سلام به همگی
اگه گفتین من الان کجام
(کوانگیا) اینجا
ایستگاه جنگل سئول
داخل پرانتز، اس‌ام تاون‌ـه
من دقیقا روبه‌روشم
(باد) (باد) (باد) سرده
(مود فضا رو حس کنید)(حتی دوربینم سردشه) عه چشه این؟
من اینجام چون
اومدم اینجا
واسه یه جلسه
نمیدونستم اما کاشف به عمل اومد که
سهونی فتوشات داره امروز
این روزا کلی ویدیو یوتیوبی درباره‌ی اینکه
مردم کجا میرن نون بخرن، دیدم
و نزدیک این محله‌ی سونگسودونگِ کمپانی
(اوه، خدای من) ...آخ
یه عالمه نون فروشی و کافه‌ی خوب هست
حالا چون تا آخر روز دیگه کاری ندارم
سرده
یکم نون میخرم
(باد) (باد) و میبرم برای سهونی
تا حمایتش کنم
اصلا واسه همینکار اومدم اینجا، ولی خیلی سرده
(همینه) میرم دفعه‌ی بعدی میام
(شوخی میکنه) بریم دیگه
سونگسودونگ
(صدای بوق) سونگسودونگ
یه عالمه کوچه پس کوچه داره
سخته با ماشین بیای
واسه همین تصمیم گرفتم تاکسی بگیرم
آخ، سرده
سردتونه؟ - نه الان خوبم -
...تونگ
تونگستن چی چی؟
(اسم نون فروشی‌ای که میخواد بره) تونگ اسپیس
ببخشید اولین باره که اسمشو میشنَوَم
یعنی
اصلا رستوران‌ها و اینجور جاهای معروفو نمیشناسم
(هنگ کرد)
میدونین
انقدرام نمیرم کافه
یا تو خونه‌م یا استودیو
(در نتیجه) اصلا اطلاعاتی در مورد اینجور جاها ندارم
بله
چیکار کنم؟
امروز یاد میگیری حالا
درسته امروز یاد میگیرم
و به بقیه هم میگم
(نون فروشی تو سونگسو دونگ)(رستوران تو سونگسودونگ) درباره‌ی اینا
یکم نون میخرم و خودمم میخورم
بذارین ریکشن سهونیو پیش‌بینی کنم براتون
(اسپویل) "نون دوست ندارم"
"اصلا چرا پاشدی اومدی؟"
مطمئنم سرم داد میزنه
(کَکِشم نمیگَزه) اما تا الان دیگه عادت کردم به این کاراش
درسته؟
(نه) تو راهِ تونگستن تاکسی گرفتم
(حالا هی میگه) دارم میرم تونگستن
(این اون نیست که) تونگستن نیست
(عیب نداره) تونگ اسپیس
یه 454 متری راهه تا اونجا
تونگستن
(بذار همون بهش بگیم تونگستن)
من خودم نون‌های شور رو به نون شیرین ترجیح میدم
یه چی مثل نون نمکی خوبه
رسیدیم
ممنون
کجاست پس؟
(خجالتم نمیکشه) تونگستن، اینجاست؟
....تونگ اسپـ
عه تونگ اسپیس نیست، تونگ پِلَنِت ـه
امروز
هیچی درست پیش نمیره
رسیدیم بالاخره
تونگ اسپیس نیست
تونگستن هم نیست
تونگ پِلَنِت ـه
چرا چاخان کردید؟
(...این فقط) (تونگ اسپیسِ سونگسو) (کافه‌ی دسر)
(چاخان نکردم اصلا) گفتی تونگستن بود
واو
واو، این چیه؟
واو
♥ از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Fire61 : ترجمه و تنظیم ♥ ≡@ExollDream | @EXOMUNG : کانال‌های تلگرام ≡
اینجا عین یه موزه هنری ـه
واو
بریم یکم نون بخریم؟
ازم میخواد به تعداد نون‌هایی که میخوام بخرم بلیط بذارم اینجا
(خیلی خوشگله، بذار اول یه عکس بگیرم)
وای نگاش کن
یکم ترسناکه
جدی جدی اینجا عین موزه‌های هنری ‌ـه
اسم اینجا تونگ پِلَنِت ـه *پِلَنِت یعنی سیاره*
واقعا حس میکنم که انگار تو یه سیاره‌ی دیگه‌م
(مهمه) یه همچین حسی میده، اما اول، نون
چقدر باید بخرم؟
آقا من نمیتونم اینو بخورم، خیلی خوشگله
