::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(دکتر اسلامپ)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...من هنوز به طور واضح
وقتی رو که از بیمارستان اومدم بیرون یادمه
مریضی که همراهش داشت بهش کمک میکرد
یه اسکوتر پیک
سگی که واسه قدم زدن آورده بودن
کافئین
درخت‌ها
همه چیز تو دنیا عادی بود
ولی فقط سه دقیقه طول کشید تا
زندگی عادی من از هم بپاشه
تو زمان به این کوتاهی، بعضی ها سیگار میکشن
بعضی‌ها یه مسئله ریاضی حل میکنن
بعضی‌ها شادن
چه خبره؟
و بعضی‌ها هم میمیرن
!چیکار باید بکنیم؟ خونریزی بند نمیاد- !یه گاز و یه باند شش اینچی-
لطفاً
...و بعضی‌ها
تو نجات دادن بیمارشون شکست میخورن
مدت زمانی که طول کشید تا ما از ...موقعیت باثبات پزشکیمون سقوط کنیم
سه دقیقه بود
حادثه‌ای که اون روز اتفاق افتاد
کاملا کافی بود که زندگیمون رو خراب کنه
::::::::: آیــــ(دکتر اسلامپ)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(بوسان، 2009)
(افتخار داده‌پو، نام هانول)
(برای دانش آموز برتر کره شدن بهت تبریک میگیم)
آماده شد، من دارم میام
!خدای من، وول‌سون! تبریک میگم
!خیلی ممنون
تبریک میگم
اونقدرا هم مهم نیست
ممنون
خیلی خسته نباشین
میشه خیلی خوب و محکم وصلش کنین؟
خیلی خب، یکم میل‌میون بفرمایین
اگه بازم میل‌میون و دامپلینگ خواستین بهم بگین
من معمولا غذاهامو مفت نمیدم ولی خب امروز تو حال خوبیم
خدایا، بخاطر اینکه هانول دانش آموز برتر کشور شده
مامانش کارخونه‌شو باز کرده و داییش غذای مجانی میده دست مردم
حتما الان بالای ابرایی
خانوم کانگ
اصلا باورم نمیشه همچین نابغه‌ای تو بوسان بدنیا اومده
اون نابغه نیست
اون فقط تو یک سالگی الفبا رو میدونست
و تو سه سالگی جبر رو بلد بود
و الان هم بهترین دانش آموز کشور شده
تو نه متواضعی و نه پز میدی، چقدر عجیب غریب
پس هانول می‌ره دانشگاه سئول؟
خب، معلم سرخونه‌ش گفت
اون به راحتی می‌تونه بره دانشگاه ملی پزشکی هانگوک
وارد شدن به گاوصندوق بانک راحت‌تر از واردن شدن به اون دانشگاهه
ولی بازم هانول بهش رسید
الان یکی رد شد؟
ای خدا، هانول بود
من هیچوقت راه رفتنش رو ندیدم
اون همیشه سریع میدوه تا بتونه زمان بیشتری واسه درس خوندن داشته باشه
این همه‌ش نیست
از هدر دادن وقت واسه فکر کردن هم متنفره واسه همین لباساش رو از قبل مشخص میکنه
جوراب‌هاش، لباس زیراش و همه‌ی لباسایی که میپوشه
اون همیشه میگه اگه مدت طولانی میشینه باید شکمش راحت باشه
پس صرف نظر از طعمش
اون فقط غذاهای زودهضم‌و تو هفت دقیقه میخوره
با صرف نظر کردن از زمان نوشیدن آب و ورق زدن برگه
تراشیدن مداد و کشش بدن و بقیه چیزها
اون 17 ساعت کامل درس میخونه
قبل این که بره بخوابه
خوشحال‌کننده‌ترین خاطره‌م؟
وقتی رو هنر ریاضیات کار کردم
باورم نمیشه که دخترم چقدر سرسخته
اون بدنیا اومده برای درس خوندن
(سئول، 2009)
تبریک به یو جونگ‌وو) (برای گرفتن نمره عالی تو آزمون آزمایشی
!خدای من
برگام داداش
عجب گیری کردیم چرا باید همچین چیزی آویزون کنن
و کاری میکنن بخوام سلفی بگیرم؟
معلومه که باید یه عالمه عکس بگیری خیر سرت دانش آموز برتر کشوری
گوشیت رو بده بهم- گوشیمو؟-
آره- بیا-
وایسا اونجا- خیلی خب-
خیلی خب، ژست بگیر
اون چیه؟
چیه؟- پیس نشون میدی؟ این خیلی خزه-
گوشی رو بده بهم برو اون طرف راه برو
خفن‌طور رفتار کنا، یه جوری که انگار نمیدونی دارم ازت عکس میگیرم
مثل یه پاپاراتزی ازت عکس میگیرم
وای ایول به کله‌ت
میدونم داداش- بالاخره یه ایده عالی-
باشه- یکم بیشتر، اوکی، همونجا-
خوبه- خیلی خب-
!آماده و حرکت
همینه، بالا رو نگاه کن- بالا رو ببین-
!چه خط فک خوبی- چهل و پنج درجه به چپ نگاه کن-
همینه
چهل و پنج درجه راست‌و نگاه کن
همینه- همینه-
دستت رو واسه دوستات تکون بده، همینه
واسه آخرین بار به دوربین نگاه کن و ژست بگیر
مستقیم نگاه کن- همینه-
!بذار ببینم- !ببین-
بیا ببینیم- بیا ببینیم-
!خیلی درخشانی، عینک آفتابی لازم شدم
