≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم ° =مبارز تنها= =قسمت پانزدهم=
[جی چنگ 2005]
رفیق. رفیق
واسه چی تعقیبم می کنی؟
آروم باش
من اون سنگو می خوام
به شرطی که قیمت پیشنهادیت بالا باشه
رئیسم بهت دو میلیون میده
منم تا دو و نیم می برمش بالاتر
زیر 6 میلیون نمیدم
ما همه مون تو کارهای کثیفیم
خودتم
اون سنگ رو غیرقانونی به دست آوردی، مگه نه؟
اون سنگه هرچقدرم خوب باشه
اگه نفروشیش پول دستتو نمی گیره
پنج میلیون
نقد
من سه میلیون بیشتر نمیدم
رفیق
تو جی چنگ فقط ماییم که
حاضریم اون سنگو بخریم
[مبارز تنها]
عضلات و باقی ارگان های بدن
کاملا فاسد شدن
از روی لباس های جسد هم
نمیشه فهمید کی بوده
یه کارت شناسایی تو ماشین پیدا کردیم
ولی جعلیه
معلوم نیست مال مقتول بوده
یا مال قاتل
ولی عکسی که روی کارت شناساییه
شبیه همون مردیه که پلیس نینگ ژو دنبالشه
و امروز صبح
تو گل ها یه گلوله پیدا کردیمم
فرستادیمش بخش فنی
تا ببینیم با گلوله ای که شلیک شده مطابقت داره یا نه
از ماشینه اطلاعاتی
به دست نیاوردی؟
چرا
صاحب ماشین مردی به اسم لو چائو بود
سه سال پیش ماشینش رو
بابت پرداخت بدهی سنگش به گو ارچیانگ داد
همون گو ارچیانگی که با چین تیان بود؟
بله
[دفتر سروان ارشد]
سروان ارشد پان
اداره امنیت عمومی جی چنگ یه نامه برای تحقیقات مشترک فرستاده
میگن یه کارت شناسایی جعلی
تو صحنه ی قتل پیدا کردن
به نظر می رسه صاحب کارت شناسایی وانگ دایونگ بوده
یه گلوله هم پیدا کردن
[نامه تحقیقات مشترک]
آثار به جا مونده از شلیک [نامه تحقیقات مشترک]
تقریبا مثل [نامه تحقیقات مشترک]
تقریبا مثل
هموناییه که ما تو صحنه ی پرونده 1998 پیدا کردیم
از دیدنت خوشحالم
بیا
از دیدنت خوشحالم
زودباش
ممنون آقای هوانگ
براش شراب بیار
بخورین
می خوام به سلامتیت بخورم آقای هوانگ
آقای هوانگ
بفرمایین
شما؟
ایشون صاحب رستورانه
از دیدنتون خوشحالم آقای هوانگ
حضور شما مایه ی
افتخار منه
همه ی غذاها و نوشیدنی های امشب به حساب ماست
خیلی ممنون
آقای هوانگ
ایشون متخصص قیمت گذاری سنگ خامه
هشتاد درصد از بهترین سنگ های خام جی چنگ رو
آقای هوانگ قیمت گذاری می کنه
چه حسن تصادفی
من می خوام برم تو کار تجارت یشم
تا حالا سنگ یشم خام بنفش به تور تون خورده؟
معلومه که خورده
تو جی چنگ
تقریبا همه ی سنگ های یشم خام بنفش
از زیر دست آقای هوانگ رد شده
عالیه که
پس سنگی که
داخل این عکسه هم
شما تراش دادین
درسته؟
من این
سنگ رو تراش ندادم
ولی یه بار تو شهر یشم
لیوسای دیدمش
کی؟
سال 2005
مطمئنین سال 2005 بود؟
بله
مالک شهر یشم لیوسای که اسمش چین تیان بود
سال 2006 به ضرب گلوله کشته شد
یه سال قبل مرگش
این سنگ رو
تو مغازه ش دیدم
من هنوزم شک دارم
چون این سنگ
مال دوست من بوده
بهم نگفته بود سال 2005 اومده جی چنگ
خودشه
اون زمان گو ارچیانگ و زنش هم اونجا بودن
زن گو ارچیانگ ژانگ شوچیائوئه؟
بهت که گفتم به قیافه ش نمی خوره آدم خوبی باشه
