◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ariana
[دویدن سرنوشت منه]
[قسمت 15]
بهت نگفتم
باید همه نقل قول ها اصولی باشن؟
باید قسمت هایی
که زیرشون خط کشیدم رو اصلاح کنی
باشه
معذرت میخوام ژو
یه همکلاسی دارم
که توی تئاتر پیاتخت کارآموزه
میتونه بلیت های داخلی رو بگیره
این آخر هفته
نمایش «چایخانۀ مردم تئاتره» رو نمایش میدن
میخوام والدینت رو دعوت کنم
که اجرا رو تماشا کنن
این فکر مادرته؟
نه
زیاد فکر و خیال میکنی
فقط فکر میکنم
اینکه همچین کار خوبی پیدا کردم
رو مدیون پدر و مادرت هستم
میخوام
قدردانیم رو نشون بدم
به خاطر این مسئله
باهاشون دعوا کردم
چرا؟
هنوز خبر رسمی استخدامت رو
نگرفتی؟
بخش منابع انسانی بهم گفت
منتظر باشم وقتی آقای ژونگ
از سفر خارجش برگشت امضا کنه
چه روباه پیر مکاری
الان توی چینه
دیروز به بابام زنگ زد
و ازش خواست
مراسم شروع به کار
یه پروژه جدید رو تأیید کنه
بابام قبلا قبول نکرده بود بره
اما دوباره بابام رو دعوت کرد
مامانم فکر میکنه
به خاطر اینه که برات کار جور کرده
برای همین بابام زیر دینشه
بهم شکایت کرد
چیکار کنیم؟
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
فقط برو سر کار
در واقع، بابام باهاش مشکلی نداشت
فکر میکرد مامانم داره غر میزنه
برای همین باهم دعوا کردن
بعد مامانم
دوباره سرزنشم کرد
برنامه داشتم
این آخر هفته ببرمت خونه
الان جایی ندارم که برم
قبل از دیدن پدر و مادرت
همچین دردسر بزرگی درست کردم
در موردم
پیش داوری میکنن؟
اشکالی نداره
نگران اونها نباش
این بین ماست
کای زه
راستش رو بهم بگو
پدر و مادرت نمیخوان
ما باهم باشیم، مگه نه؟
بهت که گفتم
نمیخوان توی کارم دخالت کنن
و منم نمیخوام همچین کاری کنن
فعلا
دیدنشون نمیام
جواب مامانم رو چی بدم؟
اتفاقی که افتاده رو بهش بگو
مادرم بهم گفته
هفته دیگه باید بره یه سفر کاری
و تا فارغ التحصیلی هم برنمیگرده
مادرت کی برمیگرده؟
میشه دیگه در این مورد حرف نزنیم؟
هنوز پایان نامه م رو تأیید نکردن
باید امشب تحویلش بدم
واقعا
اعصاب خرد کنه
پایان نامه ت چه مشکلی داره؟
باید یادداشت ها و ارجاعات
دو فصل آخر رو بازنویسی کنم
باید امشب تحویلش بدم
این دوتا فصل رو
من اطلاعاتش رو جمع کردم
من باهاش آشناترم، بذار کمکت کنم
انجامش میدی؟
خودت رو ببین
نمیتونی بهش فکر نکنی
بذار من انجامش بدم
ممنون
نمیخواد زیاد دقت کنی
همین که قبول بشه کافیه
چطورن؟
حس میکنم
بد نیستن
فقط همونطوری اونجا واینستا
یکم بیشتر حرکت کن
حتی میتونی بپری
میتونم؟
البته
فقط بپر
نگران نباش
پس میپرم
بپر
واقعا میتونم بپرم
گفتم که میتونی
تا وقتی درد نداشته باشه
اگه چیزیش بشه اشکالی نداره
تا وقتی دیگه مشکلی نداشته باشه درستش میکنم
پس میتونم برقصم؟
درست مثل قبل
بچرخم
و بپرم؟
حتی میتونی پرواز کنی
فقط برقص، زود باش
بذار امتحان کنم
بیا
برقص
واقعا میتونم انجامش بدم
فوق العاده ست
عالی هستی آنشین
وقتی بهم نگاه میکنی
به نظرت عجیبم؟
معلومه که نه
