≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم ° =مبارز تنها= =قسمت چهاردهم=
[سال 2005 جی چنگ]
برادر
طرفت کی میاد؟
یکم دیگه می رسه
چقدر می خوای؟
هشت میلیون
نقد
[مبارز تنها]
گو
کی رسیدی؟
بینگ
اینجا نشستن خوب نیست
بیا بریم داخل
شو، چمدونشو بیار
لازم نیست بینگ
فقط بهش بگو
منو طلاق بده
تو جای برادرشی
به حرفت گوش میده
گو
تو عصبانیت تصمیم نگیر
تو عصبانیت تصمیم نمی گیرم
کارشو ول کرده
چطوری قراره باهاش زندگی کنم؟
چیشده؟
کافیه بینگ
خودت که بهتر باید بدونی چش شده
فقط بهش بگو بیاد منو طلاق بده
می تونه هرچقدر خواست
باهات بچرخه
به من ربطی نداره
حرفات تموم شد؟
این هیچ ربطی به بینگ و بقیه نداره
پس به کی ربط داره؟
من؟
من ازت خواستم استعفا بدی شو ژی پینگ؟
یکم وجدان داشته باش
گو، آروم باش
من نمی دونستم
استعفا داده
نگران نباش
نمی ذارم از کارش استعفا بده
برگرد وسایلتو جمع کن
با گو برگرد نینگ ژو
نمی خوام
...تو
چی تو فکرته؟
نگران نباش بینگ
خودم از پسش برمیام
اینطوری داری از پسش برمیای؟
گو
نظرت چیه که
بریم خونه مون
و از همه بخوایم قانعش کنن
نگران نباش
مجبورش می کنم برگرده سرکارش
همینجوری واینستا
چمدونو بیار
دور نیست
می برمت اونجا
گو
بذار یه سوال دیگه بپرسم
عمرا اینو حدس زده باشی
سوال اینه که
«کی آب فراموشی عشق رو داد؟»
این یکی که خیلی آسونه
اندی لو داد
غلطه
آها بود
آها»
«یه لیوان آب فراموشی عشق بهم بده
برادر
دیگه نمی تونم تحمل کنم
هرچی جوک بلد بودیم رو کردیم
فایده نداره اصلا گوش نمیده
اون جوکه که راجع به کردن فیل توی یخچاله هم گفتین؟
آره
اونی که هفت تا میمون رو درختن یکیشون رو زمینه چی؟
نه هنوز
برو دیگه
هفت تا میمون رو درختن و یکیشون رو زمینه
چند تا میمون داریم؟
چه اهمیتی داره؟ از اون بپرس
یکی دیگه هم بلدم
بذارین بگم
هفت تا میمون رو درختن و یکیشون رو زمینه
چند تا میمون داریم؟
برام مهم نیست
خب دیگه غذا آماده ست
شروع کنین
به گائو خوش آمد بگین
اولین عضو خانواده ایه که بهمون سر زده
درسته
حتما خسته شدی
شو
از فردا
گو رو می بری یه تور دو روزه تو جی چنگ
بعدم برمی گردی سرکارت
آره
جلوتو بدرقه ش می کنیم
آره
...بینگ من
بینگ هنوز حرفاش تموم نشده بود
بیاین
به سلامتی
شو
قبل از اینکه بیایم اینجا، چندین بار تاکید کردم
که نباید به کار و زندگی شخصی تون صدمه بزنین
درک می کنیم الان چه حسی داری
ولی نباید این کارو بکنی
شو
اینقدر لجبازی نکن
کلی درموردش حرف زدیم
بهش فکر کن
من نمیرم
کسی نظرتو نخواست
شیتو، براشون بلیط بگیر
لازم نیست
لینا
می دونم به خاطر من این کارو می کنی
ولی تا الانشم به اسم عشق بیش از اندازه تحمل کردم
برات مهم نیست که روستایی ام
یا از پلیس اخراج شدم
حتی با وجودی که خانواده ت مخالف بودن
