=عشاق تناسخ یافته=
=قسمت 3=
(طلاق نامه با امضای تانگ وان وان)
من و تو سرنوشت های متفاوتی داریم
اگه ازدواج کنیم من یه راهی پیدا میکنم تا ازت طلاق بگیرم
پس
اینم نامه طلاق
برای اینکه دوتامونو از دردسر نجات بده
خوبه
چه عالی
مشکلی نیست
سرنوشت رو
نمیشه مجبور کرد
ممنون
دومین درخواستم
اینکه که میخوام
با چینگ ان ازدواج کنم
من حاضرم به او بپیوندم
تا به جنابعالی خدمت کنم
خب
به نظر من
این ممکنه
یکم مناست نباشه
بانو تانگ الان با عالیجناب نامزدیشو لغو کرد
و الان میخواد با چینگ ان نامزد شه
اگه این پخش شه
برای ما خوب نیست
اقای ژو گه
چیزی که میگی منطقیه
من یه چیز دیگه خواستم
من فقط
میخوام با چینگ ان ازدواج کنم
هرطور مایلی
دوتامون
دیگه نامزد نیستیم
دختر ارباب تانگ
میخواد با برادر بزرگ ترم ازدواج کنه
چه عالی
ایشالله که دوتاتون
تا زمان مرگ
عاشق هم باشین
♪ در روزهای پس از فراق ♪
♪ و ریختن معصومیت ♪
ممنون
♪ هرگز متوجه نشدم که من و تو ♪
من میرم
♪ او یک بار به هر طریق ممکن حمله کرد ♪
♪ و ادعای قلمرو منو کرد ♪
♪ به راحتی قول داد ♪
♪ و رهام کرد ♪
♪ در این عصر ♪
♪ یک لحظه شادی نیست ♪
امیدوارم که
تو این زندگی چیزی که میخوای رو بدست بیاری
♪ روابط پیچیده و درهم ♪
♪ ملودی های پنهان ♪
برای اتفاق امروز
معذرت میخوام
لطفا
منو ببخشید
ارباب تانگ
بشین تا حرف بزنیم
ممنون
ارباب تانگ
نیازی به نگرانی نیست
وان و چینگ ان عاشق همن
من دوتا زوج عاشق رو جدا نمیکنم
بعدشم
اون به هرحال عروس من میشه
اعلی حضرت شما خیلی خوبین
و من خیلی ممنونتونم
چه عوضی
ترتیب نامزدیشو با چینگ ان رو داد
بلاخره این قدم رو گذاشتم
شوان یی
تو ومن
تو این زندگی به هم وصل نیستیم
یین ار
من
خیلی خوردی
بذار کمکت کنم
چینگ ان
شوان یی
الان
...وان
بانو تانگ و من
زیاد همو ندیدیم
ولی تو و اون
از بچگی باهم بودین
شما به هم میخوردین
ولی جوری که دوتاتون
یکم پیش برخوردی کردین باعث شد حس کنم
شما از قبل ترم همو میشناختین
انگار تو زندگی گذشته
یه ارتباطی داشتین
داری زیادی فکر میکنی
تبریک میگم
که زن خوبی پیدا کردی
شوان یی
ممنون
یه کاری دارم
وان وان
وان وان؟
چطور جرئت کردی با چینگ ان ازدواج کنی؟
آبروتو میبرم
میخوای دوباره برام پاپوش درست کنی
دیگه گولتو نمیخورم
اونا اینجان
شیائو شوان یی
اینجا چیکار میکنی؟
نامه طلاق رو بهت ندادم؟
اروم باش
عزیزم
حتما خیلی صبر کردی
من پسر
پولدار ترین مرد شی لیانگم
هوا شینگ یان
اگه امروز خوشحالم کنی
روزای خوبی
در پیش داری
♪ یک قایق مهمانان را در دل رودخانه می فرسته ♪
♪ قطرات احساسات گرم مرا در آغوش می گیرن ♪