!زیباییت کورم کرد
خدای من، ماهی شوریده‌ی زرد غذای مورد علاقه‌ی مان‌سوک بود
چرا یه بزرگش رو نخریدی؟
اینا شبیه ماهی آنچویه
خیلی کوچولوئه
میدونم کار و بارت خوب نیست ولی این اولین سالگرد فوتشه
باید یه خورده پول خرج کنی
چیه؟
کار و بار انقدر بد پیش می‌ره؟
میگن که تو الان نصف چیزی که قبلا پول درمیاوری، در میاری
این قابل درکه
این روزا حتی کیک ماهیام برند دارن
مثلا همین کیک ماهی گوان‌گان و کیک ماهی مان‌دوک
شنیدم اگه خیلی معروف نباشی کسی ازت خرید نمی‌کنه
شاید بهتر باشه کارخونه‌ت رو قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه بفروشی
خدایا
من اومدم
سلام هانول
سلام
خدایا، موش آب‌کشیده شدی
یه دوش آب داغ بگیر، ممکنه مریض بشی- باشه-
واقعا میخوای اینطوری باشی؟
گفتم که الان وقتشه که کارخونه رو بفروشی ولی چرا جوابمو نمیدی؟
ولی پدرت کارخونه رو به ما داد
من سهم برابر نمیخوام
تو میتونی پنجاه درصد بگیری
من سی درصد میگیرم و می‌جا هم بیست درصد
چرا من بیست درصد؟
موقعی که مان‌سوک مریض بود وول‌سون از کارخونه مراقبت میکرد
تازه هشت سال هم مراقبش بوده
پنجاه درصد حقشه
منظورم این نیست
چرا تو سی درصد میگیری و من بیست؟
مواظب حرفات باش دختر
میخوای امروز رو سالگرد مرگ تو هم بکنم؟
!بیا و منو بکش! اگه جرئتش رو داری
!خیلی خب، خودت رو مرده فرض کن
چطور جرئت میکنی؟
!بزمجه‌ی کله‌شق
!بیا اینجا
!من خواهر بزرگترتم- دیوونه‌ای؟-
...تو عوضی- !لعنت بهش-
!خدای من
خدایا، هانول، خوبی؟
مامان، بیا کارخونه رو بفروشیم
...هانول، چی
همین الان هم ورشکست شده
دقیقاً
درسته، قبل از اینکه ورشکست بشی بفروشش
بیا تمام پول فروشش رو برداریم و بریم سئول
بابا رفته، پس بیا فامیل‌های احمقمون هم ول کنیم و بریم
!دقیقاً
...درسته، فامیل‌های احمق
احمق؟
می‌خواستی برم دانشگاه پزشکی، درسته؟ پس بیا بریم سئول
هی، یه انتقالی جدید داریم- پسره؟-
تو اتاق معلم‌ها یه دختر دیدم- خوشگله؟-
مهم نیست اون، اهل بوسانه- آها، و خوشگله؟-
آره، خوشگله، نه، خفه شو
توجه کنین
حرف‌های معلم‌های رو شنیدم
امتحان‌و مثل جونگ‌وو ترکونده
الان اینجاست
جونگ‌وو، دانش‌آموز برترمون
پس مطمئنی خوشگله؟ راستشو بگو
شنیدی چی گفتم؟ حتما اذیتت میکنه، نه؟
اصلاً
اومدن
بشینین
چرا اینقدر پرحرفین؟
امروز
یه دانش آموز انتقالی داریم که بهمون ملحق میشه
بیا داخل، هانول
خیلی خوشگله
نمره عالی گرفته؟
هانول کل زندگیش رو تو بوسان گذرونده
و اولین باره که به سئول میاد
پس دوست دارم همه بهش کمک بکنن، باشه؟
بله، آقا- بله، آقا-
فقط یه خورشید می‌تونه تو این جهان وجود داشته باشه
و فقط یه دانش آموز برتر می‌تونه تو این مدرسه وجود داشته باشه
پس
جنگ شروع شد
پس شنیدم اهل بوسانی؟
درسته که تو بوسان واسه ناهار برنج قلیه خارپشت دریایی و جلبک طعم‌دار شده
با صدف آب‌پز و چوجانگ می‌خورن؟
و سوشی سفره‌ماهی برای غذا‌های خاصشون؟ هی، لهجه‌ی من خیلی خوبه
خانواده‌ت آخر هفته‌ها با قایق می‌رن دریا و ماهی می‌گیرن؟
آره، ممکنه
...تو واقعاً امتح
گمشین
چی گفتی؟
نمی‌تونی ببینی دارم درس می‌خونم؟ گمشو
چطور انقدر می‌تونی بددهن باشی؟
باید بریم- آره، بریم-
تعجبی نداره دانش‌آموز برتره
هی، فکر کنم هانول کلاً خیلی از درس خوندن خوشش میاد
اگر زنگ تفریح باهاش حرف بزنیم
اینجوری بهمون چشم غره می‌ره که حواسش رو موقع درس خوندن پرت کردیم
می‌دونی چقدر چشم‌هاش درشتن
ببینش، ببین داره چیکار می‌کنه
داره چیکار می‌کنه؟
گفت اگر یه جا بشینه تحرکش کم می‌شه
پس تو زمان اضافه ورزش می‌کنه تا بهتر و بیشتر درس بخونه
واقعاً یه چیزیش هست، نه؟
خب... همون‌طور که درس می‌خونه حواسش به سلامتیش هست
دیدنش خوبه
خب، برای اینکه از مربع کسینوس به
یک منهای مربع سینوس برسیم، اینکار رو می‌کنیم
و برای اینکه از مربع سینوس به یک منهای مربع کسینوس برسیم، اینکار رو می‌کنیم
خب سوال اینجاست
اگر مجموع ریشه‌ی حقیقی‌ای که تمام این معادلات رو برآورد می‌کنه
