◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:نورا
عشاق تناسخ یافته
=قسمت 10=
نه ممنونم
نمیتونم بگیرمش
مامان داری چیکار میکنی
مهم نیست اونو قبول کنی یا نکنی
وان وان
همیشه زن منه
شوان یی
فقط برای لحظه ای عاشقشی
بذار واضح بگم
حتی اگر این ازدواجی باشه که عالیجناب فرمانشو داده باشه
من یه جادوگر رو به عنوان عروسم قبول نمیکنم
اعلیحضرت
لطفا عصبانی نباشین
تازه خوب شدین
عصبانی شدن برای سلامتی خوب نیست
شوان یی درست میگه
باورم دارم که نیت وان وان خوبه
گیاه پرسکیا پیدا کردنش راحت نیست
بیا قبولش کنیم
تو زندگی قبلیمون
اصلا نشنیدم که شیائو شوان یی به شاهزاده جینگ یوعه اشاره کنه
انگار
بهم نزدیکن
چرا من دارم بهش فکر میکنم؟
این به من ربط نداره
وان وان
خوابی؟
بزرگ شدی
ولی بازم بدون فکر کاری میکنی
وان
چینگ ان
جراحات شما خیلی شدیده
معجزه شده
که زنده ایی
یادت باشه
شوان یی بود
که باعث شد این همه درد بکشی
وقتی تو زجر بودی
شوان یی
هرچی برای تو بوده رو گرفت
شیائو شوان یی
داره رو دستم پماد میزنه؟
نه
دماغم میخاره
نه
...میخوام
کل وقت رو بیدار بودی؟
اره
وقتی داشتی پادزهر رو پیدا میکردی صدمه دیدی
من همیشه عادل بودم
جایزه اته
تو یه روز سه بار بزن
خواهش میکنم
ممنونم
راستی تو
و شینگ یان بهم نزدیکین؟
نه
پس چرا با اون رفتی به کوه؟
اون از استان شی لیانگه
و با گیاه پرسکیا اشناس
برای همین بهش گفتم
میدونستم
من
همینطوری پرسیدم
درسته
مامان میخواد شاهدخت جینگ یوعه
چند وقتی تو جیانگ لینگ بمونه
همه خانواده اش تو جنگ مردن
و عالیجناب به فرزندخوندگی گرفتش
اون با من بزرگ شده
نمیخواد همه چیزو به من توضیح بدی
عالیجناب
کجا میری؟
مجبور نیستم بهت توضیح بدم
خدایا
چشه؟
خیلی احساساتیه
ژو چوعه
اگه همسر
خیلی به رابطه شوهرش
با زنای دیگه توجه
نکنه
به این معنی نیست که
زن
به شوهرش اهمیت نمیده؟
میدونستم
ولی
اینطور نیست که زیاد اهمیت نمیده
حتما
که اصلا اهمیت نمیداده
یه موقعیت دیگه هم هست
چیه؟
خب
اون زن الانشم یکی دیگه تو قلبشه
اعلیحضرت
همه چیز اماده اس
امروز روز یادبوده
همتون با من بیاین تا تو مبعد دعا کنیم
اعلیحضرت
امروز روزیه که بانو تانگ باید خانواده شو ببینه
اینطور نیست؟
پس تو همراهش برو
شوان یی نمیره
درست نیست داماد نره
چطور میتونی اینو بگی؟
هونگ دو
اعلیحضرت
خدمتکارتون
باید یکم رو رفتارش کار کنه
بانو تانگ
خوبی؟
اعیلحضرت
باید بذارین شوان یی
همراه وان وان بره خونه
وگرنه
برای وان وان خوب نیست
تنهایی بره خونه
این بسیار رقت انگیزه
جینگ یوعه
از طرف اون حرف نزن
نظرت چیه شوان یی؟
مامان میخواد شاهدخت جینگ یوعه
چند وقتی تو جیانگ لینگ بمونه
کل خانواده اش تو جنگ مرده
و عالیجناب به فرزند خوندگی گرفتش
اون با من بزرگ شده
نمیخواد همه چیزو به من توضیح بدی
اگه همسر
به رابطه شوهرش با زن های دیگه
اهمیت نده
به این معنی نیست
که زن اصلا به شوهرش اهمیت نمیده؟
اینطور نیست که اهمیت نمیده
