◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ariana
[دویدن سرنوشت منه]
[قسمت 10]
میتونی بفهمی
این دختر پای مصنوعی داره؟
واقعا؟
نمیتونم تشخیص بدم
دکتر گفت
برگشتن به این سطح
سازگاری و تمرین
بلند مدت لازم داره
الان مهمترین چیز
اینه که برم بخش ارتوپد بیمارستان
تا اندازه ها رو برام بگیرن
بعد از اینکه اعضای مصنوعی ساخته شدن
باید توی یه مرکز توانبخشی تعلیم ببینم
مدت زیادی طول میکشه
برای مامانم سخته
هر روز
من رو اینور و اونور ببره
آره
من باید این کار رو بکنم
چند وقت پیش
ارزیابی سالانه
داشتیم
تحت فشار زیادی هستیم
میترسیم نتونیم عملکرد خوبی داشته باشیم
با این حال
هنوزم هوام رو دارن
کمکم میکنن
خجالت میکشم
که مدام مرخصی بخوام
به محض اینکه
تموم بشه
هر روز باهات میام
درک میکنم
الان تو تنها کسی هستی
که توی خانواده پول در میاری
نگران نباش
مادر گفت
وقتی سفر کاری بودم
اتفاقی افتاده؟
چیزی نبود
فقط متوجه شدم
هیچکس توی این دنیا بهم دینی نداره
خودم باید به خودم کمک کنم
نگران نباش
چیزیم نمیشه
منم چیزیم نمیشه
سخت کار میکنم
تا بتونی روم حساب کنی
ممنون عزیزم
معذرت میخوام
اوضاع بدی داشتم
ازت عصبانی شدم
منم برخورد درستی نداشتم
دیگه گذشته
بیا باهم ببینمش
چی رو؟
همیشه میخواستی
این فیلم رو ببینی
دانلودش کردم
میخواستم وقتی برگشتی باهم ببینیمش
دوست داشتی
این فیلم رو باهام ببینی
اما من
من
باید برگردم اضافه کاری کنم
همه اونجان
توی این ساعت؟
باشه
برو
منتظرت میمونم
اگه دیر برگشتم
بخواب، منتظر نمون
خداحافظ
چین فنگ
هنوز اینجایی؟
تقریبا تمومش کردم
میخواستم
ازت تشکر کنم
برای چی؟
چهارشنبۀ هفتۀ پیش
بدون مرخصی رفتم بیرون
معاون اومد و دنبالم میگشت
خوشبختانه بهش گفتی
پیش یه مشتری ام
وگرنه
ممکن بود روی
نتایج ارزیابی سالانه م تأثیر بذاره
اون روز دیدم
بعد از یه تلفن
با عجله رفتین
حتما توی خونه
اتفاقی افتاده بوده
کاری نکردم، خواهش میکنم
هیچکس توی شعبه
طرفداریم رو نکرد
از تو هم انتظار نداشتم
شما هم گذاشتین برای شام برم خونه
الان بی حساب شدیم
همسرت خیلی خوشگله
آخرین بار
توی جشن تولد مادرزنت دیدمش
اولین باری بود که رقصش رو میدیدم
خیلی زیبا بود
در واقع تحسینت میکنم
برای چی؟
میدونی اون روز چرا
رفتم بیرون؟
این چند وقت خیلی فکر و خیال داشتم
مادرم بیشتر از یه ماهه
اومده با من زندگی میکنه
ترومبوز سینوس وریدی مغزی داره
الان 5 ساله فلج شده
قبلا توی یه شهر دیگه
با برادرم زندگی میکرد
زن برادرم گفت دیگه نمیتونه تحمل کنه
به برادرم گفت
از نظر قانونی
دختر و پسر وظایف یکسانی دارن
برادرم چاره ای نداشت
جز اینکه مادرم رو
بیاره اینجا
باید کار کنین
و از مادر فلجتون
مراقبت کنین
کار زیادیه
صبر آدم حدی داره
راستش
فقط بیشتر از یه ماه شده
و دارم به سختی دووم میارم
مشکلی با کارش ندارم
اما آدم های مریض
میتونن زودرنج باشن