شیتو
از فردا به بعد
چهارچشمی مراقب ژانگ شوچیائو باش
ببین چیزی گیرت میاد یا نه
سروان لین که اینجا بود
بهم اسناد مربوط به وانگ دایونگ رو نشون داد
برای همین
وقتی کارت شناسایی رو دیدم
تونستم بشناسمش
[شائو گانگ] [مجرمی که پلیس نینگ ژو دنبالشه کیه؟]
خودشه
معلوم شد کِی مرده؟
تخمین اولیه مون اینه که
احتمالا آپریل 2008 مرده
طبق نتایج تحقیقات مون
ماشین متعلق به گو ارچیانگ بوده
اون
تو یکی دیگه از پرونده های قبلی مون
حضور داشته
از آپریل سال گذشته درحال فرار بوده
پس اطلاعاتی که چنگ بینگ داد دقیقه
هویت مقتول رو شناسایی کردین؟
تو صحنه ی جرم چیزی نبود که بتونه هویتش رو برملا کنه
نمونه های بدنش رو
برای آزمایش فرستادیم
به مرکز پزشکی
یه چیزی حدود
دو هفته زمان می بره
می تونی با
اعضای خانواده ی گو ارچیانگ
تماس بگیری؟
آره
کارشونو خیلی وقت پیش شروع کردن
برای همین کارخونه هاشون خیلی بزرگه
ژانگ شوچیائو
ایشون سروان ارشد پان از دایره ی جنایی هستن
می خواستیم
چند تا سوال ازت بکنیم
الو؟
الو، بینگ
پان داهای و لین یینگ الان تو جی چنگن
اومدن سروقت ژانگ شوچیائو
افسر
دفعه ی چندمه که دارم میگم
من هیچوقت پام به کارهای گو ارچیانگ کشیده نشد
اگه راست میگین
پیداش کنین و برگردونینش
خب؟
تا حالا برنگشته؟
نه
یادت میاد قبل از رفتنش
چه اتفاقی افتاد؟
یکی بهش زنگ زد
بهش گفت یه سنگ خیلی خوب داره
الو، کیه؟
کی هستی؟
آره، می خوامش
کجایی؟
نگران نباش
پولم نقده
مشکلی نیست
باشه، بیا حضوری حرف بزنیم
اون مرد گفت
یه سنگ خام بنفش داره
که ده ها میلیون می ارزه
و حاضره به 3.5 میلیون بفروشش
ولی بعد چند روز، قیمتشو برد بالا
گو ارچیانگ هم خیلی عصبانی شد
گفت بدون اینکه یک قرون پول خرج کنه
سنگه رو ازش می گیره
چطوری می خواست بدون یک قرون پول خرج کردن به دستش بیاره؟
با دزدی
قبلا هم چند بار به جرم دزدی افتاده بود زندان
کارش دزدی بود
ادامه بده
چیز دیگه ای ندارم بگم
از روزی که رفته پاشو اینجا نذاشته
احتمالا داره با یه دختر خرابه ای چیزی زندگی می کنه
پان داهای شخصا اومده جی چنگ
که یعنی ما تو مسیر درستی هستیم
شاید واسه پرونده ی دیگه ای اومده
ما تازگی ژانگ شوچیائو رو پیدا کردیم
اونم بالافاصله اومد
به نظر من که اتفاقی نیست
پان داهای
حتما سرنخی چیزی پیدا کرده
بین
با شو برو یه سر به آقای ژو بزن
درمورد گو ارچیانگ ببین چی دستگیرت میشه
همین الان؟
باشه
طبق حرف های ژانگ شوچیائو
گو ارچیانگ وانگ دایونگ رو کشته
بعید نیست
سال 2007
وقتی داشتیم رو پرونده ی چین تیان تحقیق می کردیم
یه پرونده ی قتل بود
که پای گو ارچیانگ هم توش گیر بود
ولی مدرک درست درمونی وجود نداشت
اونم قبل از اینکه
بتونیم دستگیرش کنیم فرار کرد
سروان ارشد پان
به نظرت
وانگ دایونگ کشته شده؟
چنگ بینگ چیزی پیدا نکرده؟
روزا پرس و جو می کنن شبا رستوران داری می کنن
خوب بلدن از آدمای تو خیابون اطلاعات بکشن
[بینگ]
