ـس‌تیTXTIR5ترجمــه‌ی تیــم تی‌اکـ ❀T.me/TXTIR5❀ اولین و تنها منبع فارسی برای برنامه‌های تی‌اکس‌تی
chasing that feelingضبط اهنگ
صدام شبیه دیروزه ولی هنوزم
احساس میکنم امروز یکم بهتره
♪ feeling ♪
لازمه با دم بیشتری بخونم؟
بیا بدون دم امتحان کنیم
اوک
♪ feeling ♪
بیشتر تاکید کن feel یه مقدار رو
حله
♪ feeling ♪
♪ Chasing that feeling ♪
بیشتر هوا بده بهش
باشه
♪ I keep chasing, chasing ♪
♪ feeling ♪
میتونم که
پنج بار دیگه هم امتحان کنم؟
♪ feeling ♪
فکر کنم خوبه
باشه
افرین
!مرسی
ممنونم
خوب میشه؟
فقط دو روز وقت داریم- تو اولین نفری هستی که امروز ضبط میکنی-
پس امروز ی تلاشی میکنیمو فردا میریم برا اصلاحش
ولی امروز صدات مثل دیروز خش نداره
انگاری صدات
حجمش خوب بود
فکر کنم بخاطر این که اولین ضبط بعد بهتر شدنم بود اونطوری شد
الان- زیر و بم کار دستت اومد-
یه راهی پیدا کردم که صدام خش نیافته
از دیروز صدام یه طوری بود
...پس خیلی سرسری
خیلی ساده رفتم برا ضبط
پس در واقع امروز اولین روز ضبطمه
تا قبل اینکه به امریکا بریم سه روز وقت داریم
و باید تا اون موقع ضبطو تموم کنیم
پس باید عجله کنیم ولی نمیدونم چرا بدنم نمیجنبه
برای دو روز باقیمونده
باید کارمو خوب انجام بدم و قبل رفتن خودمو جمع و جور کنم
!فایتینگ
[قبل شروع قدشو تنظیم میکنه]
♪ It’s all I know ♪
♪ feeling ♪
!با همین فرمون ادامه میدیم
باید با صدای طبیعیم بخونم؟
یکم نازک تر
بیا اونطوری بریم- حله-
♪ feeling It’s all I know ♪
[با دمو مقایسه میکنه]
یکم قویه-
میتونی یطوری بینش بخونی؟
سعی میکنم بهتر بخونم
♪ feeling ♪
رو نیمه فالستو بخون feel یه مقدار
♪ feeling ♪
♪ It’s all I know, it’s all I know ♪
...کورس دوم که همون متنه ولی وایب متفاوتی داره
♪ It’s all I know, it’s all I know ♪
عالی
!مرسییی
بعدی بومگیوعه
تهیون گوشیشو جا گذاشت
یه لحظه
[بومگیو شیرینمون میره که گوشیشو بده]
♪ Chasing that feeling ♪
♪ Chasing that ♪
عالی بود
!دیروز خوب ضبط کردما مگه نه
feelingاون پارت
باید بلند تر بخونم؟- اره با صدای بیشتر-
-♪ feeling ♪ !اره-
♪ feeling ♪
واو خوب بود
"I" برای
باید بگم "I"
یا بگم "I just"?