بازم پای من موندی
واقعا ازت ممنونم
برای همین
کم کم عادت کردم هرچی میگی بگم چشم
هرکاری می گفتی می کردم
اگه اجازه نمی دادی نمی کردم
پس کی می تونم واسه خودم اختیار داشته باشم؟
...من
و شماها
وانگ دایونگ استخون لای زخم شماهاست
فکرکردین منو اذیت نمی کنه؟
حالا که میگین برم باید بگم چشم؟
باید تمام عمرم حرف این و اونو گوش کنم؟
گو، عصبانی نباش
فقط متوجه نشده مگه نه؟
بعدا باهاش حرف می زنیم
عیب نداره
شو
!شو
!وایستا
غرغراتو کردی
بهتر شدی؟
نه
پس
مشکل اصلی
اون چیزایی که میگی نیست
اولین باری که بعد آزادیم
تو کارواش دیدمت
فهمیدم کلی درگیری ذهنی داری
قبلا اینطوری نبودی
منم در جایگاهی نبودم که بپرسم بین تو و گو چه خبره
برای همین نمی دونستم مشکل چیه
حالا می فهمم
مشکل گو و خانواده ش نیست
مشکل خودتی
چون خانواده ی گو سطح بالاست
حس می کنی داری از نظر اجتماعی پیشرفت می کنی
آره
من یه کارمند بیمه ی درپیت بودم
فقط چون باباش رئیس بیمه ست
شدم مدیر بخش
ولی همه پشت سرم حرف می زنن
بارها بهش گفتم
گفتم نمی خوام به باباش تکیه کنم
می خوام رو پای خودم باشم
ولی هردفعه اوضاع همینطوری موند
پس وضعیت اجتماعی تون که برابر بود
کم کم نابرابر شد
درسته
شو
گو از تو بالاتر نیست
تو حساس شدی کمبود اعتماد به نفس داری
همینه که باعث خود کم بینیت میشه
شاید حق باتوئه
البته
همه ش به خاطر این بود که
من یه مشت حواله ی وانگ اریونگ کردم
بینگ این ربطی به تو نداره
مربوط به خودمه
می خوام این وضعیت رو تموم کنم
و خودمو خلاص کنم
برای همین می خوای گو رو طلاق بدی؟
شو
مادر تونگ بهم یه چیزی گفت
گفت
وقتی شماها تو ماموریت هستین»
همش میگین به هرقیمتی شده
فلان کار رو می کنین
ولی تاحالا با خودتون فکر کردین
«که اون قیمت چقدره؟
شو
یه زمانی لباس پلیس تن مون بود
مجبور بودیم مسئولیتش رو بپذیریم
ولی الان فرق می کنه
مهم ترین مسئولیت مون اینه که زندگی خوبی داشته باشیم
فقط خودمون تنها نیستیم
اونایی که ما رو دوست دارن
و کسایی که ما دوست شون داریم هم هستن
دیگه نمی تونیم هر بهایی رو
پرداخت کنیم
اونا برای ما خیلی کارها کردن
پس باید تسلیم شم آره؟
کجای این کار تسلیم شدنه؟
ما اینجا تحقیق می کنیم
هرچی بشه سریع خبرت می کنیم
می دونم که
گو واقعا بهت اهمیت میده
بینگ
میشه باهاش حرف بزنم؟
می خوام تنها باهاش حرف بزنم
باشه
البته
واسه گو راحت نیست
بحث نکن. مودب باش
هرچی گفتی
راست بود؟
تمام این سال ها
داشتی تحمل می کردی؟
راستش می دونستم
که این چند سال خیلی ناراحتی
ولی با خودم
فکر می کردم که اگه
تلاش کنم بهتر میشی
ولی یادم رفت
که چی لازم داری
از بچگیم آدم پر افتخاری بودم
خوب درس می خوندم
باهوش بودم
بع خاطر گذشته م
هیچوقت احساس کمبود نداشتم
