≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم ° =مبارز تنها= =قسمت چهارم=
کجا قایم شدی؟
من کل عمرم پلیس بودم
چجوری نمی تونم نوه مو پیدا کنم؟
گرفتمت. گرفتمت
خیله خب، بسه دیگه
بابابزرگ باید داروهاشو بخوره
نوه هم باید بره لالا کنه
برو تو تختت. زودباش
خیله خب
برو بخواب
عالیه
درو ببندیم که راحت بخوابی
الو
[مبارز تنها]
[اتاق اورژانس]
اگه اتفاق بدی برای وانگ اریونگ بیفته
بدبخت میشیم
اگه اتفاق بدی براش بیفته
به ما ربطی نداره
ما که کاریش نکردیم
کتک خورده بود
چجوری می خوای بگی هیچ کارش نکردی؟
سروان پان
مراقب حرف زدنت باش
آره سروان پان
کسی نزدش
تو که ندیدی
من ندیدم؟
ببین
می تونی بگی ندیدی
زن عمو هفت
عمو هفت، عمو هفت، عمو هفت
زن عمو هفت، عمو چش شده؟
دکتر گفت سکته مغزی کرده
حالش خوب بودا
بعد جواب یه تلفن رو داد
بعدم پاشد بره بیرون که یهو افتاد
زن عمو هفت، بدین من کمک تون کنم
آروم
کی مسئوله؟
حالش چطوره؟
ما همه ی تلاش مونو کردیم
در اثر خونریزی مغزی مرد
مردک مثل سنگ سفت بود
وقتی می خواستیم بگیریمش
گله ای ریختیم روش ولی نتونستیم
مگه میشه از خونریزی مغزی بمیره؟
امروز که داشتیم وانگ اریونگ رو می گرفتیم
بدجوری کتک خورده بود
احتمالا همون موقع صدمه دیده
درسته
تیم چندمنظوره و مردم اونقدر زدنش
تا تونستیم بگیریمش
حتی یه تیکه چوبم شکستن
فردا از دفتر بازرس میان
به هر حال این اتفاق تو اتاق بازجویی ما افتاده
خب که چی؟
ما که کاریش نکردیم
به خاطر یه مشت که نمی میره
یه بار تو پارک شوانگ شیو دنبال یه دزد بودیم
که من از پله ها افتادم پایین
اون موقع که چیزیم نشد
از خر شانسیته
اگه من جات بودم درجا می مردم
حالا هرچی
هرکی هم که بیاد
بهش میگیم ما نزدیمش
خیله خب
برین بخوابین
پان داهای ماشین وانگ دایونگ رو پیدا کرده
فردا هر دوتا تیم روی پرونده کار می کنن
سروان پان
به نظرت اداره
واسه مرگ وانگ اریونگ چیکار می کنه؟
بازرس ها میان تحقیقات می کنن
اگه ببینن موقع بازجوییش خشونت به خرج دادیم
دهن مونو سرویس می کنن
اگه پرونده جدی باشه وکیل می گیرن
تو زدیش؟
نه
وانگ اریونگ به همه چی اعتراف کرد
نیازی نبود دست به خشونت بزنیم
عمو چطوره؟
بیدار شده
سروان چنگ
دکتر گفت به خاطر فشار بالا سکته کرده
عمو هفت
بینگم
بینگم عمو هفت
منو می شناسی؟
یه نگاه به خودت بنداز
نگران نباش
خوب استراحت کن
چی شده؟
می دونم. نگران نباش
وانگ دایونگ رو پیدا می کنیم
دیشب کل شهرو بسته بودن
وانگ دایونگ ماشینشو اینجا ول کرد
چون می دونست منطقه ی ویلایی شهر جای پیچ در پیچیه
اونجا راحت می تونه مخفی بشه
به ایستگاه پلیس نزدیک اونجا
و تیم چندمنظوره گفتم با همدیگه
روی این پرونده کار کنن
جوخه ی دوم هم رفته اونجا
حاضر شین
ده دقیقه دیگه راه می افتیم
چشم - چشم -
رئیس ژو
دیشب که وانگ اریونگ تحت بازجویی بود
کدوم یکی تون باهاش تو اتاق بودین؟
من
دیگه کی؟
رئیس ژو
کارمون که تموم شه همه چی رو بهتون میگم
