
میدونی همین الان مرتکب سرقت ویژه شدی؟
جک نگو
چه خبره؟ مستن؟
!حروم زاده های منحرف
پس دادستانی
آره، اون عوضی ها امروز خیلی خوش شانس نبودن
همینطوره. راستی منم وکیلم
واقعا؟ ووو، چه تصادفی. از دیدنت خوشبختم
منم همینطور
پات صدمه دیده
لازم نبود باهام بیای- تو به خاطر من صدمه دیدی-
نه، به خاطر اون عوضی ها صدمه دیدم
درسته
نگران نباش. گفتن تا یکی دو هفته دیگه خوب میشه
آه
مطمئنم در آینده بازم همدیگه رو می بینیم یا تو دادگاه یا یه جای دیگه
همینطوره
حس میکنم یه دوست جدید پیدا کردم- منم همینطور-
واقعا آدمایی مثل تو رو دوست دارم، وکیل اون
منم آدمایی مثل تو رو دوست دارم، دادستان چا
پس دوباره می بینمت- لطفا برو-
خوبه
...هی- چیز مهمی نیست-
دیروز که بهت گفتم برو بیمارستان
...نه، این به خاطر
چطوره؟ استخوانت خوبه؟ شکستگی داره؟ درد نمیاد؟
نه، نه، خوبم ...ولی دلیل این اتفاق
...من
واقعا معذرت میخوام- ببخشید؟-
متاسفم، اون بونگ هی
...ولی این به خاطر
درسته تقصیر توئه، ولی من خوبم
لازم نیست خیلی شرمنده باشی همین که یه ذره شرمنده ای بسه
صبر کن ، منو یه لحظه ببخش
ای بابا ؛ بهتره که تو رو پشتم سوار کنم؛ بیا بالا
می تونی این کارو بکنی؟ - البته که می تونم -
کجا می خوای بری؟ کجا؟ اتاقت؟ - آره -
حالت خوبه؟ هیچی احتیاج نداری؟ - اومم... آب؟ -
آب
وکیل نو؛ میشه یکم بهم اسنک بدی؟
کدوم یکی؟- اون توت فرنگی که اونجاست -
ممنونم
داغه
می تونم اینجا بشینم؛ دادستان چا؟
دیدم که امروز همه جا دنبالم بودی
من دقیقا همون دانشگاه و دبیرستانی رفتم که شما رفتین
واقعا؟ پس تشریفات و رسمی حرف زدن رو میذارم کنار - البته -
راستش؛ شما الگوی من هستین
می خواستم زودتر ببینم تون ؛ ولی شما برای کارشناسی ارشد حقوق رفته بودین آمریکا
... خیلی ناراحت شدم ولی حسابی تحسین تون کردم
چون می خواستم درس بخونم نرفتم
بعد از این که به یکی خیانت کردم؛ می خواستم از اینجا فرار کنم
من یه هرزه خیانتکارم - منم همین طور -
من با دوست پسرِ همکلاسیم خوابیدم
خدای من ؛ تو هم خیلی بد بودی - اره بودم -
اون کی بود؟ - ببخشید؟ -
اگه اینجا یه هرزه بد وجود داره؛ پس یه پس فطرت هم باید باشه
خب ؛ اون کی بود که باهاش به دوست پسرتون خیانت کردین؟
فراموش کردم
واو؛ شما خیلی باحالید باورم نمیشه که فراموش کردین
اگه بخوام برگردم پیشش؛ لازمه - کی؟ -
دوست پسر سابقم که بهش خیانت کردم
می خوام وانمود کنم که فراموش کردم و برگردم پیشش
تو واقعا هرزه خیلی بدی هستی - آره هستم -
برای همین می خوام برم پیشش و برای بخشش التماس کنم
واو
من محاکمه ام رو به خاطر تو از دست دادم می دونی که چه اتفاقی می افته؟
هی ؛ اینجا نه - چی؟ -
بیا به جاش بیرون حرف بزنیم - باید باهاش صحبت کنم -
بیا بریم - هی؛ ولم کن -
! منو ول کن
ولم کن - برای شروع ؛ این یه محاکمه ضعیف بود -
تو و بقیه که از این خبرداشتین؛ اشتباه میگم؟
این تنها باری نیست که این اتفاق افتاده ! همه می دونن که اون چقدر ماها رو به گند کشیده
! کی این شایعات مسخره رو پخش کرده؟ - ! تمومش کن -
چطور جرئت می کنی صدات رو بلند کنی؟
وکیل جانگ ... من گیرش میندازم
هر دفعه که ما یه محاکمه رو از دست میدیم؛ اونا جی ووک رو سرزنش می کنن
معلومه که این کارو میکنن؛ تقصیر منه که اونا لایق نیستن
و همین طور این تقصیر منه که اونا توی مدارک یا شواهد لنگ میزنن
