هیولای تاریکی بیدار شد :و به پسر بچه ی داخل دیگ گفت
"خیلی گشنمه" ".میخوام بخورمت"
...اونوقت هیولا دهنش رو کامل باز کرد و
و اون خیاط کوچولو رو بلعید ...اونوقت پسره افتاد توی یه غار تاریک
...که پر بود از لجن
تموم شد؟
فقط تا اینجاش رو نوشتم - .فردا فکر بقیه اش هم میکنی -
.برو بخواب - ولی من خوابم نمیاد و هنوز داستانم رو تعریف نکردم -
میدونم عزیزم, ولی مامان تمام روز رو کار کرده و خسته ست
و باید بخوابه
.بیا بغلم
!چقدر سنگینی تو
باید داستانت رو تموم کنی
ببینیم میتونم کمکت کنم
بذار فکر کنم
اون قیچی ها که خیاط به پسرش داد رو یادته؟
.خب پسره یکدفعه یادش میافته که اونها همراهشه
اونها رو بیرون میاره .و شروع به بریدن میکنه
:و هیولا فریاد میزنه "آخ"
"کی منو بُرید؟" ...و خیاط کوچولو
!فهمیدم! فهمیدم ...پسره خودش رو آزاد میکنه
و برای خودش یه لباس با پوست هیولا درست میکنه .و دیگه تیرها نمیتونن زخمیش بکنن, الان تمومش میکنم
.نه, باید بخوابی وگرنه صبح خسته ای
...مامان - فردا پسر بچه رو از شکم هیولا بیرون میکشیم -
نبندش, گربه ام هنوز بیرونه .شاید بخواد بیاد داخل
دیگه درباره هیولاها فکر نکن, باشه؟
!بیا
!ولش کن هیولا
!ولش کن
!مامان
!بیا اینجا چیزی نیست عزیزم
.هیولا از پنجره اومد داخل
.میخواست منو ببره, اون صورت نداشت
هیولایی اینجا نیست .فقط یه کابوس بوده
کابوس بوده, نگران نباش
تموم شد - اگه برگرده چی؟ -
.اگر دوباره برگشت چشمهات رو ببند و تا 5 بشمار
وقتی بازشون کنی .اون دیگه رفته, خودت میبینی
..::.::> Www.9movie.ir <::..::.. ..::.::> Www.9movie.co <::..::.. تــــقــــدیــــم مــــیــــکنــــد
"مــزاحـمــیــن"
(Miami Vice) مــتــرجـــم: میـلاد miami_vice52@yahoo.com
میخوام بهش زنگ بزنم, دارم دیوونه میشم .نمیتونم بهش فکر نکنم
.مطمئنم "کارول" هم خوشحال میشه
!گمشو بابا! پیغمبر نیستی که !نگو که بهش فکر نکردی
.ببین من همینجوریش خیلی خوشبختم
...آخه مگه مشکل خوشگذرونی بی ضرر
با 50 تا غریبه بخاطر لذت از زندگیت چیه؟
البته تا وقتی که کارول بویی نبره - و اگر فهمید؟ -
انکار میکنم
خودت بودی چی؟ - ...ببین رفیق, اگر جای تو بودم -
.خودم رو خلاص میکردم و همه چیز رو الان بهش میگفتم
!خفه شو بابا
!یالا
"حواست جمع باشه "فرانک .باید به دخترم زنگ بزنم
راه طولانی هستش - باید دلش برات تنگ شده باشه -
آره درسته ولی برادرم هم اونجاست
سلام من هم برسون - حتماً, ممنونم -
سلام بابا, کجایی؟ - ببخشید عزیزم, هنوز سر کارم -
یک ساعت دیگه کار دارم - خیلی بد شد, مامان بزرگ از اون کیک های معروفش برام درست کرده -
آره, نگو که شکلات وسط کیک گیر کرده !و یه خامه الکی روش کشیده
مامان اونجاست؟ میتونم باهاش صحبت کنم؟
آره
بابا میخواد باهات صحبت کنه
سلام عزیزم
آره
از دیدنت خیلی خوشحالم
وینی" کجا داره میره؟"
هی وینی, کجایی؟
وینی, کجایی؟
کجا داری میری؟ چی پیدا کردی؟
بی چهره" بیدار شد" .چون یک نفر اسمش را صدا زد
...بعد از سالهای سال
.اون آزاد شده بود
.اون جوان یا پیر نبود
.زشت یا زیبا
اون بدنی نداشت
.حتی صورت هم نداشت
.اون پسری رو یادشه که صورتش شبیه خودش بود
.بی چهره باید اون پسر رو پیدا کنه
باید صورتش رو پیدا کنه
.تا اینکه یک شب بی چهره صورتی رو برای دزدیدن پیدا کرد
یه پسر بچه بود که داشت از پنجره بیرون رو نگاه میکرد
.بی چهره, صورت پسر رو بیش از هر چیزی در این دنیا میخواست
...بدون یک صورت
.اون هیچ چیز نداشت...