کیو بر پی ضرب در عدد پی باشه
پی به علاوه‌ی کیو چند میشه؟
شروع
یازده
هانول
آفرین، هانول
خیلی‌خب، برای کلاس امروز کافیه
می‌تونین برین
ممنون، قربان- ممنون-
هی دانش آموز برتر نظرت درباره کیمباپ و رامیون چیه؟
!تو حساب می‌کنی، البته- !عالیه-
اما با کیونگ‌مین کلاس خصوصی دارم
گفت عجله کنم- چه بد-
چی می‌خوره؟
از بقیه دانش‌ آموز‌ها شنیدم
قهوه خشک فوری می‌خوره که نیاز نداشته باشه اغلب بره دستشویی
ولی چرا نباید بره دستشویی؟
ترجیح می‌ده اون زمانو به حل کردن یه سوال دیگه بگذرونه یا حالا هرچی
چی؟
هی داره مسخره‌تر می‌شه
برگ نمونده واسه‌م- خیلی خاصه-
خیلی عجیبه
سلام
هی، جونگ‌وو
از آخرین باری که زودتر از همه رسیدی مدرسه خیلی میگذره
خیلی می‌گذره؟- چی؟-
درسته
اخیراً، اون اول می‌رسه اینجا
می‌دوئه که زودتر بتونه درس بخونه
قطعاً خارق‌العاده‌ست
خدایا- لعنت بهش-
!مراقبت باش، جونگ‌وو
!لعنت بهش
چی؟
!لعنتی
...صبر کن
اون‌موقع، فکر کردم اگر به اندازه‌ای که همیشه تلاش میکردم ادامه بدم
زندگی می‌تونه مثل قبل خوب باشه
اون‌موقع، فکر می‌کردم تنها کاری که باید انجام بدم، اینه که جلو رو نگاه کنم و ادامه بدم
به هرحال
چیزها اونجوری که می‌خواستیم تو زندگی پیش نرفت
در آخر فقط یکی از ما توی دانشگاه ملی پزشکی کره قبول شد
بیمارستان دانشگاه ملی کره) (انجمن فارغ‌التحصیللان جراحی پلاستیک
خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقته ندیدمت، ده‌‌یونگ
چطوری؟- خوبم-
می‌بینمت
خدایا، شما دوتا چطورین؟- اوپا خیلی وقته ندیدمت-
همینطوره- چند وقت شده، هیونگ؟-
خدای من
خدایا، چند سال شده
خیلی خوشتیپ شدی- بیخیال-
شنیدم مطب خودت رو داری تبریک می‌گم
درسته، ممنون
اما درسته که هر هفته فقط یه بیمار داری؟
اشتباه می‌کنم؟
نه؟
میدونی، با پایان‌نامه و تحقیق درگیرم
که از عمد زیاد بیمار قبول نمی‌کنم
تمرکز کردن رو پایان‌نامه‌م بیشتر فایده داره
پس، چرا مطب باز کردی؟
داره بامزه‌تر می‌شه
چرا بیشتر تبلیغ نمی‌کنی؟
حتی بیمارستان‌های دانشگاه هم خودشون رو تو فضای مجازی تبلیغ می‌کنن
قدیم، مردم می‌گفتن
ما دنبال توجه هستیم و برای دیده شدن این کار رو می‌کنیم
ولی واقعاً، ویدیو‌های آنلاین بهتر و واضح‌تر
از یه دقیقه تو مطب دکتر هستن
و در نتیجه؟ محبوب و شناخته می‌شی
زمونه عوض شده
دستاتو اونجوری نگه ندار آروم باش
امروز میخوام ازش راهکار یه میلیون بازدید رو بپرسم
اون هیچ روشی نداره، فقط اولین دکتریه که این کار رو کرد و شانس آورد
که چی حالا؟
اون فقط سریع عمل میکنه، ترندای روزو میشناسه و ایده‌های خوبی داره
چیش انقدر تاثیرگذاره؟
دوستانه بودن با بیماراش؟
تو نمیتونی اینکارو بکنی؟- چی؟-
تو هم نمیتونی؟
ما میتونیم اینکارو کنیم
آره، فایتینگ
فایتینگ- ایناها شازده اومد-
!خدایا- !خیلی وقته ندیدمت، جونگ‌وو-
یه مدتی گذشته- چطوری هیونگ؟-
حتی زمانی که نمیخوای‌م خوب به نظر میرسی
ده‌یونگ‌و ببین
هیونگ، چه حال چه احوال؟
هی، جونگ‌وو
حالم خوب بوده، خیلی خوب
متوجهم
بشینیم؟
بشینیم؟- البته-
ممنون هیونگ
میخواستین بعد چیکار کنین؟
دیگه چیکار داریم بکنیم؟ داشتیم تو رو نگاه میکردیم
هنوزم همون بانمک سابقیا
آره
جونگ‌وو، می خواستم ازت یه چیزی بپرسم
چیه؟- در مورد نوتیوب-
هی، جونگ‌وو
چرا اینقدر خود محوری؟- چی؟-
من قرار بود اینجا بشینم و این شرابم برای من بود
ببخشید هیونگ
دوستام همیشه این کارو میکردن، پس فکر کنم یه جورایی بهش عادت کردم
بشین، بذار برات نوشیدنی بریزم- خدایا-
انگار فقط خودش تو پر قو بزرگ شده
هی، جونگ‌وو
بذار به عنوان هیونگت یه توصیه بهت بکنم
اگه اینجوری خودخواهانه زندگی کنی به خاطرش مجازات میشی
جایزه وزیر بهداشت و رفاه به جراح پلاستیک، یو جونگ‌وو تعلق میگیره
برای احساس وظیفه‌ی حرفه‌ای و فداکاری شما در خدمت
این جایزه برای کمک بزرگ به بهبود سلامت کشور رو به شما تقدیم میکنیم
اول مارس 2023 امضا، وزیر بهداشت و رفاه، لی گی‌هوان