جواب بده
بینگ
الان تو جی چنگی؟
...ما
می دونم رفتین ژانگ شوچیائو رو ببینین
فقط می خواستم بهتون خبر جدید بدم
یه نفر تو سال 2005
وانگ دایونگ رو با اون سنگ خام
تو جی چنگ دیده
ژانگ شوچیائو هم اونجا بوده
الو
پان داهایم
مطمئنی 2005 بوده و 2008 نبوده؟
آره
کجایی؟
لیائو
باشه
خوش اومدین
شیتو
باز داری از زیرکار در میری؟
که چی؟
از زیرکار در رفتنم واسه جور کردن سرنخه
برو دیگه
تمومش کنین
پان داهای یکم دیگه میاد اینجا
واسه چی داره میاد؟
بفرمایین
باقی غذاها داره آماده میشه
امتحانش کن
اون دختره کیه؟
خوشگله
دوست جدید شیتوئه
سای بین و شو چرا نیستن؟
یه کار دیگه داشتن
شیتو، شراب بیار
اومدم اومدم
من گو ارچیانگ رو درست حسابی نمی شناسم
اون و زنش شهرت خیلی خوبی ندارن
از طریق غیرقانونی پول در میارن
ما با اونا فرق می کنیم
شنیدم
پارسال مرتکب جرم شده
و هنوزم فراریه
راستی
اون سنگ یشم بنفش خامی که می خواین بخرین
ممکنه جزو کالاهای مسروقه باشه
واقعا؟
شنیدم
چند روز پیش یه ماشین تو رودخونه پیدا شده
اون ماشین
مال گو ارچیانگ بوده
نمی دونم گو ارچیانگ
چه ربطی به اون سنگه داشته
پلیس هنوز داره روش تحقیق می کنه
دیروز اومدن مغازه ی من و
ازم پرسیدن که می تونم یکی رو شناسایی کنم
نگاه کنین
این یارو
شبیه همونیه که
عکسشو نشونم دادین
ولی من به پلیس چیزی نگفتم
نمی خواستم واسه خودم دردسر درست کنم
معاون اتحادیه ی سنگ های خام جی چنگ
هوانگ یی هانه
متخصص قیمت گذاری و تراش سنگ خامه
سال 2005
چین تیان که صاحب شهر یشم لیوسایه
واسه قیمت گذاری
سنگ خام وانگ دایونگ دعوتش می کنه
چین تیان سال 2006 به ضرب گلوله می میره
اسم دستیارش گو ارچیانگ بوده
ژانگ شوچیائو هم که امروز باهاش صحبت کردین
زنش بوده
اون زمان هردوشون اونجا بودن
می دونستم ژانگ شوچیائو راستشو نمیگه
هیچی به اتفاق سال 2005 اشاره نکرد
بذار جواب تلفنمو بدم
الو بین
باشه بعد باهات حرف می زنم
پان داهای اینجاست
قطع می کنم
سروان ارشد پان
اطلاعاتت دقیقه؟
احتمالا
خوبه پس
کی برمی گردی؟
تا وانگ دایونگ رو پیدا نکنم
از اینجا جم نمی خورم
بخور
بخورین به سلامتی
از کجا اینقدر مطمئنی که وانگ دایونگ تو جی چنگه؟
از اونجایی که همه تون اینجایین
یه ربطی به ماشینی که اون روز پیدا کردین داره
ماشینه مال گو ارچیانگ بود درسته؟
وانگ دایونگ
گو ارچیانگ و ژانگ شوچیائو
یه ارتباطی بین
این سه تا هست
مگه نه؟
وانگ دایونگ دوباره تو جی چنگ کسی رو کشته؟
چنگ بینگ
تو حق نداری همچین سوالی بکنی
و منم حق ندارم بهت جواب بدم
باشه، بیخیالش
بهتره بخوریم
ـو نوشابه بخور منم شراب می خورم
به سلامتی
[رستوران لیائو]
هی [رستوران لیائو]
غذام آماده نشد؟ [رستوران لیائو]
غذام آماده نشد؟
اومدم
غذا خیلی شوره
بده امتحانش کنم
خانوم، حال تون خوبه؟
چتون شده؟
واقعا متاسفم
شیتو
حواست به غذا باشه
وانگ دایونگ سال 2005 اومد جی چنگ
گو ارچیانگ سال 2008 ناپدید شد
ماشین امسال پیدا شد