می خوایم وانگ دایونگ رو بگیریم
این پرونده دیگه به تو ربطی نداره
خب
مضنون تو اتاق بازجویی امنیت عمومی مرده
بعد شماها فکرکردین چیز مهمی نیست؟
رئیس ژو
ما جسد وانگ اریونگ رو
فرستادیم پزشکی قانونی
به خانواده ش هم خبر دادیم
اگه کار دیگه ای لازمه بکنیم
میشه بعد از حل پرونده درموردش حرف بزنیم؟
وانگ دایونگ همین نزدیکی هاست
پلیس بدون جوخه ی سوم هم
می تونه پرونده هاشو حل کنه
تمام سلاح ها و گلوله هاتونو تحویل بدین
همینجا بمونین
تو
با من بیا
رئیس ژو
درو ببند
رئیس ژو
...مرگ وانگ اریونگ
خشونت به خرج دادی؟
نه
داری دروغ میگی
راست میگم
اولش فقط یکم ترسوندیمش
امیدوارم دست به خشونت نزده باشی
وانگ اریونگ مرد
وقتی داشت توسط جوخه ی سوم بازجویی میشد مرد
می دونی که معنیش چیه
عمو هفت کجاست؟ بهش بگو بیاد
نمی تونه بیاد
منظورت چیه؟
دیشب سکته مغزی کرد
هنوز تو بیمارستانه
چنگ بینگ
دیر یا زود جوخه ی سوم رو به فنا میدی
همه ی اعضای جوخه ی سوم معلق میشن
تمام وسایل ارتباطی تون رو هم تحویل بدین
بازرس ها میان روی مرگش تحقیق می کنن. فقط بشین سرجات
باشه
سروان چنگ
مادر وانگ دایونگ اومده
بفرمایید
رئیس ژو منتظرتونه
دنبال من بیاین
چنگ
امیدواریم اتفاق بدی برات نیفته
ولی اگه بیفته
کسی نمی تونه کمکت کنه
می دونم
شروع کنیم
لطفا باهامون صادق باش
شب پانزدهم آپریل
حین بازجویی از وانگ اریونگ چه اتفاقی افتاد؟
صدات خیلی مهربون بود
باشه. حالا که تنهایی مراقب خودت باش
ازش پرسیدم تفنگش رو از کجا آورده
چند نفر تو اتاق بازجویی بودن؟
چهار نفر
سروان چنگ، لین یینگ، شیتو و من
وانگ اریونگ خیلی بی ادب بود
پاهاش خیلی لطیف بودن
اینقدر لطیف بودن که نمی تونستم جلوی خودمو بگیرم
وسط عشق و حالم
بیدار شد
برادرمم همون موقع برگشت
دختر خوبی بود
ولی دیگه مرده
می خوای بمیری؟
سروان چنگ، سروان چنگ
گفتی
چنگ بینگ به صندلی لگد زد؟
مطمئنی پاش به وانگ اریونگ نخورد؟
مطمئنم
پس چطوری صدمه دید؟
حتما موقعی که داشتیم دستگیرش می کردیم صدمه دیده بود
تیم چندمنظوره قبل از ما داشت می گرفتش
کلی از مردم هم می خواستن کمک مون کنن
نمی دونین چه وضع
قاراشمیشی بود
همه می خواستن یه کاری بکنن
با باتون و مشت و لگد افتاده بودن به جونش
وقتی برگردوندینش
زخماش رو چک کردین؟
نه
مستقیم بردیمش اتاق بازجویی
بعدش چی شد؟
بعدش من سروان چنگ رو کشوندم بیرون
اون لحظه
چنگ بینگ خیلی عصبی بود درسته؟
معلومه که عصبی بود
شماها اونجا نبودین واسه همین درک نمی کنین
وانگ اریونگ خیلی لاشی بود
حقش بود هزار بار بمیره
شی لی
مراقب رفتارت باش
چه رفتاری باید داشته باشم؟
عمو هفت هنوز تو بیمارستانه
وانگ دایونگ هنوز بازداشت نشده
ولی شماها نشستین اینجا ما رو بازجویی می کنین
گوش کنین
اگه وانگ دایونگ پیدا نشه
گردن شماها هم هست
سر من داد نزن
ما فقط داریم طبق قوانین عمل می کنیم
همکاری کن
بشین
رئیس وانگ
به نظر من مرگ وانگ اریونگ
ربطی به بازجویی نداشت