چیکار میخوای بکنی؟ به جای مجازات داره جایزه میگیره که
تازه اونم جایزه از طرف وزیر
انصافا لیاقتش رو داره
همه‌ی درآمد نوتیوب خودش رو اهدا کرده
از زمان دانشجویی به مدت یک دهه توی پناهگاه‌ها داوطلب شده
اون باهوش، شایسته و سخاوتمنده
چقدر سکسیه
سکسی به یه ورم اون فقط حریص به نظر میرسه
24ساعت تو نوتیوب و تلوزیونه اون اصلا برای بیماراش وقت داره؟
روی یه چیز تمرکز نمیکنه، فقط هی از این کار به اون کار میپره
اون چشه؟
شابوشابو؟ معلومه چه مرگشه؟- حالا صحبت‌هاش رو میشنویم-
من فقط یه جراح پلاستیکم
صادقانه بگم، جراحی پلاستیک یه روش زندگی یا مرگ نیست
اما برای بعضیا، ممکنه به همون اندازه ناامید کننده باشه
بعضی‌ها با ویژگی‌های ظاهری‌ای که
با بقیه فرق داره به دنیا میان
اما از طریق جراحی ترمیمی، اونا میتونن زندگی بهتری داشته باشن
البته که اکثریت جراحی زیباییه
اما تا زمانی که معتاد نشن، معتقدم که این باعث افزایش عزت نفسشون میشه
و تموم تلاشم رو می کنم تا زیبایی درونی بیمارانم رو هم درمان کنم
ممنونم
جایزه وزیر بهداشت و رفاه) (به جراح پلاستیک یو جونگ‌وو
بقراط دوباره متولد شده یا چی؟
وای مامان خدای علم پزشکی اینجاست
صادق باش هیونگ
از اعماق وجودت بهش حسودی میکنی، نه؟
نه بابا
حتی یه ذره هم بهش حسودی نمیکنم
کاراش واسه‌م پشیزی مهم نیست
(دکتر یو برنده‌ی جایزه‌ی وزیر شد)
اینو چند ساعت پیش آپلود کردم
ولی الانشم بالای صدهزار تا ویو خورده
همه‌ی اینا به خاطر مهارتای ادیت توئه خیلی ممنونم
ممنونی؟- آره-
پس لطفا این بار بیا دورهمی کلاسی
مینهو رو یادته؟
البته
عاشق گوشت خوک بود و هر وقت توی منوی ناهار بود
همیشه کاهو میاورد مدرسه
آره، و هفته‌ی پیش یه باربیکیویی باز کرد
دورهمی امسال اونجاست
پس این بار باهامون بیا
باید ببینم میدونین که اگه جراحی داشته باشم نمیتونم
میترسی هانول اونجا باشه؟
چرا یهو بحث اونو میکشی وسط؟
فقط شوخی کردم
خدایا، احمق
بهرحال حالش چطوره؟ چیزی شنیدی؟
از کجا بدونم؟
شنیدم که امتحاناتش رو کمی گند زده و رفته یه مدرسه پزشکی دیگه
اما این تنها چیزیه که میدونم و کنجکاو هم نیستم
با توجه به اینکه اون چقدر جسوره مطمئنم که حالش کاملا خوبه
مگه نه؟
!هی
واقعا فکر کردی این آشغالا به اندازه‌ی کافی خوبن؟ آره؟
هی
میدونی پایان‌نامه‌م رد شده یا نه؟
میدونم
پایان‌نامه‌ای که با یکی از دستیارای سال دومی نوشتم
به راحتی تو دفتر کمک‌های قضایی قبول شد
پس فکر میکنی چرا مال ما رد شد؟
تقصیر کیه؟
متاسفم آقا
نه! ازت پرسیدم تقصیر کیه
معتقدم تقصیر منه قربان
به عنوان دانشجوی سال سوم
این یه دوره حیاتیه که توی اون یا به سمت بالا حرکت میکنی، یا سقوط میکنی
بهتر از هرکسی میدونی نه؟
محض رضای خدا کارتو درست بکن، خب؟
لعنتی
خوبی دکتر نام؟- حالت خوبه؟-
صدای داد زدنش رو از راهرو شنیدیم
باید خودش رو به خاطر ساختار ضعیف پایان‌نامه سرزنش کنه
دکتر نام
پروفسور پارک میخواد که جراحیش رو به عهده بگیرین
چه نوع جراحی‌ای؟- ...خب-
یه بیمار اورژانسیه که نارسایی آئورت داره
بیمار دو بار توی اورژانس با سی‌پی‌آر احیا شده
خدایا، چجوری می‌تونین اون رو وادار کنین که تموم موقعیت‌های اضطراری رو به عهده بگیره؟
اگه حالا شروع کنی، کل شب باید تو اتاق جراحی باشی
مشکل نداری؟ دیروز هم زیاد نخوابیدی
باید اونجا دووم بیارم
میرم پایین
دستگاه تنفس آماده
انتقال خون رو شروع کنین
افزایش دوز نوراپی‌نفرین
فنیل‌افرین
دکتر نام، الان جراحی رو شروع میکنیم میتونم شروع کنم؟
آره، اون حالا خون کافی داره پس میتونین شروع کنین
چاقو
سلام دکتر یو- صبح بخیر-
سلام دکتر یو- سلام-
سلام دکتر- سلام-
صبح بخیر
ممنون- متشکرم-
لاته با یه شات اضافی برای پرستار پارک
کافه موکا با شیر کم چرب و بدون خامه‌ی زده شده برای پرستار اوه
خانم کیم آمریکانو با دو شات کارامل
ممنونم دکتر
باعث افتخار منه
چجوری همه اینا رو یادتون میمونه؟
خب، فقط باهوشم چیز خاصی نیست
آها که اینطور- خیلی خب پس-