هیچ چیز عجیبی وجود نداره
فکر نمیکنی
به آینده و فناوری
امید هست؟
خیلی باحاله
چرا فکر میکنی عجیبن؟
اگه فکر میکنی
عجیب هستن
بذار ازت یه عکس بگیرم
تا خودت ببینی
میشه؟
حتما
به دوربینم نگاه کن
ژستی که الان گرفتم
رو میگیرم
بالاتر بپر
ببین
باحاله مگه نه؟
چیو
میتونی کاری کنی
بیشتر شبیه پاهای واقعی بشن؟
البته
فقط باید پوشش رو
عوض کنی
که از مواد مخصوصی ساخته شده
اما وزنشون رو زیاد میکنه
توصیه نمیکنم
آنشین
اینکه خوب به نظر میرسه یا نه
یه نظر شخصیه
بستگی داره
توی چه شرایط ذهنی ای باشی
ببین
فکر نمیکنی واقعا قشنگه؟
من که فکر میکنم باحاله
ازشون خوشش نمیاد
کی؟
همسرم
همسرم قبلا دوست داشت
رقصیدنم رو تماشا کنه
میتونست چند ساعت بی وقفه
تماشا کنه
این پاها هرچقدر هم انعطاف پذیر باشن
بازم مصنوعی هستن
آنشین
تویی که اون رو
جذب خودت کردی
نه پاهات
چیو
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
حتما، بگو
با معلول های زیادی سر و کار داشتی
اما چند نفرشون
هنوز مثل قبلش ازدواج شادی دارن؟
خیلی ها
آنشین
شاید جوابی
که انتظار داری رو نگیری
میدونم
اما بذار بهت بگم، آنشین
به خاطر نقصت
متأسف نباش
هیچوقت
به حساب توئه
ببخشید
دیر کردم
بالاخره اومد
چرا انقدر طول کشید چین فنگ؟
چرا انقدر طولش دادی؟
تا الان چند دور نوشیدنی خوردیم
خب
رفتم یه چیزی
برای دختر بانمکمون بخرم
عسلک، دوستش داری؟
ممنون عمو چیو
چه بانمک
عمو صداش نکن
باید پدرخونده صداش کنی
پدرخونده
دختر خوب
بفرمایین
دختر خوب
چه بانمک
بچه ها خیلی زود بزرگ میشن
بیا بشین
اون زمان
که جشن تولد یه ماهگیش بود
مثل یه بچه گربه بود
حالا بزرگ شده
البته، الان پنج سالشه
آره
تو آخرین نفری هستی که اومدی
نباید به خاطرش عذرخواهی کنی؟
به عنوان تنبیه
نوشیدنی میخورم
از زیرش در نمیرم
واقعا فعال هستی
پرش کن
بیشتر
ولش کن
یه کاملش رو بخور
تو نوشیدن خوبی
بیشتر پر کن
به اندازۀ کافی پر شد، درسته؟
آره
مدت زیادیه ندیدمتون
واقعا دلم براتون تنگ شده بود
خیلی خب
یالا، زود باش
همه حرف هات توی خوردنش هست
بخور
خوبه
تحمل الکلش بالا ست
من بهتر از تو میخورم
هنوز به همون خوبی دانشگاه نوشیدنی میخوری
عالیه
چین فنگ
کی قراره
بچه دار بشی؟
میخوام دخترم با پسرت ازدواج کنه
جذاب ترین مرد
توی دانشگاهمون بودی
بعلاوه
آنشین خیلی خوشگله
نمیتونین بذارین
ژن های عالیتون حیف بشن
میتونین بچه های بیشتری بیارین
درسته، چین فنگ
باید بچه های بیشتری بیارین
عجله کن
آره، باشه
من و آنشین قرار نیست
بچه دار بشیم
به تصمیم چین فنگ احترام میذاریم
مگه نه؟
چین فنگ، گوش کن
وقتی پدر بشی
میفهمی
زندگی با حضور بچه عالیه
بسه
میتونم تصورش کنم
راحت نیست این همه
از همکلاسی های دانشگاه دور هم جمع بشیم
یه دور دیگه
به سلامتی نخوریم؟
بیاین
به سلامتی
بیاین
به خوشی
به سلامتی
بله مادر؟
چین فنگ
کجایی؟
با همکلاسی هام دورهمی داریم
به آنشین گفتم
دیروقته
زنگ زدم بپرسم
برای شام برمیگردی یا نه
برای شام نمیام خونه، مادر