ولی از وقتی که دیگه نتونستم پلیس باشم
حس کردم
ستون هایی که غرورم روشون استوار بود
متلاشی شدن
تو چشم بقیه. من از اون آدمایی ام که پله های ترقی رو طی کردن
چرا به طرز فکر بقیه اهمیت میدی
می دونی که واسه من مهم نیست
اومدن اومدن
بدویین
زودباش
بینگ
شو
استعفا نمیده
خوبه
ولی بازم برنمی گرده
خودم برمی گردم براش درخواست مرخصی بدون حقوق کنم
کارتون که تموم بشه برمی گرده
خوبه. عالیه
بشین
شیتو، براشون یه هتل بگیر
پولشم خودت بده
یه چند روزی با شو حال کنین
فرض کنین اومدین سفر
لازم نیست بینگ
منظورت چیه؟
این ماموریت سازمانیه
باید خوب همراهیش کنی
ماموریتمو انجام میدم
باز کن
خیله خب
رسیدی بگو. میام دم تقاطع دنبالت
باز کن
!ایول
بد نبود داداش
سه تا سنگی که خواستی تراش بخوره همشون داخلشون یشم بود
کسی اینا رو می خواد؟
کسی می خواد؟
من 10 هزارتا میدم
ده هزارتا که کمه بیست تاش کن
باشه 20 هزار تا
من پول دارم
آقا
می خوام یکی دیگه هم باز کنم
برادر نکن
همین الانشم سه تا باز کردی
رئیسم دهنمو سرویس می کنه
مگه کار و کاسبیت همین نیست؟
دروغ میگم؟
من
اینو انتخاب می کنم
این یکی
چنده؟
سه هزار و پونصد یوان
سه هزار و پونصد؟
فکرکنم این یکی حتما توش یشمه
کسی می خواد باهام شرط ببنده؟
برادر؟
من می بندم
خیله خب بریم
هزار و هفتصد یوان دیگه؟
بازش کن
این یکی
باز کن
بریم
یه مشکلی هست
باز کن
باورم نمیشه
رئیس
پول یکی دیگه هم میدم
سه هزار و پونصد یوان. این یکی
نه این یکی 5000 یوان می ارزه
بازش کن
این یکی 5000 یوانیه
پنج هزارتا هم میدم
بازش کن
باورم نمیشه
هرسنگی رو که خودش بخره یشم در میاد
تو قمار سنگ همه مدل کلکی پیدا میشه
بریم
وایستا یکم دیگه ببینیم
این روزا همه مون همین حسو داریم
بعضی ها می خوان باهامون حرف بزنن
ولی بیشتری ها گوش به زنگن
برای همین سرنخ درست درمونی گیرمون نیومد
خریدی؟
حالا که اینجاییم باید یکی بخریم
نظرت چیه؟
کلکه
به نظر من
آدمای اینجا
دوست دارن با کسایی که تو صنعتن معامله کنن
تازه کارها فقط خوش می گذرونن
آره همه ی آدمای اینجا شیادن
سر آدمایی که چیزی بلد نیستن رو کلاه می ذارن
چند مورد دیدیم
فوق العاده ست
داریم ورشکست میشیم
ببین
حق با توئه
انگاری شانس بهم
رو کرده
خب برادر
بازم باهام شرط می بندی
تا ضررت رو جبران کنی؟
جرات داری؟
باشه، دوباره بهت اعتماد می کنم
سه هزار و پونصد یوان. این یکی رو باز کنیم. خب؟
باز کن
بیا
نگران نباش بهم اعتماد کن
یالا
بازش کن
نگران نباش. خیالت راحت
بازش کن
برادر، خیلی بدشانسی
نظرت چیه که
خودم یکی بخرم
...من
اینو می خوام
من اینو می خوام
...من
من برداشتمش
من زودتر برداشتمش
...آقا، ببینش
پسرجون
این خلاف قوانینه
این آقا اول سنگو انتخاب کرد
...آره این سنگ مال
تو خیلی کندی من زودتر برداشتمش
