=عشاق تناسخ یافته=
=قسمت 2=
شیائو شوان یی
ایشالله که در ارامش نمیمیری
شیائو شوان یی
کاری میکنم که تقاص پس بدی
این سم هدیه عروسی من به توست
دیگه تموم شد
♪ مانند عروسی آراسته به عظمت منظره ♪
شیائو شوان یی
کاش اصلا اون سال
تو جشن فانوس
نمیدیدمت
♪ خوابیدن در سرزمینی دور ♪
♪ یک بار دیگر پا گذاشتن ♪
♪ جایی که نامه ها هرگز نرسیدند ♪
وان وان
عشاق ها
گل هارو پرت کنید
از دستش ندین
چی؟
وان
چیشده؟
چینگ ان
من
من هنوز زنده ام؟
چی داری میگی؟
تو زندگی
طولانی داری
من
نمردم؟
این ماسک
وان
وان اروم باش
چینگ ان
بیا دنبالم
میتونیم باهم گلارو پرت کنیم
زودباش
الان
جشنواره فانوس
دوران چونگ وانگه
اره
درسته
وان
چرا عجیب رفتار میکنی؟
من راستش سه سال به عقب برگشتم
وان
اینجا جاییه که
من شیائو شوان یی رو تو زندگی قبلیم دیدم
همه چیز به قبل برگشته
چرا اینجاست؟
خوب زندگیتو کن
شیائو شوان یی
ایشالله که در ارامش نمیمیری
♪ اما پایان خیلی خنده داریه ♪
♪ همه چیز بدون تغییر باقی می ماند ♪
♪ انگار داستان یک بار دیگر تکرار می شود ♪
کاش هیچ وقت تو جشن فانوس
اون سال نمیدیدمت
♪ تو درست جلوی چشم من هستی ♪
♪ با این حال چرا تظاهر به ندیدن ♪
♪ چرا ما ♪
شیائو شوان یی
تو زندگیم قبلیم
از اول ، من و تو اشتباه بودیم
تو این زندگی
هر کدوممون میتونیم سرنوشت خودمو دنبال کنیم
و راهمون باهم یکی نمیشه
♪ تو درست جلوی چشم من هستی ♪
♪ با این حال چرا تظاهر به ندیدن میکنی ♪
چون خیلی از من بدت میاد
تو این زندگی
ازادت میکنم
♪ مردد برای ادامه در همان لحظه ییم ♪
شیائو شوان یی
انتظار نداشتم دوباره ببینمت
ولی این دفعه
من با تو اصلا کاری ندارم
وان
چینگ ان
بلاخره پیدات کردم
فکر کردم گمت کردم
نگران بودم
چطور ممکنه گم شم؟
این چطوره؟
این طوری
دوباره جدا نمیشیم
چینگ ان
ممنون
بعد از همه چیزی که باهاش رو به رو شدم
بلاخره فهمیدم
اونی که خیلی دوسم داره
تو بودی که همیشه کنارم بودی
بازم من شیائو شوان یی رو انتخاب کردم
چینگ ان
میخوام برگردم و بابا رو ببینم
باشه
من باهات میام
باشه
چطور این اتفاق افتاد؟
(این قاتلان)
در زندگی قبلی من به دنبال شیائو شوان یی بودن
وان
شیائو شوان یی؟
بیا
وان
این شیائو شوان ییه
شاهزاده جیانگ لینگ
وان
اوه
چیشده؟
همدیگرو میشناسید؟
نه
چینگ ان
صدمه دیدی
چیزی نیست
یه زخم سطحیه
شوان یی هم صدمه دیده
زخمش
به من ربطی نداره
من فقط به نامزدم اهمیت میدم
کی این اتفاق افتاد؟
الان
الان تصمیم گرفتم
وان
چرا زودتر بهم نگفتی؟
الان دارم بهت میدم نه؟
ازدواج
یه چیز جدیه
به من ربطی نداره
از وقتی بچه بودم رنگ چشام باعث شد همه منو هیولا ببینن
فقط چینگ ان از من بدش نیومد
و همیشه از من محافظت کرد
به خاطر اون
دوست داشتن واقعی رو
فهمیدم
چطوریه
اعلیحضرت
میتونم بپرسم چرا