حتما
که اصلا اهمیت نمیده
من
ترجیح میدم با شما و جینگ یوعه
به معبد برم
(عمارت وزیر)
بابا
خونم
وان وان
دختر عزیزم
خونه ایی
بلاخره اومدی خونه
زودباش بریم
صبر کن
یه جادوگر برگشته خونه
باید از منقل عبور کرد تا بدشانسی رو از بین ببره
وان وان
ما نمیخوایم باهات بد رفتاری کنیم
ولی چاره ایی نداریم
میبینی
تو روز عروسیت باعث شدی شوهر اولت بمیره
بعدش تو روز عروسی دومت
برای مادرشوهرت و مردم عادی بیماری اوردی
مضخرفه
اونا تقصیر وان وان نبوده
وان وان
بهشون گوش نکن
نمیخواد از منقل
رد شی
بابا
مشکلی نیست
فقط یه منقله
سنت جیانگ لینگه که برای زن های تازه عروس
پا برهنه از منقل رد شن
وقتی بدون شوهر میان خونه
بعدشم
با بدشانسی که با خودت داری
باید پا برهنه بری
یین ار
مراقب حرفت باش
ارباب
حرف یین ار بی ادبانه ولی منطقیه
بازگشت عروس جدید به خانه یک مناسبت بزرگه
و حتی شوهرشم ندیدیم
فکر کنم شاهزاده جیانگ لینگ از وان وان راضی نیست
ممکنه که ما
به زودی نامه طلاق دریافت کنیم
طلاق نامه کی؟
♪ قبل از طوفان ♪
♪ هوا خفه کننده است ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:نورا
♪ به هر نفسی چسبیدی ♪
♪ چه کسی اسرار داره ♪
♪ فراتر از انتظاراته؟ ♪
♪ در روزهای پس از فراق ♪
♪ ریختن معصومیت ♪
♪ هرگز متوجه نشدم که من و تو ♪
♪ چرا یانطور به دنیا اومدیم ♪
♪ او یک بار به هر طریق ممکن ♪
♪ به قلمرو من حمله کرد ♪
♪ به راحتی قول داد ♪
♪ و رهام کرد ♪
♪ در این عصر ♪
♪ یک لحظه شادی نیست ♪
♪ با این حال تکرار همان عادات قدیمی ♪
♪ روابط بین فردی پیچیده و درهم ♪
♪ ملودی های پنهان ♪
♪ داستان ها، سنت ♪
♪ برخاستن و سقوط به ترتیب ♪
♪ منتظرت هستم ♪
♪ انتظار بی پایانه ♪
♪ تا زمانی که آخرین فصل رشد کنه ♪
♪ تا دل شکسته رو جمع کنه ♪
♪ و تبدیل شه به یک بیماری نامعلوم ♪
♪ بوسه ای که هزار بار چشیده ام هنوز مرا مسحور می کند ♪
♪ هر روز ♪
♪ درباره راه های مختلف برای مواجهه با مرگ من رو خیال پردازی میکنم ♪
♪ من مریضم ♪
♪ تا مرز سکوت ♪
♪ تا حد غرق شدن در احساسات بی شمار ♪
♪ به طور مکرر رویای قطرات باران در برابر جریان ♪
♪ و تو زخمی ♪
♪ او یک بار به هر طریق ممکن ♪
♪ به قلمرو من حمله کرد ♪
♪ به راحتی قول داد ♪
♪ و رهام کرد ♪
♪ در این عصر ♪
♪ یک لحظه شادی نیست ♪
♪ با این حال تکرار همان عادات قدیمی ♪
♪ روابط بین فردی پیچیده و درهم ♪
♪ ملودی های پنهان ♪
♪ داستان ها، سنت ♪
♪ برخاستن و سقوط به ترتیب ♪
♪ منتظرت هستم ♪
♪ انتظار بی پایانه ♪
♪ تا زمانی که فصل رشد کند ♪
♪ تا دل شکسته رو جمع کنه ♪
♪ و تبدیل بشه به یک بیماری نامعلوم ♪
♪ بوسه ای که هزار بار چشیده ام هنوز مرا مسحور می کند ♪
♪ هر روز ♪
♪ درباره راه های مختلف برای مواجهه با مرگ منو خیال پردازی میکنم ♪
♪ من مریضم ♪
♪ تا مرز سکوت ♪
♪ تا حد غرق شدن در احساسات بی شمار ♪
♪ به طور مکرر رویای قطرات باران در برابر جریان ♪
♪ و تو زخمی ♪