مگه نه؟
بازش کن
جوون، این سنگ کلی قیمتشه
اینو انتخاب نکن
مشکلی ندارم واسه گرونشم پول دارم
بگو چنده
دوازده هزار یوان
اینو برندار
یکی دیگه مجانی بهت میدم باشه؟
من همینو می خوام
بازش کن
خب کارت می کشی یا نقدی میدی؟
جوون. تصمیمتو گرفتی؟
بازش کن
خیلی گرونه
اگه قلابی باشه چی؟
بازش کن
این بی کیفیت ترینشه
جوون. ممنون که چلوی ضررمو گرفتی
پولمو نجات دادی
جوون
بهت که گفتم اینو نخر، خودت اصرار کردی
ببین چه آشغالیه
برام تله گذاشتی نه؟
رابطه ت با شی لی چیه؟
[پلیس شیان چیائو] رابطه ت با شی لی چیه؟
[پلیس شیان چیائو]
قبلا باهم همکار بودیم
حالا دوستیم
حالا که حرفش شد، تو یه حیطه کار می کنیم
من بازنشسته ی بخش سرپرستی پلیسم
خیلی سال تو ایستگاه پلیس کار کردم
حالا که برگشتم این محیط
یه حس آشنایی بهم دست داده
شی لی همکار تو بود؟
آره
...پس اون
با هم کار می کردیم
تو اداره امنیت عمومی نینگ ژو تو بخش جنایی بودیم
سلام اخوی
سلام
چی شده؟
چیز خاصی نیست
اون یکی ادعا کرده که ایشون خودش خواسته سنگ خام رو ببره ولی بعدش قبولش نکرده
و فروشنده رو هم زده
اخوی
به نظرت چیکار کنیم؟
مثل خریدن عتیقه ست
فقط باید به اشتباهش اقرار کنه
می ترسم نتونه پولی که بابت
سنگ داده رو پس بگیره
دفعه ی بعد صبر می کنیم
تا ببینیم طرف میانجی گری رو قبول می کنه یا نه
متاسفم
که تو رو هم درگیر کردم
چیزی مون نمیشه
نترس
موندم چقدر بد صدمه دیده
یا اینکه اصلا حالش خوبه یا نه
بیا تو
چی شده؟
معلومه که داره ادا در میاره
می خوان دست پیش بگیرن پس نیفتن؟
اصلا حق شونه
بشین ببینیم کی زودتر می بازه
با هر دو طرفم. مراقب رفتارتون باشین
عمو ما. بینگ
چطوره؟
درمان رو قبول می کنی؟
اگه موافقی بیا حرف بزنیم
مخالفم
تو حرف نزن
من و ما بهش رسیدگی می کنیم
ما موافقیم. درمان رو تقبل می کنیم
یکی از ما رو اینطوری شل و پل کردن
چطوری توقع داری کوتاه بیایم؟
خب ببینین
ما اومدیم که مشکلو حل کنیم
نیومدیم که مشکل درست کنیم
مگه نه؟
البته
اون نباید کسی رو میزد
ما از طرفش معذرت خواهی می کنیم
ببخشید
اون پول
سنگ خام رو داد
کلی پول از دست داده
میشه
...فقط
من که خوشم نمیاد
منظورت چیه پول از دست داده؟
بدشانس بود
تازه اگه سنگ توش درجه یک بود
به ما که نمی دادش
مگه نه؟
با درمان موافقیم
بهمون 100 هزار یوان بده
شوخیت گرفته؟
شیتو
البته ما اصول
قمار کردن رو بلدیم
نگران نباشین
ما هزینه های
درمان رو میدیم
یه قرونم از قلم نمیندازیم
...ولی
صد هزار یوان
یکم زیادیه
پس اون دهنتو ببند، باشه؟
ژانگ شوچیائو
دفعه ی اولت که نیست میای اینجا
خودتو به اون راه می زنی؟
رئیس ژانگ
کار ما قانونیه
برادرمو شل و پل کرده
باید عدالت رو اجرا کنیم
گزارش پزشکی اومده
صدمه ش کم نیست