لین یینگ
مگه تو با ما نرفتی بیرون
که غذا بخری؟
چون اونجا نبودی
نمی تونی اینقدر مطمئن باشی
فقط هرچی دیدی و شنیدی
برامون تعریف کن
آره من رفتم غذا بخرم
...ولی
چنگ بینگ ازت خواست بری غذا بخری؟
نه
خودم داوطلب شدم باهاش برم
اون یه دختره
تنهایی نمی تونه اون همه غذا رو بیاره
واسه همین رفتم کمکش کنم
اون شب همه سرمون شلوغ بود و خسته بودیم
هیچکس شام نخورده بود
برای همین سروان چنگ ازش خواست یه چیزی بخره بخوریم
دستگیری و بازجویی مجرم ها کار آسونی نیست
شماها کارمندین این چیزا رو درک نمی کنین
قبل از برگشتن چنگ بینگ
اتفاق خاصی برای وانگ اریونگ نیفتاد؟
خب
گفت سرش درد می کنه
پس چرا
هیچ کاری براش نکردین؟
حرفش رو باور نکردیم
اگه مضنون بگه سرش درد می کنه
و ما به همین راحتی دست از بازجویی بکشیم
چطوری قراره کار کنیم؟
اینقدر احساسی رفتار نکن
فقط بهمون بگو واقعا چه اتفاقی افتاد
هیچی نشد
بعد از اینکه سروان چنگ برگشت، بازجویی رو ادامه دادیم
چیزی نگفت
بعدش چنگ بینگ وانگ اریونگ رو زد درسته؟
فکرنکنم
...خب
من اونجا نبودم. باید مراقب حرف زدنم باشم
اگه حرفم رو باور نمی کنین از لین یینگ بپرسین
وقتی من و ما رسیدیم
وانگ اریونگ تو کما بود
سروان چنگ داشت زنگ میزد آمبولانس
چنگ بینگ
تو کارآگاه با تجربه ای هستی
می دونی که
هرکاری که بکنی یه اثری داره
عمو هفت، بیا اینجا
منتظرتیم
اومدم
عمو هفت، بیا اینجا
زودباش
اومدم
آماده شین
دوربین روشنه؟
آره
دختر، تو هم برو پیش شون
تو عکس نمیفتی
زودباش دخترجون
نه، کار درستی نیست - زودباش، زودباش -
بیا کنار من
خوبه؟
خوبه
اینقدر جدی نباشین
با شماره ی سه
بگین سیب
بخندین
یک، دو، سه
سیب
[واحد شایسته ی درجه سه]
سروان چنگ، یه چیزی بخور
اون بازرس ها
اصلا مشکلات ما رو درک نمی کنن
همینو بگو
وانگ اریونگ یه لاشی بود
اگه دیده بودنش خودشون هم یه فس کتکش می زدن
ساکت باش
سروان چنگ
نگران نباش
اگه قرار باشه بیفته گردن کسی
به رئیس وانگ میگم من از کوره در رفتم
و زدمش
بذار من مجازات بشم
خودم گردن می گیرم
ببند
به تو ربطی نداره
فکر نکنم
چیز جدی ای باشه
وانگ اریونگ اتفاقی مرد
آره، پزشکی قانونی علت مرگش رو می فهمه
نمی خواد نگران باشی
اونقدرام نگران نیستم
به هر حال وانگ اریونگ تو اتاق بازجویی مرد
منم زدمش
من جای ماشین وانگ دایونگ رو پیدا کردم
برای همین رفتم به چنگ بینگ بگم
تو اتاق بازجویی
چی دیدی؟
دیدم داره وانگ اریونگ رو می زنه
کجاش رو داشت می زد؟
لپ چپش
چند تا مشت خورد؟
یک
من فقط یکی دیدم
رئیس وانگ
من راستش رو نگفتم
پشیمون نیستم
اون لاشی حقش بود مشت بخوره
من دختره رو نکشتم
فقط بهش تجاوز کردم
به مرگ محکوم نمیشم
مگه نه؟
!کثافت
ولی فکر نمی کنم
اون مشت باعث مرگش شده باشه
پزشکی قانونی
علت مرگش رو می فهمه
تا اون موقع باید صبر کنی
می خوام بگم که
خشمت رو درک می کنم
ولی نباید این کارو می کردی
ما پلیسیم
می دونم
چون من روی
احساساتم مسلط نبودم این اتفاق افتاد