بیاین بهترینمونو بذاریم، فایتینگ- فایتینگ-
چطور لبخند به این قشنگی داره؟
به شیرینی این لاته‌ست
مامان، تو گفتی باید مثل شاه صبحونه بخوریم بعد بدون گوشت؟
نه، فقط هرچی دستت میادو بردار بکن تو حلقت
بکن تو حلقت"؟"
چرا انقدر امروز صبح بد اخلاقی؟
من اومدم- هی، هانول-
!خدای من باید بهم میگفتی داری میای
برات غذا درست میکردم
وایسا
برات یکم گوشت گریل میکنم
گوشت؟
ولی اون مال منه
میشه بری اونور؟
پیچیدیش تو روزنامه و قایمش کردی؟
!تو گفتی ما هیچی گوشت نداریم که
منظورم این بود که هیچی گوشت برای تو نداریم
میرم دستمو بشورم
پس میخوای کل روز خونه بمونی، درسته؟
هوس چیزی کردی؟ یه چیز خوشمزه واسه نهار برات درست میکنم
فقط نورونگجی نخور
درسته
...خب
به من پیشنهاد یه قرار از پیش تعیین شده واسه تو دادن
دوست داری؟
دکترم هست
عکسشم دیدم
ای خدا، بدن فوق‌العاده و قیافه‌ی خوشگلی داره
هرچی بدی میخورم- میخوری؟ چیو میخوری؟-
حتما خیلی درمونده‌ای
چی؟ منظورت چیه؟ داشتیم راجع به نهار حرف نمیزدیم؟
مشکل چیه؟ چیشده؟ چه خبره؟
چند روز بیدار موندم، واسه همین خیلی حالم خوب نیست
یه دقیقه
سلام، پروفسور
باشه، دارم میام
باشه خداحافظ- ولی حالت خوب نیست-
حداقل اول غذاتو بخور
!یا یکم چرت بزن
هانول
خیلی مریض به نظر میاد
بالاخره اومد خونه ولی پنج دقیقه هم نموند
میدونم، حتما کارش خیلی سخته
خدایا، خیلی خوشحالم دکتر نشدم
مثلا انتخابی داشتی؟- البته-
اگه واقعا درس میخوندم ازش بهتر میشدم
قبل اینکه بخوابونم تو گوشت گمشو بیرون
چیکار میکنی؟ من سنم واسه این کتک کاریا زیاده
سنت واسه بیکار بودن زیاد نیست؟
پس یکی پیدا میکنم
!یکی پیدا میکنم- ای اسگل-
!بیا اینجا- !دردم میگیره-
...عنتر- میگم دردم میگیره-
...یا خدا، باید فقط
به نفعته همونجا بمونی
اون چیه؟- کجا؟-
کجا میری نفله؟
هانول
کفشت
مرسی دایی، خداحافظ- خداحافظ-
خدای من، سیندرلایی چیزیه؟
امیدوارم غذاهاشو به موقع خورده باشه
...مردم اولین بار
من رو توی یه مستند راجع به داوطلبان پزشکی خارج از کشور دیدن
دکترهایی که امید رو تزریق میکنن) (قسمت 1
(یو جونگ‌وو، جراح پلاستیک)
به دلایلی ظاهرم خیلی توجه جلب کرد
(لایو)
بفرما
اولش، فقط میخواستم مردم به اطلاعات دسترسی آسونی داشته باشن
بعد، تعداد فالوورام به یک میلیون رسید
دیگه هیچکس از ماسک صورت حوصله سربر استفاده نمیکنه
حالا، نوبت ماسک صورت سفید کننده‌ی خیلی قوی و آبرسانه
(سر ست فیلمبرداری تبلیغ ماسک با دکتر یو)
چطور بود؟
عالی بود- خیلی خب-
ولی میتونی ماسکو بالاتر بگیری؟
ماسکا؟ دستم؟- آره-
بعد پاهات
بندازشون رو هم- روی هم؟-
خوبه- بیشتر؟ اینطوری؟-
آره، همینه- خب، خوبه-
اینطوری؟ بیا انجامش بدیم
ماسک صورت آبرسان
منم ماسک صورت خودمو راه انداختم
کلینیک جراحی پلاستیک لاگین) (!بیشتر از یک میلیون فروش
و من کلی کلینیک باز کردم
(لاگین ده مرکز مراجعه باز میکنه)
به لطف زندگی آروم و راحتم
تونستم در آرامش زندگی کنم
حداقل تا وقتی که اون حادثه پیش اومد
شنیدم اون بیماری که تازه اومده هفته دیگه عمل داره
سه تا کانتورینگ انجام میده پس ببین چندتا مهره داریم
بله، دکتر
راستی، شنیدم از ماکائو اومده
یه هاله‌ی رازآلود دورش داره
حتی مترجم شخصی خودشم آورده
...و آدمایی که باهاشن- !پرستاره اوه-
میتونی فک بیمارو چک کنی؟
چشم
باید برم- باشه-
هی، راحت باشین
...دکتر نام، درباره‌ی پایان‌نامه‌مون
چطوره اسم دکتر یو چانگ‌اون از آزمایشگاه رو بهش اضافه کنیم؟
ببخشید؟- تو کلی پایان‌نامه نوشتی-
پس بیا ایندفعه رو به دکتر یو کمک کنیم، باشه؟
میتونین برگردین سر کارتون بهترینتونو انجام بدین
بخاطر اینه که پدر دکتر یو داره مدیر میشه؟
چی میگی؟
خدایا، باورنکردنیه
من ماسکتونو میذارم
باشه
دکتر کانگ، اوضاع بیهوشی خوب پیش میره؟
اوکی، بیاین شروع کنیم
صندلیم لطفا- بله دکتر-
با چشماش شروع میکنم، مداد لطفا
جواب بحثمونو براشون بفرستین
باشه؟- بله دکتر-
دکتر نام، حالتون خوبه؟ یکم مریض به نظر میاین