.واسه همین یک نقشه کشید
...اول
باید پسر رو از والدینش جدا میکرد
بعد اون رو به پناهگاهش می برد
صورتش رو جدا میکرد
.و به صورت خودش میزد
اونوقت دیگه همه دوستش داشتن
شب بعدی بی چهره لباس یک مرد رو به تن کرد .و به خونه اون پسر برگشت
سریع از دیوار بالا رفت
.از پنجره بازی داخل شد
.اتاق پسر رو پیدا کرد و داخل شد
پسر خوابیده بود
بی چهره نزدیکتر شد
....و نزدیکتر
...و نزدیکتر
"ادامه بده "میا
فقط همینـه
تمومش نکردی؟ - نمیدونتسم چجوری -
بد نیست
شنوندگانت رو متحیر کردی و ما رو .با یه داستان قشنگ رها کردی
.سعی کن هفته بعد تمومش کنی
.پس ما منتظریم ببینیم هفته بعد چی میشه
بعداً میبینمت - مهمونیت چه ساعتی بود؟ -
ساعت 6, یادت نره
باشه خداحافظ - میبینمت -
سلام - دیر کردی -
ببخشید - زنـه کی بود!؟ -
.شیرینی
بیا, موقع کیکـه
سلام دخترم
بابا
تولدت مبارک
تدی خرسه
یه چیز دیگه هم برات گرفتیم
ممنونم
خیلی باحاله - خیلی وقت بود از اینا میخواستم -
راستش این عتیقه ست 50سالشه
یه تدی خرسه قدیمی, خوبه
دوستش دارم بابا جدی میگم
بگو ببینم چند سالت بود؟ 9؟ 10؟
بابا - 4؟ -
خیلی خب بچه ها وقتشه
تــولــدت مـبــارک
تــولــدت مـبــارک "میا" ی عزیز
تــولــدت مـبــارک
بی چهره بیدار شد
.چون یک نفر اسمش را صدا زد
بعد از سالهای سال
.اون آزاد شده بود
وقتی بی چهره از پناهگاهش اومد بیرون
مردم مستقیم بهش نگاه میکردند
انگار که اون نامرئی بود
اون مردم رو تو خیابون میدید
که دارن حرف میزنن و همدیگر رو میبوسن
و میدونست که بدون صورت
.هیچکس دوستش نخواهد داشت
.بی چهره بدنبال پسری بود که صورتش رو بدزده
همه جا رو میگشت تو تمام پنجره های خونه ها
تا اینکه یک شب
خونه ای با بچه ای در داخلش پیدا کرد
.و یک پنجره باز
یواشکی از اتاقها رد شد
...و انتهای راهرو
دختری رو دید
.که هنوز بیدار بود
اونوقت نزدیکتر و نزدیکتر شد
و دیگه شکار پسر رو فراموش کرد
حالا بی چهره, صورت دختر رو بیشتر از .همه چیز در دنیا میخواست
اونوقت یک نقشه کشید, در گوشه ی تاریکی از اتاق دختر پنهان شد
و منتظر شد که بخوابه
...و اونوقت اون
.یکی میخوام
چی؟
.فقط یکی - نه! اینکارو نکن -
احتیاجی نداری - دارم -
!مسخره
!میا
میا برو تو اتاقت - چی شده؟ چی شده عزیزم؟ -
میا, فردا مدرسه داری برو
جان - اشکال نداره, تولدشه -
حالت خوبه دخترم؟ -
نمیتونم بخوابم
زیاد نوشابه خوردی؟
بخاطر اون نیست