من اینجوری دوست دارم
(طعم ملایم) نَمَکی
پس، بریم که بخریم
(همون بلیطه که قبلا گفت) واو
(خیلی خفنه، نه؟) اینجوری نون میخری
این بلطیا رو میدی به جاش نون میگیری
سر ست فتوشات سهونی، چند نفرن؟
حدوداً 10 نفر، خب
با استف؟
یا اینکه
فوقش یه عالمه نون میخرم، کمپانی هم میبرم
همینکارو کنیم؟
نون نَمَکی
(یه عالمه) موردعلاقم
(برمیداره)
(حالا با بلیط‌هات نون بخر) این خیلی باحاله‌ها
همشونو جمع کردم
سلام
بفرمایید
ممنون
(اینور اونورو نگاه میکنه تا نون‌هاشو بیارن)
یه همچین جایی چندتا عکس‌ـمون نشه؟
(جون میده برا عکس گرفتن)
اینجا بیشتر نمایشگاهه
تا کافه
خیلی باحاله
میدونین
اینجا جون میده برا میتینگ و جلسه
؟Sunny Bread بعدش کجا میریم؟
(اطلاعات نون فروشی) یه شایعاتی هست که میگه یه دزد رفته تو این نون فروشی
و 4 ساعت نشسته اون تو فقط نون خورده
(اطلاعات بیشتر میخواد) باید برم اونجا رو هم یه نگاهی بندازم
فکر کردم یه صدایی از بیرون شنیدم
ویبره‌ی این بود
مونده بودم از کجا میاد این صداهه
ممنونم
(بای بای) ـهSunny Bread جای بعدی که میرم اسمش
Sunny Bread
داشتم میگفتم
یه دزد اومده تو نون فروشیه و فقط 4 نشسته نون خورده اونجا
این همون نون فروشی معروف و افسانه‌ایه
(اون زیر کلمات حذف شده)
سلام
Sunny Bread سلام، خوش اومدید، میبرمتون
ممنونم
قشنگ حس میکنم واقعا اومدم تور گردشگری
Sunny Bread راننده بهم گفت میبرمت مغازه‌ی
اینو که بهم گفت، اصلا حس کردم اومدم تور گردشگری
Sunny Bread
(قام قام)
رسیدیم
ـهSunny Bread اینجا
(تحت تأثیر قرار گرفته)
(کوچیکه) ها؟
همینه؟
(بله) (وقتی نا امید میشه صداهای کیوت از خودش درمیاره)
همینقدر کوچیک؟
(لایه‌های مختلف)
کیک بلوبری
سلام
این و دوتا براونی میخوام، لطفا بپیچید ببرم
بله
(انتخاب دزده چی بوده) میخوام ازتون یه سوالی بپرسم
(روش نمیشه)
(شجاعتشو جمع میکنه) ....اون دزده
...چی خورده
بین نون‌هایی که الان اینجا داریم
این کیک هویجه و براونی رو خورده
محصولاتمون الان یه کوچولو تغییر کردن - آها -
...و بعضی از محصولاتمون الان اصلا پخت نمیشن
اما کیک هویج و براونی رو هنوز دارید
(انتخاب آقا دزده) پس کیک هویجم برمیدارم
بله
کیک هویجه رو با سهونی میخورم
ممنونم
(منتظره تا سفارشاشو پَک کنن) اینجا خیلی خوبه
اینجوری
(یه عالمه)
فن‌هایی که این کافه رو دوست دارن
اینجا یادداشت میذارن
دست شما دردنکنه... خدانگهدار، ممنونم
...و آخرین
جایی که با تور گردشگریِ نون خریدن میریم
ـهEssence of Bread
تو نقشه دنبالش میگردم
زده 233 متر با اینجا فاصله داره، خوبه نزدیکه
بریم پس
آخرین نون فروشی‌ای که قراره بریم
ـهEssence of Bread
اونجا رو از قصد گذاشتم آخر برم چون هرچی نباشه
ـهEssence of Bread
...ولی
یکم پیش تو نت میگشتم و فکر کنم ازش خوشم اومد
از کروسان‌هایی که دارن خوشم اومد
خیلی شلوغه
(خجالت میکشه)
(سریع رسید) بریم تو؟
(خجالت میکشه) سلام
فقط سه تا نوع متفاوت دارن
چه خاص
کروسان اِرل‌گری
این عالیه
تو پوست خودم نمیگنجم