نه
حله
♪ I just keep on chasing ♪
چرا امروز انقدر خوبی؟
!منما
منم دیگه
باشه افرین
چرا انقدر خوبی؟
مرسی
از دیروز سر ضبط این اهنگ بودیم
برای من که خیلی خوب پیش رفت
پس ضبطو خیلی سریع تموم کردم
هست synth-popشبیه
"Thursday's Child Has Far To Go"اگه به که من نوشتم گوش بدین
یه جورایی شبیهشه
اهنگشم مثل همونه
برا همین وقتی بهش گوش کردم حس کردم خیلی موزیکاله
پس دیروز خیلی بهش گوش دادم و رفتم سر ضبط
و عالی دراومد
پس امروز
خیلی سریع انجامش دادم
بالاخره دارم کورس ترک اصلی رو میخونم
برا مدت طولانی داشتیم اماده میشدیم
تیممون
حداقل شش ماه برا اماده کردنش وقت گذاشت
همزمان برا تور هم رفتیم
حتی ایندفعه هم فقط سرگرم لولاپالوزا نیستیم
داریم برا تور هم میریم
پس یکم تایممون فشردس
♪ come and kiss me I just keep on ♪
یکم سکشی ترِش کن
اره همونطوری- -♪ come and kiss me I just keep on ♪
واو خوب بود
ورسو خیلی قشنگ رفتی
!خوبه
میتونی یکم بلند تر بخونی؟
بلند تر؟حله
♪ I’m chasing ♪
واو خوبه- حله-
♪ I’m chasing ♪
♪ Chasing ♪
♪ I’m chasing ♪
اوکی افرین
ممنون- یاپ-
خوبه
!تمام
!میبینمت
[اخرین نفر یونجونه]
بیا قدرت لحنت رو پایین بیاریم
اوه اوکی
خوبه؟ gon-
رو دوباره انجام بدیم "gon-" اوکی بیا
میتونی مثل "آتش" تمومش کنی؟ [اصلاح کردن تلفظش]
اوکی
واو دقیقا همین
واو خوبه
آهنگ واقعا خوبه
افرین- ممنون-
!ممنون بخاطر تمام زحمات
افرین
اوکی
ممنون
!همگی از ناهارتون لذت ببرید
!خداحافظ
!بای
!تمام
اوکی [یونجون اولین نفریه که فردا ضبط میکنه]
!اوکی
دوباره انجامش میدم
رو یک ذره نرم تر بخون "earth" بیا
[همونطور که لپ های نرمشو لمس میکنه تمرکز کرده]
فکر کنم همین و میخوایم
افرین
ممنون
همگی من تمومم
!بای
[بومگیو با هیجان پا به استودیو میذاره]
سلام
ما یک دموی جدید داریم
با خونسردی همراه با دمو همخوانی کن
ما انرژی بیشتری نیاز داریم
اوکی
باید صدات توی حالت طبیعی خودش باشه
الان خیلی ضعیفه
!اوکی
یکم قویتر
[هدفوناشو در میاره تا تمرین کنه]
بیا آخرشو تمیز جمع کنیم
[بومگیو ناراحته که اونطوری که میخواد پیش نمیره]
هجاها باهم یکی شدن
آره به این گوش کن
اوه اینجا؟
باید روی کلمه معجزه انجامش بدی
!اوکی
باید روی کلمه دلتنگی تاکید کنم؟
مشکلی نداره؟- اوکیه-
بنظرم بهتره روی "دل-" تاکید کنی
!اوکی
افرین
میشه "احساس" رو یکبار دیگه انجام بدم؟
باشه
افرین
!ممنون
آره
خیلی زود تموم شد
امروز روز سومه
یه تغییر جزئی وجود داشته
پس باید روش کار کنم
افرین
!بای
!ممنون
فکر کنم خوب بشه اگه ریلکس بخونیش
اوکی
ولی با همون احساسات بخونم؟
یا منظورت اینه که احساس رو هم کمتر کنم؟
یکم کمترش کن
یچیزی مثل این
اوکی
یکم "حتی اگه" رو بشکن
اوکی
[بخش اخرو دوباره انجام میده]
بیا این پارت رو با صدای معمولی بخون فقط بخش آخر
اوکی! کجا؟
-♪ feeling ♪ این؟ آره-
فکر کنم خوب بشه اگه یکم از قدرتش کمتر کنی
ولی همچنان صدای معمولیت باشه
باشه
خوبه
اوکی! افرین
ممنون
! خسته نباشید
[ برای جشن گرفتن تموم شدن ضبط می رقصه]
من مدتی تو استودیو کار می‌کنم
پس فردا
کره رو ترک میکنیم
باید یه کاری انجام بدم تا آرامش داشته باشم
من روی موسیقی خودم کار می‌کنم و کاور هم میکنم
آهنگ هایی هست که موا منتظرشونن
قبل از اینکه بریم میذارم که گوش بدن
سوبین، امروز صدات چطوره ؟
ـس‌تیTXTIR5ترجمــه‌ی تیــم تی‌اکـ ❀T.me/TXTIR5❀ اولین و تنها منبع فارسی برای برنامه‌های تی‌اکس‌تی
همونطوریه؟ - همونطوریه -
اوه، اوکی
یک بار امتحانش می‌کنیم
اوکی
یک لحظه
یه لحظه [سوبین شوکه شده چون صداش درنمیاد]
امتحانش میکنم
♪ Chasing that feeling ♪
[صداش خش داره]
اوه...