که یعنی سه سال گذشته
به خاطر اون سنگ
اتفاقات زیادی افتاده
براساس اطلاعاتی که الان داریم
ژانگ شوچیائو حتما یه چیزی در این باره می دونه
باید حواس مون بهش باشه
لیائو، شو
ما تا حالا ژانگ شوچیائو رو ندیدیم
شما دو تا به جای شیتو حواستون بهش باشه
باشه
بین
بیا دوباره یه سر به آقای ژو بزنیم
ببینیم سرنخ جدیدی بهمون میده یا نه
باشه
من و عمو ما چی؟
تحقیقات رو طبق نقشه پیش ببرین
به تمام جاهای مشکوک
سر بزنین
باشه
پس سعی می کنم ماشین
جیا رو قرض بگیرم
اگه ماشینش رو بهمون بده کلی به نفع مون میشه
سروان چی
من همه چی رو بهتون گفتم
واسه چی باید بیام ایستگاه پلیس؟
یه دلیلی داریم
که میگیم بیای
اگه نیای
میایم سراغت
نه
اگه ماشین پلیس جلوی مغازه م پارک بشه
مشتری هام جرئت نمی کنن بیان تو
چه ساعتی بیام؟
خواهر
پلیس باز خواسته ببینت؟
اگه تا شب برنگشتم
برو گوانگ رو پیدا کن
ازش بخواه نجاتم بده
میرم دنبالش
تو اینجا بمون مراقب باش
باشه
[پلیس جی چنگ]
سروان چی [پلیس جی چنگ]
اومدش [پلیس جی چنگ]
ژانگ شوچیائو
تو وظیفه داری با پلیس همکاری کنی
بله
درمورد سنگ یشم خام بنفش
چی می دونی؟
گوش کن چی میگم
ما می تونیم شاهد پیدا کنیم
می خوای از هوانگ یی هانگ از اتحادیه ی
سنگ خام بخوایم بیاد اینجا؟
من اون سنگو دیدم
پس چرا دفعه ی پیش بهمون نگفتی؟
ازم پرسیدین سال 2008
چه اتفاقی افتاد
نپرسیدین که سال 2005 چیشد
درضمن
چین تیان کشته شد
گو ارچیانگ هم ناپدید شد
خیلی چیزا رو ازم مخفی کرد
برای همین
من از همه ی
کارهای بدی که کرده
خبر ندارم
پس
هرچی که
درمورد اون سنگ خام میدونی
بهمون بگو
از سال 2005 شروع کن
سال 2005
گو ارچیانگ گفت رئیسش
می خواد یه سنگ خام استثنایی رو بخره
گفت فروشنده ش ناوارده
و احتمالا سنگ رو غیرقانونی به دست آورده
برای همین می خواست اون سنگ رو به قیمت پایینی بخره
چقدر پول می خوای؟
هشت میلیون
نقد
اینقدر چطوره؟
همین الانم بهت میدم
آقای چین، قیمت تون خیلی پایینه
این سنگ
به نظر من
حداقل ده میلیون می ارزه
خودمم می دونم
اون سنگ رو غیرقانونی به دست آورده
شانس آورده که من می خوام بخرمش
مرد داخل این عکس فروشنده ی سال 2005 بود؟
بله
شیتو، حاضری؟ بریم
اومدم عمو ما
کیه؟
منم
عمو ما
داریم میریم بیرون
اینجا چیکار می کنی؟
دلم درد می کنه
باید برم دستشویی
ماشین پایینه
یه لحظه وایستین
اونجاست
باشه، ما پایین منتظرتیم
باشه
خوب بلدی از دخترا کمک بگیری
انتظار نداشتم که
ماشینش رو بهت بده
معلومه که کارم درسته
با یه پیام
قانعش کردم که ماشینشو بده بهم
یه ذره از خودت خجالت بکش
این ماشینه؟
کارمون که تموم شد
باکش رو پر کن
شیتو
میرم مغازه ی همین نزدیکی یه چیزی بخرم
دم در می بینمت
باشه
تو همینجا منتظرش بمون
!نقشه
این چیزای روی نقشه چی ان؟
ما داریم به
بازارهای یشم سر می زنیم
عکسا برامون یادآور اون سفرهاست
اون گزارش های خبری چی؟
...اونا هم
...خب
...ما
...خب
جیا