هر روز
اعصابم رو
خرد میکنه
خیلی وقت ها، من
میدونم
چیکار کنم
فقط
مدام
به خودم میگم
مادرته
بزرگت کرده
معذرت میخوام
شما رو ببین
هر روز کار عادیت رو میکنی
و هیچوقت شکایت نمیکنی
من نمیتونم
از کجا میدونین شکایت نمیکنم؟
همۀ کارهای سخت رو مادرزنم میکنه
اگه مجبور بودم
تنهایی انجامش بدم
تا الان 10 هزار بار
از پا افتاده بودم
از گفتن حقیقت نمیترسم
این اواخر وقتی به خونه رفتن فکر میکنم
قلبم سنگین میشه
بعضی وقت ها
جلوی در وایستادم
اما فقط
نمیتونم برم تو
همین احساسه
فکر میکردم
به خاطر گفتنش
تحقیرم کنی
معلومه که نه
کسایی که هیچوقت تجربه ش نکردن
نمیدونن
چه حسی داره
عادیه که شکایت کنین
زیاد به خودتون فشار نیارین
راه زیادی باید بریم
نباید خیلی به خودمون فشار بیاریم
باید یاد بگیریم در موردش حرف بزنیم
بعضی وقت ها لازمه
به خودمون برسیم
قهوه بخوریم، توی کارائوکه آهنگ بخونیم
یا فیلم ببینیم
هر کاری
باید احساساتمون رو بروز بدیم
وگرنه
ممکنه نتونیم از پسش بر بیابم
ممنونم، چین فنگ
پسرم
این وقت شب هنوز داری اضافه کاری میکنی؟
زود برو خونه و استراحت کن
اگه نمیتونی اونجا خوب بخوابی
فردا بیا و یکم بخواب
فهمیدم مامان
درد و رنج پسرم
کی تموم میشه؟
اگه بچه داشتن
باهاش کنار میومدم
آنشین توی وضعیت بدیه
و اخلاق بدی هم داره
واقعا نمیدونم
چه اتفاقی میفته
فکر میکنم چیز خوبیه
که بچه ندارن
پسرت خیلی لجبازه
وقتی حرف طلاق رو پیش میکشم
انگار میخواد من رو از وسط نصف کنه
پس حتی فکرشم نکن
عزیزم
ببین
صبر آدم حدی داره
اونها فقط یه زوج جوون هستن
حرف های فنگ رو جدی نگیر
بلوف میزنه
چون مطمئن نیست
اگه مطمئن بود
انقدر حرف نمیزد
مگه نه؟
منظورت اینه
که نباید دخالت کنیم
درسته
دخالت نکن
فکر میکنم
یه جای کار میلنگه
یه چیز عجیبی هست
چطور؟
پسرمون
پروندۀ پزشکی آنشین رو دیده؟
نمیدونم
الو؟ سلام
سلام، خانم چن روهوا؟
متأسفم موفق نشدین
وارد دور بعدی مصاحبه مون بشین
باشه، ممنون
[دستیار کنترل کنندۀ مالی] [مدیر ارشد مالی]
این باید خوب باشه
اگه سوالی داری
فقط بپرس
باشه، ممنون
پس دیگه میرم
امشب باید برای شام برم خونه
برات سوپ قارچ برفی گرفتم
معدۀ ضعیفی داری
نباید اونقدر قهوه بخوری
مادرم رو دیدی؟
جلوی ساختمون خوابگاهمون
یه نفر رو دیدم
که شبیهش بود
نفهمیدم اونه یا نه
چیه؟
فکر نمیکنی
دنبالت میکرده، مگه نه؟
لطفا بهش توجهی نکن
چرا این کار رو بکنم؟
همین الان هم کردی
لیونان مادرت رو نمیشناخت
گفت
چند روزه
اون اطراف میچرخه
فقط میخواست باهات حرف بزنه
چرا فقط نیومد پیشم؟
من بهش گفتم نیاد
میترسید من عصبانی بشم
و تو هم همینطور
و روی رابطه مون
تأثیر بذاره
میخواست در مورد چی حرف بزنه؟
هنوز کار پیدا نکردم
برای همین مضطربه
گفت میخواد ازت کمک بخواد
بهش گفتم
فقط یه دانشجویی
مگه چیکار میتونی بکنی؟
بعلاوه
تازه شروع کردیم باهم قرار میذاریم