ربطی به بقیه اعضای جوخه سوم نداره
مسئولیتش تمام و کمال با منه
چنگ بینگ
فکر نکنم
بتونی همه ی عواقبش رو تنهایی به دوش بکشی
خانوم، تو ماشین منتظر بمونین
من باید جواب یه تلفن رو بدم
به نظر من اینترنت پتانسیل بالایی داره
حتم دارم که در ده سال آینده
اینترنت در دسترس همگان قرار می گیره
و اون زمان زندگی ما رو
اینترنت شکل میده
اگه به درستی از اینترنت استفاده کنیم می تونیم آینده ی بهتری بسازیم
ممنونم
شغل شما چیه؟
من معلم انگلیسی هستم
گزارشگر
می خوام یه سوالی بپرسم
پسرم تو اداره ی امنیت عمومی مرده
کی مسئولیتش رو قبول می کنه؟
...خب
پلیس پسرمو دستگیر کرد
امروز بهم گفتن که
تو اتاق بازجویی مرده
[بیمارستان]
امروز عصر
از اداره کار اومدن و
برامون هدیه آوردن
بینگ
یه سوالی ازت دارم
عمو هفت الان خیلی مریضه
اینم جزو صدمات ناشی از کار محسوب میشه؟
البته
ولی اون یارویی که از
اداره کار اومده بود
گفت حساب نمیشه
برای چی نمیشه؟
گفتن
تو خونه این بلا سرش اومده
سر کار نیفتاده
برای همین جزو صدمات ناشی از کار حساب نمیشه
حالا از کجا باید بیاریم بخوریم؟
دیگه سنی ازمون گذشته
زن عمو نگران نباش
حتما جزو صدمات ناشی از کار حسابش می کنن
شک ندارم
پنگ
درک می کنم که فرماندار از نظر مالی تو مضیقه س
و شماها هم قوانین خودتونو دارین
ولی نمی تونیم پلیس هامونو ول کنیم
یائو تو کل عمرش
پلیس خیلی زحمت کشی بوده
کلی جایزه برده
کمتر از یه ماه دیگه بازنشست میشد که یهو مریض شد
اگه این رو جزو صدمات ناشی از کار حسابش نکنیم
اصلا با منطق جور در نمیاد
واسه چی وضعیت عمو رو جزو صدمات کاری حساب نمی کنین؟
ما هم دلیل و منطق خودمونو داریم
همکارهامون از اداره کار الان اینجان
نمی تونیم تصمیم بگیریم که
صدمه ی کاری هست یا نه
واسم مهم نیست تصمیم گیرنده کیه
وضعیت عمو صدمه ی ناشی از کاره
آقا
درک می کنم چه حالی داری
ولی موقعی که یائو از حال رفت
سرکار نبود
تو خونه بود
ما هم قوانین خودمونو داریم
فقط وقتی حادثه
سرکار رخ داده باشه
یا تو راه محل کار باشه
...میشه
بالاخونه ت رو اجاره دادی؟
زندگی پلیس که کار و غیرکار نداره
عمو جند روز پشت هم اضافه کاری داشته. خبر داشتی؟
آره
داروهاش تموم شده بود
واسه همین رفت خونه دارو بیاره
اصلا نمی فهمم
واسه چی صدمه ی کاری محسوب نمیشه؟
اصلا قابل قبول نیست
اداره ی کار
داره درموردش حرف می زنه دیگه
سعی مونو می کنیم که به یائو کمک کنیم
بایدم بکنین
باید صدمه ی کاری محسوبش کنین
آقا
باید منطقی باشی
طبق قوانین، وضعیت یائو چینگ ون
صدمه ی کاری محسوب نمیشه
من از خانواده ش پرسیدم
وقتی بیهوش شد
نصف بدنش داخل خونه بود
طبق قوانین
وقتی خونه باشه صدمه ی کاری محسوب نمیشه
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟
داروهاش تموم شده بود، رفته بود دارو بیاره
نمی فهمم
فقط اگه سرکارش از کمبود دارو غش کنه صدمه ی کاری حسابش می کنین؟
اگه سرکار غش کنه