شما شامتون رو بخورین
لازم نیست منتظرم بمونین
باشه
با همکلاسی هات خوش بگذره
باشه مادر
مادرزنت بازجوییت میکرد؟
بهم اهمیت میده
میفهمیم
بیاین بخوریم
لطفا بیشتر شراب بریز
به چی نگاه میکنی؟
هیچکس بهت نگاه نمیکنه
نترس
بیا با اعتماد به نفس بریم جلو
چیو
مثل یه الماس میمونه
گفت
هیچوقت به خاطر نقصت
متأسف نباش
حرف مثبتی زده
مثل دیالوگ
یه فیلم بزرگه
واقعا
حالا که میتونم راه برم
یه روز میبرمت فیلم ببینیم
حتما
باشه
کسب و کار توی خیابون چون شیو
خیلی خوبه
خوبه
اما آدم های خیلی زیادی هستن
بیا برگردیم مامان
خسته شدی؟
خیلی خب
این چطوره؟
بیا تا تقاطع بالایی بریم
و تاکسی بگیریم برگردیم خونه
باشه؟
باشه
اون مغازه ایه که والدین چین فنگ
مالکش هستن؟
اونه؟
اون مغازه موقعیت خوبی داره
اگه یه رستوران
مثل رستوران مرغ سوخاری
یا فروشگاه باز کنیم
پول زیادی در میاریم
اون زمان
وقتی دکه مرغ سوخاری رو داشتم
رویام این بود
همچین مغازه ای داشته باشم
سلام خانم
پاهام باحال نیستن؟
هستن
آنشین
بیا بریم مامان
آره
خداحافظ
داریم میریم، خداحافظ
خداحافظ
مراقب باش
برگشتی
مستی
برگشتی
مادر، برگشتین، مادر
برگشتی چین فنگ
مامان
براش یه مقدار آب عسل بیار
باشه
جشن تولد پنگ
نرفته بودی؟
به اندازه کافی نوشیدنی نخوردی؟
چرا الان داری این همه شراب میخوری؟
بذار بگم
پنگ
پنگ کوچولو رو بغل کرده بود
چشم هاشون
دماغشون
و
چهره های خندونشون
دقیقا مثل هم هستن
خب
من
براشون خوشحالم
تو هم
چین کوچولوی خودت رو میخوای؟
عزیزم
میدونی چقدر قشنگی؟
فقط
یه بچه میخوام
که به من و تو رفته باشه
فهمیدم
بچه دار میشیم
امروز چه اتفاقی افتاده؟
چرا انقدر احساساتی شدی؟
ما هم بچه دار میشیم
عزیزم
بیا بریم پیش دکتر
باشه؟
مطمئنم بیمارستان میتونه درمانش کنه
اگه بیمارستان های داخلی نتونن
میتونیم بریم بیمارستان های خارج
مطمئنم درمان میشه
کاملا
نگران نباش
چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
چه بیمارستانی؟
چه مشکلی دارم؟
حتما درمان میشی
تو
نه
مامان
مامان نمیخواد آب عسل درست کنی
دارم میام
ببرش توی اتاق
باشه
خیلی نوشیدنی خورده
چین فنگ
بیا
بیا چین فنگ
توی تخت بخواب
یک، دو، بیا
چقدر نوشیدنی خورده؟
بیا
مامان
منظورش رو میدونی؟
گفت من رو میبره پیش دکتر
چه مشکلی دارم؟
از کجا بدونم؟
مسته، توی مستی حرف میزده
بسه
فراموشش کن
زود برو بخواب
دیگه میرم
ببخشید
مستم
فکر میکنم هنوز نمیخوام ترکت کنم
رسیدیم
ممنون
[مجوز پارک بانگ یوشانگ]
ژائو شیوفانگ
خیلی خب، استراحت کن
ژائو شیوفانگ
صدام رو نمیشنوی؟
دیوونه شدی؟
هیچوقت اینطوری ندیده بودمت
این یه هدیه ست که مادر ژو کای زه
از خارج آورده
خیلی ارزون تر از قیمتش توی چینه
این
فقط تقریبا یه قیراطه
ارزش زیادی نداره
درک نمیکنی
این یه برند بزرگه
قیمت خارجش رو نمیدونم
اما توی مرکز خریدهای داخلی
حداقل 100 هزار یوان قیمتشه
انقدر گرونه؟
میتونی قیمتش رو
توی اینترنت پیدا کنی
بحث پول نیست
نکته ش اینه که معنای زیادی داره
