[جیسو دنبال ماشین هیری] اون حتی یه ماشین دنبالم فرستاد @BLACKPINK4 تیم ترجمه
اره خودشه @BLACKPINK4 تیم ترجمه
منو جیسو به چندجا مثلا یه سالن کلاس پیلاتس @BLACKPINK4 تیم ترجمه
- کلینیک پوست ، فروشگاه لوازم زیبایی ، کلینیک مراقبت از پوست سر میریم -اره درسته @BLACKPINK4 تیم ترجمه
[هیری استاکره] من اونو دنبال میکنم
چرا انقد دنبالمی Kimia , Pary , Mary , Asal , Rose , Rojina ترجمه از
[هیری] اون همه چیو تست میکنه Kimia , Pary , Mary , Asal , Rose , Rojina ترجمه از
وقتی من ازش میپرسم " هی تو جاهای خوبی سراغ داری؟" Kimia , Pary , Mary , Asal , Rose , Rojina ترجمه از
[خیلی جدی] "چجوری باشه"
"بنظر میاد این مکان برات مناسبه پس باید بری اونجا"
- "اوکی" - اما موضوع اینکه اون ازاینکه بهم توصیه کنه کجاها برم لذت میبره
[پرداخت فوری شهریه ده جلسه] اون ده جلسه رو پرداخت کرد و گفت من الان مرتب میرم اونجا'
من واقعا حس غرور میکنم.
[هیری دنبال جیسو پیش میره] - شاید بخاطر همینه که ما دوستیم - اره
از اینکه علائم بیماری داشته باشم متنفرم
چون وقتی مریض میشم نمیتونم رو کارم تمرکز کنم حواسم پرت میشه
امروز حس سرما خوردگی خفیف داشتم.
[برای همین قبل اومدن به اینجا یدونه گرفتم] - باید یه IV بگیری - هاه
[حتی همون وقتم iv گرفتن...] خیلی جدیه...
[داره ترسناک میشه] چی؟ چرا گرفتی
- چرا دنبالم میای - "هیری ای وی گرفت چون حس خوبی نداشت؟"
'من اونو هم رزرو میکنم.'
['کلاب هیری']
سلام به همگی.
به کلاب هیری خوش اومدین
باید تو کانال یوتیوبم یعنی" هیری "یه محتوی جدید ارائه بدم
[(یهو لحن خبرنگاری میگیره)] اپیزود اوله
درسته] اره.
[خارج شدن]
چون باراولمه اینکارو میکنم
اینجا کلاب هیریه
تو استوری اینستاگرامم ازتون پرسیدم اگر یه بار باز کنم اسمشو چی بزارم
کلی اسم توصیه کردین...
مثل 'استری نایت' یا 'باری باری هیری باری'.
[نوشیدنی بخورین / فقط هیری رو دوست داشته باشین / چت تو بار هیری] همچنین" نوشیدنی ‌‌"... کلی توصیه های مختلف
[هی تاک تاک / هیری کلاب] اسم که انتخاب کردم 'هیری کلاب' عه
وقتی اسمشو میگم چجوریه؟ شیک و خلاقانه س
[ما قراره برای اون کسی که هیری کلاب رو توصیه کرد هدیه بفرستیم] من عاشقشم.
خوشبختانه از همین اپیزود اول یه تبلیغ داریم
تادا
بین جوونا محبوبه
[نوشیدن زیاد الکل می تونه باعث سکته مغزی، مشکلات حافظه و حتی زوال عقل شه. نوشیدن الکل در دوران بارداری خطر تولد نوزادی با نقص مادرزادی رو افزایش میده] این یه مانکی شودره
با این مانکی شودر میشه هایبال درست کنم
یه کوکتل و ویسکی
من جدیدا یکم زدم تو فاز هایبال
شاید بعضی از شما بدونین
که من کم ظرفیتم
نوشیدت ویسکی اونم مستقیم میتونه برای من یکم چالش برانگیز باشه
[بوکردن]
[درهمین لحظه مهمون از راه میرسه]
قبلا
تو سخت کار میکنی اماده شد بعدا باهات تماس میگیرم
اولین کوکتل هیری او زندگی
[شروع به درست کردن کن] بیاین درستش کنیم
من دوستای صمیمی زیادی دارم که بار دارن
اونا گفتن مانکی شودر محبوبه
با اینکه من اطلاعات کمی از الکل دارم
اما بازم مونکی شودر رو میشناسم
پس وقتی گفتم من میدونم چیه خوشحال شدم
[مانکی زنجبیلی / بعد از پر کردن لیوان ۵۰ میلی لیتز مانکی شودر بریزین] پرش کن
اونو بریز
و بعد
[بعد ۱۲۰ میلی لیتر اب زنجبیل اضافه کن] اضافه کردن اب زنجبیل
اسم مانکی شودر خیلی منحصر بفرده نه؟
پس من اونو نگاه کردم
صنعتگرای معروف که مالت جو رو روزمین پهن میکردن
هر چهار ساعت یبار با بیل برمیگردوندن
[اسم 'مانکی شودر' به معنی شونه های خمیده اوناس که بخاطر کار دستی مکرر یعنی مالت کردن بوجود اومد] بخاطر کمر خمیده شون
[بخاطر ادای احترام به زحماتشون] اسمش شد مانکی شودر
برام جالب بود
[واو چه پر مفهوم] پس این معنی مانکی شودره
اسم خوبی انتخاب کردن
[ با تیکه پرتقال تموم میشه ] پرتقال رو فشار بده
[سریع] اونو بزار اونجا
فقط بزار توش
لازم نی مراقب باشی
فشارش بده
[بعد تموم شده] بزار توش
[مانکی زنجبیلی] تادا!بزارین اولین کوکتلمو امتحان کنم
خوشمزه!
باید امتحانش کنی
یه جرعه بنوش
طعمش با نوشیدنی های هایبال تو ایزاکایا فرق داره.
مزه ش خوبه.