راستش ما قبلا پلیس بودیم
قبلا؟
به خاطر یه پرونده
از کار بیکار شدیم
اومدیم جی چنگ
تا مجرم رو به دست قانون بسپریم
اون موقع از دست مون در رفت
پس واسه همین یه خونه اجاره کردین و
یه رستوران باز کردین
این همه کار کردین تا دستگیرش کنین
نه راستش
پول کافی برای حل پرونده نداشتیم
این مرده همونیه که می خواین دستگیر کنین؟
آره
رد پاش تو جی چنگ پیدا شده
از سال 2005 تا 2008
ممنونم
خواهش می کنم
[داروخانه ی کانگ شیفو]
ما [داروخانه ی کانگ شیفو]
چرا برگشتین؟ [داروخانه ی کانگ شیفو]
حرفامون تموم شد [داروخانه ی کانگ شیفو]
واسه همین برگشتیم [داروخانه ی کانگ شیفو]
دارو می خری؟
مریضی؟
نه
داروهایی که آوردم داره تموم میشه
برای همین یکم خریدم
به لیائو بگو هزینه داروهای ما رو بده
باشه
لازم نیست. بیمه درمانیم پوشش میده
تو این شهرم بیمه ت جواب میده؟
به من یکی دروغ نگو. رسیدشو بده ببینم
بعدا درموردش حرف می زنیم
اگه حالت خوب نیست
بهمون بگو. چیزی رو ازمون مخفی نکن
باشه
ما به بقیه ی کارا می رسیم
ناموسا ماشین رو بهش داد
خوبه
برادر
باید یه چیزی بهت بگم
بگو
به جیا گفتم قبلا پلیس بودیم
بذار حرفم تموم شه
حس بدی داشتم
که بهش دروغ بگم
خیلی هم مهم نیست
ما که کار بدی نمی کنیم
اونم دختر خوبیه
باهاش خوب برخورد کن
درمورد چی حرف می زنی؟
واقعا فکرکردی حالیمون نمیشه؟
شیتو
برو مثل قدیما دختربازیتو بکن
الو؟
بینگ، برادر ژانگ شوچیائو رفت بیرون
بریم دنبالش؟
آره
شو
بینگ
ما، تو ماشین بمون
استراحت کن
باشه
چه خبر شده؟
جیا خبر داره چیکار می کنیم
بگو راحت باش
تو باره
داره با یه مردی حرف می زنه ولی نمی دونم چی میگن
تو ماشین بمون
بین، با من بیا
چه هیجان انگیزه
...من کارم قانونیه. اون چیزه
چیان
باید کمک مون کنی
وگرنه
به زنت میگم که
با خواهرم رو هم ریختی
باشه
برو بگو
اون مردی که لباسش رنگی رنگیه قبلا منو دیده
برو ببین با کی داره حرف می زنه
خیلی عوضی هستی
پارسال
خواهرت یه میلیون ازم گرفت
اگه کمکت نمی کردم
طلبکارهات
مغازه ت رو نابود می کردن و
کل دار و ندارتو می بردن
تازه
کل سنگ های خامی که تو مغازه ت می فروشی
قسطی از من خریدی
هیچوقت نمی تونی پول منو بدی
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟
اون چیزا سنگ خامن؟
تا مشتری رو خر نکنم
یه دونه ش هم نمی تونم بفروشم
پس قبول داری مشتری ها رو خر می کنی
فکر کردم پلیس واسه این خواهرتو خواسته
چون فکر می کرده که داره
سنگ های خام رو دوباره می فروشه
چیان
تو با خواهرم خوابیدی. واسه چی حاضر نیستی کمکش کنی؟
کار تو
به من ربطی نداره
گوش کن
تو باید به خواهرم کمک کنی
آقای سای
چه جالب
آقای چیان
بیا باهم نوشیدنی بخوریم
من قرار دارم
باشه، خوش بگذره
باشه
...ایشون
دوست کاریمه
از دیدن تون خوش وقتم
بفرمایین
باشه
من این حرفا حالیم نمیشه
باید یه جوری کمک مون کنی
ما اون یارو رو می شناسیم
اسمش چیانه
اولی که اومدیم جی چنگ
جای آقای ژو دیدمش