به خانوادت چیزی در موردم نگفتی
احتمالا خیلی خجالت میکشیده
که باهات حرف بزنه
مامانم
ترسوندت؟
نه
فقط نمیدونم چطور
باهاش کنار بیام
تو که جای خود داری
منم نمیدونم
چیکار کنم
روهوا
به پدر و مادرم در موردت نگفتم
به خاطر این نیست
که رابطه مون رو جدی نمیگیرم
به خاطر اینه که پدر و مادرم
واقعا به اینجور مسائل اهمیتی نمیدن
لطفا فکر و خیال نکن
کی ازت خواستم
به والدینت
معرفیم کنی
یا توی مومنتس وی چت
به همه در موردمون بگی؟
فقط میخوام
خودمون دوتا
باهم باشیم
چون میخوایم باهم باشیم
اهمیتی نداره بقیه بدونن
یا
موافق باشن
خیلی دوست داشتی هستی
اوضاع کار پیدا کردنت
چطور پیش میره؟
کمکی از من بر میاد؟
چیکار میتونی بکنی؟
چیه؟ فکر میکنی یکی از اون مدیر عامل های از خود راضی هستی
که کلی کسب و کار خانوادگی داره
پکن جای بزرگیه
مطمئنم
جایی برام پیدا میشه
امروز سه تا شرکت
بهم گفتن برای مصاحبۀ دوم برم
واقعا؟
تو
فوق العاده ای
میشه امشب
برای شام نری خونه؟
اونی که همیشه
برای شام میره خونه تویی
امروز اون قانون
لغو میشه
میشه باهام شام بخوری؟
حتما
چی میخوای بخوری؟
هر چی
هرچی؟
هرچی
[خارچنگ تند][پیشنهاد ویژه فقط برای امروز]
ببین ها
خیلی خوردم، شکمم پره
تو اصرار داشتی
بستنی بخوریم
اگه نخوری حیفه
حواسم بود که دلت میخولد
اما خجالت میکشیدی
برای همین خریدم
تازه، همین الان یه قاشق بزرگ خوردم
داخلش بادوم زمینی هست
بادوم زمینی دوست ندارم
قبلا برات در آوردمشون
پس قاشق بذار دهنم
خودت دست نداری؟
با دستم
میخوام عکس بگیرم
بیا بشینیم
بیا
میخوام توی مومنتس پستش کنم
چی شده؟
بالاخره میخوای به بقیه در موردمون بگی؟
نمیترسی طرفدارهات رو از دست بدی؟
الان عکس رو برات میفرستم
هم زمان پستش میکنیم
نه حتی یه ثانیه پس و پیش
سه
دو
یک
[پست]
[مومنتس]
میشه امشب نری خونه؟
پسر عموم یه آپارتمان داره
که همیشه خالیه
کلیدش دست منه
جای مطمئنیه
نمیخوام توی تخت یه غریبه انجامش بدم
بعلاوه
مسئله مهمیه
میفهمم
این اتفاق
فقط اگه تو خوشحال باشی خوشحال کننده ست
به تصمیمت احترام میذارم
[لطفا سکوت رو رعایت کنین]
چین فنگ [لطفا سکوت رو رعایت کنین]
مدیر چو [لطفا سکوت رو رعایت کنین]
بیا اینجا [لطفا سکوت رو رعایت کنین]
الان از کنار اتاق جلسه رد شدم
دیدم مشتریت
یه بند حرف میزد
فکر کردم نمیتونی به ناهار برسی
برای همین قبل از اینکه ببندن
یه چیزی برات گرفتم
نمیدونم دوست داری یا نه
اینها همه غذاهای مورد علاقه م هستن
واقعا؟
عالیه- خیلی ممنون
زود بخور- باشه-
مدیر چو
چرا انقدر دیر اینجایین؟
همیشه دیر غذا میخورم
از شلوغی خوشم نمیاد
اون همه حرف بی فایده
تعجبی نداره همه میگن
مدیر چو
خشک و بی احساسه
بی احساس بودن مشکلی نداره
ای کاش نمیگفتن مثل یه پیرزن
خشک و بدجنسم
نه
هیچکس همچین حرفی نزده
حال مادرتون
خوبه؟
آره
خوب شد که به آمبولانس زنگ نزدم
بله