می تونم‌ دوباره‌ امتحان کنم؟
♪ Chasing that feeling ♪
می تونم سه بار دیگه امتحان کنم؟ - اوکی -
♪ Chasing that feeling ♪
♪ feeling ♪
فکر کنم همین خوب بود
اوکی
♪ My fate, come and kiss me ♪
وای، عالیه
! آفرین
بسیار خب
هاا؟ تموم شد؟
آره
خوب بود؟ "I keep chasing chasing" قسمت پایانی
همونی که دیروز انجام دادم
می خوای بهش گوش بدی؟
با اینم مشکلی نداری؟
اره - باشه، پس فکر کنم خوبه -
! ممنون
دیروز صدام وحشتناک بود
پس فکر کردم باید همه چیز رو دوباره انجام بدم
اما من فقط یه مقدارش رو دوباره انجام دادم و کارمون الان تموم شد
حدس میزنم خوب بود
من الان دارم با لحن راحتی صحبت میکنم
اما موقع خوندن این کار رو نمیتونم انجام بدم
صدام خیلی خش داشت
برای همین اون ها میگفتن شبیه صدای من نیست
اونها اینجوری بودن که، "ما فکر نمی کنیم بتونیم از اینا استفاده کنیم"
و با خودم فکر کردم قراره سر این ضبط تو دردسر بیوفتم
اما بدم نشد
ممنون
[امروزم مثل همیشه با تا زدن کاغذ ضبط رو شروع میکنه]
♪ My fate, come and kiss me ♪
کای، عالیه اما بیش از حد هوا اضافه‌ میکنی
باید کمش کنم؟
به این گوش کن
تقریبا همش با صدای طبیعی - اوکی -
♪ My fate, come and kiss me ♪
♪ Time spent astray ♪
♪ I finally saw the truth, yeah ♪
"yeah" رو کوتاهش کن
♪ saw the truth, yeah ♪
آره همین
اوکی
♪ I saw the truth, yeah ♪
خب، اصلاح شده ش خیلی بهتره
به نظر منم خوبه
بریم تلفظش رو چک کنیم - اوکی -
♪ I just keep on chasing that feeling ♪
اوکی
فقط اون قسمت رو انجام می دیم - اوکی -
♪ chasing that feeling ♪
آفرین
! ممنون - ! اوکی -
امروز، این آهنگ تایتل ترک، آخرین آهنگ ما است
ما در حال ضبط اهنگ تایتل ترکمون هستیم
هستیم "Chasing That Feeling" در حال ضبط
از دیروز شروع کردیم به اصلاح کردن
تا جایی که میتونیم باید تا فردا
تمومش کنیم
اجرا کنیم lollapalooza چون باید در
پس باید سخت کار کنیم
برای امروز خسته نباشید
! خداحافظ
"Back For More (TXT Ver)" روز ضبط
! سلام - سلام، ! رایان - ضبط از طریق تماس تصویری] [با تهیه کننده رایان تدر
تهیون اینجاست - چه خبر مرد؟ - [استیون کرک - تهیه‌ کننده ووکال]
از ملاقاتت خوشبختم - چه خبر؟ -
خیلی خوب داداش، آماده ای؟
! آره
بسیار خوب، بزن بریم
♪ When I’m with you it all feels different ♪
♪ When I’m with you it all makes sense ♪
♪ And I know you don’t feel no different ♪
وقتی این کلمه رو میگی باید لبخند بزنی
آها
♪ When I’m with you ♪
رو محکم بگو I'm توی M حرف
♪ When I’m with you it all feels different When I’m with you ♪
♪ When I’m with you ♪
آرهه
اره، همین
♪ When I’m with you it all feels different ♪
♪ When I’m with you it all makes sense ♪
♪ And I know you don’t feel no different ♪
خوبه