نیست؟ پس چی؟
بیا, بگیر بخواب
!میبینم که چقدر هدیه ام رو دوست داری
بابا
من 12 سالمه
شنیدی چی گفت؟
شرمنده رفیق, باید توی مغازه میموندی .ظاهراً که یه کم برای تو سنش زیاده
!آره, اون رژ لب و همه آرایشی میزنه
زود باش
باید بخوابی
شب بخیر عزیزم
دوستت دارم بابا
منم دوستت دارم
اون از ابتدا یک آدمکش بود"
به حقیقت وفادار نبود چون در وجودش راستی وجود نداشت
اگر پیرو حرفهای من باشید براستی از مریدان من خواهید بود
و شماها باید حقیقت را بدانید
"و حقیقت شما رو آزاد خواهد کرد
همینجا منتظر ما بمون
.اگر بخوای میتونیم همینجا انجامش بدیم
:باید بگی "سلام بر مریم, ای پر از نعمت"
خداوند با توست
آخرین اعترافت کی بود؟
نمیدونم, یادم نمیاد
اشکال نداره
شرع کن, بگو
نمیخواد خجالت بکشی
.خداوند رحیمـه و همیشه ما رو میبخشه
زود باش, اونقدرا هم بد نیست
یالا "خوان" باید بریم
نه, نه ادامه بده
ببخشید رفیق
زود باش, تمرکز کن
تا امروز باید همه رو تموم کنی
.رئیس توئی
!کمک
خواهش میکنم عجله کن الان میافتم
!جان
کمک! نمیتونم دووم بیارم
جان! تحمل کن
بابا - !یا پیغمبر -
خیلی ترسوندی منو
حالت خوبه عزیزم؟
چی شده؟
کابوس دیدم
چی بودش؟
بیا اینجا
زود باش
برگرد بخواب فردا مدرسه داری
اگر دوباره کابوس ببینم چی؟
بیا
بابا کجا داریم میریم؟ - بیا چیزی نیست -
لعنتی
بابا - چرا اونجا وایسادی؟ بیا-
چیکار داری میکنی؟ - پیداش کردم -
اینو یادته؟
کتاب ضد کابوس - بابا اینکار مسخره ست -
بیا بشین
!خیلی وقته نخوندمش
بیا
کدوم رو بخونیم؟
اون یکی - این؟ باشه -
...خب
اگر یک شیطان بزرگ قرمز
با دندانها و چنگال بزرگ اومد طرفت و میخواست خفه ات کنه
...فقط چراغ رو روشن کن و بگو
بابا
.آهان, تو دیگه بزرگ شدی
و خواهی دید که فقط یک سایه ست
میبینی که غیب میشه
میدونی, هیولا ها ترسو ان
جلوشون بایستی, فرار میکنن
نه این یکی
این یکی فرق داره - همشون یه جورن, همشون ترسو ان -
و اگر بدونن که من توی این خونه ام .جرات نمیکنن پاشون رو اینجا بذارن
.ولی اومده
منظورت چیه؟ کو؟
نمیدونم
فکر کنم وقتی خوابم من رو دید میزنه
میدونم که اونجاست
باشه
...حالا
...برای کشتن یه هیولا
.باید وارد داستانشون بشی
اونها فکر میکنن که تو فرار میکنی
ولی اگر وارد داستانشون بشی
!دهنشون سرویسه
یه چیزی کمه
عالی شد
اینم از این
.هیولای ما
فکر کردی ترسناکی؟
گوش کن رفیق
اینجا آخر خطه
دیگه کافیه