نمیدونم، ممکنه یکم دل‌درد باشه
میخواین چکاپ شین؟
با دکتر داخلی تماس میگیرم
برنامه نهار دارم، پس باید برم
چی؟ اینطوری؟
از وقتی هونگ‌ران اومده مدتی میگذره
خداحافظ، موفق باشی
اومدی؟- آره تقریبا-
هربار میام اینجا، اینجا منو یاد اون دوران سخت میندازه
همین الانشم حس میکنم خالی شدم
نمیشه بریم یه جای دیگه؟
مطمئن نیستم
فکر کنم باید برم دکتر پس نمیتونم خیلی بمونم
آره، صدات خیلی داغونه
پس شیرینیایی که برای تو و همکارات آوردم ببر
باشه
چی؟
!هانول
هانول
من دکترم، لطفا با بیمارستان دانشگاه دولتی ده‌هان تماس بگیرین
همین الان زنگ بزنین- بله قربان-
هانول
بیدار شو هانول
ساکشن
کوتر رو بهم بده و اینو نگه دار
ساکشن
میتونیم فشار خونش رو یکم بیشتر پایین بیاریم؟ خونریزیش زیاده
همین الانشم فشارش خیلی پایینه
!بی‌حسی موضعی
یه بار دیگه
!بجنب
!چیکار کنیم؟ خونریزی بند نمیاد- !گاز و باند شش اینچی-
این ایست قلبی نیست؟
فکر کنم همینطوره
!الان به 911 زنگ بزنین !دفیبریلاتور رو آماده کنین
این کلینیک جراحی پلاستیک لاگینه بیمار اورژانسی داریم، لطفا عجله کنید
پس دارین بهم میگین هیچ مشکلی موقع جراحی وجود نداشت؟
بله، قربان
من تصادفی به هیچ رگ خونی آسیب نزدم
و اون هیچ دارویی مصرف نمیکرد
و متخصص بیهوشی تموم مدت حضور داشت
خب، شما به عنوان شاهد اینجایین، پس همش همینه
میتونین برین
خبرش پخش شده
امروز بعدازظهر در یک کلینیک جراحی پلاستیک در گانگنام
یک بیمار در حین جراحی کانتورینگ
به دلیل خونریزی زیاد فوت کرد
،یو، دکتری که جراحی رو انجام داد
یک جراح پلاستیک محبوبه که به خاطر حضور در رسانه‌هاش شهرت داره
و اون تموم ادعاهای اشتباه پزشکی رو رد کرده
یو شهادت داده که دوربین‌های مداربسته در اتاق عمل فقط در طول عمل جراحی دچار اختلال شدن
ولی پلیس در حال بررسی است که ویدیو به طور عمدی متوقف یا پاک شده
بیمار مرحوم، چانگ اهل ماکائو بود
اینجا خبرنگار ما سونگ گیونگ‌می با اطلاعات بیشتری هست
...چی
حتما نابود شدید، چه حسی دارید؟
ممکنه یه کلمه بهمون بگید؟
لطفا بهمون بگید
(دادگاه)
!لطفا بهمون بگید
!این یو جونگ‌وو ئه- !این یو ئه-
!اون اینجاست
آقای یو
،شنیدیم که بیمار مرحوم وارث کازینو تو ماکائو بوده
اینو قبل از جراحی میدونستید؟- خانواده‌ش چیزی نگفتن؟-
امروز، ما در مورد محاکمه قریب الوقوع
مرگ یک وارث کازینو از ماکائو بحث میکنیم
اولا، یو ادعا میکنه که دوربین‌های مداربسته فقط در حین عمل جراحی خراب شدن
این مسخره‌ست
،اگه فقط اون فیلم ناپدید شده واضحه که مشکوک میشن بهت
پس کی به اندازه کافی احمقه که این کار رو بکنه؟
در مورد اقدامات یو نظرات متفاوتی هست
...وجود داروهای ضد انعقاد در بدن بیمار
دقیقا
این یه کلینیک جراحی پلاستیکه، نه اورژانس پس چرا داروهای ضد انعقاد وجود داشته؟ درسته؟
سرم داد نزن، من اینکارو نکردم
!چون منطقی نداره
اگه انقدر نگرانی، باید تو دادگاه شرکت کنی
چرا باید شرکت کنم؟
من حتی تاریخ دادگاه رو نمیدونم
قبل از عمل چرا داروی ممنوعه
در بدن بیمار مرحوم پیدا شد؟
ده دقیقه دیگه شروع میشه
خدایا، قراره چیکار کنه؟
،متهم، یو جونگ‌وو
در حال انجام عمل جراحی کانتورینگ روی قربانی، چانگ بینگ بود
ولی قربانی بر اثر خونریزی شدید جونشو از دست داد
(گزارش کالبد شکافی)
گزارش کالبد شکافی خونریزی داخل مغزی
و خونریزی داخلی در چندین نواحی رو نشون داد
داروهای ضد انعقاد از آزمایش خون شناسایی شدن
این نشون میده که در حین جراحی به بیمار داروهای ضد انعقاد داده شده
بر اساس ماده 268 قانون کیفری دادستانی، متهم به نام یو جونگ‌وو رو
به دلیل سهل انگاری شغلی به قتل متهم میکند
جناب قاضی
ما همه اتهامات دادستانی رو رد میکنیم
با تایید سوابق سفارش کالای پزشکی ،و سوابق موجودی
هیچ مدرکی که ثابت کنه
متهم داروهای ضد انعقاد از یک شرکت داروسازی سفارش داده، وجود نداره
علاوه بر این، گزارش پزشکی قربانی در کره به وضوح نشون میده که
به خاطر آریتمی که ،به اون فیبریلاسیون دهلیزی هم میگن