♪ When I’m with you it all feels different ♪ همون قسمت رو ضبط می کنن] [و جزئیات رو اصلاح میکنن
♪ When I’m with you it all makes sense ♪
لحنت عالیه
فقط مشکل تلفظ داری
لحنت عالیه
[اتاق ضبط خیلی گرمه]
رو فهمیدی "When I'm " فکرکنم پارت خیلی خوب بود
یه لحظه
عصبانی بشیم Know You بیا قسمت انگار داری سر یکی داد میزنی
♪ When I’m with you it all makes sense ♪
♪ And I know you don’t feel no different ♪
من خیلی دوستش دارم - آره، عالی بود -
اوکی بریم سراغ پری-کورس دوم
♪ know is if you walk away ♪
♪ There’ll be something ♪
♪ Baby that’s okay, ‘cause ♪
♪ coming back for more ♪
♪ Coming back for more ♪
♪ If you walk out that ♪
اصلا برامون مهم نیست که ملودی آهنگ رو نگه داری می خوایم بیشتر حالت مکالمه داشته باشه
♪ Coming back for more ♪
کلمه هارو به جای اینکه بخونی راحت بگو
♪ Coming back for more ♪
عالی بود
!اوکی! کارمون تمومه
!اره! مرسی
!عالی
ممنونم
کارت حرف نداشت
عالی بود
!ممنون رایان
♪ There’ll be something ♪
خودشه- اوکی-
♪ There’ll be something ♪
!ارهه همینه! پنج تا دیگه همینجوری برام بخون
♪ There’ll be something ♪
!داداش این خیلی خوبه، یه بار دیگه
اوکی
♪ There’ll be something ♪
این قسمت آهنگ اینجوریه
♪ There’ll be things you can’t replace ♪
بالا پایینی داره، دا دا دا دا دا
♪ There’ll be things you can’t replace ♪
همینه، آفرین
اوکی! اینقدر سریع پیش رفتیم قاطی کردم
♪ I can see you coming ♪
!پسر
اگه می ذاشتن میومدم اون تو یه بغلت می کردم
حتی اجازه‌ی بلند شدن از رو این صندلی رو ندارم !ولی الان میام بغلت می کنم محشر بود
همینجوری ادامه بده
اوکی
♪ I can see you coming ♪
خوبه، بریم قسمت بعدی
"اره، تلفظ "فور
رو بیشتر شبیه "فو" کن [لحن نباید خیلی قوی باشه]
♪ Coming back for more ♪
اره- اوکی-
♪ see you coming back for more ♪
بریم خط بعدی
رایان خوشحاله
یه خانواده‌ خوشحالیم الان
♪ Coming back for more ♪
♪ If you walk out that door ♪
این خیلی خوب بود
حالا تا می تونی صداتو سکسی کن
اوکی
این آخریشه، آخریش
دیگه کارمون با این لاین تموم می شه
تنها شانسته سکسی باشی
اوکی
♪ Coming back for more ♪
♪ If you walk out that door ♪
خوبه، بریم قسمت بعدی
اوکی
♪ We don't got none of the issues that people got ♪
اوووه! محشره ترکوندی پسر [تهیه کننده از صدای تمرین یونجون هم شوک می شه]
خیلی ممنونم
♪ We don't got none of the issues that people got ♪
!این یکی خیلی خوب بود پسر
اینقدر ذوق زده شدم دارم عرق می کنم
!لتس گو [یونجون با تعریف هاش می رقصه]
♪ We don't got none of the issues that people got ♪
اره، همینه
بله
♪ people got ♪
♪ Keep it on some of the same waves we keepin' on ♪
!ووو! خیلی نزدیک بود
♪ people got ♪