خانواده ژو کای زه رو ببین
والدین هنوز
همدیگه رو ندیدن
اما به همین زودی همچین هدیه گرونی بهت دادن
مادرش ازم خواست بگم
مشغول یه پروژه
همکاری بین المللیه
برای همین توی سفر کاریه
وقتی کارش تموم بشه
شام مهمونت میکنه
باشه
اونقدری نابالغ نیستم
بعلاوه
خوب نیست عجله کنیم
بهت که گفتم
میتونم از پس خودم
بر بیام
این هدیه ارزشمند
نشون میده
براشون مهمی
با این
خیالم راحت شد
میدونم
فکر میکنی غر میزنم
نگران نباش
بعد از فارغ التحصیلیتون
برمیگردم زادگاهمون
باشه؟
این رو بگیر
این چیه؟
توی این حساب 30 هزار یوان هست
تازه کار کردن رو شروع کردی
تازه یه ماه دیگه
میتونی حقوق بگیری
این رو برای وقت مبادا داشته باش
درضمن
اجاره اون دوماهی که ژو کای زه
کمکمون کرد
پرداخت کنیم
پس بده
مادرش باهات سخاوتمند بوده
پس مادرت نمیتونه
شرمنده ت کنه
درسته؟
فهمیدم
عالیه
فارغ التحصیل شدی
یه کار خوب داری
و خانواده شوهرت هم خوبن
بالاخره موفق شدم
میدونی چیه؟
چیو واقعا کارش درسته
معلومه که درسته
اون فرشتۀ نجاتمه
قلمروی فرشته ت
واقعا سرزنده ست
مامانم کجاست؟
تمرینش تموم شده؟
فرشته پیرت
امروز دیوونه شده
مدام تمرین میکرد
نمیتونستم جلوش رو بگیرم
اونجاست، ببین
برگشته به وضعیت شش ماه پیشش
انتظار نداشتم
امروز اینطوری بشه
تا وقتی بتونی
بدنت رو کنترل کنی
میتونی زندگیت رو کنترل کنی
دنبالم بیا
بیا
امتحانش کن
با دستگاه اسکوات بزن
من؟
چطور ممکنه؟
مادرت میتونه
تو چرا نتونی؟
بیا
بذار نشونت بدم چطور
با دقت ببین، خب؟
نمیتونم
من رو ببین، باشه؟
میدونم هنوز
به پاهای مصنوعیت عادت نکردی
بذار نشونت بدم چطور انجامش بدی
خوب گوش کن
مرکز ثقل بدنت رو
تا جایی که میتونی جلو بیار
زیر زانوهات رو حس کن
باید توی موقعیت راحتی باشن
به باسن و رون هات فشار بیار، خب
شکمت رو سفت کن
باسنت رو خم کن
من مراقبت هستم، نگران نباش
بیا، امتحان کن
این حرکت رو
وقتی رقص یاد میگرفتی
حتما 10 هزار بار تمرین کردی
بدنت احساسات قدیمی رو
به یاد میاره
بهم اعتماد کن، باشه؟
واقعا که
دارم برای خودم دردسر درست میکنم
من حمایتت میکنم، نترس
بیا
یک، دو، سه، بلندش کن
بیا
سعی کن به جلو خم بشی و باسنت رو بیاری عقب
باسنت رو بیار عقب، نترس
هوات رو دارم، نترس
بیا، پایین تر
ادامه بده
نترس، ادامه بده
خوبه، ادامه بده
اسکوات، نترس
خیلی خب، بلند شو
سه تای دیگه
بیا، شکمت رو سفت کن
باسنت رو بیار عقب
زانوهات رو خم کن
خوبه
ادامه بده
نمیتونم برم پایین
بیا بالا
دوتای دیگه
نه
یالا
دیگه نمیتونم
قبلا چطور
بدنت رو شکنجه میکردی؟
اونوقت رقصنده هم بودی
چرا نمیتونی؟
میتونم زنده باشم
و راه برم
همین برام کافیه
آنشین رقصنده
دیگه وجود نداره
مردم همیشه
بعد از خوب شدن درد رو فراموش میکنن
وقتی نمیتونستی وایستی
این چیزی بود که میخواستی
بعد از وایستادن میخوای بدویی
بعد از اینکه بتونی بدویی
از یه چیز جدید شکایت میکنی
اونهایی که عاشق رقص هستن
وقتی رقصیدن بقیه رو میبینن
نمیتونن نرقصن
سعی میکنم
نارضایتیم رو کنترل کنم