سلامتی بزرگترین نعمت زندگیه
روشی
که بهم گفتی رو امتحان کردم
بعد از کار نرفتم خونه
رفتم کافی شاپ
و تنهایی اونجا نشستم
به هیچ چیز فکر نکردم
فقط همینطوری خیره شدم
یه آسمون و ابرها نگاه کردم
خوب بود
فکر میکنم جواب داد
مگه نه؟
عالیه
همسرت چطوره؟
حالش خوبه؟
این چند وقت حالش خوب بوده
و پرس و جو در مورد
اعضای مصنوعی رو شروع کرده
واقعا؟
عالیه
میدونی چیه؟
رفتارت
با دخترهای بانک
مثل یه قدیسه
اغراق میکنین
اینطوری نیستم
چطوری تونستی
با همچین دختر خوشگلی ازدواج کنی؟
داستانش طولانیه
اگه ازم بپرسین
فکر میکنم
از راهپیمایی طولانی 12 هزار و 500 کیلومتری (*عقب نشینی نظامی ارتش سرخ برای فرار از حذب ملی گرای چین*)
هم سخت تر بود
اونقدر سخت بود؟
بله
من و آنشین یه دبیرستان میرفتیم
اون خوشگل ترین دختر بود
شاگرد اول ها
و پسرهای خوش تیپ زیادی
هر روز
بهش ابراز علاقه میکردن
من
مزیتی به جز
یه قلب عاشق نداشتم
توی سه سال دبیرستانمون
نتونستم
چیزی بهش بگم
پس چطور بهم رسیدین؟
بهم بگو
با پافشاری
از دوست داشتنش
تا قرار گذاشتن باهاش
و بعد ازدواج کردن
برام 8 سال طول کشید
میدونین زندگیم
اون 8 سال چطوری بود؟
سخت اما شاد
شوخی نمیکنم
تلخ و شیرین بود
اولین باره میشنوم
کسی رابطه ش رو
اینطوری توصیف کنه
ادامه بده
میخواین بدونبن؟
سال دوممون
توی یه مهمونی
آنشین خیلی از هدیه ها رو
قبول نکرد
مثل گل ها
رزهای بزرگ
شکلات
گردنبند
اما یه جعبه رو نگه داشت
جعبه ای که من بهش داده بودم
میدونین چرا؟
چرا؟
چین فنگ زنگ زد
گفت نمیتونه باهات بیاد
بهم 20 هزار یوان دیگه داد
بهم گفت
گرون ترین جنس رو انتخاب کنیم
این سبک آدمیه
همیشه سعی میکنه
با پول خودش رو
از دردسر نجات بده
نمیتونی از چین فنگ
انتظار زیادی داشته باشی
میدونم
شکایت نمیکنم
فقط دارم میگم
همچین آدمیه
درست مثل تولدت
حاضر بود پول خرج کنه
برنامه ریز مهمونی استخدام کنه
تا یه مراسم بزرگ بشه
اما مطمئنا
خودش هیچ کاری
نمیکرد
وقتی ازدواج کردی
بهت گفتم
چین فنگ
بچه خوش شانسیه
آره
منم گفتم
همونطوری دوستش دارم
خانواندۀ خوب، شخصیت خوب
زندگیش همیشه راحت بوده
هیچوقت سختی نکشیده
من و تو
خیلی سختی کشیدیم
میخواستم هرچه زودتر مثل اون
یه زندگی راحت داشته باشیم
فکر میکنی چین فنگ
هنوز عاشقمه؟
آره
اما اون
کمال گراست
همۀ چیزهای زیبا رو دوست داره
دوست داشت رقصیدنم رو تماشا کنه
پاهام رو دوست داشت
فقط نمیتونه
پاها
و زخمم رو قبول کنه
نمیتونه نواقص رو قبول کنه
چه از نظر روانی چه جسمی
چه برسه
بدبختی تموم نشدنی
در اصل داره خیلی سخت تلاش میکنه
واقعا
اما میفهمم
هر آخر هفته
از خونه اومدن
و دیدنم میترسه
چین فنگ
میتونه یه بچه باشه
اما
توی عمق وجودش
میدونه
باید یه شوهر
مسئولیت پذیر باشه
پس باید
صبور باشی
و صبر کنی تا اون بچه بزرگ بشع
بیا
خوبه؟
بیا
بیا، این رو بنداز روی پات
مامان
اگه چین فنگ یه روز