.دیگه نمیتونی شبها دخترم رو اذیت بکنی
بیا عقب
!ببین چی شد
رفتش - صورتش رو ببین -
!خیلی ترسناک شد
چه غلطی داری میکنی؟
دیوونه شدی؟ این چیه؟
میا برو تو اتاقت - چیزی نیست, داشتیم بازی میکردیم -
یعنی چی بازی میکردیم؟ میتونست خونه رو به آتیش بکشه
اون یه کابوس دیده بود ...ما فقط داشتیم
از شرش خلاص میشدیم - منظورت چیه از شرش خلاص میشدید؟ -
یعنی چی؟ این چیه؟ - سو", یه بازی بود" -
.بندازش دور قبل از اینکه بوی گندش کل خونه رو برداره
!مامان
خوان
چیزی نیست عزیزم تموم شدش
بفرمائید داخل
خوان
پدر "آنتونیو" اومده به دیدنت
بنظر نمیرسه که تب داشته باشه
سلام خوان
اسم من "آنتونیو" ست
من رو یادته؟
ببین, واست اسباب بازی آوردم
میذارمش همینجا, باشه؟
مادرت گفته که توی خواب مشکل داری
!برو گمشو
چرا این حرف رو زدی؟
نمیخواد خجالت بکشی منم همسن تو بودم کابوس میدیدم
.اینها کابوس نیستن
از چی میترسی؟ جادوگرها؟
همچین چیزی وجود نداره .و بوگی من (همون لولو) هم وجود نداره
مامان و بابام داستانش رو برام تعریف کردن .من هم شامم رو خوردم
فقط یه داستانه, نباید از داستانها بترسی
...حالا اینکارو میکنیم
تو بهم بگو که از چی میترسی و منم میگم از چی میترسم, باشه؟
من یه دوستی دارم که هرروز .باهاش صحبت میکنم و نمیتونم ببینمش
...ازش میترسم
.دوستم جوابم رو نمیده
.من باهاش حرف میزنم و اون چیزی نمیگه
حالا نوبت توئه
از چی میترسی؟
بی چهره
بی چهره کیه؟
میا چی شده؟
چیه؟ چی شده؟
بگو
اون اینجاست
داخل خونه ست
ول کن عزیزم
کسی اینجا نیست فقط خودمم و خودت
نگاه کن
بابا نگاه کن
میا, برو بیرون
!بیرون
!بابا
!کمکم کن
!جان
جان چی شده؟
زنگ بزن به پلیس
خواهش میکنم
ولش کن
بهش صدمه نزن
عزیزم حالت خوبه؟ خوبی؟
چی شده؟ - یه مرد تو اتاقش بود -
حالت خوبه؟
شغل ترسناکیه - گمونم باید از پنجره اومده باشه داخل -
...دنبالش کردم ولی
رفته بود
صورتش رو دیدی؟
میتونی برامون توصیفش کنی؟
تاریک بود
.یه کلاه سرش بود
.بدش به پزشکی قانونی
وقتی یه مزاحم دیده میشه خیلی کم اتفاق میافته که دوباره برگرده
"میگیریمش, نگران نباشید آقای "فارو
ممنونم
گفت که نگران نباشید
گفت که مطمئناً دیگه برنمیگرده
چیزی نیست
بشین اینجا عزیزم
حرفی زده؟ - میخوای چی بگه؟ -
ترسیده
حالت خوبه؟
چیه عزیزم؟ بهم بگو
میا
بهم بگو
عزیزم بگو چی شده
میا
عزیزم, چیه؟
...یک, دو, سه, چهار
!مامان! مامان
خوان
حالتون چطوره؟