بیمار مدتی وارفارین نوعی داروی ضد انعقاد، مصرف میکرده
،جناب قاضی، حتی اگه وارفارین درازمدت مصرف میشده
نمیتونست این همه خونریزی ایجاد بکنه
،بنابراین
دادستانی از متهم در این خصوص سوال میکنه
باشه، اجازه میدم
آقای یو، ممکنه تو این جایگاه شاهد بشینید
(متهم)
(جایگاه شاهد)
آقای یو
مطمئن هستید که هیچوقت داروهای ضد انعقاد سفارش ندادید؟
بله، من هرگز اونارو سفارش نداده بودم
،تو این مورد
چطوری اینو توضیح میدید؟
این هپارین یه ضد انعقاده، ما میخوایم اینو به عنوان مدرک ارائه بدیم
اعتراض داریم جناب قاضی
این شواهد تو گزارش تحقیق وجود نداشته و
ما حتی نمیدونیم از کجا پیدا شده یا منشاش کجاست
اونا این شیشه هپارین رو
تو درمانگاه متهم پیدا کردن
متهم مرتبا شهادت میده که
هرگز داروهای ضد انعقاد تو کلینیکش نگه نمیداره
ولی اونا این بطری رو در سطل زباله کلینیک اون پیدا کردن
و اثر انگشت اون رو هم روش پیدا کردن
این غیر ممکنه
من روحمم از این خبر نداره
(شواهد داروی ضد انعقاد)
...اونا یه بار تو یه فیلم گفتن
باخت و شکست
معنای متفاوتی دارن
،هرکسی ممکنه ببازه
ولی شکست یه باخت مطلق بود که معمولا تو افسانه‌هان
من شکستم
،با این وجود
من هنوز دوست‌هایی داشتم که بهم ایمان داشتن- هی-
بشین- هی-
پس من به مبارزه برای حقیقت ادامه میدم- جونگ وو-
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
!بیا بیرون باهم حرف بزنیم
!بیا اینجا- !بسه-
!گفتم کافیه
!هی
هی
میدونی چقدر باید ضرر بدیم؟
!یک بیلیون وون
!تو باید بهاشو بدی
!بسه- !بریم-
واقعا هیچکاری باهاش نکردی؟
پس چرا اثر انگشتت روی اون شیشه پیدا شده؟
همه میگن ظاهر دارویی که کلینیک هرگز استفاده نکرده
میتونه به معنای قتل عمدی باشه
لعنت بهش، حرومزاده
پست فطرت
!برو استراحت کن، حرومزاده دیوونه
چیکار میکنی؟- !خدایا-
چرا تنهایی زانوی غم بغل کردی؟
چی سر صورتت اومده؟ دعوا کردی؟
چه اتفاقی افتاده؟
کلینیک ما هیچوقت از اولشم هپارین نداشت ...پس چطوری
!من واقعا اینکارو نکردم، کیونگ‌مین
میدونم، جونگ‌وو
لعنتی
میدونم که واقعا نا امیدی، ولی بیا روی تبرئه شدن تمرکز کنیم
چند تا وکیل جدید بگیر، ببین
یه قاضی سابق دادگاه و
یه پزشک سابق که به شکایت‌های پزشکی رسیدگی میکنه
مرسی که اینو بررسی کردی
ولی من کلی پول بدهکارم
امروز یکم درباره‌ش با وکیل صحبت کردم
،حق سنوات خدمت کارمندان ،جریمه کنسل کردن تبلیغات
و غرامت شعبه‌ها جمعاً نزدیک 10 میلیارد میشه
(صورت‌حساب جریمه‌ها)
آیگو
و همچنین اگه خانواده‌اش شکایت مدنی پر کرده باشن، باید به اون‌ها هم غرامت بدی
جونگ‌وو
بزرگترین وامی که بتونم رو می‌گیرم که یه تیم وکالت جدید تشکیل بدم
واقعا باید خونه، ماشین، کلینیک، سهام
و هر چیز دیگه‌ای که داری رو بفروشی تا چیزی که بیشتر از همه مشکل درست کرده رو پولشو بدی
باشه؟
جونگ‌وو
باید قوی بمونی
یادته ماه پیش صفراتو برداشتی؟
الان خوبه؟- آره-
مشکلی نیست اگه اونو برداری؟ کجا بود دقیقاً؟
اینجا، ولی برداشتنش هیچ مشکلی نداره
مخفف کیسه صفراست
کیسه صفرا؟
فکر کنم تنها چیزی که برات مونده فقط مجاری صفراویه
خدایا، حتما خیلی درد داشته
چرا مثل یه احمق صبر کردی؟ آخرش پس افتادی
چی می‌شد اگه تصادف می‌کردی و یه ماشین بهت می‌زد؟
ولی تصادف نکردم
خوب به هر حال، الان بهتری، آره؟
بشین الان زود غذاتو میارم
باشه
!این کمک هزینه دولت یک میلیارد وون می‌ارزه
می‌دونی که فقط وقتی که لیاقتش رو داشته باشی به دستش میاری؟
اگه نمی‌خوای کدگذاریش کنی خودت نظرسنجیا رو پخش کن
کارتو درست انجام بده فهمیدی؟
علی رغم سخت کار کردن بیشتر از ،هر کس دیگه‌ای برای 17 ساعت در روز
هنوزم مثل یه گناهکار باهام رفتار می‌شد
و یه احمق
هر روزم صرف سرزنش شدن و عذرخواهی کردن می‌گذشت
ولی بازم مشکلی نبود
!تبریک میگم
مرسی- !به سلامتی -
مرسی
قربان تبریک میگم دستیار پروفسور شدین
به زودی یه جایی برای تو باز میشه
حتی اگه هم بشه، اون یه جا برای 8 نفره