ولم کنه
چیکار کنم؟
فکر های احمقانه میکنی
باید خیلی
افتخار کنی
چین فنگ هشت سال دنبال به دست آوردن دلت بود
بعضی آدم ها
سرنوشتشونه باهم باشن
پاهای مصنوعیت رو میگیری
وقتی دوباره از جا بلند بشی
همه چیز درست میشه
انتظار نداشتم
آنشین
واقعا از رویای رقصندگیش
برای با من بودن
دست بکشه
برای همین وقتی بیرون از در اتاق عمل
منتظرش بودم
فکر میکردم
چرا این اتفاق
برای ما
افتاده؟
چرا؟
بعدا جوابم رو گرفتم
تنبیه ما نبود
خدا داره یه فرصت دیگه بهم میده
تا برای آنشین جبران کنم
پس از این به بعد
با دید مثبت نسبت به زندگی
پیش میرم
چون اون شب
از ته دل گریه کردم
زندگی خیلی بی رحم
و خیال انگیزه
فکر میکنم
یه زندگی
واقعا با معنی
از یه زندگی بیهوده
بهتره
حالا امیدوارم
خدا بتونه
بهم قدرتی بده
که بتونم تحملش کنم
میتونی
به خاطر پافشاریت بود
که همچین دختر
فوق العاده ای رو به دست آوردی
باید کنارش بمونی
شما هم باید تحمل کنی
بچه ها
نمیدونم کی
مادر میشم
بیا بعد از اینکه پاهای مصنوعی رو
گرفتی در موردش حرف بزنیم
چون میخواستم برقصم
بچه دار نشدم
فکر میکنی احمقانه ست؟
[بانک یوشانگ]
مامان میخواستم بهت زنگ بزنم [بانک یوشانگ]
امشب برای شام برنمیگردم [بانک یوشانگ]
آنشین امروز رفت پاهای مصنوعیش رو درست کنن [بانک یوشانگ]
آنشین امروز رفت پاهای مصنوعیش رو درست کنن
بعد از کار میرم خونه
تو هیچ جا نمیری
اون خونه هم نمیری
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
یه احمقی
همین الان برگرد
بعدا حرف میزنیم
باشه
این
کاسه ست
کاسه های ما
همه
خود معلق هستن
میتونن
محکم به عضو باقی مونده
متصل بشن
و
اطمینان حاصل میشه
فشاری به انتهای عضو قطع شده نیاد
که باعث بهبود جریان خون میشه
و از لاغر شدن بیش از حد عضو جلوگیری میکنه
بعلاوه
بند و تسمه ندارن
خانم چنگ
وقتی بپوشینشون
میتونین سریع راه برین
و احساس راحتی میکنین
هیچکس متوجه نمیشه
واقعا؟
خوبه
هزینه شون
چقدر میشه؟
هر کدوم 26 هزار یوان میشه
این چطوره؟
دوتا میشه 52 هزار یوان
میشه 52 هزار یوان
خانم چنگ
دوتا پای مصنوعی لازم دارن
بهتون تخفیف میدیم
در کل 48 هزار یوان
نگران نباشین- میشه 48 هزار یوان-
قیمت اعضای مصنوعی
واقعا شفافیت داره
واقعا؟
آره
توی کل کشور یه قیمته
ببخشید
باید جواب بدم
شما یه نگاهی بندازین
باشه
وقتی تصمیم گرفتین بهم بگین
باشه
بفرمایین
این
این کاسشه
توی اینترنت خوندم
کاسه های سفارشی
بهتر از همه هستن
کاسه های سفارشی- درسته-
ببخشید
گرونترین اعضای مصنوعی
همیشه هم بهترین نیستن
اما باید کاسه ای رو
انتخاب کنین که براتون بهترین باشه
برای همین
کاسه های سفارشی رو پیشنهاد میکنم
شما متخصصین؟
بله
درست میگین
به جز کاسه سفارشی
که مناسبتون
باشه
باید یه مختصص حرفه ای
استخدام کنین
که باهاتون همکاری کنه
بعد از اینکه یه مدت
باهم کار کردین
میتونین به بهترین شرایط برسین
