مترجم : Viki 2002
قلب شکسته
قسمت هفتم
این همون شرطی بود که درموردش گفتید
شما راه زیادی تا اینجا اومدید
نمیتونید بدون خوردن این غذا از اینجا برید
امتحانش کنید
چه طوره؟
بعد از اینکه از اینجا رفتید
به کجا میخواهید برید؟
زمین به این بزرگی
حتما یه جایی برای من هم پیدا میشه
ژنرال لین
ممنونم که توی این مدت مراقبم بودید
خانواده لین لطف بزرگی در حقم کردند
هیچوقت این رو فراموش نمیکنم
اگه یک روز اگه یک روز
تونستیم دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم
این امکان وجود داره که...
شما دوتا داخل آشپزخانه چی کار میکنید؟
فکر کردم دزد به خونه اومده
خواهر جیانگ
خواهر،من و روی (نزدیک بود اسم واقعیش رو بگه)
میخواستم بانو چین غذای مخصوص ما رو امتحان کنه
بانو چین تا حالا از این غذا نخوردید؟
اگه زود تر به من میگفتید
به خدمتکارها میگفتم براتون بیشتر درست کنند
از حالا بیشتر این غذا رو درست میکنیم
بانو نیازی نیست خودتون رو به زحمت بیندازید
من تا حالا خیلی به شما زحمت دادم
شاهزاده که مهمون ندارن
این همه اتاق خالی توی عمارت هست
میتونم براشون تمیز کاری کنم؟
نیازی نیست
راهِت رو بکش برو
ممنونم ارباب
نخوای فقط خودت رو به عمارت برگردونی
باید یه چیزی رو همراه خودت بیاری
ژنرال لین
عرض ادب شاهزاده
ژنرال لین و همسرش
با عجله کجا میرید؟
عالیجناب
بیماری در شهر در حال گسترش هست
من و همسرم برای جمع آوری گیاهان دارویی به کنار رودخانه میرویم
چه کار مهمی هم میخواهید بکنید
پس منم همراهتون میام
ارباب جوان کالسکه آماده ست
کالسکه جای کافی نداره
من و همسرم برخواهیم گشت
تا یک کالسکه مناسب شما فراهم کنیم
عالیجناب
باید چیزمهمی رو براتون گزارش کنم
نگران نیاش
خواهر جیا الان پیش عالیجنابه
این قایق میتونه تو رو به مرز برسونه
مسافت زیادیه
مراقب خودت باش
ممنونم ژنرال لین
مراقب خودتون باشید
عالیجناب
ژنرال لین مگه نگفتید برای جمع آوری گیاهان دارویی رفتید؟
چرا تنها کنار رودخانه ایستادید؟
شاهزاده شما نمیدونستید؟
یک حیوان وحشی در کوهستان وجود داره که خیلی هم از این مکان فاصله نداره
که این باعث شده مردم نتونن تنهایی به اینجا بیان
پس برای اطمینان بهتره از قسمت دیگه رودخانه عبور کنیم
ژنرال همسرتون کجاست؟
به ایشون خبر رسیده مادرم دچار کسالت شدند
پس با عجله به عمارت برگشتند
لین سانگ
چه طور جرات میکنی منو گول بزنی!
این مشکل خانوادگیه
عالیجناب اگه براتون زحمتی نیست دخالت نکنید
لطفا منو ببخشید
بهت توصیه میکنم حرف دهنت رو بفهمی
تو داری از کی اطاعت میکنی؟
شاهزاده شی نو
برادرم،مادرم و من مدتی پیش از بیماری نجات پیدا کردیم
این اتفاق ناگهانی بود (کسالت مادرش رو میگه)
پس من زمان نداشتم که بتونم به شما شرایط رو توضیح بدم
بنابراین ایشون رفتند تا مراقب مادرم باشند
عالیجناب باملاحظه اند
ژنرال لین خدمات بزرگی به نانجیانگ کرده
و ایشون استعداد نادر این سرزمین هستند
احتمالا
با دشمن دستِ به یکی نکردین؟
شن وو
من به شاهزاده و پادشاهی نانجیائو وفادارهستم
اگر شاهزاده مشکوک هستند که من به کشورم خیانت کردم
میتونید هر مجازاتی برای من تعیین کنید
بدون چون و چرا اونو قبول میکنم
یه شرطی که دیگه به عمارت من برنگردید
عمارتت ذره ای برام اهمیت نداره
ولی اگه جاسوسی در عمارتت پنهان شده باشه
چه جوابی داری که بدی؟
اگه اون بیگناه باشه
حتما دلیلی برای پنهان شدنش داره
به عنوان یک سرباز
هیچوقت غیرنظامی هارو به کشتن نمیدم
پس چی میشه اگه بگم که
همسر من در نزدیکی عمارت تو پیدا شده؟
الان چی میتونی بگی؟
عالیجناب
شن وو
شما چرا اینجایید؟
رویائو
عالیجناب
من متوجه شدم دارو روی بدن مادر اثر گذاشته
اتفاقا این مکان خیلی از شهر فونیگ دور نیست
من با عجله پیش ایشون رفتم
خوشبختانه من با عجله برگشتم و متوجه شدم خبر اشتباهی دادند
مادر ازم خواستن مقداری ماهی تازه همراهم بردارم
ولی نمیدونستم که شما در عمارت حضور ندارید
یعنی این ماهی ها میتونن مورد پسند عالیجناب قرار بگیرند؟
همسر ژنرال لین
نیازی نیست نگران امنیت ژنرال باشید
فکر کنم به همین دلیل برگشتید
شن وو و عالیجناب با همدیگر هستند
چه طور میتونه این خطرناک باشه؟
رویائو تو چه طور...
ژنرال لین شما به خاطر من در خطر بودید
من نتونستم این رو نادیده بگیرم
بهتره که
قبل از رفتن صبر کنیم تا عالیجناب از اینجا برن
شن وو
شاهزاده منتظرته
تو اول باهاش به عمارت برگرد
من و بانو چین بعدش میاییم
لنگ چیو
بانو جیا
منظورتون چیه؟
فکر نکن با وانمود کردن به فراموشی میتونی منو گول بزنی
اگه میخوای انتقام بگیری
عجله کن
نمیخواد منتظر فرصت دیگری باشی
خواهر جیا
اونجا رو نگاه
مترجم : viki 2002
خواهر جیا
نجاتم بده
امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید
مترجم : viki 2002