همه چیز مرتبه؟
تعجبی نداره که کشیش ها دارن کم میشن
بهتون چیزی گفت؟ - ...نه -
فقط از یه چیز حرف میزد که یه چیزی داخل بچه وجود داره
هردوشون کم عقلن .هم پسر و هم مادر
همه رو به وحشت میندازن - به شما بیشتر از من گفته -
تو بلد نیستی چطور با یه زن رفتار کنی
بهشون کمک میکنی؟ - میخوای که چیکار کنم؟ -
نمیدونم, کاری باور کنن که از شرش خلاص شدن - از شرش خلاص شدن؟ -
داریم درباره یه چیز جدی حرف میزنیم
لازم نیست رسمی باشه
واسه اینکه دلشون خوش بشه - آنتونیو, تو نمیتونی یه مراسم مذهبی الکی بازی کنی -
.که احوال یه زن دیوانه رو خوش کنی
.فرقی هم نداره که چقدر زیبا باشه
تو نمیتونی اینها رو به بازی بگیری !خدا خفه ات نکنه
تنهاشون بذار
این کاره روانشناسه .نه ما
و از پنجره ات پرید بیرون؟
میا متاسفم, چه چیز وحشتناکی پشت سر گذاشتی باید خیلی ترسیده باشی
.و از اون به بعد هم قادر به حرف زدن نبودی
.یا نمیخواستی
نمیتونم
میدونی, ترسیدن اشکالی نداره
منم بعضی وقتها میترسم همه میترسن
.میترسم چیزی که تصور کردم واقعاً اتفاق افتاده باشه
لطفاً با من بیاید
از لحاظ فیزیکی, چیزی جلوی حرف زدن دخترتون رو نگرفته
سکوت اون یک واکنش احساسی به شوک سختی که تجربه کرده, هستش
باید چیکار کنیم؟
باید صبر کنیم
میتونه به مدرسه بره؟ - البته -
احتیاجی نیست جلوی کارهای روز مره اش گرفته بشه .ولی لازمه که میا رو هر روز ببینم
هر روز؟
آقای فارو
میدونم که میخواید از یادآوری تجربه ای که داشته جلوگیری کنید
.یا از تکرار کابوس ها
...ما میخوایم روند بهبود ضربه احساسی که خورده رو
.از طریق مشاوره سریعتر کنیم
در حین جلسات
.میا با ترسش مواجه میشه
بی چهره تسلیم نشده
اون منتظر یک موقعیت مناسب برای کندن صورت دختره
بی چهره نزدیک میشه
و نزدیکتر
چیزی ندارید که کم صدا تر باشه؟ - کم صدا تر؟ -
تو یه "چیواها" رو برای سگ نگهبان انتخاب نمیکنی درسته؟ (نوعی سگ فانتزی)
این یه "روت ویلر" ــه (نوعی سگ شکاری)
این انتخاب خوبیه
بسته کاملاً امنیتی دیگه نگران نباشید
...این چطوره
.یه چیزی برات درست کردم بخوری
داری تکلیف انجام میدی؟
گوش کن میا, اگر نمیخوای مجبور نیستی اینکارو بکنی
.خودت میخوای, باشه
بیا اینجا
بشین
شما فقط میتونید با یک پسورد از طریق .وبسایت مرکزی تصاویر رو ببینید
.خیلی ایمنه
سلام مایک, میخوام برای یه مشتری پسورد وارد کنم
"بنام "جان فارو
بله
1-9-6-7 ...