خب، جوون
درست متوجه نمیشم چی داری میگی
منظورت اینه
باید یه مخصص حرفه ای استخدام کنیم؟
بله، یه حرفه ای
پس داری میگی
خدمات پس از فروش خیلی مهمه
یه متخصص حرفه ای خیلی مهمه
اما
اون آقا گفت
لازم نیست
بعد از اینکه
عضو رو گرفتیم
برای چیز دیگه ای پول بدیم
نه، یه مختصص
درسته، هزینه دیگه ای نداره
توی کار من دخالت نکن
نه
معذرت میخوام
هزینۀ دیگه ای نداره
خدمات پس از فروش همه چیز رو پوشش میده
اون
رشتۀ توانبخشی پزشکی خونده
با همین حرف هاش
اینجا استخدام شده
همیشه حرف از
خدمات انفرادی میزنه
همچین چیزی مناسب مردم کشورمون نیست
مشتری هامون
الان چی لازم دارن؟
بهترین عضوی
که مناسبشون باشه رو
استفاده کنن
خودت ببین
[بیمارستان مردمی شمارۀ 1 های ژو] خودت ببین
[بیمارستان مردمی شمارۀ 1 های ژو]
این پروندۀ پزشکی
آنشین نیست؟
دیدمش
چیه؟
مطمئنی؟
چشم هات رو باز کن
و درست ببین
چی شده؟
درسته
گوشیم
الو؟
خانم چنگ
الو؟ الو؟
آنتن بده
بیرون حرف میزنم
شما صحبت کنین
بذارین من بیرون حرف بزنم
گوشی رو نگه دارین، برم بیرون حرف بزنم
باشه
معذرت میخوام خانم چنگ
لطفا بهش توجهی نکنین
یه بچه پولداره
با پول والدینش
دانشگاه رفته
الان فقط در مورد ایده هاش حرف میزنه
میخواد به ما
و مشتری ها درس بده
اما هیچوقت
چیزی نفروخته
بیشتر از همه از اینجور آدم ها بدم میاد
الو؟
خانم چین، چی شده؟
چرا انقدر عصبانی هستین؟
ژائو شیوفانگ
واقعا دست کم گرفتمت
یه بخش از پروندۀ پزشکی آنشین رو
ازمون مخفی کردی
در موردش میدونیم
شما دوتا خیلی زیاده روی کردین
خیلی بد ذاتین
آنشین هیچوقت نمیتونه بچه دار بشه
این مسئله بزرگیه
تو و دخترت
حقیقت رو ازمون مخفی کردین
دارین سعی میکنین
پسرم رو گول بزنین؟
نه، خانم چین
بذارین توضیح بدم
آنشین
اصلا نمیدونه
من بودم
من تصمیم گرفتم
چون
چونکه
اون روز
وقتی نتیجه آزمایش ها اومد
آنشین
و چین فنگ اوضاع سختی داشتن
فکر کردم
نمیتونم بهش بگم
باید صبر میکردم
اما بعد از یه مدت
نتونستم تحمل کنم
که بهشون بگم
برای همین
فکرم درست کار نمیکرد
تقصیر منه
خانم چین
واقعا معذرت میخوام
خفه شو، راست نمیگی
داری از خودت در میاری
چطور ممکنه آنشین ندونه
الان نازا ست؟
نمیخواد همه چیز رو
گردن بگیری
اینکه یه زن نازا باشه یا نه
تفاوت زیادی میکنه
بدتر از اینه
که دوتا پا نداشته باشه
بدتره
چین فنگ تنها پسرمونه
میخوای نسل خانواده مون ادامه نداشته باشه؟
نه
شما واقعا
من
اینطوری نیست
لطفا بذارین توضیح بدم
خانم چین
دکتر گفت
احتمالاش خیلی پایینه
اما شانسش هست
داروهای الان
خیلی پیشرفته هستن، درسته؟
دیگه میخوای چی رو توضیح بدی؟
عصبانی نباش- برو اونور-
عصبانی نباش، بذار من باهاش حرف بزنم
گوشی رو بده به من
مادر، چین فنگم
چین فنگ بذار توضیح بدم
مسئله اینه
واقعا
آنشین
روحش هم خبر نداره
واقعا تقصیر من بود
من بودم
اگه عصبانی هستی سر من خالی کن