جزئیات تولد دختر منو میخواین؟
من بزرگ شدن وان وان رو دیدم
اون برای پسرم مناسب ترینه
اگه دوتاشون ازدواج کنن
زوج خوبی میشن
اعلی حضرت
واقعا میگین؟
بله
اگه اینطوره که من از طرف دخترم
ازتون تشکر میکنم
می‌تونستم با نجات ندادن شیائو شوان یی
در این زندگی، اتفاق های بعدی رو تغییر بدم؟
چطوری با یه نگاه
تو رودخونه منو شناختی؟
شیائو شوان یی؟
اون
چون چینگ ان نقاشی تورو نشونم داد
و
همش از تو جلوم حرف میزنه
واقعا؟
دقیقا
تو چی؟
چرا
در این ساعت وارد اقامتگاه وزیر شدی؟
تا ازت این سوال رو بپرسم
...چرا تو- بابا-
بابا
وان وان
من یه روز رفتم
و تو بچه تر شدی؟
باشه
یکی دیگه هم اینجاست
درود عالیجناب
ارباب تانگ
من میرم
قطعا ازدواج خوبیه
بابا
منظورت چیه؟
بابا
شوخی میکنی؟
تو
خیلی هیجان زده شدی؟
بانو خودش شخصا خواستگاری کرد
چطور میشه؟
شاهزاده فقید جیانگ لینگ وارث یک اصل و نسب متفاوت بود
برای متعادل کردن قدرتش
پسرش شیائو شوان یی
از دوران کودکی به عنوان همراه ولیعهد در پایتخت تیان خدمت می کرد
بعد از مرگش
اعلیحضرت شیائو شوان یی رو برای تصدی این عنوان منصوب کردن
و اونو موظف به مراقبت از ملکه سابق جیانگ لینگ
که الان بهش میگن ملکه مادر یوان کرد
تاسف برانگیزه نه؟
هیی
کسانی که ترحم می کنن
اغلب مستحق رنجش هستن
چی گفتی؟
اوه
گفتم
بابا
از شیائو شوان یی هرچقدر میتونی دوری کن
وگرنه
بابا
از سمتت استفا بده
وان وان
خیلی داری زیاده روی میکنی
ما پایتخت تیان و چهار استان
در سلسله یوان بزرگ داریم (بانو منگ، نامادری وان وان)
پس از فتح
اعلیحضرت چهار شاهزاده رو شرافت بخشید
به غیر از پایتخت تیان
هر یک از چهار استان توسط این شاهزادگان محافظت می شه
و پایتخت تیان وزیرانی رو به عنوان دستیار برای اونا فرستاد
و نمیتونن راحت استفا بدن
بله
مامان درست میگه
می خوای از فرمان شاهنشاهی سرپیچی کنی
و به خانواده مون صدمه بزنی خواهر؟
یین ار
بانوی دوم
دارین اغراق میکنین
جرئت اینکارو ندارم
هر دوی شما طاقت از دست دادن این ثروت و موقعیت رو ندارید
در زندگی قبلی من، شما تو طول بحران خانواده تانگ در اطراف نبودید
سریع ناپدید شدین
کافیه
وان وان شاید فکر میکنه من خسته شدم
و حس تاسف برای من داره
راستی
هنگ دو لباس های من کجاست؟
بابا
...اینا
اینها لباسهاییه که من از یکی از استان یون منگ فرستادم
چند روز دیگه
قراره
یه جشنی برگزار شه
بابا
ممنون بابا
مراسم
تو زندگی گذشته ام ...من
دخترک عوضی
چطور تونستی اینکارو کنی؟
تو مایه ننگ خانواده تانگ هستی
این دفعه
نمیذارم تو موفق بشی
هرچند
چندتا مشکل به این زندگی اضافه شده
مامان در حقیقت برای من و وان وان ازدواج ترتیب داده
ولی تانگ وان وان
تو زندگی گذشته ام یکم متفاوت بود
عالیجناب
لطفا یکم چای بخورین
وان
بزرگ شدی
به زودی خانواده میشیم