♪ شاخه های بید روی ساحل در حال رقصیدن در نسیم بهارین ♪
♪ خارج از شهر، سم اسب روی مسیرهای پر گرد و غبار قدم می زند ♪
♪ جدا شدن برای سه یا پنج سال، خزه جدید زینت پیش امدگی ها ♪
♪ کوه های دور شبیه رنگ ابروهای شماست ♪
♪ یادآوری خنده های معصومانه کنار پل دو کوچولو ♪
♪ تعقیب باد و ماه، بی بند و بار ♪
♪ قایق تکان می خورد، قلب می چرخد، به این سو و آن سو می چرخد ♪
♪ در این سفر فانی، چه کسی یک سرگردان آرام نیست ♪
♪ بخوان، آه بخوان، بگذار ملودی فلوت طنین انداز شود ♪
♪ هرگز لحظه های باارزش لحظات خوب را هدر نده ♪
چقدر شرم اور
چطور تونست اینکارو کنه
یین ار؟
شمادوتا
بیدارشون کن
بله
بانو یین ار
بیدار شو
مامان
خودتو تمیز کن
یکی دیگه هم هست
شمادوتایین؟
وان
اعلی حضرت
چرا تنها
با اون
تو اتاقی؟
اعلی حضرت
چرا اصلا میپرسی؟
این به این دلیله که تانگ وان وان اهل معاشقه و بی بند و باریه
بانو یین ار
مراقب حرفت باش
من رفتم دسشویی
اومدم تا یین ار رو پیدا کنم
عالیجناب هم داشتن رد میشدن
گفتش که گم شده
میخواستم کمکش کنم تا راهشو پیدا کنه
که یهو سرم گیج رفت
و تعادلمو از دست دادم
عالیجاب مهربون بود
و کمکم کرد تا بیام اتاقم
چیزی که بانو تانگ گفت
درسته
و اینکه
بعد از اینکه اومدیم داخل
صداهای ناخوشایندی شنیدیم
سریع قایم شدیم
بعدش
...دیدیم که یین ار و ارباب جوان هوا
برای همین نتونستیم
بیایم بیرون
تانگ وان وان
داری چرت میگی
عوضی... بهت یه درسی میدم تا
یین ار
چرا اینقدر بی دقتی؟
بانوی دوم
اگه هنوز شک داری
میتونیم بریم بیرون
و من پیش بقیه توضیح بدم
ولی چون
هنوز ارباب جوان هوا بیدار نشدن
فقط دردسر میشه همه بیان
داخل
صبر کن
یین ار هنوز مجرده
پس میخوام این مسئله رو
پخش نکنی
بانوی دوم
من دوست ندارم علیه شما باشم
بعدشم
یین ار خواهر منه
هرچند
کاری که کرد
برای چهره خانواده مون
بده نه؟
بلند شو
بیا بریم
بانو تانگ انگار
راحت میتونه دروغ به هم ببافه
اگه اونکارو نمیکردم
با موقعیت الان
نمیتونستیم خودمونو توضیح بدیم
باید از من تشکر کنی
برای شهرت توهم
خوب نیست
تو
نگران منی؟
شوان یی
برام مهم نیست چرا اومدی اتاق من
ولی امیدوارم که از الان
ازهم فاصله بگیریم
نباید ارتباط دیگه ایی باشه
(عمارت شاهزاده جیانگ لینگ)
عالیجناب
چیه؟
جاسوس خبر داده که تانگ یین ار
اخیراً
با چندین مستأصل در تماس بوده
ممکن به بانو وان وان صدمه بزنن
...باید ما
نیازی نیست
کارای اون
به من ربطی نداره
فهمیدم
دارم تمام سعی مو میکنم با شوان یی ارتباطی نداشته باشم
و الان رسما
با چینگ ان نامزد کردم