درمورد قانونی بودن کارتون هم
بعد از این مسئله رسیدگی می کنیم
خودتونو آماده کنین
بینگ
برچه اساس همینطوری قبول کردی؟
پس می خواستی چیکار کنی؟
همونجا بشینی و
برای خودت سابقه درست کنی؟
خب
همه ی آدمای فروشگاه طرف هم بودن
می دونستی همشون طرف همن؟
چطوری گول همچین کلکی رو خوردی؟
به هیچکس نگو که کارآگاه بودی
امروز عصر
بیست و هشتمین روزیه که تو جی چنگیم
کل خرج مون
شده 28713 یوان
به جز هزینه های درمانی که ما برای شیتو داد
هنوز
برامون 21286 یوان مونده
نگران پول من نباش
حتی اگه این مقدار پولم درنظر نگیریم
براساس میانگین هزینه های روزانه مون
حداکثر 37 روز دووم میاریم
من به ما بدهکارم
فردا برمی گردم نینگ ژو و خونمو می فروشم
والدینت اون خونه رو برات گذاشتن
تا زن بگیری
خواهرت هنوز اونجا زندگی می کنه
چیه؟
می خوای پس فردا به جوخه ی سوم تهمت بزنن
که گولت زدیم خونتو بفروشی؟
بینگ آروم باش
شیتو قصد بدی نداشت
شیتو، مجبور نیستی این کارو بکنی
من یکم پس انداز دارم
منم سی هزار یوان پس انداز دارم
می تونم اونا رو هم بیارم
کافی نیست
حتی ده ها هزار هم که بیارین
فوقش یه ماه دووم میاریم
و فعلا
نمی دونیم سر این پرونده
تا چه حد می تونیم پیش بریم
تهش معلوم نیست
اگه راه دیگه ای نیست پس باید تو مخارج مون صرفه جویی کنیم
فقط باید یکم مقاومت کنیم
این یک قرون دو قرون ها خیلی فرقی ایجاد نمی کنه
چرا به جای این کارا به فکر درآمدزایی نمی افتیم؟
میشه یه کاری پیدا کنیم
که همزمان با پول درآوردن بتونیم تحقیق هم بکنیم؟
لازمه همه مون کار پیدا کنیم؟
نه
اگه همه بریم سرکار کی می خواد رو پرونده کار کنه؟
بینگ، من یه فکری دارم
بیا یه
غذا فروشی که فقط شب ها بازه باز کنیم
روزا روی پرونده کار می کنیم
شبا هم رستورانو می گردونیم
آشپزم که داریم
بقیه مون هم گارسون میشیم
شب ها رستوران می گردونیم
شام مون هم جوره
مگه نه؟
تازه پول هم در میاریم
چرا که نه؟
خوبه نه؟
نه
مغازه بازکردن به این راحتی ها نیست
جا، اجاره، آب، برق
مدیریت، بهداشت
این همه مشکلات داره
چرا همیشه میزنی تو ذوق آدم؟
هیچ توصیه ای نداری؟
یه چیزی بگو
به نظرم
رستوران باز کردن هم یه راهیه
ولی باید عمقی تر فکر کنیم
میشه مرغ قرض کنیم تا تخم مرغ به دست بیاریم؟
یا زمین قرض کنیم تا پول در بیاریم؟
ما، درست بگو تا بفهمیم چی میگی
بیاین یه رستوران که
کارش متوسطه ولی موقعیت
خوبی داره پیدا کنیم
اینطوری یارو همه ی مشکلاتش رو به دوش می کشه
کلی دردسرمون کم میشه
ما می تونیم باهاشون کار کنیم
سودشو نصف می کنیم
اجاره رو هم نصف می کنیم
لیائو
به نظرت اینطوری جواب میده؟
اینطوری
به نظر شدنی میاد
پس بریم تو کارش
شیتو
الان وقتشه که اشتباهتو جبران کنی
زنگ بزن دختره
ازش بخواه همچین جایی برامون پیدا کنه