میخواید پرداخت کنید؟ - بله -
معمولا چیزای بیشتری دارن
اما الان فقط کروساناشون مونده
ممنونم
خورد تو ذوقم
(تادا)
عه ممنون
برمیگردم کمپانی
ممنونم
(یهو تو کمپانی ظاهر شد)
سلام - سلاملکم -
(دستشو گرفته)
نون میخوای؟
نون میفروشی؟
(هنرمندی که از خوانندگی به نون فروشی رسید)
(نقد ندارم) حالا چند هست؟
کارت‌خوان هم دارید؟
(مشتری سخت‌گیریه) ممنون، چیز خوشمزه‌تری هم دارید؟
(میگرده)
(چیزی که میخواست رو پیدا کرد) الان
ممنون
(راضیه)
ممنون
(زمزمه میکنه) ...سلام، نون
...آخ
از جای خوبی خریدمش
دیگه شرمنده
لپام گل انداخت
فایتینگ
(بالاخره اونی که دنبالش میگشت رو دید)
...آخ
چیکار کنم؟
چرا؟
(خجالت کشید) خیلی اینجا معذبم
شرط میبندم هستی
(خجالت کشیده) (کاملا مشخصه)
(به خجالتش غلبه میکنه) بهت یه چی ویژه میدم هیونگ
...نونِ
قرار نبود اون تَه باشه، نه؟ - عه آره قرار بود این وسط باشه -
تکون خورده از جاش - درسته -
این وسط بود اما الان اون تَه ـه
بعد از این ویدیو گرفتنت چیکاره‌ای؟
من؟ الان باید برم پیش سهونی
سهونی میدونه داری میری پیشش؟
نمیدونه
(چاق سلامتیاشو کرد) خداحافظ
(معذب شده) میخوام فرار کنم
(به سمت جایی که سهونی هست فرار کرد) ...عه اینجا
سلام
(اوه خدای من) سهون‌شی سلام عرض میکنم خدمتتون
چی شده؟
چه خبر ؟
(نون)
امروز کجا فیلمبرداری داری؟
دارم میگیرم فیلمو، چون شنیدم تو فتوشات داری اومدم
جدی؟ - والا -
چیکار میکردی حالا؟
نون خریدم
مزه نریز - ...جدی گفتم بخدا -
میگم چیکار میکردی؟ - ...نون... نون -
رفتم دور زدم و نون خریدم والا
خب حالا، اینا رو برای تو خریدم
ویدیوت کانسپت نداشت؟
چرا دیگه کانسپتش همین بود
این بود که تو سونگسودونگ بگردم نون بخرم
آها نون بخری - آره و باید میوردم پیش تو -
چون امروز تو فتوشات داشتی
اگه نداشتم چی؟
اونجوری میموندم خونه فقط
همین؟ - حالا که الان اومدم بشینیم باهم نون بخوریم -
باشه - و حرف بزنیم -
حله
پس بیا بزنیم بر بدن
بیا بریم بخوریم نون‌ها رو، تو خوردی؟ - آره -
یه عالمه نون اینجاست ‌که، الان از خریدنشون پشیمون شدم
ما یه عالمه نون داریم
اما اینا مالِ نون فروشیای معروفِ سونگسودونگه‌ـه
تو صف وایسادی؟
آره اولین جایی که رفتم صف بود
(ولش کن، بیا بخوریم)
این همونه
کدوم؟ - خب -
(بَه بَه)
خب یه دزد
زده به این نونوایی
(جالب شد) خب
اما فقط 4 ساعت نشسته اونجا نون خورده
میدونم، مقاله‌ـشو خوندم
خلاصه، واسه همین بود که
امروز رفتم این نون فروشی
اینو دوست دارم
باید ازینا 10 تا میخریدم، نه؟
آره دقیقا - اما اونجا فقط سه تا ازینا داشتن -
خب پس، موفق باشی
(...بَه بَه)
(داره جَمعش میکنه) لطفا این چنل رو سابسکرایب کنین
(تشویق)
خب دیگه من فتوشات دارم هیونگ - عه خب برو برو -
میشه بری دیگه؟ - عه من اونیم که باید بره؟ -
(پررو)
میرم الان - حله -
مرسی بابت نون‌ها
♥ از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Fire61 : ترجمه و تنظیم ♥ ≡@ExollDream | @EXOMUNG : کانال‌های تلگرام ≡