[پرتقال تازه / شیرینی وانیل] میتونم طعم پرتقال و وانیل رو توش بچشم
اولین مهمونی که دعوت کردم
[یک صندلی برای یه ادم کم ظرفیت دیگه] اونم کم ظرفیته
یه لیوان برامون کافیه
[هایبال معمولی مناسب برای کم ظرفیتا که میتونن یه نوشیدنیو باهم مشترک شن...] اون شاید تموم نشه
کل لیوان پس
[بیا اونو بزاریم اینجا] - اماده ای - اره
[جیسو از بلک پینک]
[اون اینجاس تا مارو شگفتزده کنه]
چی؟ چرا انقد امروز زیبا بنظرمیای
من تغییر کردم نه اره تو یکم تغییر کردی
یعنی...راستش
ما به همون سالن میریم درسته
[با دوساعت قبل فرق کرده...] دوساعت پیش باهم بودیم
منو جیسو به یه سالن ارایشی و کلاس پیلاتس میریم
- همچنین کلینیک پوست و فروشگاه محصولات زیبایی و کلینیک مراقبت از پوست سر اره درسته
[هیری استاکر] من استاکرشم
[هیری] اون همه چیو امتحان میکنه
و بین اونا بهترین رو انتخاب میکنه
پس منم به توصیه هاش عمل میکنم
[اونا از سرتا پا همه چیو باهم به اشتراک میزارن] حالا ماهمه چیو باهم به اشتراک میزاریم درسته
درنتیجه ما هر روز همو میبینیم دقیقا
رفتم کلینیک مراقبت پوست سر "ها"؟
[این صدارو میشناسم...] این صدا..
[این صدا]
بعلاوه میدونی قرار بود فردای اون روز همو ببینیم؟ میدونم میدونم
گفتم پس بلاخره بعد مدتها میتونیم همو ببینیم ولی هیجانش به فنا رفت
[تو کلینیک مراقبت از پوست سر ، اسپویل میشه همه چی] - پس دیروز رفتی کلینیک مراقبت از پوسر سر - اره دیروز اونجا بودم
[به محض اینکه همو میبینن کلی حرف میزنن...] حوله پیچیدن...
[بهمون بگید چجوری شما انقد صمیمی شدین] خب قضیه اینکه موقع شستن موهام بهش گفتم " هی بیا فردا همو ببینیم"
[(بلاخره بعد نیم ساعت داستان رو شنیدیم)] 'امزینگ ستردی'!
اره درسته. - ما تو برنامه امزینگ ستردی باهم آشنا شدیم 'امزینگ ستردی'.
[بذار بینم...] مال چه سالی بود؟
مال پروموتهای لاوسیک گرلز بود؟
نه نه قبلش مال زمان 'DDU-DU DDU-DU' بود
از همون اول
[چقدر زمان زود میگذره]
[یادشه یه لباس قرمز پوشیده] یه چیز قرمز پوشیدمو موهامو اینجوری درست کردم
- هر دومون یه چیز قرمز پوشیده بودیم - اره درسته
[با سه تاشون صمیمی شدن] پس با اون و همچنین رزی دوست نزدیک شدیم
وقتی که برای اولین بار اونو دیدم اگرچه هم سن سالیم اون حس میکرد ازم بزرگتره
اون بهم توصیه های زیادی کرد.
که چجوری تو صنعت سرگرمی رفتار کنیم
شاید دومین سال دبیومون بود
- تو الان عین منی - درسته تقریبا
اون موقع
[اون موقع چه نظری داشتی] من فک میکردم تو خیلی متفکری.
[برگشتن به زمان حال...] اخیراچه کارایی انجام دادی
بعد از پایان تورمون من به کارای عقب افتادم رسیدم
همچنین فیلمنامه فیلم جدید رو خوندم
[جیسو سوپرایز میکنه] - چه یهویی .. - چی؟ چرا؟
[دیگه کم ظرفیت نیست] من اخیرا تو دورهمی های شبونه شرکت میکنم
[جیسو اخیرا کمی مشروب مصرف کرده] الان مشروب میخوری؟
الان یعنی دیگه یه لاغر کم الکلی نیستی
این روزا دارم ظرفیت الکلم رو بالا میبرم
قبل اینکه زیاده روی کنم بفهمم
- پس فقط امتحان کن - بیا امروز بفهمیم
بیا بفهمیم چقدر هایبال میتونی بخوری من درست میکنم
[هایبال درست شده توسط یه ادم لاغر برای یه لاغر دیگه]
[چطوره]
- بد که نیست نه - خیلی قوی نیس
[هایبال کاملا مناسب کم ظرفیتاس] - خوشمزه س نه؟ - خوبه شاید بخاطر رنگ پرتقاله
اگر خیلی تلخ بود یکی دیگه اضافه کن
[اما... / مزه های برای خوردن نوشیدنی فقط پرتقاله؟]
فقط پرتقال اماده کردی؟
[واقعا صبر نداره]
[البته که نه] خوردنی؟
بستنی و چیزایی عین سوسیسم داریم
- سوسیس - عالی
میشه لطفا سوسیس بیاری
- این خوشمزه س - خوشمزه، اره درسته
گفتم که خوشمزه س قبل اینکه امروز بیای اینجا
[واقعا جدی؟] من حتی دارو خماری خوردم یعنی تو؟
[اینجا واقعا برای مشروب خورای حرفه ای نیس...] میخوای همینقد بنوشی؟
فقط
[دوست کم ظرفیتم تغییر کرده]
تو عمرا نمیدونستی
[که صحبت ازش شد] - یهویی - اره
[چجوری دوست کم ظرفیتم به این برنامه مشروب خوری کشیده شد] قضیه این الکل چیه...
[مانستر تهیه شده توسط یوتیوب...] یوتیوب اینجوریم کرد
خیلی صادقانه بود!