اینطور که از حرف هاشون پیداست
چیان با ژانگ شوچیائو یه سر و سری داره
اون یارو لباس رنگیه هم
می خواد آقای چیان خواهرشو از دست پلیس نجات بده
باید یه کار دیگه بکنم
هرکاری می خوا بکن
خواهرت هنوز آزاد نشده؟
چیه
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
تو ایستگاه پلیس
مگه رئیس ژانگ بهت نگفت که
دیگه نباید کار خلاف بکنی؟
اگه می خوای خواهرت صحیح و سالم بیاد بیرون
بهتره اول با من حرف بزنی
واسه چی باید بهت اعتماد کنم؟
برادر
داهای
بینگ منم
شیتوام
من چنگ بینگم
ژانگ شوچیائو پیشته؟
آره
کی آزاد میشه؟
یه 24 ساعت تحت نظر می گیرمش
بعدش می فرستمش بازداشتگاه
باشه، فعلا
بعد بهت زنگ می زنم
چه خبر شده؟
نمی دونم
حالا میشه حرف بزنیم؟
درمورد چی باید حرف بزنیم؟
گو ارچیانگ
شوهر خواهرم خیلی وقته از جی چنگ رفته
واسه چی رفت؟
خواهرم بهم گفت
احتمالا یه جرمی مرتکب شده
برای همین رفته
چه جرمی؟
اگه می خوای خواهرتو نجات بدی
بهتره راستشو بگی
گو ارچیانگ
می خواست یه سنگ خام خوب بخره
و می خواست غیرقانونی به دستش بیاره
فروشنده رو کشت
بعدم فرار کرد
این همون سنگه؟
خب
من یه بارم اون سنگو ندیدم
خواهرم بهم گفت که
یه سنگ خام بنفش بوده
تنها راه نجات خواهرت پیدا کردن گو ارچیانگه
فقط وقتی پیداش کنی
می تونی خواهرتو نجات بدی
خب
یادمه که
تو جشنواره بهاره پارسال یه تلفنی بهم شد
یه مردی می گفت کیف پول پیدا کرده
کارت شناسایی گو ارچیانگ و کارت مغازه ی ما
تو کیف پوله بوده
ازم خواست 500 یوان مژدگونی بهش بدم
تا کارت شناسایی رو بهم پس بده
منم اون موقع
فکر کردم
کلاه برداریه
واسه همین هیچ کاری نکردم
بعدش
دیدم هی داره بهم زنگ می زنه، منم بلاکش کردم
به چه حسابی خواست پول بریزی؟
اصلا شماره حساب نگرفتم
ولی شماره تلفنش
هنوز تو بلک لیستم هست. الان بهت میدمش
اینه
بررسیش کردم
این شماره مال شمال شرقی چینه
به احتمال زیاد
گو ارچیانگ وانگ دایونگ رو کشته
غیرممکنه
عمرا وانگ دایونگ رو کشته باشه
اون از چابانگ تونست فرار کنه
چطوری یه لات جی چنگی تونسته بکشش؟
هیچی غیرممکن نیست
خیلی ها به طرز غیرمنتظره ای کشته شدن
اگه حقیقت داشته باشه خب خبر خوبیه
اگه وانگ دایونگ واقعا مرده باشه
باید خوشحال باشیم
می تونیم برگردیم نینگ ژو
و به زندگی مون برسیم
بحث اینه که ما نمی دونیم
واقعا کشته شده یا نه
واسه همین باید به تحقیقات مون ادامه بدیم
شماره ای که بینگ پیدا کرد سرنخ مونه
من دیگه نمی تونم تو تحقیقات بهتون کمک کنم
باید برگردم نینگ ژو
چی شده؟
چن شیولی دو هفته پیش خودشو سوزوند
نرفت بیمارستان
حالا زخمش عفونت کرده
پسرم الان زنگ زد
به خاطر مسومیت خونش غش کرده
من نمی خوام رفیق نیمه راه بشم
ولی اگه اتفاق بدی برای چن شیولی بیفته
هیچوقت خودمو نمی بخشم
باید برگردی
اون جسد مال وانگ دایونگه؟
نمی دونم
به نظرت خودشه؟
چنگ بینگ
نتیجه ی آزمایش دی ان ای فردا میاد
اگه وانگ دایونگ واقعا مرده باشه