صد در صد صدمه ی کاری حساب میشه
ولی یائو چینگ ون مورد خاصیه
آخه هنوز پاش تو خونه بوده
باید طبق قوانین پیش بریم
لطفا درک کن
مسخره ست
شماها هیچی حالیتون نمیشه
براساس سوال و جواب هایی که شد از دو چیز مطمئنیم
اول اینکه وقتی چنگ بینگ از وانگ اریونگ بازجویی می کرد
نیازی نداشت دست به خشونت بزنه
وانگ اریونگ به تک تک سوالات
جواب داد
دوم اینکه، هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه وانگ رو شکنجه داده
از شکنجه هایی که قانون ممنوع کرده
استفاده نکرده
ولی
وقتی وانگ اریونگ با حرف هاش تحریکش کرد
چنگ بینگ کنترل خودش رو از دست داد
و ضربه ای به سر و صورت وانگ اریونگ حواله کرد
ب جز ما ژی گو و لین یینگ
بقیه ی اعضای جوخه سوم
همه به خاطر چنگ بینگ
دروغ گفتن
و مطابق قوانین
بازجویی رو ضبط نکردن
منظورت اینه که
حین بازجویی
برای اعتراف گرفتن شکنجه ش نکردن
به نظرم همینطوره که میگی
ولی
وانگ اریونگ بلافاصله
بعد از اینکه از چنگ بینگ کتک خورد مرد
نمیشه انکارش کرد
پزشکی قانونی به نتیجه نرسید؟
چرا
علت مرگ خون ریزی مغزی ناشی از فشار خارجی بوده
این فشار
...حین بازجویی ایجاد شده یا اینکه
از پزشکی قانونی پرسیدم
گفتن تعیین
زمان ضربه
خیلی مشکله
رئیس ژو
اداره کار
وضعیت عمو هفت رو به عنوان صدمه ی حین کار قبول نمی کنه
این چه وضعشه
معلومه که صدمه ی حین کاره
به اندازه ی خودت مشکل و بدبختی داری
سرت به کار خودت باشه
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟
نا سلامتی عمو هفته ها
استاد خودت بوده
الو؟
مدیر ژائو
چرا فورا گزارش
پرونده ی به این مهمی رو بهم ندادی؟
چی رو می خوای قایم کنی؟
ما چیزی رو مخفی نمی کنیم
تمام پلیس هایی که درگیر ماجرا بودن معلق شدن
بازرس ها هم دارن روی پرونده کار می کنن
می خواستم
بعد از انجام همه ی کارها
بهتون گزارش بدم
خیله خب
این حادثه تاثیر خیلی بدی داشته
نباید بذاریم مردم مون
از پلیس ناامید بشن
همه جوره با ناظرها همکاری کن
گوش کن ژو مینگ
همه چی رو آماده کن
فردا اول صبح برو بخش اداری
و پرونده رو به کمیته گزارش بده
چنگ بینگ
فاتحه ی جوخه سوم رو خوندی
یه ماهی هست درست حسابی نخوابیدی
برو خونه استراحت کن
شیتو
به زنم بگو
رفتم یه سفر کاری
یه دو هفته ای طول می کشه
اینم درمورد عمو هفت حواست باشه
اگه مامورهای اداره کار قبول نکردن برو خود اداره شون
اگه بازم قبول نکردن برو دفتر مرکزی شون
هرجوری هست باید صدمه ی کاری حسابش کنن
چیکار می کنی؟
جواب منو بده
واسه چی اینقدر گرفته این؟
این قضیه به شماها ربطی نداره
ببخشید که درگیرتون کردم
تحقیقات که تموم شد
بچسبین به کار
وانگ دایونگ نمی تونه خیلی دور بشه
بگیریدش
چنگ بینگ
وی
لازم نبود شخصا بیای
مسئله جدیه
شوخی رو بذار کنار
من به بقیه اعتماد ندارم
نگران چی هستی؟
می ترسی گولت بزنم؟
قبلا که زیاد این کارو کردی
طبق بند 79
قانون مدنی برخورد با مجرمین جمهوری چین
چنگ بینگ مسئول جوخه سوم