سلام خوان حالت چطوره؟
منو یادته؟
!خوان !خوان
دارم بازی میکنم مامان - باید بریم, نمیتونیم اینجا باشیم -
بریم
خوان
بی چهره نزدیک شد
...و نزدیکتر دختر میدونست که بی چهره اونجاست
میتونست حس کنه که داره نگاهش میکنه
میخواست برای کمک فریاد بزنه .اما وقتی دهنش رو باز کرد نتونست صدایی ایجاد کنه
والدینش نمیتونستند از اون محافظت کنن چون بی چهره دیگه داخل خونه شده بود
.واسه خودش یه پناهگاه جدید درست کرده بود
.درست تو اتاق دختر
.در گوشه ای تاریک که کسی به فکر اونجا نیست
پناهگاه جدیدش اونقدر بزرگ بود که برای هردوشون جا داشت
بی چهره میخواست دختر رو به پناهگاهش بکشونه
و توی تاریکی نگهش داره
,اونو بدور از والدینش زندانی کنه
.برای همیشه
.اونوقت دیگه دختر به صورتش احتیاجی نداشت
اون شروع کرد به صدا کردن دختر به پناهگاهش
دختر چنگالهای اون رو که داشت .بهش نزدیک میشد رو حس میکرد
جان
میا حالت خوبه؟
خوبی؟
میخوایم چندتا آزمایش دیگه روش انجام بدیم
شوک آنافیلاکتیک, واکنش بدن نسبت به حساسیتهای شدیده
اما نمیخوام نگرانتون کنم خانم فارو
راه جلوگیری ازش رو پیدا میکنیم
در ضمن میخوام مقداری آدرنالین و مسکن تزریقی تجویز کنم
برای مواقع ضروری
اگر اون بیهوش شد و آمبولانس دیر رسید .خودتون میتونید اون رو تزریق کنید
.فقط چند ثانیه طول میکشه اثر کنه
یه پرستار میفرستم, طرز کارش رو بهتون بگه - باشه ممنون -
.میرم سراغ پرستار
میتونید واسمون توصیفش کنید؟ - خیلی عجیب بودش -
...انگار
.انگار تغییر شکل میداد
تغییر شکل؟ اما کار خوبی بود که .دوربینهای امنیتی رو نصب کردید
یکی از افرادم رو میذارم اونها رو چک کنه
پسوردتون رو احتیاج دارم - بله حتماً -
.میشه ما رو ببخشید
حالش چطوره؟ - خوبه, خوبه -
دیو" ــه"
لطفاً خودت جواب بده تمام مدت داره زنگ میزنه
الو؟
خانم فارو, میشه بگید امشب چه اتفاقی افتاد؟
زنگ زدم چون مادرت گفت
...مادرت میخواد - ...ببین -
نگران نباش, مشکلی نیست دارم اوضاع رو مرتب میکنم
اون نگران میا هستش, حالش چطوره جان؟
...من ندیدمش, فقط
جان
دیو, الان نمیتونم صحبت کنم .ببخشید باید برم
دیو... حالشون چطوره؟
خوبن
بشین
با من بیا خوان
دراز بکش
میخوایم باهم دعا بخونیم
من دعا رو میگم
و تو هم تکرار کن, باشه؟
مامان گفت که میخوای بی چهره رو بفرستی بره
درسته, مسیح میاد و بی چهره رو میگیره
.و غیب میشه
اون رو داخل یه گودال عمیقی میندازه .که دیگه نمیتونه ازش در بیاد
.ولی بی چهره میتونه پرواز کنه
خوان ساکت باش و حرف پدر رو گوش کن
صلیب بکشید
دستت رو بده من
پروردگارا, تو پناه من هستی
از شر شیطان به تو پناه میبرم
.و از بیماری های زیان آور
.تکرارش کن - پروردگارا, تو پناه من هستی -
از شر شیطان به تو پناه میبرم
...و از بیماری های - .و از بیماری های زیان آور -
.و از بیماری های زیان آور
نباید از وحشت شب ترسید
.و نه از پرتو نور در روز
خوان خواهش میکنم
نمیخوام
اشکال نداره
.یه کار دیگه ای میکنیم
من دعا میکنم
.و تو توی دلت تکرارش کن
چشمهات رو ببند
نباید از وحشت شب ترسید