(چیزهای متفاوت از زندگی قبلی هستن)
اما اتهام واهی به پدرم
الان به من مدیونی
نیازی نیست وانمود به مهربونی کنی
...چرا
خوبی؟
هی
خونش سیاهه
کمان سمی بوده
تانگ وان وان
اگه اون بمیره
همه مشکلات
حل میشه
ولی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:نورا
♪ جفت شده ♪
♪ دل پرت ♪
♪ و زادگاه ♪
♪ کنار ساحل روستا ♪
♪ در آغوشی آرام می خوابد ♪
♪ دلتنگی هر فراق را می چرخاند ♪
تانگ وان وان
تو زندگی قبلی خیلی از من بدت میومد
و ارزوی مرگ کردی برام
ولی الان
شوان یی
تو زندگی بعدی ارامشی پیدا نمیکنی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:نورا
♪ قبل از طوفان ♪
♪ هوا خفه کننده اس ♪
♪ به هر نفسی چسبیدی ♪
♪ چه کسی اسرار داره ♪
♪ فراتر از انتظاراته؟ ♪
♪ در روزهای پس از فراق ♪
♪ ریختن معصومیت ♪
♪ هرگز متوجه نشدم که من و تو ♪
♪ اینطور به دنیا میایم ♪
♪ او یک بار به هر طریق ممکن حمله کرد ♪
♪و ادعای قلمرو منو کرد ♪
♪ به راحتی قول داد ♪
♪ و رهام کرد ♪
♪ در این عصر ♪
♪ یک لحظه شادی نیست ♪
♪ با این حال تکرار همان عادات قدیمی ♪
♪ روابط بین فردی پیچیده و درهم ♪
♪ ملودی های پنهان ♪
♪ داستان ها، طبق سنت ♪
♪ برخاستن و سقوط به ترتیب ♪
♪ منتظرت هستم ♪
♪ انتظار بی پایان ♪
♪ تا زمانی که آخرین روند خارج از فصل رشد کند ♪
♪ که دل شکسته را جمع می کند ♪
♪ تبدیل شدن به یک بیماری نامعلوم؟ ♪
♪ بوسه ای که هزار بار چشیده ام هنوز مرا مسحور می کند ♪
♪ هر روز خیال پردازی ♪
♪ درباره راه های مختلف برای مواجهه با مرگ من ♪
♪ من مریضم ♪
♪ تا مرز سکوت ♪
♪ تا حد غرق شدن در احساسات بی شمار ♪
♪ به طور مکرر رویای قطرات باران در برابر جریان ♪
♪ و تو زخمی ♪
♪ او یک بار به هر طریق ممکن حمله کرد ♪
♪ ادعای قلمرو من ♪
♪ به راحتی قول دادن ♪
♪ به عنوان سوالات اختیاری ♪ تلقی می شود
♪ در این عصر مورد علاقه بخت نیست ♪
♪ یک لحظه شادی ♪
♪ با این حال تکرار همان عادات قدیمی ♪
♪ روابط بین فردی پیچیده و درهم ♪
♪ ملودی های پنهان ♪
♪ داستان ها، طبق سنت ♪
♪ برخاستن و سقوط به ترتیب ♪
♪ منتظرت هستم ♪
♪ انتظار بی پایان ♪
♪ تا زمانی که آخرین روند خارج از فصل رشد کند ♪
♪ که دل شکسته را جمع می کند ♪
♪ تبدیل شدن به یک بیماری نامعلوم؟ ♪
♪ بوسه ای که هزار بار چشیده ام هنوز مرا مسحور می کند ♪
♪ هر روز خیال پردازی ♪
♪ درباره راه های مختلف برای مواجهه با مرگ من ♪
♪ من مریضم ♪
♪ تا مرز سکوت ♪
♪ تا حد غرق شدن در احساسات بی شمار ♪
♪ به طور مکرر رویای قطرات باران در برابر جریان ♪
♪ و تو زخمی هستی ♪