♪ Keep it on some of the same waves we keepin' on ♪
همین بود! فوق العاده
می تونی از اتاق خارج شی! کارمون تمومه
کارت حرف نداشت پسر! عاشقش شدم- ممنونم-
خیلی ممنونم
یونجون، بیا اینجا یه بغل به بنده خدا بده
ترکوندی داداش! عالی بود
مرسی
!ایول پسرا، بزنین بریم
!کارتون حرف نداره
چرا اینقدر اگوری پگوریه؟
ورس دوم رو خیلی خوب ضبط کردی
ورس دوم؟- اره-
کدوم قسمتشه؟
خیلی راهنمایی های خوبی بهم می داد
نه، تو هم خیلی قشنگ خوندی
دوباره اینو بگو! چی؟
!زود تند سریع بهشون بگو
یونجون امروز خیلی برامون قشنگ خوند
[...یونجون شنگول بعد ضبط و بومگیو منتظر در سایه]
[!نفر بعدی هونینگکایه]
♪ When I’m with you it all feels different ♪
♪ There's no logic to what we say ♪
♪ There’s a magic to how we livin’ ♪
وقتی رسیدی به
وایسا ،♪ There’s a magic ♪
فقط این قسمتشو بخون
اها، باشه
♪ There’s a magic ♪ [این لاین رو تکرار می کنه]
♪ There’s a magic ♪
!بله جناب
حالا کل خط رو برام بخون
اوکی
♪ There’s a magic to what this is ♪
♪ to what this is ♪
!مطمئن باش بین حروفت مکث می کنی ...باید خیلی
انگار داری با صدات روی ضرب می رقصی توضیحش سخته ولی تصور کن داری بالا و پایین می پری
می دونی چی می گم؟
اوکی، اره
♪ There’s a magic to what this is ♪
عالیه، همینه
♪ It’s like a dream and we both day-trippin’ ♪
صدات الان باور نکردنیه
دقیقا چیزیه که دنبالشیم
♪ It’s like a dream and we both day-trippin’ ♪
!اره، همینطوریه، گرفتیش
خوبه، بذار ببینم بعدی چیه
اوکی
♪ When I'm with you it all feels different ♪
همینو می خوایم
نیاز نیست چیزی رو تغییر بدی! به کارت ادامه بده
چشم
♪ When I'm with you it all feels different ♪
اوکی، فکر کنم گرفتیمش
♪ with you it all feels different ♪
♪ There's no logic to what we say ♪
آره نگران بخش پشتی نباش فقط اینجوری باش
"there's no logic"
♪ all feels different ♪
♪ There's no logic to what we say ♪
!واو! خودشه داداش [این دفعه خوب و روون، های نوت رو میخونه]
بریم تو کارش! چهار تا دیگه دقیقا مثل همونو بخون
اوکی
♪ When I'm with you it all feels different ♪
♪ There's no logic to what we say ♪
♪ But we talk and talk the night away ♪
!عالی بود داداش! اوکی
اوکی
♪ Coming back for more ♪
♪ If you walk out that ♪
کارت تموم شد
بیا اینجا
خیلی ممنون- خیلی ممنون- [ضبطو با یه های نوت تموم میکنن]
حله
[ارتفاع میکروفونو چک میکنه]
♪ All I know is if you walk away ♪
♪ All I know is ♪
یکم بی حوصله تر بخون
...سریع نیستی، شبیه
خیلی عالی ای ما میخوایم یکم کم تر از عالی باشه
حله گرفتم، ممنون [سوبین از تعریف و تمجید کارگردان خجالت زده شده]
♪ All I know is ♪
!واو! همینه داداش
! دو تا دیگه
اوکی
♪ All I know is ♪
♪ All I know is if you walk away ♪