آرایشگرموتم همینجوریع و ازش پرسید
بنظرت هیری برای یه برنامه گفتگو مشروب خوری خوبه] 'اون خوبه'
[همه نگران اولین ریسو بودن] همه نگرانم هستن میپرسن حالم خوبه
[نگران نباش / بعنوان یه کم ظرفیت، نمیتونم زیاد بنوشم] الان که سی سالمه
من قصد دارم با یکم اسنک مشروب بخورم
سلام اون چیه
[یه کم ظرفیت که چندتا جرعه خودنشو نشون میده] تو تو این مورد سرزنشم میکنی
- اینا همون استایلایین که از مد افتاده میدونی - تو سرزنشم میکنی
بنظرت اینجوری نیست که تو سالهای اخیر اولین باریه که مشروب میخوریم باهم؟
- اخرین بار روز تولدت بود - اره
ما روز تولدت اینجا باهم آشنا شدیم
- پارسال جشن تولد گرفتم - اره پارسال
[حتی تو همین مکان] اون موقع همونجا آشنا شدیم - اره
... بعد از اون مهمونی تولد - خوب بود؟ -
...باحال بود !ولی دوست ندارم دوباره برم
یادته چطوری مجبور شدیم به زور روحیه مون رو یه کمی بهتر کنیم؟ - به زور روحیه مون رو یه کم بالا بردیم -
به اون دوستاییم که همدیگر رو نمی شناختن زنگ زدم، اونا همدیگر رو نمی شناسن، نه؟ - درسته -
برای همین، خیلی نگران بودم
[شما دو تا / قبلا همدیگرو دیده بودید؟] 'شما دو نفر تا به حال همدیگرو دیده بودین؟'
'به نظر می رسه که شما دو نفر با هم کنار می یاید، تا اینجا همدیگرو ببینید'
[کنار هم گزاشتنشون تا با هم آشنا بشن] 'شما دو نفر توی همون یه لحضه کلی بهتون خوش گذشته' و
[پنالتی تولد] من باید یه جای دیگه هم می رفتم
[دخترِ تولدی میشه خواستگار] 'این واقعا تولد منه؟' فکر می کردم
انگار سرت شلوغ بوده
(هه‌ری نمی تونه کنار بیاد) دیدم بقیه دارن از اونجا میرن
[از اینکه تنها بمونم متنفرم] واقعا ناراحتش کرد
برای همین، ما فقط
[نقطه نظارت: دست و پا زدن هه‌ری] 'نگاهش کن، دوباره داره میره اونجا'
شماها از نگاه کردن من لذت می بردید؟ - آره -
این قراره حوالی تولدت منتشر بشه، درسته؟
[دو روز پیش توی سوم ژانویه، تولد جیسو بوده ]
توی آخرین تولدت چی کار کردی؟
آخرین تولدم؟ - داشتید روی تور کار میکردید؟ -
[قلبش شکسته] احتمالا، راستش واقعا یادم نمیاد
[بیاید یه مهمونی برای جیسو راه بندازیم] ...بیاید این دفعه براش یه مهمونی بگیریم امسال نه، سال بعد - تو خیلی ناراحت بودی -
من فقط می خوام تنها باشم - !چرا -
!چرا !چرا روز تولدت تنها باشی
به عنوان یه هدیه برای تولدم از طرف خودم به خودم
[...فقط بزارید تنها باشم] اون روز رو کامل به خودم اختصاص میدم
واقعا؟ - این یه روز فقط برای منه -
واقعا اینجوری دوستش داری؟
[(!واقعا)] !آره
[اِف ناراحت شده] ناراحت شدم
[(دوباره شروع میشه)] !چرا !چرا ناراحت شدی
[سوسیس ها رسیدن] ممنون
[جیسو، بیا به جای پرتغال سوسیس بخوریم] دفعه ی قبل از اینا خوردیم؟ - !عالیه -
خوردیم، منم رژیم بودم - منم همینطور -
[رژیم بودم / منم همینطور] ولی ناپرهیزی کردم - منم همینطور -
[چه جوری توی رژیم گرفتن انقدر موفقی؟] ...هر روز
زیادم ازم می پرسن که 'جیسو، ... چه جوری رژیم میگیری؟'
[جیسو توی رژیمش شکست خورده] من میگم اون ناپرهیزی میکنه
رژیم؟
[من بیرون زیاد ورزش میکنم] من بیرون ورزش کردن رو خیلی دوست دارم
[اوه درسته، ... ما قبلا باهم می رفتیم پیلاتس] من باهاش میرفتم پیلاتس
[من هر کاری که هه‌ری انجام بده رو انجام میدم] !اون انجام میده
مربی پیلاتسم یه چیزی رو زیاد بهم میگفت - چرا؟ چون من انجام می‌دادم و تو نه؟ -
[هه‌ری، ...حتی ستاره های جهانم میاین اینجا] 'جیسو هر روز میاد، تو چرا نمیای؟'
'من سرم با کارم بنده و دارم برای یه فیلم آماده میشم'
[ کوتاه بیا / جیسو دقیقا بعد از تموم شدن تور اومد] 'اون دقیقا بعد از اینکه هواپیماش توی آمریکا فرود اومد، اومد اینجا'
[این زندگیِ یه ستاره ی جهانی‌ـه؟] من اصلا می تونم اینجوری باشم؟
من زیاد غذا می خورم، ولی از اونجایی که زیاد ورزش میکنم، زیاد وزن اضافه نمی کنم
(توی پیلاتس) تو قطعا از من بیشتر تمرین کردی نه؟ - درسته -
من بیشتر از تو اونجا بودم - باید سخت تر کار کنم -
[ببینیم هه‌ری کدوم بخش از یه خانواده رو تشکیل میده] خیلی سردم بود
[تصمیم بزرگ یه خانواده] موندم توی خونه و به خودم گفتم 'امروز، واقعاً نیاز دارم که قدم بزنم" و رفتم بیرون
[ها؟ زود راه رفتم؟] 'چند تا قدم برداشتم؟' و وقتی چک کردم
[6000 قدم چشمگیر] ...شش هزار قدم بود یا هفت هزار تا؟ هفت هزار و پانصد تا، برای همین
[تحسینم کن] 'واو، این دیوونه کننده‌ست' و بعد چک کردم که 'اون هفته کلا چند قدم راه رفتم؟'
... پنج قدم
...صفر تا
[اصلا امکان پذیر نیست] احتمالا فقط توی تخت خوابیدی
