=عشاق تناسخ یافته=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:نورا
=قسمت 9=
عالیجناب
چیکار میکنی؟
حوصله ام سر رفته
خب
خودم رو با زمزمه سرگرم کرد
چی؟
عالیجناب
ببخشید
یه چیزی بیرون جا گذاشتم
پس
برمیگردم
داشتین برای اعلیحضرت
اهنگ میخوندین
تا کابوسشو از بین ببرین؟
بیرون وایسادم
تا مزاحمتون نشم
کابوسمو از بین ببره؟
بله
به عالیجناب پیشنهاد دادم
عالیجناب
حتی گفت که خرافاته
ولی شروع به خوندن کرد
و انجامش داد
برو بیرون
بله
به چرت و پرتاش
گوش نکن
حتما برات سخته که خرافات رو باور کنی
حتی رفتی پیش جادوگر
تا اینده منو
بخونه؟
باید بهش این گل سر رو بدم؟
این کار درستیه؟
هی
تو عالی هستی
تو روباه جاویدان نه دم هستی
که نه تا جون داره
زنی که اخیرا ملاقاتش میکنی
حتما
عشق زندگیت میشه
عاشقش میشم؟
نه تا جون داری
و تو هر زندگی
هر دو سرنوشت شما از نزدیک در هم تنیده شده
عالیجناب
داری به چی فکر میکنی؟
هیچی
به هرحال
مادر چطوره؟
و همچنین
مردم مریض عادی؟
پزشک
برای مادر نسخه نوشته
منم برای مردم دارو فرستادم
ولی پزشک
گفت که دارو فقط علائم رو برطرف می کنه
برای ریشه کن شدنش
باید منبعشو پیدا کنیم
بیهوشی
و کف کردن دهان
بدون دلیل؟
عالی جناب
ممکنه
من یه راه حلی داشته باشم
عالیجناب
تحقیقات در مورد مسمومیت در جیانگ لینگ هیچ پیشرفتی نداشته
کسی که اینکارو کرده یک آدم حیله گره
الان درمان مردم برامون مهمتره
همه پزشک های جیانگ لینگ رو جمع کن تا راه حلی پیدا کنن
و افرادو برای تحقیق اماده کن
باید اون ادم رو پیدا کنیم
بله
اروم برو
وان وان
اروم برو
میشه عجله کنی؟
صبر کن وان
چرا کله صبح منو اوردی؟
باید روی استقامتت کار کنی
به هر حال
من شنیدم که برگ سم کمان یک گیاه منحصر به فرد در شی لیانگه
به عنوان پودر، بی مزه و بی رنگه
و در آتش می سوزه اما در آب می جوشه
اگه یکی ازش بخوره
به کما میره
و دهنش کف میکنه
خیلی سخته
دلیل مریضی رو پیدا کرد
درست میگی
ولی چه ربطی به من داره؟
تو اهل شی لیانگ نیستی؟
مطمئنم که با کمان های سمی اشنایی
برای همین کمکتو میخوام
تا گیاه پرسکیا رو پیدا کنم که با برگ های سمی کمان مقابله می کنه
فکر کنم بیماری که اعلیحضرت و مردم دارن ازش زجر میبرن
به خاطر برگ های سمی کمانه
بریم
(استان وان)
چرا بهم نگفتی که اعلیحضرت
تو کوه تیان جینگه ؟
فکر میکردم میدونستی
هرچند که قبل از سحر
رفته
اگه اتفاقی براش بیوفته
تورو زیر سوال میبرم
نگران نباش
بانو
با اقای هوا رفته
در امانه
چی گفتی؟
تو داری
مردی به خوشتیپی منو گول میزنی
تا برم تو عمق جنگل؟
تا بتونی
کار بدی باهام بکنی؟
بذار بهت بگم
حتی بهشم فکر نکن
طرفداران من
از جیانگ لینگ تا شی لیانگ برام صف کشیدن
و من
میخوام تلاشمو کنم که هرکدومشونو راضی نگه دارم
تو خوابت ببینی
نتونستی
..من خیلی
بدشانسم
زودباش روی منی
بلند شو
هی
این راه حل همه مشکلاتتونه؟
به هرحال
...چطور تو
چطور تو درمورد برگ کمان سمی میدونستی؟
پس از این اتفاق
من با جادوگری در سیاهچال آشنا شدم
کلی ادم مریض شدن
فکر نمیکنی
که به برگ های کمان سمی ربط داره؟
چی داری میگی؟
نمیفهمم
میشه
دست از وانمود کردن برداری؟
شاگرد شما اعتراف کرده
پیشنهاد میکنم که
دهنتو باز کنی
تا مجازات نشی
قدرنشناس
اعلیحضرت
به من ربطی نداره
میدونی که من مجبور شدم
اون روز
مردی که کلاه حصیری بر سر داشت