فقط یه درصد
از سختی هام رو تحمل کردم
میدونم نمیتونم
باقی 99 درصد رو
تحمل کنم
واقعا معلول هایی که توی تلویزیون میبینم
که میتون بدوئن و برقصن
یا حتی توی بازی های المپیک شرکت کنن
تحسین میکنم
اما نمیخوام
مثل اونها بشم
خوبه که اینطوری فکر میکنی
مسخره م میکنی؟
نه
خوبه که میتونی راضی باشی
در واقع
مهمه که یاد بگیریم راضی باشیم
آره
ادامه بده
منظورت چیه؟
هر طوری میخوای فکر کن
برو
مادرت رو ببر خونه
مراقبش باش
این چند روز رفتارش عجیب شده
بیا
یک، دو، سه
بد نبود
یکی هم عمودی میگیرم
یک، دو، سه
بیا جلو
از درخته دورتر وایستا
مامان
یه سوراخ توی این درخت هست
خیلی از پچ پچ هام رو ازش شنیدم
خیلی نادونی
حتی میتونی با درخت ها هم حرف بزنی
یک، دو، سه
ببین چه ژستی میگیره
بیا یه سلفی بگیریم
باشه
میخوام برم دستشویی
یکی اونجا هست
میخوای باهات بیام؟
نه
گل ها امسال خیلی قشنگن
موقع فارغ التحصیلی
عکس های بیشتری بگیر
به والدینت نشونشون بده
باشه
بیا مامان
بیا، طعم هلو
هنوز یادته
من طعم هلو رو دوست دارم
روهوا؟
چرا تنهایی؟
مادرت کجاست؟
اون مادرته؟
نگفتی به خاطر سفر کاریش
نمیتونه بیاد؟
بعد از اینکه اعتراض کردم
مخصوصا برگشت
بیا بریم پیش مامانم
هنوز آمادگیش رو ندارم
اشکالی نداره
میخوای برای چی آماده بشی؟
این ردا بهترینه
مامان
این روهوا ست
سلام، خاله
سلام روهوا
کای زه خیلی ازت تعریف میکرد
تبریک میگم
با موفقیت فارغ التحصیل شدی
ممنون
این وانگ تیان تیانه از دانشکده زبان و ادبیات
همسایه مونه
باهم بزرگ شدیم
پس تو چن روهوایی
تعریفت رو زیاد شنیدم
سلام
چه دستبند قشنگی
ممنون
مامان
بیا یه عکس با روهوا بگیریم
تیان تیان برامون یه عکس بگیر
باشه
من وسط وایستم؟
وسط وایستا مامان
باشه
آماده
سه، دو، یک
روهوا
مامان
سلام کای زه
سلام
ایشون مادرت هستن؟
بله خاله
مادرم هستن
مامان، ایشون مادر روهوا هستن
خانم ژائو
سلام
سلام، سلام
کای زه گفت
سفر کاری رفته بودین
وگرنه
خیلی وقت پیش همدیگه رو میدیدیم
زود برگشتم
کای زه میخواست
توی فارغ التحصیلیش شرکت کنم
میبینی؟
بهت که گفتم
هیچ مادری
همچین لحظه مهمی رو از دست نمیده
حرفم رو باور نکردی
تقدیر بود که همدیگه رو ببینیم
کای زه گفته
استاد دانشگاه هستین
منم معلم بودم
اما راهنمایی درس میدادم
شما خیلی بهتر از من هستین
استاد ژائو
در مورد چی حرف میزنین؟
از آخرین باری که کسی
استاد صدام کرده خیلی وقت میگذره
خیلی وقت پیش بازنسشته شدم
فکر کردم
بعد از مراسم فارغ التحصیلی
برگردم زادگاهم
وقتی از سفر کاریتون برگشتین
بیاین دوباره دور هم جمع بشیم
و در مورد ازدواجشون صحبت کنیم
عالی نمیشه؟
باید دم رو غنیمت شمرد
چطوره
ناهار رو باهم بخوریم؟
معذرت میخوام خانم ژائو
برای ناهار برنامه دارم
مخالفتی
با رابطه شون ندارم
از تصمیمشون حمایت میکنم
مادر کای زه
خب
روهوا
تجربه خاصی نداره
اگه حمایت های شما نبود
نمیذاشتم توی پکن بمونه
بعد از این
روهوا رو
دختر خودتون حساب کنین
اگه کار اشتباهی انجام داد