هرچی به بازار سنگ نزدیک تر بهتر
ببین جایی هست که غذا فروشی باشه
اون محلیه، راحت تر می تونه پیدا کنه
باشه
دیدی، عالی شد
اگه همه باهم کار کنیم و فکرامونو روی هم بریزیم
از پس هر مشکلی برمیایم
من اشتباه کردم
از همه معذرت می خوام
ما برادریم
برای چی معذرت خواهی می کنی؟
بیخیال
شام چی می خوری؟
لیائو، تو بگو
نودل چطوره؟
نودل با سویا درست کن
من عاشقشم
نه تا بسته لیوان یک بار مصرف
بنویس
نه تا بسته
لیائو
شیش تا بسته چاپستیک یکبار مصرف
از الان شروع کردیم؟
مگه امروز عصر تازه تصویبش نکردیم؟
امروز شیتو کلی زحمت کشید
بدون رابطه ش با اون دختره
عمرا به این راحتی جفت و جور میشد
ما رابطه ای باهم نداریم
باشه باشه
خودت تعریف کن
وقتی وضعیت مونو به جیا گفتم
معلوم شد
عمه ش یه مغازه
درست کنار خیابون سنگ فروشا داره
امروز وقتی عمه ی جیا شیتو رو دید
«گفت «پس اسمت شیتوئه؟
چه پسر خوش تیپی
ازت خوشم اومد
از شیتو خوشش اومده؟
نه بابا
پس چی؟
تو رو به چشم داماد آینده می بینه
چهار تا دختر تو خانواده شون دارن
جیا بزرگه س
تو منطقه ی چائوشان خانواده ای که پسر نداشته باشه انگار یه چیزیش کمه
شیتو کلی از معیارهای اونا سرتره
تازه فقط این نیست
دختره خیلی فعاله
به محض اینکه درمورد ایده مون شنید گفت پایه س
گفت دیگه نمی خواد تو آژانس کار کنه
شیتو پشماش ریخته بود
ولی من درجا موافقت کردم
واقعا می خواست بهمون کمک کنه
به نظرم اگه اون بیاد کمک مون
خیلی به دردمون می خوره
شیتو به نظرم جیا دختر خوبیه
از اون دختر قبلیه که اسمش یه چیزی تو مایه های شا بود بهتره
تازه امروز یه کشفی کردم
اونایی که سنگ های
مختلف رو می بینن
صنعتگرایی هستن که سنگ خام رو می برن
تو بازار
خیلی از متخصص ها دنبال سنگ خام می گردن
اگه مغازه رو نزدیک خیابون سنگ فروشا باز کنیم
مردم اون خیابون میان جامون غذا می خورن
وقتی یکم مست بشن نطق شون وا میشه
ممکنه بتونیم ازشون حرف بکشیم
برای جیا و عمه ش هم
باید یه استراتژی جلوی اونا دست و پا کنیم
نباید اهداف واقعی مونو جلوشون رو کنیم
بینگ
اول اینو ببین
اول گفتم
اسمشو بذاریم جوخه سوم
ولی بعد با خودم گفتم
وانگ دایونگ ممکنه هنوز تو جی چنگ باشه
و ممکنه توجهش جلب بشه
بعد همه گفتن یه اسم خفن تر می خوان
[باربیکیوی مخصوص سانکیو] بعد همه گفتن یه اسم خفن تر می خوان
[باربیکیوی مخصوص سانکیو]
خلاصه این تصویب شد [باربیکیوی مخصوص سانکیو]
آره
آره نمیشه همینطوری اسم جوخه ی سوم رو بذاریم روش
سانکیو؟
چرا اینقدر آشناست؟
«تنک یو»
فقط همین یدونه کلمه ی انگلیسی رو بلده
تو کل عمرش فقط همینو یاد گرفته
خیله خب
سانکیو
خوبه
این دفعه
یکم شبیه لیشاست
دیگه اسم لیشا رو نیار
اگه جیا بشنوه ممکنه عصبانی بشه
لعنتی حسابی رفتی تو نقش داماد آینده