برای همین، بقیه میگن 'حتما بدون گوشیش داشته پیاده روی میکرده' همه همینو گفتن
ولی گوشیم تمام مدت همراهم بود
[فقط روی تختم بودم] فقط تمام مدت روی تخت دراز کشیده بودم
من واقعا باید بیشتر راه برم، واقعا پیاده روی رو دوست دارم
چرا دوستش داری؟
پیاده روی رو دوست دارم، برای همین
کارهایی مثل خوندن فیلمنامه یا هر چیز دیگه ای انجام بدی و بعدش تنهایی بری خونه
واقعا؟ - این مثلا یه ساعت نیم ازم وقت میبره -
تو یه ساعت و نیم داشتی پیاده روی میکردی؟
!یه ساعت و نیم پیاده روی
[زندگی کردن مثل سفر] تو یه جوری زندگی میکنی انگار مسافرتی - درسته -
ولی چرا رانندگی نمی کنی؟
...رانندگی
تاحالا چند مایل با ماشین رانندگی کردی؟ ده تا از هزارتا؟
منظورت از ده تا از هزارتا چیه؟
...نه ده تا از هزارتا
[جیسو به دنبال هه‌ری یه ماشین گرفته] اون بعد از من یه ماشین گرفت - درسته -
اولین باری که با ماشین هه‌ری رو رانندگی کردم اینجوری بودم که '!این ماشین خیلی خوبی برای رانندگی‌ـه'
'رانندگی باهاش خیلی آسون به نظر میرسه, وقتی ماشین بگیرم می خوام یه چی مثل این بخرم' و بعدش
بدون اینکه خودمم بفهمم خریدمش
اون گفت که 'این همونیه که من داشتم؟' و من اینجوری بودم که
'واقعا؟'
[لول آپ اعتماد] 'خیلی خوبه'
اگه نمی خوای باهاش رانندگی کنی، بده به من
من خیلی دوست دارم پارک کنم و وارد پارکینگ بشم
بعدش یه هو
[بهترین / راننده] حس کردم که بهترین راننده ام
وقتی که داشتم توی جاده رانندگی میکردم به خودم گفتم که 'اینجا می تونم به سمت چپ بپیچم یا نه؟'
برای همینه که بدم میاد اولین ماشینِ توی لاین باشم
میدونی که منظورم چیه؟ - !آره اونا باید منو دنبال کنن -
[...واقعا کجا باید برم] باید وارد کدوم لاین بشم
نمی تونم لیدر باشم - ...دقیقا ...لیدر آره -
لیدرا فرق دارن- من نباید لیدر باشم-
گروه ما لیدر نداره @BLACKPINK4 تیم ترجمه
از رانندگی نترس @BLACKPINK4 تیم ترجمه
نمیتونم @BLACKPINK4 تیم ترجمه
(یه خاطره مخصوص درباره تور؟) خیلی کنجکاوم بپونم چیز خاطره انگیزی در مورد تورتون هست؟
کوچلا خاطره انگیزترین بود چون
(صدای جنی توی کوچلا ترکوند)
(ترتیب اهنگا) وسطای کنسرت بود ولی باید کلا ست رو عوض میکردیم پس باید کاملا چیزای جدیدی رو حفظ میکردم
حتی وقت صبح اماده میشدیم هی اهنگارو دوباره و دوباره پخش میکردیم- هی اینکارو میکردین؟-
ولی به جاش یادم‌ موند
اجرای اصلیتون رو دیدم،انکور و حتی کنسرت سئولتون- درسته-
خیلی باحال بود...ینی وسطای کنسرت خواننده ها لباسشون عوض میشد و تایم با وی سی ار میگذشت
...ولی وقتی دنسرا لون تایمو پر میکردن- درسته-
اولین بار بود میدیدم دنسرا میان و تایمو پر میکنن
خیلی باحال بود- !اره-
(تایم خالی که با برک دنس دنسرا پر شد)
(لباسشون عوض میشه)
آه وقتی اینجوری انجامش میدی انگار استیج واینیمیسه
درسته
(فنا وی سی اری که پخش شد رو دوست داشتن) بیا یجوری اینو امادش کنیم تا کسایی که فن ما نیستن هم بتونن بیان
(ایده یهویی اومد) یعنی کسایی که مارو خوب نمیشناسن هم بتونن ازش لذت ببرن
بعد از انجام اون من فکر کردم
اوه خیلی خوبه که اینجوری انجامش بدی- خوبه-
پس
(یه خاطره ای که یهو اومد تو ذهنش) اره- کاری که من کردم-
من توی لس انجلس گریه کردم
(گریه) توی استادیوم
چرا گریه کردییی
(با اجرای بترکون بلک پینک) دیدن اونا روی استیج تاثیر گذاره
(تشویق بیننده ها) و اونا میگفتن ها
....و استادیوم رو پر میکردن
من به گرد پاشونم نمیرسیدم
باید میومدی کوچلا
بخاطر همینه
(باید کاری میکردم بیشتر گریه کنی) خیلی تاثیر گذاره
تو قاعدتا یه بار نگاهش کردیو گفتی- چرا؟-
هی
دوباره نمیام
چرا اینقدر سخته؟
چون شن و باد زیاده
و باید راه بری
و کل تایمو وایسی
من همچین خاطرات شیرینی دارم
و همه کسایی که میان
براشون سخته که به دوباره اومدن فکر کنن
!هنوزم،من میخوام برم
!سال دیگه انجامش بدین
باید دوباره انجامش بدیم؟
معلومه
!شما بلک پینکین
!نمیتونیم سال دیگه انجامش بدیم
!چرا
وقتی امسال انجامش دادیم،سال دیگه نمیتونیم که
(...اوه ولی وایسا) وایسا
(کی به جیسو گفته که توی نوشیدن بده؟) چیشد؟
پس وقتی استراحتی چیکار میکنی؟
وقتی استراحم؟
فقط میمونم خونه
این روزا فقط دراما میبینم
چی میبینی؟
قدیمیا
Narco-Saints میبینم
(پس یه دلیلی داره که زیاد در مورد این حرف میزنن) مردم خیلی راجع بهش حرف میزدن و بنظرم جالب میومد
پس بعد از اینکه دیدمش مستقیم رفتم پیش دخترا
و بهشون گفتم شما شیطانین
الان؟- بعدش یهو-
گفتم الان،نمیدونین
دیگه چی دیدی؟
Racket Boys.