چرا؟ چون این راحت تر از سرزنش یکی دیگه اس
تا کم کاری خودشون رو قبول کنن
به خودت گوش بده؛ تو خیلی با هوشی
تو خیلی با هوشی
اگه اینو می دونی؛ پس چرا با وکیل جانگ از ناحیه چپ افتادی؟
سرم ؛ درد میکنه - حالت خوبه؟ -
تو همیشه خدا عصبانی ای - ! این به خاطر توئه -
سعی کن یکم سبزیجات بخوری - نه -
من یه مشت غذای مسخره نمی خورم که مغزی نیست و فقط سیر میکنه
ولش کن
برو و با بقیه وکیلا دور هم جمع بشین
باهاشون صمیمی تر بشو باهاشون بنوش
! تو ! تو بهتره هیچی نگی
ولی من با همه صمیمی ام
اینقدر خودت رو گول نزن؛ اونا هم ازت متنفرن
... همه فکر می کنن تو نفرت انگیزی
من؟
بله
همین الان اتاقم رو خالی می کنم
این کارو می کنم؛ بله
بله؛ بعدا باهاتون صحبت می کنم
کامپیوترم نیاز به جا و مکان داره که لااقل برق داشته باشه
و هزینه قبض موبایلم باید کمتر باشه که بتونم از امکاناتش استفاده کنم
چرا اون داره بهم زنگ می زنه؟
[وو هی گیو]
هی ؛ از شنیدن صدات خوشحال نمیشم چرا بهم زنگ زدی؟
چی؟
!واقعا؟ البته! حتما
هی ؛ ازت خیلی ممنونم دوست دارم همکلاسی
چی؟
این چیه؟
هی ؛ بیا اینجا - بشین -
تو در مقایسه با چیزی که توی اخبار دیدم خیلی خوشگل تری؛ مگه نه؟
همین طوره، از قیافه معصومت خوشم میاد
اصلا شبیه یه قاتل نیستی
ممنونم؛ من مدارکم رو برای این مصاحبه آوردم؛ باید خودم رو معرفی کنم؟
از اون جایی که معروفی، نیازی بهش نیست بیا بنوشیم و یواش یواش پیش بریم
باشه؛ متوجه شدم
پس بیایین شروع کنیم
! نشون مون بده! نشون مون بده ! نشون مون بده چند مرده حلاجی
! خیلی خوبه! چه زنده کننده ! این دوش الکله! بیایین شروع کنیم
! باشه! بیا انجامش بدیم
! خیلی خوبه - ! خوشم میاد -
! بیایین بازم بخوریم
! یکی دیگه - ! خوبه -
امشب چشمم به توئه
! به سلامتی - ! به سلامتی -
وکیل اون؛ دنبال کار می گرده؟ - من از کجا بدونم؟ -
تو نمی دونی؟ - نه ؛ و کنجکاو هم نیستم -
... برای اینه که یه چیزایی از شرکت حقوقی اونا می دونم
پارسال... باز چه اتفاقی افتاد؟
فکر کردم اصلا کنجکاو نیستی - آره -
می خوای بهت بگم؟
نه؛ مشکلی نیست - منم نمی دونم -
عوضی دیوونه
اون بونگ هی
فکر کنم راحت تر باشه که توی شرکت های حقوقی نزدیک همدیگه باشیم
حس میکنم انگار وکیل موفقی شدم حس فوق العاده ای داره
اره
... میگم
تو با این آدما چی کار داری؟
چیه مگه؟ این یه مصاحبه اس
هی؛ این اصلا با عقل جور میاد که بخوان توی بار( مشروب فروشی) مصاحبه بگیرن؟
اصلا واسم مهم نیست که با عقل جور در میاد یا نه چون باید هر کاری در توانمه انجام بدم
هی ؛ بازم ... خودتو گیر چنین آدمای فاسدی ننداز
... حتی اگه اونا فاسد باشن این الان تنها شانس منه
... هی ؛ این نیست؛ اگه یکم صبوری به خرج بدی
وکیل نو
دیگه فرصتی واسه صبر کردن ندارم
منو ببین
من دارم وانمود می کنم که همه چیز خوبه
در حالی که کلی برات زحمت و دردسر درست کردم دارم توی خونه تو زندگی می کنم
تا ابد که نمی تونم مثل کنه بهت بچسبم
... این چیزیه که فکر می کنم
تصمیم مون رو گرفتیم
! وکیل اون؛ تو استخدامی
واقعا؟ من استخدام شدم؟
! من ازت خیلی ممنونم ! واقعا ممنونم - ! آره
بشین - باشه -
هی؛ تو بهم خیلی مدیونی به خاطر تو خیلی به زحمت افتادم
من خیلی خیلی خیلی ازتون ممنونم وکیل نو
از مسئولیت پذیریت خوشم میاد واسه کار یه منشی عالیه