.و نه از پرتو نور در روز
نمیتونم
.از دست من کاری ساخته نیست
.اگر ندونم کیه, نمیتونم از بدنش خارجش کنم
تو میدونی کیه, درسته؟
صورت نداره
صورتش پنهانه, نمیتونم ببینم
نمیتونی ببینی چون یه کلاه سرشه, درسته؟
چشمهات رو ببند
.سعی کن صورتش رو تجسم کنی
...درش بیار .کلاهش رو در بیار
!پدر کافیه - خوبه خوان -
خوبه
اونجاست
کجا خوان؟
اونجا - کجاست؟ -
اونجا چیزی نیست
چی میبینی؟
رفتش
!اون فقط مجسمه ست
"لوئیسا" - نمیتونی کمکمون کنی -
کاری از دست تو برنمیاد
.اون فقط مجسمه ست
تو همه چیز رو تجسم کردی
لوئیسا
.بگو چی دیدی
کجا داریم میریم مامان؟ - نمیدونم, یه جای دور -
خوان کمکم کن چمدونت رو ببند
بنظرت دنبالمون میکنه؟ - نه, چون میریم یه جای دور, فهمیدی؟ -
تو هم دیدیش, نه؟
خوان من چیزی ندیدم
شنیدی؟ .هیچی
چه خبر شده؟
صبح بخیر جان, بریم
همه چیز مرتیه؟
سو, میا کجاست؟ حالش خوبه؟
اینجاست جان حالش خوبه
سلام جان
جریان چیه؟
لطفاً بشین جان
میا میدونه که شما عاشق و پشتوانه اون هستید
مخصوصاً شما, جان
شما رابطه خاصی باهاش دارید
امیدوارم همینطور باشه, من پدرشم
سوزانا بهمون گفت که بعد از حادثه .محل کارت خوب نتونستی بخوابی
فکر کنم اگر یه مردی شبها به اتاق دخترمون بیاد .همه ما دچار اختلال خواب میشیم
متوجه ام
...جان, یه سری علائم نادری هست
.که بیشتر توسط داشتن استرس ایجاد میشه ...وقتی رخ میده که
...روح دو نفر باهم درگیر میشه
.اختلالات هم مشترک میشه
"اسمش هست "فولی آدو
وقتی دو نفر رابطه احساسی نزدیکی دارن .توهماتشون هم یکی میشه
توهمات؟
.مزاحمی وجود نداره
توی تخیلاتت هستش
.و همینطور میا
چی داری میگی واسه خودت؟ - جان, میخوام که یه نگاهی به این بندازی -
یه بار دیگه اجراش کن
این چیه؟
کسی توی فیلم نیست جان .هیچکس دیگه ای به جز تو و دخترت داخل اتاق نیست
آقای فارو - تو دیگه کدوم خری هستی؟ -
ایشون "دیوید وارتون" هستن از خدمات اجتماعی
ما همه اینجاییم تا کمکت کنیم جان
.این وضعیت میتونه با موفقیت درمان بشه
.اما جان, اولین قدم جدا کردن تو از میا برای یه مدتـه
اگر جایی برای رفتن نداری .میتونیم در این مورد کمکت کنیم
پیشنهاد میکنم با همکارم صحبت کنید .دکتر وینسکی, گفت که درمانتون میکنه
این مسخره ست, با عقل جور در نمیاد من توی اون اتاق لعنتی بودم
.اون اوجا بود .داشت به دختر من حمله میکرد
سو, تو هم بودی بهشون بگو
!سو
بهشون بگو - آقای فارو باید آروم باشید -
من چیزی ندیدم
خودت فیلم رو دیدی, کسی اونجا نیست
!حرفت رو باور ندارم
تو هم فکر میکنی من دیوونه ام, آره؟
نگران نباش
تا برسی خونه من رفتم
میا
وقتی برسیم خونه بابا اونجا نیست
باید یه مدت جداتون کنیم
چرا؟
مامان گفت که داری یه داستان برای مدرسه مینویسی
بی چهره کیه؟
سوزانا, اگر یک دقیقه تنهامون بذاری برای میا هم راحت تره
میا, چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
من داستان رو نمیخواستم .وانمود کردم
پدرت داستان رو بهت گفت؟
میدونی که بی چهره واقعی نیست
میدونم که بی چهره وجود نداره
.اما خودش فکر میکنه که وجود داره