دیدن اون
باعث شد دلم بخواد بدمینتون بازی کنم
پس دیوونه ی میز تنیس شدی
تنیس رومیزی بلدم
بخاطر دراماها- میفهمم-
یه ذره موقع دراما بازی کردی
فقط شیش ثانیه طول کشید
فکر میکردم یه بازیکن تنیس رومیزی ای
...ما
اون خیلی بامزست
ما با هم گلفم بازی کردیم
درسته
با هم گلفم بازی کردیم
ولی باحال ترین چیز
این بود که معلما گفتن اگه با هم بازی کنیم
این یه محرک میشه و ما سریعتر رشد میکنیم
و سختر کار میکنیم
ولی ما جفتمون
اینجوری رفتیمو بازی کردیم
و بعدشم رفتیمو غذا خوردیم
اصلا هیجان انگیز نیست
حتی باعث میشه بخوایم کار دیگه ای بکنیم
[هیجانی یافت نشد!!!] نه،اصلاا !واو،خیلی قوی ای
اوه واقعا؟
آی،نمیتونم.مچم درد میکنه
ولی میگن که معمولا خوب جواب میده
ها؟چرا؟
چون
میخوام بهتر از اون بازی کنم
عه،من همچین طمعی ندارم
واقعا ندارم
درباره چیزها فکر میکنم
مثل اینکه میخوام
بهتر از اون باشم
فقط به خودم نگاه میکنم
!عه،چه باحالی
مجبورم بهتر از قبلم عمل کنم، یا یچیزی شبیه این
[ستاره ی جهانی]
سلام،این نقل قول امروزه
لطفا مثل یه عنوان ازش استفاده کن
[عنوان/خودت رو با بقیه مقایسه نکن،خودت رو با گذشته مقایسه کن]
بجای گذشته من
[ولی همیشه یسری انتظاراتی هست] در گلف
[نمیتونم به خوبی قبل بازی کنم] تو اون زمان موفقترین بودی
الان دیگه گلف تموم شدس
چیکار باید بکنیم؟
[....چیکار باید بکنیم]
نمیشه فقط بخوریم؟
میخوای بری جزیره جِجو؟
او اره
دقیقا میدونم چی میخوای
خیلی خوبه
برای بیرون رفتن با هیری
هیری کاملا جی عه
میترسه وقتی درباره سفرم
حرف میزنم
[(نه،گوش کن)] نه، تو رفتی جزیره جِجو
[فکر کنم میترسم] تو یه سفر یه روزه
الان میتونیم بریم
[باورم نمیشه] واسه همینه
بعدش گفت که"جزیره ججو رفتی؟
[قبلا اومده به سئول و جزیره ججو رفته] “نه،اومدم سئول”
اگر یه رستوران پیشنهاد بده
[فرستادن لیست رستوران] همین الان پیشنهاد داد @BLACKPINK4 تیم ترجمه
اون روز فقط اونجا رفتم @BLACKPINK4 تیم ترجمه
باحال ترش اینه که @BLACKPINK4 تیم ترجمه
بعد از یک روز برگشتن
یهو گفت"میخوام برم
جزیره ججو زندگی کنم" اوه،درسته
!پس،برای یک لحظه زندگی تو جزیره ججو ارزوم شد
[:)دوست کیوتم]
صورتم قرمزه؟
یه کوچولو!
چرا انقدر قرمزه؟
تو اونی؟
سرد زمستونی
اره،درسته!
[اسم دقیق و کامل] تاریک زمستونی
باید
اینشکلی استفادش کنی
رنگ تیره و سرد زمستونی به اضافه مایل به سفید
[(سخت)]
من سرد زمستونیم
اینطور فکر نمیکنم
[رنگ سرد زمستانی] ...نه،درسته سرد حتی اینجا
!سرد زمستونی
تو سرد زمستونی نیستی تشخیصت میدم
چی میدونی؟
چند وقت پیش
وقتی لیسا
از کلینیک شخصی رنگ که برای تشخیص رفته بودم،برگشت
واقعا؟
گفتم"چرا رفتی"؟
میتونم این کارو برات بکنم،و بعد گفتم
"!تو اینی"
گفت
"!درسته"
درسته؟
!وای ...پس
انجامش دادم
اول از همه، رنگی که الان استفاده کردی واقعا
بهت نمیاد
تو خیلی مثل(تی)ای
وقتی رسید اونجا گفت
[...همون نظر به عنوان یک کارشناس] رنگی که استفاده کردی واقعا بهت نمیاد
[کارشناس رنگ شخصی اینجاست] تو فالگیری
برای تو
[از دیدگاه یک متخصص،پاییزه] قطعا پاییزه
[تشخیص گرم پائیزی به پایان میرسد] گرم پائیزی
:/چی تو گرم پائیزی خوبه
یذره
رنگ پژ
[شک] پژ؟
ولی اصلا بجای رنگ مشکی
سفید نپوش
یعنی میگی که امروز بهم نمیاد؟ یذره
لطفا بزارش برای دفعه بعد
نمیتونی اینطور سفیدی بپوشی
رنگ عاجی
درسته
....اون نوع حس
حسی مثل
این؟
[رنگ شخصی:رنگ ژله ای آمریکالر]
وایسا
بزا ببینیم
خوب گرفتمش؟
[نه] -خوب گرفتمش؟ بزارش کنار
این خوبه برات
این رنگ؟ این رنگ؟
اره،خیلی بهت میاد
سری بعد امتحانش کن
لباسای این رنگی هست؟
[رنگ شخصی] گرم پائیزی
[رنگ میمون زنجبیلی] طبق تشخیص جیسو
حتی وقتی
از رنگ شخصی استفاده کردم،تو کامنتا خیلی دعوا کردن
برای چی دعوا کردن؟
بخاطر رنگای گرم پاییزی؟
با گرم بهاری
[مردم میگن این گرم بهاریه] گرم بهاریه،توچی؟
[کارشناسا میخوان که یکم عجیب غریب باشن] بیشتر حس گرم بهاری میده تا گرم پائیزی
توچی؟
[رفیق،رنگای روشن بهت میاد] ..یه رنگ روشن بهت میاد
توچی؟
ولی هیچ معنی ای نداره
چون در هرصورت آرایش داریم
اره،بی معنیه
[چرا بیخودی بحث میکردیم؟] همش بی معنیه
این مسخرس
[یا خدا]
یکم مشروب بزنیم یهویی؟
[کارشناس رنگ شخصی فهمیده] همش بی معنیه
هی
تو اینستا گفتم
[هرچی میخواین قبل از فیلم برداری بپرسین] لطفا اگر سوالاتی راجب جیسو دارین بپرسین
هیچ وقت همچین کاری نکردی،درسته؟
سعی کردم
[...قارچ کردن پرتقال] هرچی میخواین بپرسین
یبار انجامش بده
!سخته
[خنک شدن] خدافظ،اینو گفتمو خاموشش کردم
پس
واکنش یا احساس فنا؟