عیب نداره شیتو
یادت میدم چطوری پولای دختره رو بالا بکشی
بچه رو از راه بدر نکن
[سانکیو تا ساعت 2 صبح باز هستیم]
سه روز شده
ولی یدونه مشتری هم نداشتیم
زمین تا آسمون با چیزی که انتظار داشتیم فرق می کنه
قیافه های همتون جوریه که انگار می خواین ملتو بازجویی کنین
شاید می ترسن بیان تو؟
ما، اینقدر جدی نباش
من؟ تو هم اخمات تو همه
جیا
مردم جی چنگ از این مدل بدشون میاد؟
نه. من که خوشم میاد
...به نظر من
یدونه مشتری هم نداشتیم بعد تو نشستی برای خودت مشروب می زنی؟
چیکار می کنی؟
به نظرم نباید نگران باشیم
تازه مغازه رو افتتاح کردیم
باید مثل وقتایی که زاغ سیاه مجرما رو چوب می زدیم
صبور باشیم
لیائو
درست میگم؟
چیو درست میگی/
واسه چی ول می چرخین؟
کار که خودش نمیاد سمت مون
وقتی من و چن شیولی تو شب بازار کار می کردیم
میرفت کنار خیابون داد می زد تا مشتری جذب کنه
باید داد بزنیم تا مشتری بگیریم
!افتتاحیه ی غذاخوری سانکیو
!ده سیخ بخر پنج تا مجانی ببر
خوشگله می خوای یه نگاهی بندازی؟
افتتاحیه ی سانکیو
!ده سیخ بخر پنج تا مجانی ببر
همینطوری یه جا نشین
خجالت آوره
من پیر شدم
پس یه کار دیگه بکن
بشین اینجا
مغازه تازه باز شده. ده سیخ بخر پنج تا مجانی ببر
ده سیخ بخر پنج تا مجانی ببر. یه نگاه بنداز
اگه خواستی بیا
بیا داداش امتحان کن
کباب های ما رو امتحان کن
ده سیخ بخر پنج تا مجانی ببر
رئیس
کباباتون حرف نداره
آره
ده تا دیگه
بیشتر
ده تا دیگه
ده تا دیگه. باشه
جیگر تازه هم داریم
بیا یه سر باربیکیو مونو امتحان کن
افتتاحیه ی فروشگاه جدید
بفرما تو
بفرما بشین
شو خوب داره مشتری جذب می کنه
تو بیمه کارش همینه
بفرمایین
بخورین
رئیس، سه سیخ دیگه جیگر بیارین
باشه
سه تا سیخ دیگه جیگر
باشه
بین
سه سیخ جیگر
باشه
فقط 5 تا میز
ده نفرم نشدن نه؟
ولی کل شب سرمون شلوغ بود
بد نبود
از همه شون رو مخ تر اون زوج جوون بودن
فقط ده تا سیخ سفارش دادن
به علاوه ی اون 5 تا که مجانی دادیم بهشون
تا آخر شبم همونجا نشستن
مجبور شدم 4 دفعه غذاشونو گرم کنم
منم دو دفعه براشون گرم کردم
دیگه غذایی که چند بار گرم شده سرو نکنین
به نظرم
واسه روز اول
این مقدار مشتری خوب بود
اون یارویی که من آوردم خیلی خوب بود
تنهایی 6 تا سیخ جیگر خورد
تازه تهشم 50 یوان اضافه داد
به عنوان انعام
اولین بارمه که می بینم
کسی تو شب بازار انعام میده
شو، کارت خیلی درسته
بیخود نیست که تو بیمه اینقدر معروفی
جیگرم میدی ملت بهت انعام میدن
با همین فرمون برو
اذیتم نکن
سای بین، بدو دیگه
تازه اومدم تو
دیگه نمی تونم نگه دارم
بدو
دو تا سوسیس لطفا
برادر 5 تا
اومدم. یه لحظه صبرکنین
بفرمایین
بفرمایین این میزا رو بهم بچسبونین
چی می خواین بخورین؟
یه شل شراب می خوام