اگر اون دوباره نزدیک خونه شد, خانم فارو خواهش میکنم سریعاً خبرمون کنید
بله حتماً
میتونیم از دادگاه حکم بگیریم - نه, نه, اینکار زیاد واجب نیست -
این اتاقشه - اتاق قشنگیه میا -
اشکال نداره بیرون صحبت بکنیم؟
میا من یک دقیقه دیگه برمیگردم
پیشنهادتون چیه؟
!ولم کن
میا
نظرت چیه امشب برای شام بریم بیرون؟
.مثلاً رستوران چینی
نظرت چیه؟
فکر خوبیه؟
بریم
لوئیسا, میتونم یک دقیقه باهات صحبت کنم؟
نگران نباش, فقط یه کابوسه
مطمئنم ساکت میشه
یک, دو, سه, چهار, پنج
.تا ابد همینجا خواهی موند
بی چهره" بیدار شد" .چون یک نفر اسمش را صدا زد
پس از سالهای سال
.اون آزاد شده بود
جان
اون برگشته
کی برگشته؟
خودت میدونی کی
نمیدونم چی داری میگی
.میدونی
امکان نداره
گفتی که خودم ساختمش .که دارم خواب میبینم
.بهم دروغ گفتی
متاسفم خیلی متاسفم
داره میا رو اذیت میکنه
فقط داشتم ازت محافظت میکردم - از چی؟ -
...پسرم
.منو ببخش
بهم بگو
!متاسفم مجبور بودم بهت دروغ بگم
اونشب برگشت که تو رو بگیره .کابوس نبود
الان بدنت یخ میکنه, ببخشید سه, چهار, پنج
!عزیزم
نفس نمیکشه آمپول فایده ای نداشت
زنگ بزن به آمبولانس
منم من اینجام
صِدام رو میشنوی؟
میدونم که اون اینجاست میدونم که ترسیدی
ولی همشون الان تموم میشه, چون میدونم اون کیه و میدونم برای چی برگشته
!زود باش! حرف بزن !حرف بزن
بی چهره بیدار شد چون یک نفر اسمش رو صدا زد
بعد از سالهای سال .اون آزاد شده بود
.اون جوان یا پیر نبود
.زشت یا زیبا
اون بدنی نداشت
.حتی صورت هم نداشت
باید اون رو در تاریکی زندانی میکردن .در گودالی که نور خورشید بهش نرسه
.اون پسری رو یادشه که صورتش شبیه خودش بود
.بی چهره باید اون پسر رو پیدا کنه
باید صورتش رو پیدا کنه
وقتی بالاخره فهمید که پسر کجا قایم شده بی چهره نمیدونست که باید چیکار کنه
دید که مادر داره بچه اش رو میبوسه
اون حسودی کرد
میخواست مثل پسر باشه میخواست که دوستش بدارن, پس یک نقشه کشید
اول باید پسر رو از مادرش جدا میکرد
بعد اون رو به پناهگاهش می برد
صورتش رو جدا میکرد
.و به صورت خودش میزد
بی چهره نزدیکتر شد و نزدیکتر
تو ادامه داستان رو نمیدونی اما من میدونم
.بی چهره نتونست پسر رو پیدا کنه
.واسه همین عصبانی شد
پسره کجاست؟ - ولش کن هیولا -
نترس پسرم .تو شبیه منی
!میا
میا, باید باهاش بجنگی
...باید
!میا
!باید باهاش بجنگی !باید باهاش بجنگی, میا
بی چهره هرگز صورت پسر رو ندزدید
.چون بی چهره یک چیز رو نفهمید
مادر اون پسر هرگز پسرش رو .بدون جنگیدن با هیولا رها نکرد
!مامان
!کمکم کن پسرم
کمکم کن
...چون پدرو مادر
.حاضرن هرکاری برای محافظت از بچه هاشون انجام بدن
چیزی نیست
.من اینجام
در امانی
اون دیگه رفت
دیگه هیچوقت برنمیگرده قول میدم
تموم شد
بی چهره بیدار شد چون یک نفر اسمش رو صدا زد
.اون جوان یا پیر نبود
.زشت یا زیبا
اون بدنی نداشت
.حتی صورت هم نداشت
.اون هیچ چیز نداشت
...اما حالا
...بعد از سالهای سال
.اون آزاد شده بود
Website: 9movie.co -- 9movie.ir Email: miami_vice52@yahoo