[یچیزی از جیسو بخواین] یکم شبیه'برای جیسو'بود
[میخوام بپرسم] پس انجامش میدم
[چرا قبلا انجامش ندادی؟] کم کم دارم حس میکنم که انجامش نمیدی
[اینکه هرچیزی بپرسی آسون نیست]
خب،من یه چنتایی دارم
[(کنجکاوم)]
والپیپر گوشیت
چیه؟
خوشحالی؟
دالگومه
:)کیوته کی عکسرو گرفتی؟
خونه مامان بابام بود
و وقتی اومدم خونه
دوید سمتم
!پس منم یه عکس ازش گرفتم
خیلیا بودن که پرسیدن دالگوم چطوره
دالگوم همیشه خوبه
حدود۳۰۰هزار نفر
از منم میپرسن
هیچ اتفاق خاصی تو زندگی دالگوم نمیوفته
هیییچ اتفاق خاصی تو زندگی دالگوم نمیوفته
همچنین
هیرین و جیسو،شما هردو جوون و پولدارین. وقتی بیرون باهم غذا میخورین کی حساب میکنه؟صورتحسابو تقسیم میکنین؟
!هیری
وقتی اولین بار هیریو دیدم
گفت که"من سالها بیشتر از تو کار کردم،پس من حساب میکنم"
[کاملا موافقم] درسته
خیلی زیاد
هیری رستورانای خوب و مشهور و زیادیو میشناسه
پس منو یعالمه جاهای خوب برده
ولی وقتی سوپ گوشت میخوریم
جیسو حساب میکنه
[جیسو عاشق سوپ گوشته] وقتی چیزی که من میخوام میخوریم
[من سوپ گوشتو حساب میکنم] میگم"من حساب میکنم"
آخرین باری که همو دیدیم سوپ گوشت خوردیم
:)عاشق سوپ گوشتم
اون خیلی هات پات خورد
…بین تمام وعده هایی که باهم خوردیم
اولین باری بود که دیدم جیسو داره انقد می‌خوره
دیگه وقتی اسم هات پات میاد، رژیم کیلو چنده
چرا هات پات دوست داری؟
فقط چون خوشمزه‌ست
(بیاین ببینم سلیقه جیسو چطوریه) چرا گشنیز دوست داری؟
گشنیز؟
گشنیز بوی خوبی داره
…گشنیز
اینجوری نیست که فقط بخورش
…با چاپ استیک
می‌ندازش تو دهنش
خیلی زیاد
شکلات نعنایی چی؟
…شکلات نعنایی از نظر من
من فقط بستنی دوست ندارم
آره درسته
بستنی نمی‌خوره چون سرده
(صورتش نشون میده که چقد سرده) خیلی سرده
اون خوراکی و تنقلات دوست داره
نون یا شکلات
کیک- یه همچین چیزایی-
آره چیزایی مثل کیک دوست داره
وقتی بستنی می‌خوره
…وای سرده
ولی بازم یه بستنی هست که دوستش دارم
!اِنچو
چون نصفش شکلاته- درسته-
…ولی شکلاتش
کمتر شده
(…تعجب کرد) واقعا؟
پس دیگه خیلی سرده
نباید این کارو بکنید
(!اِنچو سرد نشو) نباید این کارو بکنید
بیشتر واست درست کنم؟
آره
عقلشو از دست داده
خیلی به نوشیدن علاقه داره
…این
روشی داره؟
البته
فکر کردی هروقت دلم بخواد می‌خورم؟
(کسی که خوب می‌خوره) و
(و کسی که نمی‌تونه خوب ببینه) دیدنش خیلی سخته
سخته
برنامه‌هات واسه 2024
برنامه‌هام؟
(بزرگترین سوال برای جیسو که هیچ برنامه‌ای نداره) من و برنامه؟ من حتی واسه فردامم برنامه ندارم
…واقعا
!…برنامه‌ها
…وقتی یه نفر درمورد @BLACKPINK4 تیم ترجمه
برنامه‌ها یا آرزوهام ازم می‌پرسه @BLACKPINK4 تیم ترجمه
همیشه میگم سلامتی @BLACKPINK4 تیم ترجمه
از مریض‌ شدن متنفرم Kimia , Pary , Mary , Asal , Rose , Rojina ترجمه از
…چون وقتی مریضم Kimia , Pary , Mary , Asal , Rose , Rojina ترجمه از
نمیتونم روی کارام تمرکز داشته باشم
…پس به نظرم هرچیم باشه
…بودن توی یه وضعیت خوب و سلامت
مهم‌ترین چیزه
ولی امروز انگار یکم سرما خوردم
(واسه همین قبل از اومدن سرم زدم) سریع رفتم سرم زدم
چی؟
(حتی سرم) وای خدایا
(حالا یکم ترسناک شده) مشکلت چیه؟
چرا ازم تقلید میکنی؟
وایسا
هه‌ری چون حالش خوب نبوده سرم زده؟
یکی واسم رزرو کنید لطفا
(جیسو به محض اینکه حالش بد شه، میره بیمارستان) وقتی حالم خوب نباشه سریع میرم بیمارستان
سریع میرم بیمارستان معاینه میشم و دارو می‌خورم
خب می‌دونی
بین افراد احساسی و منطقی
("وقتی دوستت میگه "من مریضم) "یه نفر میگه "مریضم
تو هم بهش میگی برو بیمارستان ولی بعضیا بهشون برمی‌خوره
…وقتی یه نفر به من میگه برو بیمارستان
"میگم "خودم الان توی بیمارستانم
من مریضم و فقط دارم جهت اطلاع بهشون میگم
آره…درسته
مردم زیاد درموردش حرف می‌زنن
(ویدئویی که نشون میده جیسو چقد تایپش منطقیه)
بلک‌‌پینک
بلک‌پینک
قراره عکس بگیریم؟
میرم لباسمو عوض کنم
بلک‌پینک
می‌تونم برم لباسامو عوض کنم؟
گریه نکن، میشه برم لباسامو عوض کنم؟
همه اینو ازم می‌پرسن
تو که منطقی هستی، پس این تفاوت شخصیتی نیست؟
فقط می‌خواستم سریع برم خونه
(توی این ویدئو استیج کوچلا تموم شده بود) هتل‌های زیادی نزدیک اونجا نیست
هتل‌های خوبی نزدیک نبودن
…کوچلا برای ما چهارتا
!یه عمارت بزرگ در اختیارمون گذاشت
کامل با محیط بیرون درارتباط بود
وقتی پنجره رو باز می‌کردم کلی پشه هجوم میاوردن
من واقعا از حشرات می‌ترسم
…خیلی ترسیده بودم واسه همین
به جنی گفتم بیاد تو اتاقم بخوابه
و ازش خواستم باهم بریم حموم
…با خودم گفتم همین که کوچلا تموم بشه