فقط بهش بگین
راستی
باید ازتون تشکر کنم
که همچین هدیه گرونی
به روهوا دادین
سرزنشش کردم
چطور تونسته
همچین هدیه گرونی رو قبول کنه؟
چه هدیه ای؟
مامان
یه سری کارهای اداری
توی دانشکده دارم
بیا بریم
بذار حرفم رو تموم کنم
اینکه همچین هدیه گرونی
بهش دادین
یعنی روهوا رو به عنوان عروستون قبول کردین
درسته؟
مامان، خواهش میکنم
بیا بریم
خانم ژائو، فکر میکنم اشتباه متوجه شدین
این اولین باریه که روهوا رو میبینم
هیچ هدیه ای بهش ندادم
درسته روهوا؟
چه خبره؟
این
پس این دستبند گرون رو
از کجا آوردی؟
معذرت میخوام مامان
معذرت میخوام کای زه
معذرت میخوام خاله
روهوا
کای زه
توی مسائل خانوادگی دیگران دخالت نکن
بیا بریم
مامان
اشتباه کردم
این فقط
یه دستبند تقلبی 1000 یوانیه
آنلاین خریدمش
فکر کردم با این
دیگه مجبورم نمیکنی
ژو کای زه واقعا گفت
مادرش سفر کاریه
و برای فارغ التحصیلی نمیاد
مامان
معذرت میخوام
رابطه م با ژو کای زه
خوبه
نمیخواستم بهت دروغ بگم
فقط میخواستم
با خیال راحت بری خونه
عجب دختری هستی
همچین دوز و کلکی سوار کردی
که من رو از خودت دور کنی
روهوا
روهوا؟
چن روهوا؟
روهوا
میشه بهم بگی
کِی
انقدر حقیر شدی؟
فکر کردم
فقط مادرت اونطوریه
انتظار نداشتم تو هم از خود راضی باشی
مادرت گفت اگه زود ازدواج نکنیم
یه عوضی هستم
اگه این تهدید اخلاقی نیست پس چیه؟
از اولین باری که همدیگه رو دیدیم
فقط چند ماه گذشته
فکر نمیکنی خیلی عجولانه ست
که بعد از فارغ التحصیلی ازدواج کنیم؟
و مادرت
برامون احترامی قائل نیست
حالا دلایل بیشتری برای مخالفت داره
تو امیدی
به آینده مون نداری؟
اهمیتی
به آینده مون نمیدی
همین که الان خوش بگذرونی کافیه
منظورم فقط اینه
که مادرم در مورد رابطه مون
بی طرفه
اما قیافه الانت
درست مثل مادرت شده
باید چه قیافه ای داشته باشم؟
کار احمقانه ای کردم
اما مجبور شدم
به خاطر بی توجهی تو
در مورد اون تیان تیان بهم بگو
اون کسیه
که قبلا باهات بوده؟
راستش رو بهم بگو
هم زمان با دو نفر
قرار میذاشتی؟
بلاخره چهره واقعیت رو نشون دادی
مگه نه؟
تو و مادرت
در واقع مثل هم هستین
هیچ اهمیتی به عشق نمیدی
عشق برات یه معامله ست
الان واقعا حالم رو بهم میزنی
نمیتونی اینطوری باهام رفتار کنی
از سر راهم برو کنار
داری باهام بهم میزنی؟
میشه دیگه تحت فشارم نذاری؟
همه باید
آروم بشیم
از سر راهم برو کنار
روشنش کن
بذار برم
نه
چی از جونم میخوای؟
معذرت میخوام، خوبی؟
گم شو
اونهایی که زن ها رو میزنن عوضی هستن
روهوا مادرش رو داره
چطور تونستی براش گردن کلفتی کنی؟
من
از قصد نبود
یه حرومزاده ای
برام راحت نبوده
یه دانشجو بزرگ کنم
چطور تونستی بازیش بدی؟
گم شو
نه؟
گم شو
روهوا
چطوری؟
صدمه دیدی؟
نترس
من اینجام، نمیترسیم
در مورد خشونت خانگی
همین که شروع بشه
دیگه تمومی نداره
مهم نیست چقدر یه نفر رو دوست داشته باشی
باید یه خطر قرمزهایی داشته باشی
فهمیدی؟
با رفتاری که مادرش نسبت بهت داره
حتی اگه باهاش ازدواج کنی
چه فایده ای داره؟