♪ if you walk away ♪
♪ There’ll be something ♪
♪ All I know is ♪
میشه یه بار دیگه انجامش بدم؟
آره، حتما
♪ All I know is if you walk away ♪
عالیه
اوکی، فکر کنم میتونم بریم سراغ خط بدی
♪ There’ll be something ♪
[گوش کردن و راهنمایی گرفتن از دمو]
♪ something ♪
اوه، اوکی
♪ There’ll be something ♪
اینجوری؟- خیلی خوب بود-
اوکی، مرسی
[کورس رو ضبط میکنن]
♪ I can see you ♪
آره
اس بی! این خود تویی
ممنون
فوق زیبا
♪ I can see you ♪
سعی کن خیلی موقع خوندن "فور" خوب نباشی
♪ coming back for more ♪
اوکی
پس رو قسمت "فور مور" زیادی انرژی نزار- دقیقا همینه-
با روحم
اوکی
!خودشه
!درسته
♪ Coming back for more ♪
خیلی خوبه
اگه بتونی آخرشو یکم لرزشش بدی خیلی خفن میشه، اگه هم نه که اشکال نداره، ولی عالی میشه
عالیه، داداش
فکر کنم خوبه
همینه؟
آره
میگه صدای همه خیلی خوبه
راضی ام
صدات میزنه فوق زیبا
اس بی خیلی زیباست
تو از الان به بعد فوق زیبایی، اس بی
اوه، به خاطر همینه که فوق زیبام؟- !آره-
"اینجوری بود که" اوه اسمش سوبینه چون که خیلی زیباعه
ممنونم
"حول و هوش پنج تا آهنگ داریم ولی " بک فور مور
بین این پنج تا، مورد علاقمه
به خاطر همین آهنگیه که به خاطر علاقه زیادم بهش، براش تلاش زیادی میکنم
ولی همه خیلی کارشون تو ضبط خوب بود
به خاطر همین فکر کنم قراره عالی از آب در بیاد خوشحالم
ما به سخت تلاش کردن برای ضبط کردن ادامه میدیم تا واسه شما بچه ها موسیقی عالی بسازیم
!فایتینگ
[بومگیو همینطور که داره به راهنما گوش میکنه، آماده میشه ]
! بی جی
سلام، از دیدنت خوشوقتم
چطوری داداش؟
خوبم، ممنون
میدونی دیگه هر وقت که کار تو تموم شه، کار ما هم تموم میشه
تو قطعه آخر پازلی هستی که ما نیاز داریم
ممنون
♪ I can see you ♪
الان، اینجوری پیش میری
♪ I can see you ♪- اوه، اوکی- [باید به نت ها وصلش کنه]
♪ I can see you ♪
! بی جی! این کارو با من نکن
♪ see you coming back for more ♪
♪ Coming back for more ♪
آره، رو تلفظ "مور" دقت کن
الان، شبیه " موه" عه ولی باید شبیه" مور" باشه
♪ Coming back for more ♪
♪ If you walk out that ♪
عالیه داداش
و کارت تمومه
ممنون- فوق العاده بود داداش، خدا قوت-
!ممنون
آره، ممنون
باید خیلی خسته باشه چون خیلی وقته داره کار میکنه
ولی انرژی خوبی داره
ـس‌تیTXTIR5ترجمــه‌ی تیــم تی‌اکـ ❀T.me/TXTIR5❀ اولین و تنها منبع فارسی برای برنامه‌های تی‌اکس‌تی
و خیلی ازت تعریف میکنه وقتی کارتو خوب انجام میدی
به خاطر همین یه اشتیاقی رو در من جرقه میزنه
باعث میشه بخوام بهترش کنم
حالا در کل
خیلی عالی بود
فکر کنم تو زمان کوتاهی که داشتیم، خیلی خوب ضبطو انجام دادیم
!باحال بود
حتی وقتی تو آمریکا ضبط کردیم
ریکشنای همه خیلی خوب بود به خاطر همین موقع ضبط، کلی خوش گذروندیم
امروزم کلی بهم خوش گذشت
ممنون