به من برخورد کرد
به زور به من برگ سمی کمان رو داد
و کاری کرد که از دستوراتش اطاعت کنم
وگرنه زندگیمو میگرفت
مطمئنی که مرده کلاه حصیری سرش بود؟
اره
جادوگر
و مردی با کلاه حصیری
اره
اون جادوگر را تهدید کرد
برگ های سم کمان رو به پودر تبدیل کرد
و تو چاه ریخت
که همه مردم های جیانگ لینگ ازش استفاده میکنن
اون مرد کیه؟
خیلی بدجنسه
خوشبختانه وقتی جوون بودم
چینگ ان در مورد گیاه پرسکیا و برگ های سم کمان به من گفت
اعلیحضرت
حافظه اتون عالیه
از کجا یادتونه که چینگ ان چی بهتون گفته؟
ژو چیه
کمتر حرف بزن
بیشتر کار کن
نگاه کن
گیاه پرسکیا
نکن
گیاه پرسکیا دارای خارهای کشنده اس
احمق
عقب وایسا
تو موقعتی نیستی که
دنبال ملکه من باشی
خیالم راحت شد
اعلیحضرت خوشحالم که میبینمتون
شما خیلی عالی
ژو چویه کجاست؟
بهش گفتم که
گیاه پرسکیا رو
به عمارت و مردم برسونه
به هرحال
اینم داریم
بیا اینو به مادر بدیم
مطمئنم که
زود خوب میشه
مامان
...چطور
گیاه پرسکیا جینگ یوعه
زندگیمو نجات داد
من یهو دیدمشون
تو راه برگشتم با پدر
درمورد مریضی شنیدم
پس از بابا اجازه گرفتم
تا برگردم
و ببینم میتونم کمکی کنم یا نه
مهارت پزشکی جینگ یوعه
واقعا عالیه
عروس هرکی بشه حتما اون
مطمئنا تو زندگی قبلی خیلی کارای خوبی کرده
من فقط تازه واردم
من فقط یکم
کتاب خوندم
مامان
ملکه منم برای شما و مردم
گیاه پرسکیا فرستاده
مامان
نه ممنون
نمیتونم بگیرمش
♪ قبل از طوفان ♪
♪ هوا خفه کننده است ♪
♪ به هر نفس چسبیدی ♪
♪ چه کسی اسرار داره ♪
♪ فراتر از انتظاراته؟ ♪
♪ در روزهای پس از فراق ♪
♪ ریختن معصومیت ♪
♪ هرگز متوجه نشدم که من و تو ♪
♪ چرا اینطوری بدنیا اومدی ♪
♪ او یک بار به هر طریق ممکن حمله کرد ♪
♪ و ادعای قلمرو منو کرد؟ ♪
♪ به راحتی قول داد ♪
♪ و رهام کرد ♪
♪ در این عصر ♪
♪ یک لحظه شادی نیست ♪
♪ با این حال تکرار همان عادات قدیمی ♪
♪ روابط بین فردی پیچیده و درهم ♪
♪ ملودی های پنهان ♪
♪ داستان ها، سنت ♪
♪ برخاستن و سقوط به ترتیب ♪
♪ منتظرت هستم ♪
♪ انتظار بی پایانه ♪
♪ تا زمانی که آخرین روند خارج از فصل رشد کنه ♪
♪ که دل شکسته رو جمع می کنه ♪
♪ و تبدیل شد به یک بیماری نامعلوم ♪
♪ بوسه ای که هزار بار چشیده ام هنوز منو مسحور می کنه ♪
♪ هر روز ♪
♪ درباره راه های مختلف برای مواجهه با مرگ من خیال پردازی میکنم ♪
♪ من مریضم ♪
♪ تا مرز سکوت ♪
♪ تا حد غرق شدن در احساسات بی شمار ♪
♪ به طور مکرر رویای قطرات باران در برابر جریان ♪
♪ و تو زخمیی ♪
♪ او یک بار به هر طریق ممکن حمله کرد ♪
♪ ادعای قلمرو من ♪
♪ به راحتی قول داد ♪
♪ و رهام کرد ♪
♪ در این عصر ♪
♪ یک لحظه شادی نیست ♪
♪ با این حال تکرار همان عادات قدیمی ♪
♪ روابط بین فردی پیچیده و درهم ♪
♪ ملودی های پنهان ♪
♪ داستان ها، سنت ♪
♪ برخاستن و سقوط به ترتیب ♪
♪ منتظرت هستم ♪
♪ انتظار بی پایان ♪
♪ تا زمانی که آخرین روند خارج از فصل رشد کند ♪
♪ که دل شکسته را جمع می کند ♪
♪ وتبدیل شد به یک بیماری نامعلوم ♪
♪ بوسه ای که هزار بار چشیده ام هنوز مرا مسحور می کند ♪
♪ هر روز ♪
♪ درباره راه های مختلف برای مواجهه با مرگ من خیال پردازی میکنم ♪
♪ من مریضم ♪
♪ تا مرز سکوت ♪
♪ تا حد غرق شدن در احساسات بی شمار ♪
♪ به طور مکرر رویای قطرات باران در برابر جریان ♪
♪ و تو زخمیی ♪