نمی‌دونم اگه هیچ وقت نوبت من برسه یا نه
همتون کارتون خوبه، به زودی اتفاق می‌افته
بیاید امروز یکم از غذای خوب لذت ببریم
ممنون، بخورین
ممنون بابت غذا- !نوش جان-
فکر می‌کردم، راهی که درش قرار دارم ممکن نیست من رو به یه جزیره‌ی گنج برسونه
ولی با اینکه یه عالمه شک داشتم همچنان ادامه دادم
،حتی اگه صندوقچه گنج هم خالی بود
می‌خواستم ادامه بدم که خودم اون رو باز کنم
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
...خب
چند وقت پیش یه اتفاقی برای من افتاد
دچار التهاب حاد کیسه صفرا شده بودم
از دل درد شدید و تب بالا غش کردم
ولی این اتفاق توی یه جاده افتاد، نزدیک بود یه کامیون بزنه بهم
خدای من، خیلی متاسفم که این رو میشنوم حتماً خیلی ناراحت بودین
،ولی مهم‌تر از اون
ولی متوجه نمی‌شم چرا اون موقع این فکر به ذهنم رسید
چطور فکری؟
،وقتی که نزدیک بود کامیون بزنه بهم
...چیزی که بهش فکر کردم
چرا که نه، بذار فقط بمیریم
اون گزینه بهتریه
،حتی اگه زندگیم اونقدرا هم ارزش نداشت
ولی بازم فکر نمی‌کردم زندگی بی‌ارزشی باشه
پس چرا می‌خواستم بمیرم؟
ممکنه چیزی باشه که ازش خبر ندارین
اما استرس، درد، یا افسردگی که توی ناخودآگاهتون ریشه کرده
ممکنه اون افکار رو به وجود آورده باشه
،توی این جعبه که اسمش ناخودآگاهه تو اون رو پر از دردهای گذشته‌ت کردی
ولی اون جعبه باز شده بوده
اگه مشکلی ندارین، چطوره که یه تست ساده بگیریم؟
احساس تنهایی و ناراحتی می‌کنم
(همیشه)
احساسی هستم و دلم می‌خواد که گریه کنم
(همیشه)
احساس بیچارگی می‌کنم
(همیشه)
فکر نمی‌کنم اتفاقای خوبی برام بیفته
(همیشه)
شما افسردگی دارین
افسردگی؟
من؟
ولی من که حالم خیلی خوب بوده
فقط متوجه نیستی که خیلی خسته‌ای
ولی همه ما بعضی وقتا از لحاظ روحی خسته می‌شیم
تازگی‌ها اصطلاح فرسایش روانی رو شنیدی؟
،بعد از بیش از حد غوطه ور شدن در چیزی
از لحاظ فیزیکی و روحی دچار استرس میشی
در نتیجه، یک سری علائمی ایجاد میشه مثل احساس سستی یا افسردگی
فکر میکنم این همون حالتیه که شما الان درش قرار دارین
من؟
اگه برات مشکلی نیست دوست دارم با یک سری دارو شروع کنیم
لازم نیست خیلی جدیش بگیری
خیلی به خودت سخت گرفتی و وقتی خسته بودی نمی‌تونستی استراحت کنی
این مریضی ذهنه
مسخره‌ست من وقت برای افسردگی ندارم
هیچیم نیست
لعنت بهش
!گفتم حالم خوبه
خدای من
به توپ ضربه میزنه
!به سمت راست زمین، مستقیم به سمت دیوار
!هوم‌رانه
بیا یکم آبجو بخوریم و از سرمون بیرونش کنیم
اینقدر تلویزیون نبین
همین الان روشنش کردم
می‌تونستم صداش رو بشنوم، دروغ نگو
منظورت چیه؟ من همین الان روشنش کردم
لعنت بهش، وقتی که پول برقو نمیدی تلویزیون روشن نکن
هر چی، باید تمرکز کنم، تنهام بذار
لامبادا، بیا اینجا
!اسم من نام بادا ئه، نه لامبادا
مثل مامانت باهام صحبت نکن بجنب، بادا
اینا چیه؟
تو کی هستی؟
گفتم تو کی هستی؟
...تو- ...تو کی-
خدایا، درد می‌کنه
دختری که اونموقع دوست داشتم
چی شد؟
!اون کاملا دیوونست
!لعنت بهش
دختری که اونموقع ازش متنفر بودم
پسری که اونموقع میخواستم یقه‌شو بگیرم
دوباره دیدمش در بدترین موقع زندگیم
درست موقعی که لبه پرتگاه بودم
...در آخر دنیا
::::::::: آیــــ(دکتر اسلامپ)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بدترین چیزیه که می‌تونست توی زندگی نابود شده‌م اتفاق بیوفته ::::@AirenTeam::::
عشق اول ؟- اون کیوته؟- ::::@AirenTeam::::
شما دوتا میرید سر قرار؟ ::::@AirenTeam::::
اون عشق اولم نیست اون کسیه که بیشتر از همه نسبت بهش کینه دارم ::::@AirenTeam::::
هی، تو اینطوری درباره ام فکر می‌کنی؟ ::::@AirenTeam::::
یکم سوجو میخوای؟- نه- ::::@AirenTeam::::
چی؟ ::::@AirenTeam::::
دیوونه‌ست؟ ::::@AirenTeam::::
تو بین همه آدما نمیتونی افسرده باشی ::::@AirenTeam::::
نمیتونم حتی مریض باشم؟ ::::@AirenTeam::::
هنوز سه تا بطری سوجو میخوری؟ ::::@AirenTeam::::
البته ::::@AirenTeam::::