و به اون آقای عینکی هم
بگین بیاد
میشه اون سفارشمو بگیره؟
باشه؟
مشکلی نیست؟
باشه
جیگرهای اینجا خیلی خوبن
شو
یارو جیگرخوره دوباره اومده
منظورت چیه؟
همونی که
جیگر سفارش داد و بهت انعام داد
کلی آدم آورده
می خواد تو سفارش شونو بگیری
نمیرم
واسه چی؟
نمی تونم تحملش کنم
مشتری روی سرت جا داره
لوس بازی در نیار برو دیگه
خب
شنیدم درمورد
صنعت یشم حرف می زدن
یادته که واسه چی این مغازه رو باز کردیم
می خوایم درمورد وانگ دایونگ تحقیق کنیم
خب دیگه، برو
این دفعه بیشتر انعام بگیر
شو، موفق باشی
برو
اومدم
اینم شراب
ممنون
با همه بخور
با همه؟
آره
بیخیال، با همه بخور
بیا
اذیت شد
مشکلی نیست
گوش کنین
...من می تونم با گروه جیگرخوره دو دور مشروب بزنم
جوونا
نمی دونن دنیا چقدر خطرناکه
فردا خطرناک ترم میشه
جیگرخوره از شو خواسته باهاش بره کارائوکه
گفت کله گنده های صنعت یشم رو دعوت کرده
پس باید بریم
نذارین شو تنها بره
یکی تون باهاش بره
اونطوری نگام نکن
اگه من برم کی آشپزی کنه؟
...خب
من می خوام برم
ولی با این سن و سالم زشت نیست برم کارائوکه؟
...من
من میرم
چیزی نیست که
من همه جور موقعیت خطرناکی رو دیدم
بیدار شو
نخواب
مگه تو
متخصص یشم نیستی؟
پاشو
قبلا این سنگو دیدی؟
این توی
جی چنگه؟
آره، باید باشه
اگه تو جی چنگ باشه
واست پیداش می کنم
مطمئنی؟
آره
سرقولت می مونی؟
آره
به سلامتی
نتایج کالبدشکافی پرونده مسمومیت
تو دانشکده تجاری نینگ ژو اومد
علت مرگ مسمومیت با دی متیل آمین بود
لین، هم اتاقیم مضنون اصلیه
الان کجاست؟ برگردوندیش؟
وانگ پنگ داره ازش بازجویی می کنه
خیله خب، بعدا بررسیش می کنم
چنگ بینگ این روزا در چه حاله؟
شنیدم یه رستوران شبانه باز کردن
دوباره پول کم آوردن؟
گفت اینطوری راحت تر اطلاعات جمع می کنن
داره وقتشو تلف می کنه
لیائو
می ذارمش اینجا
باشه
دو تا بطری شراب لطفا
باشه، اومدم
رئیس
ده سیخ کباب لطفا
اومدم
ده سیخ گفتی؟
زودباش
باشه
من بازم گوشت کباب می کنم
خوشمزه ست
پسرت خیلی حساسه
چند سالشه؟
نه
چیه؟ دلت برای پسرت تنگ شده؟
معلومه که تنگ شده
پسرم از وقتی دنیا اومده
ازم جدا نشده
تو درک نمی کنی
هروقت بچه دار شی درک می کنی
[سای لان با همکلاسیش دعوا کرده فردا دوباره باید برم مدرسه]
شو
بچه دار نشو
منهای 536
منهای 200
منهای 381
حاصل 28896
چرا بیشتر از 20 هزارتا مونده؟
منظورت چیه؟
این سود خالصیه که بعد از صرفه جویی
تو سه ماه گذشته برامون مونده
انگاری که اصلا سرمایه اولیه مون خرج نشده
و چند ماهی مجانی زندگی کردیم
درسته
کار خیلی خوبیه
آره
اگه همینطوری سانکیو رو اداره کنیم
یه روزی با وانگ دایونگ رو به رو میشیم
[شائو گانگ]
≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم ° =مبارز تنها= =قسمت چهاردهم=