حتی اگه به قیمت شکستن قوانین هم باشه بهت میگم
این ماجرا باید تموم بشه
بادوم زمینی، تخم خربزه، شکلات کسی نمی خواد؟
لیائو
چه پلیس باشی چه آشپز
بزرگ خانواده ی ما تویی
نتیجه ی آزمایش دی ان ای
اومد
هر روز سرمون شلوغه
روزا روی پرونده کار می کنیم شبا هم رستوران رو می گردونیم
چند روز دیگه تحمل کنین میدونم سرتون شلوغه و خسته شدین
ممنون که حمایت می کنین
پرونده که حل بشه میام
ما کجاست؟
حالش خوب نیست. تو اتاق دراز کشیده
خوابه
برادر
پان داهای بهت زنگ زد؟
آره
چی گفت؟
وانگ دایونگ واقعا مرده؟
آره
ما
بین
شیتو
شو
ببخشید که بدون خداحافظی میرم
به نظرم دیوونه شدم
هر خبری که از
وانگ دایونگ می شنوم
می خوام پاشم و پیداش کنم
دیوونگی از منه
نمی تونم پای شماها رو هم وسط بکشم
تو چند ماه گذشته
شب و روز باهم کار کردیم
درست مثل همون روزایی که تو جوخه سوم بودیم
ممنون که این روزا باهام بودین
می خوام تنهایی روی پرونده
کار کنم
مشترک مورد نظر خاموش می باشد
گوشیشو خاموش کرده
ولی
مگه نگفت وانگ دایونگ مرده؟
می خواست ما بیخیال شیم
باز از جانب خودش واسه من تصمیم گرفت
شایدم حق با اونه
وقتشه که برگردیم خونه
چند ماه گذشته
هیچ کاری نکردیم
فقط باربیکیو خوردیم و چاق شدیم
همینو بگو
نگام کن
کل شکمم شده چربی
شیتو
برگردی چیکار می کنی؟
چیکار می تونم بکنم؟
ماشینمو فروختم
چرا نمیری سالن زیبایی خواهرت؟
برو یکم آرا گیرا یاد بگیر
نمیشه بابا
اگه من از این کارا بکنم مشتریام زشت تر میشن
پس چطوره راننده ی خواهرت بشی؟
بفرمایین، دستپخت منو امتحان کنین
ولی حتم دارم به خوشمزگی غذاهای لیائو نمیرسه
بده امتحان کنم
بدک نیست
بد نیست
کارت از استادتم بهتره
به نظر من که از دستپخت لیائو بهتره
خوشحالم خوشتون اومده
کار نکن
بیا بشین پیش ما
باشه. بال مرغ که آماده بشه میام
دختر خوبیه
باهوشه، بی غل و غشه
مهربونه، خانومم هست
اجتماعیه، دستپختشم خوبه
خب دیگه نگاه نکن
بیا استراحت کن. بده من بقیشو
بلدی؟
نه ولی می تونی یادم بدی
یاد گرفتن زمان می بره
مشکلی نیست. کم کم یاد می گیرم
مگه فردا نمیری؟
راستش، می تونم اینجا بمونم
بحث اینه که تو می خوای بهم یاد بدی یا نه
آموزش به آدم احمقی مثل تو
خیلی زمان می بره
باید خودتو حسابی آماده کنی
تا استادش نشم از اینجا نمیرم
خوبه
آماده شد؟
تقریبا
بده من
اومدم
جیا
از طرف ما از عمه ت تشکر کن
از حالا به بعد
سانکیو رو تو اداره می کنی
ما اداره می کنیم
منظورت چیه؟
خودت می دونی منظورم چیه
بفرمایین. به سلامتی سانکیو
به سلامتی سانکیو
به سلامتی
سروان ارشد پان
پلیس شی آن تماس گرفت
میگن یه دزدی اونجا اتفاق افتاده و سارق یه اسلحه جا گذاشته
با تصویر اسلحه ی وانگ دایونگ مطابقت دادنش
همون اسلحه ست
شی آن؟
≡ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ≡ ° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ ° ° Fereshteh :مترجم ° =مبارز تنها= =قسمت پانزدهم=