همه میدونن شاخه های بالایی بهترن
اما اون شاخه ها پر از تیغ هستن
اگه چیزی درست پیش نره
همه جات زخمی میشه
خانواده اون
کارت رو برات جور کردن، درسته؟
اگه اونجا کار کنی
ممکنه بازم در حقت بی عدالتی بشه
عزت نفسمون
برامون ضروریه
به نظرم
باید یه قدم عقب بیای
چرا باید
توی پکن بمونی؟
بد نیست برگردیم زادگاهمون
با پیشنیه تحصیلی که داری
و شخصیتت
حتما خیلی از پسرها
حاضرن
انتخابشون کنی
بهم گوش کن
اگه
دوباره بری پیش ژو کای زه
قلم پات رو میشکنم
از اولش
از موندنم توی پکن حمایت نمیکردی
میخوای به محض فارغ التحصیل شدن
باهات برگردم، مگه نه؟
اینطوری نیست که حمایتت نکنم
البته که پکن
جای خوبیه
اما پکن
برای آدم هایی مثل تو نیست
از بچگی تا الان
تحقیرم کردی
نه میتونم کار خوبی پیدا کنم
نه مرد خوبی
بدون تو
یه بازنده ام
اینطوری برام
حاضر جوابی نکن
دیگه جوون نیستی
باید معقول باشی
میدونم به چی فکر میکنی
میخوای باهات برگردم
و یه کار ثابت پیدا کنم
بهتره با کسی ازدواج کنم که باهامون زندگی کنه
و دوتا بچه داشته باشم
به هر حال مسئول کل خانواده میشی
ما مثل ستاره هایی میشیم که دور تویی که ماهی رو گرفتیم
و از شادی پیوند خانوادگی لذت میبری
مشکلش چیه؟
باید بهترین روزهای زندگیم رو صرف
پیدا کردن مردی که دوست داشته باشی
و طبق میلت زندگی کردن بگذرونم
این کار رو به خاطر خودت میکنم
خودم تشخیص میدم
چی برام خوبه و چی نیست
ژائو شیولی
برو خونه
هیچ ربطی به مردها نداره
فقط میخوام امتحان کنم
ببینم میتونم توی پکن
تنها زندگی کنم یا نه
[به خاطر سلامتی خودتون و بقیه لطفا چیزی رو از بلندی نندازین پایین]
[یه جای خوب کم پیدا میشه]
جوون خوش تیپ
سر کاری؟
سلام، شما
دنبال کی میگردین؟
دنبال تو بودم
من؟
شوخی میکنم
نه
مسئله اینه
کمکت رو لازم دارم
یه دوست خوبی دارم
که بیشتر از ده ساله
از همدیگه جدا شدیم
دو روز پیش
توی سوپرمارکت همدیگه رو دیدیم
بعد توافق کردیم
امروز بیام خونه ش
اما یادداشتی که برام نوشت
و شماره تلفن
و آدرس خونه ش روش بود رو گم کردم
من
الان
نمیدونم کجا گذاشتمش
برای همین میخوام برام چک کنی
باشه، نگران نباشین
یادتونه توی چه ساختمونی زندگی میکرد؟
فامیلش چیه؟
توی برج شماره 5 طبقه ششم زندگی میکنه
شماره واحدش رو یادم رفته
فامیلش شو ئه
باشه، بذارین براتون چک کنم
باشه
ممنون
اگه بخوام اینطوری برم
حیف میشه
برج شماره 5، طبق ششم
توی طبقه ششم برج شماره 5
دوتا آپارتمان هست
توی واحد 602
کسی زندگی نمیکنه
اون یکی
فامیلشون شو نیست
واقعا؟
خب
فامیل همکلاسیم شو ئه
اما نمیدونم
فامیل شوهرش چیه
مالکش یه خانم هستن
خانم چو، درسته؟
توی بانک کار میکنه، درسته؟
بله، توی بانک کار میکنن
دیدین؟ خودشه
باشه
ممنون
باشه، من دارم میرم
هولم نکن
همه بیرونیم
فهمیدم
میدونی؟
مامانم در مورد رابطه مون میدونه
پس برو خونه
چرا؟
فکر میکنم با تو بودن خوبه
جرئتش رو داری؟
ببین دارم یا نه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ariana (قسمت پانزدهم)