برمی‌گردم لس‌آنجلس و توی هتل می‌خوابم
الان
!می‌تونم برم
یه بار دیگه هم قبل از اینکه برم لباسامو عوض کنم ازشون پرسیدم
آخر سر باهم عکس گرفتیم
(بلک‌پینک کلی گریه کرد و عکس گرفت) گفتن که می‌خوان عکس بگیرن منم رفتم لباسمو عوض کردم و واسه عکس برگشتم
گفتن قراره توی عمارت افترپارتی داشته باشن
:منم گفتم "خداحافظ، تو شهر بعدی می‌بینمتون"
اون روز هم فقط نصف بدنتو شستی؟
!آره
چندبار در هفته حموم اینجوری میری؟
…واقعا
چند بار؟
چهار یا پنج بار
…واو
تقریبا میشه هر روز
چرا هر روز انجامش میدی؟
!گرمه
(آره از سرما خوشش نمیاد)
تو‌ خونه؟
آره
کجا انجامش میدی؟ سونا؟
این روزا میرم سونا
بریم
(بیاین سریع سوالارو تموم کنیم و بریم سونا) می‌خوای بری سونا؟- بریم، خیلی ذوق دارم-
مکان مورد علاقت توی خونه‌ت کجاست؟
مبل و تخت خواب
توی تخت سرگرم گوشیم میشم
و وقتی روی مبلم سرگرم تلوزیونم
معمولا وقتی روی مبل نشستم از گوشیم استفاده نمیکنم
مبلت اومد؟
…هنوز نه
…اون
...آه
ناامید کننده‌ست
،اگه توی اسباب کشی همچین اتفاقی واسم بیفته
فکر نکنم دفعه بعد دوباره انجامش بدم
تو خونه‌ی قبلیم
تا چهار ماه مبل نداشتم
و‌ مهمونا باید روی زمین می‌نشستن
!ماه بعد بیاین
!مبلی درکار نیست- !مبلی درکار نیست-
!ببخشید! لطفا دو ماه دیگه بیاین
و بازم خبری از مبل نیست
…فکر می‌کردم این بار اگه اسباب کشی کنه
بهتر میشه
(می‌خوام برم سر بزنم) هی، بذار بعضی وقتا بیام
…هی، ولی
مبل نیست
(جیسو اسباب کشی کرده) ولی این دفعه یه مبل موقت هست
یه ستاره دنیای واقعی می‌دونه) (چطوری نسبت به گذشته پیشرفت کنه هی، خیلی پیشرفت کردی، حداقل مبل موقت گرفتی- آره-
خیلی کنجکاوم
از کی تا حالا انقد خوشگل شدی؟
…ولی نمی‌دونستم
که
خوشگلم
شنیدم توی دبیرستان خیلی محبوب بودم
…تا وقتی راهنمایی می‌رفتم
خیلی محبوب نبودم
شاید خبر نداشتی
("هاها یونیورس "خبر ندارم) مثل هاها یونیورس
("جیسو یونیورس "همه دوستم دارن ولی خبر ندارم) اینجوری نیست که همه دوستم دارن ولی من بی‌خبرم؟
وقتی راهنمایی بودم
موهام مثل کیمباپ مثلثی بود
!چی؟ منم همینطور
اون موقع همه موهاشون این مدلی بود
ولی وقتی رفتم دبیرستان
با خودم گفتم محبوبم
…چون وقتی وارد مدرسه می‌شدم
نوشیدنی و کیک می‌ذاشتن روی میزم
واو- روی میزم می‌ذاشتن-
نامه بود
من محبوبم؟
(عجیب میشد اگه محبوب نبود)
اگه یه روز به جای هه‌ری زندگی می‌کردی، چیکار می‌کردی؟
…می‌رفتم
به تمام سالن‌های ماساژی که هه‌ری میره
…کدومش بهترینه
اینجا
تای.اینجا
آروما.
وقتی میپرسم
'هیچ جای معروفی میشناسی؟'
[کاملا جدی] چه نوعی؟
فکر کنم تو به همچین ماساژی احتیاج داری
پس برو اینجا
اوکی!
چیزی که خیلی خنده داره اینه که
اون کاملا دوس داره وقتی بازدید میکنه
[پرداخت 10 ماساژ به روشی جالب] اون برای 10 ماساژ بلیط می خره و به من می گه.
بعد من خیلی احساس افتخار میکنم
[هیری رهبری می کنه و جیسو دنبال می کنه] - به خاطر همینه که ما می تونیم با هم دوست باشیم. - درسته، واقعا.
رامن مورد علاقت چیه؟
خیلی سخته
همه چی دوست دارم @BLACKPINK4 تیم ترجمه
رامن شین هم دوست دارم @BLACKPINK4 تیم ترجمه
رامن مرغ تند @BLACKPINK4 تیم ترجمه
من yukgaejang زیاد میخورم.
به جدیدش میگن
Meptaeng.
چیه Meptaeng?
هویون تو تبلیغ بود
هویون خیلی باحال بنظر میرسه و میگه
Meptaeng...
یه همچین کاری میکنه
MEP-TAENG.
این قراره اتفاق بفته؟
خیلی کنجکاوم،اون چیه؟
[از روی کنجکاوی امتحانش کردم] خوشمزس
رامن غذای دریایی خوشمزه بود
میشه یبار دیگه موهای بنفش رو انجام بدی؟
نه نمیتونم!
نمیتونه!
تو موی بنفش داشتی؟
موقع "As If It's Your Last"!
موی بنفش داشتم
چون بنفش دوست دارم
خیلی سخته رنگ کردنش
سخته
[نمیدونم که آیا این به بخاطر اینه که من واقعا شگفت زده شدم] چرا اینجوریه؟
[داره میره]
اوه این
[جیسو یهو شوکه میشه و هدست رو در میاره] فوق العاده رمان
هیچوقت فکر نمیکردم این سوالو بپرسی
فکر کردم هیچکس اونجا نبود
جنی یا یکی به من گفت
"الان اینجا ادما هستن"
پس سورپرایز شده بودم
همینجوری داشتم چرت میزدم
و ترک میکردم
اره ،خوابالو به نظر میای
اگه اینجوری به اهنگ گوش کنم
یا اینجوری هدست بندازم
خوابالو میشم
من خیلی خوب میخوابم موقع گوش دادن به اهنگ
خیلی شبیهه
وقتی به اهنگ گوش میکنم
سریع خوابم میگره
یبار تو یه اتاق کارائوکه خوابیدم
وقتی راهنمایی یا دبیرستان بودم
بعد امتحان با دوستام میرفتیم کارائوکه
چون دوران امتحانا نمیتونستم بخوابم
چرا نمیتونی؟
[آه...؟]
چون درس میخوندم
باورنکردنیه!
جدی ای؟
اره!