دوست دارم که لباسای گرون تر و سکسی تر بپوشی
... مشتری هامون
دامن های کوتاه و تاپ های یقه باز دوست دارن
ببخشید؛ من متوجه نمیشم درباره چی دارین حرف می زنید
خب ؛ مطمئنم که تو می دونی کارِ منشی وکیل ها چیه
این اصلا سخت نیست باید بری اونجا
و با مشتری هامون صحبت کنی ... و چیزایی مثل
"بله؛ این جوریه؟ متوجهم" بگی؛ همش همین
هی ؛ بیا بنوشیم - ! بله -
! به سلامتی - ! زود باش -
.... هی ؛ بیا یه بار دیگه لیوان هامون رو بالا ببریم
هی
چرا بهم نگفته بودی؟
چی رو؟
چرا از اول بهم نگفتی؟
چرا بهم نگفتین که این مصاحبه واسه منشی وکیل بوده؟
... بونگ هی ؛ من فکر کردم خودت می دونی
دامن های کوتاه؟ تاپ های باز؟
منو چی فرض کردین؟
سر اینا الکی انرژیت رو هدر نده حیف این همه الکل
من اینو می خورم
بیا بریم وکیل اون
بیا بریم وکیل نو
.... بونگ هی؛ من فکر کردم ... من فقط
... وکیل نو؟ واقعا که
... هی - این چیه؟ -
! هی ، بونگ هی ! نرو
... من الان واقعا خجالت زده ام؛ پس لطفا هیچی نگو
تو واسه من زحمت و دردسر درست نمی کنی
می خوام که بازم برام کار کنی
می خوام استخدامت کنم
... صبر کن؛ منظورت چیه
هی؛ چشم هاش رو دیدی؟
دقیقا شکل کسی شده بود که واقعا می تونه یکی رو بکُشه
! مگه نه؟ ولی نمی دونم چرا این جوری رفتار کرد
در هر صورت؛ اگه نتونه حد و جایگاه خودش رو بشناسه؛ چیکار می خواد بکنه؟
دقیقا - ... خیلی نا امید شدم -
هی؛ چه غلطی می کنی؟- متاسفم -
من آلرژی شدید دارم
متاسفم
تموم جونم خیس شد
! ایش؛ لعنتی
... آخ سرم
صبر کن
نه؛ امکان نداره
از خواب بیدار شدی؟
هی، چرا ... چرا تو خجالت زده به نظر میای؟
مطمئن نیستم - ! هی؛ خجالتی نباش -
.... چرا تو خجالت می کشی
... هی ؛ اون بونگ هی؛ درباره دیشب
خب؛ چطور باید اینو بگم؟
... وقتی یه مرد و یه زن
ما این کارو نکردیم ؛ درسته؟ - نمی دونم -
چیز دیگه ای نیست که بخوای بهم بگی؟
مطمئن نیستم
پس این کارو کردیم
گند زدم رفت
حالت جا اومد؛ نو جی ووک تو هم به من نگفتی
می خوام که تو هم بدونی چه حسی داره وقتی ندونی با کسی خوابیدی یا نه
می خوام که دوباره برام کار کنی
می خوام استخدامت کنم
منظورش از این چرت و پرتی که گفت چی بود؟
احتمالا یادش نمیاد چون مست بوده؛ ولش کن ؛ اون بونگ هی
مگه نه؟
... مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
[وکیل اون بونگ هی]
کجا داری میری؟
میدونم که بعد از ظهر یه روز تعطیل ؛ سرکار نمیری
این به تو ربطی نداره
پس کجا داری میری؟
... اوه؛ یه چند تا کار هست که باید انجامشون بدم
هان؟
یه تماس از دست رفته از اون مرده دارم که قرار بود دی اِن اِی رو آنالیز کنه؛ حتما نتایج رو گرفته
بله؛ ولی من بیشتر می خوام حضوری درباره نتایج صحبت کنیم
بله؛ بله
بله؛ شما رو توی مرکز پیدا می کنم
بله
هی؛ مشتاق دیدار
جی ووک؛ می دونی که نمی تونیم این قضیه رو فراموش کنیم و بریم سر زندگی خودمون
چی دیگه بین ما مونده؛ چا یو جانگ؟
بله؛ وکیل اون؛ چیکار باید بکنیم من هیچی پیدا نکردم
! هی ، وکیل نو ! شنیدم داری استعفا میدی
این نامه استعفای منه - داری شرکت خودت رو باز می کنی؟ -
! عزیزم - چیه؟ گشنته؟ -
ولی چرا من هر روز بهت غذا میدم و تو رو پیش خودم نگه داشتم؟
چرا؟ می ترسی که مردم فکر کنن که من همسرتم؟
عالیجناب
می خوای با هم شام بخوریم؟
[قانون مدنی 2007]
[مبانی قانون مجازات 2007]
[همکار مشکوک]