اعلی حضرت
دوتا درخواست داشتم
امیدوارم که برام انجامش بدین
بچم
بلند شو
هرچی بخوای رو
بهت میدم
اولین درخواستم اینه که
ابطال حکمه
نامزدیمو با عالیجناب لغو کنید
اعلی حضرت لطفا عصبانی نشین
وان وان
چطور میتونی اینکارو کنی؟
بابا
اینطور نیست
هر حرفی میزنم
از روی صداقته
صداقت؟
میخوام بدونم
چرا نمیخوای با من ازدواج کنی؟
عالیجناب من ارزش شمارو ندارم
تو دختر یه وزیر با افتخاری
کی تو کل جیانگ لینگ میتونه
مناسب من باشه
اگه تو نباشی؟
عالیجناب
ما حسی به من هم نداریم
حتی اگه با هم ازدواج کنیم
خوب
تموم نمیشه
امیدوارم که درخواستمو قبول کنید
اگه نکنم
چیکار میکنی؟
عالیجناب
....اگه موافقت نکنید
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:نورا
(طلاق نامه با امضای تانگ وان وان)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:نورا
♪ قبل از طوفان ♪
♪ هوا خفه کننده اس ♪
♪ چسبیدن به هر نفس ♪
♪ چه کسی اسرار داره ♪
♪ فراتر از انتظاراته؟ ♪
♪ در روزهای پس از فراق ♪
♪ و ریختن معصومیت ♪
♪ هرگز متوجه نشدم که من و تو ♪
♪ اینطور به دنیا میایم ♪
♪ او یک بار به هر طریق ممکن به ♪
♪ قلمرو من حمله کرد ♪
♪ به راحتی قول داد ♪
♪ و زیرش زد ♪
♪ در این عصر ♪
♪ یک لحظه شادی نیست ♪
♪ با این حال تکرار همان عادات قدیمیه ♪
♪ روابط بین فردی پیچیده و درهم ♪
♪ ملودی های پنهان ♪
♪ داستان ها، طبق سنت ♪
♪ برخاستن و سقوط به ترتیب ♪
♪ منتظرت هستم ♪
♪ انتظار بی پایانه ♪
♪ تا زمانی که آخرین روند خارج از فصل رشد کند ♪
♪ که دل شکسته را جمع می کند ♪
♪ تبدیل شدن به یک بیماری نامعلوم؟ ♪
♪ بوسه ای که هزار بار چشیده ام هنوز مرا مسحور می کند ♪
♪ هر روز خیال پردازی ♪
♪ درباره راه های مختلف برای مواجهه با مرگ من ♪
♪ من مریضم ♪
♪ تا مرز سکوت ♪
♪ تا حد غرق شدن در احساسات بی شمار ♪
♪ به طور مکرر رویای قطرات باران در برابر جریان ♪
♪ و تو زخمی ♪
♪ او یک بار به هر طریق ممکن حمله کرد ♪
♪ ادعای قلمرو من ♪
♪ به راحتی قول دادن ♪
♪ به عنوان سوالات اختیاری ♪ تلقی می شود
♪ در این عصر مورد علاقه بخت نیست ♪
♪ یک لحظه شادی ♪
♪ با این حال تکرار همان عادات قدیمی ♪
♪ روابط بین فردی پیچیده و درهم ♪
♪ ملودی های پنهان ♪
♪ داستان ها، طبق سنت ♪
♪ برخاستن و سقوط به ترتیب ♪
♪ منتظرت هستم ♪
♪ انتظار بی پایان ♪
♪ تا زمانی که آخرین روند خارج از فصل رشد کند ♪
♪ که دل شکسته را جمع می کند ♪
♪ تبدیل شدن به یک بیماری نامعلوم؟ ♪
♪ بوسه ای که هزار بار چشیده ام هنوز مرا مسحور می کند ♪
♪ هر روز خیال پردازی ♪
♪ درباره راه های مختلف برای مواجهه با مرگ من ♪
♪ من مریضم ♪
♪ تا مرز سکوت ♪
♪ تا حد غرق شدن در احساسات بی شمار ♪
♪ به طور مکرر رویای قطرات باران در برابر جریانه ♪
♪ و تو زخمی شدی ♪