از دست من عصبانی باش
واقعا
به آنشین هیچ ربطی نداشته
اشکالی نداره، مادر
اهمیتی نمیدم
چین فنگ
در مورد چی حرف میزنی؟
به آنشین
موقع ازدواجمون قول دادم
بچه داشته باشیم یا نه
به اون بستگی داره
عزیزم حرفم رو گوش کن
بدون اغراق
حتی اگه به خاطر رقص
از فرصت مادر شدن
دست میکشید
قبول میکردم
داری چرت و پرت میگی
نمیتونی
خودت تصمیم بگیری
درسته
عروس خانوادۀ چین
نمیتونه بچه دار بشه
این درست نیست
دقیقا
برو کنار
منظورم اینه
حتی اگه آنشین نتونه بچه دار بشه
مشکلی ندارم
ترکش نمیکنم
فنگ
بابا
مامان
من عاشق آنشین هستم
اگه واقعا
صلاحم رو میخواین
خواهش میکنم مجبورمون نکنین
باشه؟
ازتون خواهش میکنم
مادر، بیاین
این رو بین خودمون چهار نفر نگه داریم
به آنشین نگین
پسرم
راست میگی؟
البته
چه پسر خوبی هستی
واقعا متأسفم
آدم حقیری بودم
چین فنگ
باید قطع کنم، مادر
مادر، باید قطع کنم
خداحافظ، مادر
حرومزاده
الان توی اینترنت در موردش خوندم
این یکی واقعا بهترین نظرها رو داره
ببین
چین فنگ
واقعا صادقه
وقتی بحث لحظات حساس میشه
خیلی بهتر از والدینشه
برای چی این حرف رو میزنی؟
چرا یهویی در این مورد حرف میزنی؟
همینطوری میگم
چین فنگ
برای خرید عضو مصنوعی
خم به ابروش نیاورد
حاضره پول خرج کنه
خاله
من رو صدا کردی؟
بله
خاله
این کارت منه
بگیرینش
اگه مشکلی داشتین
میتونین بیاین پیش من
محصولتون مشکلی داره؟
نه، نه
محصولی که شما انتخاب کردین
بهترین بازخوردها رو داره
اما یه مشکلی داره
کاسه میتونه باعث بشه
حفظ تعادل
سخت بشه
اما من میدونم چیکار کنم، خاله
بفرمایین
که اینطور
تو این کار رو میخوای؟
خاله
کارتم رو بگیرین
اگه چیزی لازم داشتین تماس بگیرین
نه
تو
میبینی؟
معلومه کلاهبرداره
بریم
کی بهت زنگ زده بود؟
خیلی بیرون موندی
هیچکس
از اتحادیه
از اتحادیه مون زنگ زده بودن
میخواستن یه سفر برم
منم وقت برای
سفر ندارم
سرم شلوغه
آره
یه مدت
برنمیگردیم
سرش با فارغ التحصیلی
و کار پیدا کردن شلوغه
اما ژو
داره کمکش میکنه
شیولی
ژو؟
ژو کیه؟
ژو
دوست پسر روهوا ست
ژو کای زه
روهوا دوست پسر داره
اهل کجاست؟
همکلاسی هستن؟
هم دانشگاهی هستن
یه ورودی هستن اما دانشکده هاشون فرق داره
دارم بهت میگم
ژو خیلی خوش تیپه
واقعا قد بلنده
رفتارش از چین فنگ
بهتره
و خانواده ش
دانشگاهی هستن
یادم رفت بگم
والدین ژو کای زه
استادهای دانشگاه روهوا هستن
اول که رسیدم
پکن
میدونی
ژو
به رئیس
دفتر امور آموزشی
زنگ زد
و بهم اجازه دادن توی خوابگاه بمونم
نمیخواستم
با اون دخترهای جوون زندگی کنم
ژو میدونست
میخوام برگردم خونه
برای همین
یکم بعد
یه خونه نزدیک دانشگاه برام اجاره کرد
تازه قبل از این بود که روهوا
قبول کنه دوست دخترش بشه
واقعا مشتاق بوده
اینطور فکر نمیکنی؟
مامان
داری با کی حرف میزنی؟
همه این چیزها رو از خودت در میاری
روهوا برگشته
باشه
خاله ت
باهاش حرف بزن
خاله