من موقع امتحانا خیلی خوب میخوابم
اگه بخوام امتحانمو خوب بدم باید خیلی خوب بخوابم
من سر امتحان خوابم نمیبره اصلا
چون یه عالمه نوشته هست
این
همچنین رمان
من کاملا بیخیال امتحان شدم
ولی در حینش خوابیدم
این مهم نیست] چرا مهمه؟ تو یه ستاره جهانی هستی
[من خوب می خوابیدم، اما خوب درس می خوندم] ولی خوب درس خوندم
اره تو خوب انجامش دادی
پاس کردم
آزمون صلاحیت
با یه تپ،تپ
و اومد بیرون
فکر کنم تو خوب درس خوندی
اون یه حالت خیلی صمیمانه ای داره
لجاجت هم هست.
_این بخاط اینه ته تو غرور داری _بله مغرور باشید
"تو نمیتونی بیشتر از اونا بدرخشی"
[نه...] تا یچیزی مثل این
[VS کتاب درسی] - من با کتاب های درسی دعوا می کنم. - اوه؟
[کتاب درسی، آیا این بهترینه؟] آیا این تنها کاریه که می تونم برای سازماندهی کارها انجام بدم؟
وقتی به کتاب نگاه کردم
"من مرتبش کرده بودم پس خوندنش خیلی سخت بود"
پس من دفترچه هامو باز کردم
[من کتاب های درسی خودم رو می سازم] و دوباره شروع به ساختن کتاب درسی خودم کردم.
اگه این ترتیب اینطوری بره چی
خیلی سخت و گیج کننده بود که بهش اینطوری نگاه کنی
پس من مجبور شده بودم درس بخونم
واقعا یه اشتباه هست راجبش
[این چند نکته مفید برای شرکت کنندگان در آزمون بود] عده ای هستند که CSAT میدن سال آینده و این نکته خوبیه
[تکست بوک خودتو بساز...] بهش به عنوان بازنویسی یه کتاب نگاه کن
[اما بخش علمی که باید حل شه] اما من نمی تونم چنین فرمول هایی رو انجام بدم
[من این روشو توصیه نمیکنم] تو علم
نمیتونستم
[ریاضی هر کاری که می کنم سخته] خیلی وقت پیش چنین کاری انجام دادن. چقدر تو ریاضیات خوبی؟
ولی من همیشه میگم"اوه من میخوام تو ریاضیات خوب باشم."
خیلی باحاله که ریاضیت خوب باشه
پس خیلی بهشون حسودیم میشد
به کسایی که تو ریاضی خوب بودن
تو به چی حسودی میکنی؟اونا باید حسودی کنن
الان بهت دارم حسودی میکنم
[هرکی به هرچی نداره حسودی میکنه]
لطفا بهم بگو که چطور از نظر روانی به اندازه ی تو قوی بشم
من یه ادمیم با یه ذهنیت خیلی متفاوت و کنترل احساسات ضعیف
همونطور که قبلا گفتم
[فقط من]راحت ترین راه زندگی کردن اینه که فقط به خودت نگاه کنی
اگه در حالی که به بقیه نگاه میکنی زندگی کنی
نمیتونی ذهنتو کنترل کنی
ولی اگه بکنی،کسی که داری خودتو باهاش مقایسه میکنی خودتی
اوه این بهتر از قبله
بجای اینکه دنبال هدف هایی باشی که زیادی بزرگن
- پیشرفت با ارزشتره - به جای مقایسه کردن
[دیدن اینکه کم کم دارم بهتر میشم]پس باید بدونی که چطور باهاش راضی باشی
[تشویق کردن خود]پس اینجوری حتی بزرگتر هم میشی
تو یه ستاره جهانی هستی جیسو
کی بیشتر از همه به خودت افتخار میکنی؟
افتخار؟
من خیلی به جیسو افتخار میکنم!
یهو...
تو اینجور وقتا
[وقتی کیایی که وایم مهم هستن بهم افتخار میکنن] وقتی کسایی که دور و برم هستن دوستم دارن و بهم افتخار میکنن
فکر میکنم خیلی خوب انجامش دادم
وقتی کسایی که بهشون اهمیت میدم چیزایی میگن مثل
"خیلی خوشحالم که داری خوب پیش میری"خیلی افتخار میکنم
وقتی حس میکنم من تاثیر خوبی هستم روی این آدما
بهت افتخار میکنم.
[دکمه ی اشکها روشن ] من یهو گریه میکنم
گریه نکن
مهم نیست چقد افتخار میکنی گریه نکن
این سوال اخره
برای کلوب سلامت
[ولی من همین الان تصمیم گرفتم] _من همین الان تصمیم گرفتم _الان؟
لطفا به من یه TMI بگو
TMI?
امروز TMI داشت یه IV میگرفت...
[هرو دو یک TMI دارن]
من داشتم از اول تصمیم میگرفتم اینو با خودم ببرم
[تو صاحبشی...] با خودت ببرش
سه تا میمون هست
چرا سه تا؟
چون
یدونه تنها میمونه
و دوتا مثل یه زوجن
و سه تا یکم...
اگه سه تا باشن یکی حتما
رانده شده میشه
[داستان کاملا جدی که با سه میمون شروع شد...] - چرا؟ - درسته، چون دوتاشون دوست صمیمی هستن
- کسی که آخریه همیشه تنها می مونه - واقعا؟
[ما داریم چیکار میکنیم؟]
[یهو خستم...] الان
میشه برم؟
داری میری خونه؟
میدونی امروز به من چی گفت؟
وقتی که کارمون تموم شد،خوش میگذرونیم
اره تو بخور
و من میرم
[صاحبش خیلی...] صاحب اینجا
یه زن پیر رو ملاقات کرد
[ممنون که قسمت اول را تماشا کردید باشگاه سلامت وودانگ تانگ تانگ] - الآن تموم شد! - بیا بریم
برای موفقیت
- کلوب سلامت! - کلوب سلامت!
- موفق باشید. - ممنون.
تو خیلی کم میخوری برای کسی که میخواد موفق باشه
خر و پف میکنه!
صدای خرناسه اس!
توی کلوب سلامت باید امضا بزنی آتوگرف ها رو آخر سر
بشین
قرار نیست کاورت کنم Kimia , Pary , Mary , Asal , Rose , Rojina ترجمه از
وقتی میشینی Kimia , Pary , Mary , Asal , Rose , Rojina ترجمه از
اون الکی ستاره ی جهانی نیست به همه چیزش فکر میکنه Kimia , Pary , Mary , Asal , Rose , Rojina ترجمه از
دست خطت قشنگه @BLACKPINK4 تیم ترجمه
همه چیز قشنگه @BLACKPINK4 تیم ترجمه