مضنون به وارد کردن آسیب عمدی است
و من مطابق قانون دستگیرت می کنم
دستبند نیازی نیست
فرار نمی کنه
طبق قوانین پیش برو
نذار گولت بزنم
بیا
!پان داهای، عوضی
آروم باش
آروم باش. آروم باش
[اتاق بازداشت]
فکرکنم پلیسه
چنگ بینگ نیست؟
ساکت
اون تازه وارده
مهم نیست می شناسینش یا نه
جلوش مودب باشین
چشم
آقای لی
نگران نباش، ما خیلی با ادبیم
صورتت چی شده؟
نصف شب رفتم دستشویی
اتفاقی خودمو بریدم
امیدوارم همینی باشه که میگی
انفرادی همین پشته
مراقب رفتارتون باشین
پایین تر
بالاتر
پایین تر
اینجا چیکار می کنی؟
با توام. کری؟
واسه چی باید بهت بگم؟
!عجب آدمیه
برو
چیکار می کنی؟
آقای لی، منو زد
آقای لی، اون منو زد. بفرستینش انفرادی
ژائو داشون
بله
اگه دوباره دردسر درست کنی می فرستمت انفرادی
سروان چنگ
هرچی شد خبرم کن
چیزی نشد
بشین اینجا
نندازیش
واسه چی کمکم نکردی؟
هی یارو
تو کی هستی؟
پلیسه
پلیس؟
واقعا؟
پلیس اینجا چیکار می کنه؟
[بخش آ] [بازداشتگاه مرکزی نینگ ژو]
چنگ بینگ
فاتحه ی جوخه سوم رو خوندی
چیز دیگه ای نمی خوای اضافه کنی؟
نتیجه ی نهایی
پزشکی قانونی چیه؟
نتیجه شون
اینه که مرگ وانگ اریونگ
ممکنه در اثر مشت من مرده باشه
حتما ناراحتی
نه راستش
به هر حال وانگ اریونگ تو اتاق بازجویی مرد
منم زدمش
بالاخره یکی باید عواقبش رو به دوش بکشه
فرمانداری خیلی نگران این مسئله س
وکیل بگیر
اینطوری شاید وضعت بهتر بشه
من پلیسم
خودم می دونم چی قراره به سرم بیاد
وی
فقط امیدوارم پای همکارام به پرونده م کشیده نشه
همشون پلیس های خوبی هستن
نباید به خاطر من از کار بیکار بشن
[پرونده قتل 7 آپریل جیانگ ژو]
[وانگ دایونگ، وانگ اریونگ]
به نظر دادستان
متهم چنگ بینگ
عمدا در حین بازجویی به قربانی وانگ اریونگ
صدمه زده
زمانی که قربانی
اظهار ناخوشی کرد
متهم برخلاف قوانین قربانی را تحت درمان قرار نداد
اقدام متهم
منجر به مرگ قربانی شد
متهم از بند 234 قانون مدنی
برخورد با مجرمین چین تخطی کرده
جنایات متهم کاملا واضح
و مدارک کاملا مستند هستند
متهم باید مسئولیت آسیب عمدی را
بپذیرد
به احترام دادگاه برخیزید
متهم چنگ بینگ
سروان سابق جوخه سوم تحقیقات جنایی
اداره امنیت عمومی نینگ ژو
حین بازجویی از مضنون
عمدا با مضنون برخورد خشونت آمیز داشته
و مسبب مرگ قربانی شده
رفتار او نمایانگر آسیب عمدی است
دادگاه متهم را گناهکار می داند
طبق بند 234
از قانون مدنی برخورد با مجرمین چین
رای دادگاه بدین شرح است
متهم چنگ بینگ
بابت آسیب عمدی گناهکار
و به 11 سال حبس محکوم می شود
افسران پلیس به نام های لیائو جیان، سای بین، شو ژیپینگ و شی لی بابت حمایت از] [چنگ بینگ اخراج شدند. ما ژی گو نیز از تیم پلیس جنایی منتقل شد [نتایج تحقیقات درمورد مرگ وانگ اریونگ نشان می دهد که حین بازجویی روال قانونی طی نشده و مراحل بازجویی ضبط نشده اند]
≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم ° =مبارز تنها= =قسمت چهارم=