حالتون چطوره؟
خوبم
هوا
مامانت الان بهم گفت
دوست پسر داری
خیلی خوبه
داشتم فکر میکردم
چی شده که مادرت
این روزها باهام حرف میزنه؟
پس دلیلش تو بودی
عالیه
نه، به حرف مامانم گوش نکنین
وقتی مادرت
بلوف میزنه میفهمم
حتما از خانوادۀ پولداریه
خوشحالم
برات خوشحالم
تبریک میگم
هیچی هنوز قطعی نیست
آره
هیچی معلوم نیست
اما ژو به همین زودی
هر روز داره
برای شام میاد خونه مون
خودش اصرار میکنه
مامان، بسه
برو آشپزخونه
بذار بهش بگم
دارم بهت میگم
خب
با کمک ژو و والدینش
روهوا مشکلی
برای کار پیدا کردن نداره
برخلاف اون زمان آنشین
بذار باهاش حرف بزنم
اون موقع
آشنین مجبور شد به خاطر چین فنگ
برگرده
وگرنه
اینطوری نمیشد
رقصندۀ بزرگی میشد
خاله
مومنتستون رو دیدم
واقعا عالی هستین
آنشین
خیلی بهتر به نظر میرسه
این چند وقت
خیلی دلم براتون تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
زیاده روی کردی
آنشین داره خیلی اذیت میشه
چطور تونستی همچین حرف هایی به خاله بزنی؟
وایسا
دیشب کجا رفتی؟
خوابگاه
قراره فارغ التحصیل بشیم
نمیخوایم از همدیگه جدا باشیم
این روزها توی خوابگاه میخوابم
نمیتونین فقط صبر کنین؟
در مورد چی حرف میزنی؟
منظورم رو میدونی
همون که میدونی
نمیتونی بذاری الکی ازت سوءاستفاده کنه
هنوز به توافقی نرسیدیم
خیلی داری زیاده روی میکنی
احساسی که نسبت به ژو کای زه دارم عشق خالصه
معامله نیست
و خودم رو نمیفروشم
کی گفت عشق نیست؟
معلومه که هست
اگه میخواست بخردت براش گرونتر تموم میشد
داری دختر خودت رو
به چشم به کالا میبینی
هیچ میدونی؟
با من حرف از اخلاقیات نزن
بعضی از زن ها
ارزونن، بعضی ها هم گرون
اونهایی که راحت به دست میان
ارزونن
وایسا
صبر کن، میخوام یه چیزی بهت بدم
بیا
نامۀ من رو باز کردی؟
اینجا نبودی
جواب تلفنت رو هم ندادی
نگران بودم
یه چیز فوری باشه
بذار برات بخونمش
متأسفم
که نتونستین
به مصاحبه دوممون دعوت بشین
چیه؟
ژو کای زه یه کار
پیدا کرده
چرا تو پیدا نکردی؟
به خودم
مربوطه
یه دقیقه صبر کن
نکنه زو کای زه
دوست پسر ساختگیته؟
داری طفره میری
نمیخواستی باهام برگردی
برای همین گولم زدی
ژو کای زه
ارتباطی بهت نداره
درست میگم؟
زیادی سریال های بی کیفیت
تماشا کردی
به کمکش
نیازی ندارم
میشه یکم
غرور برام باقی بذاری؟
غرور؟
برای آدم های
پولدار و قدرتمنده
نه ما
دو ماه دیگه
از اینجا میری
بوسیدتت
بهت دست زده
نمیشه بذاری الکی ازت استفاده کنه
خودت رو ببین
چطور میتونی انقدر ناسپاس باشی؟
حالا مال اونی
اما نمیتونی حتی چیزی بگی
که فایده ای برای خودت داشته باشه
اگه واقعا میخواد
باهات باشه
والدینش
باید مضطرب تر باشن
که برات کار پیدا کنن
از حرف هام خوشت نمیاد؟
میخوای بری؟
دارم بهت میگم
هیچکس بیشتر از من
دوستت نداره
و بهت اهمیت نمیده
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ariana (قسمت دهم)