کارآگاه دی
ترجمه و زیرنویس فاطمه جوادزاده
قسمت سی و دوم
وانگ فو
امپراتور
به نظرت جناب ژانگ چه طور کشته شده ؟
امپراتور لطفا منو شرمنده نکنید
من حتی یکی از ویژگی های بازرسان شما رو هم ندارم
این بنده از کجا بدونه ؟
امپراتور جناب ژانگسون تقاضای ملاقات دارن
بگو بیان تو
بله
من به شما ادای احترام می کنم
نیازی به تشریفات نیست
امپراتور مطلب مهمی دارم که باید بهتون بگم
عمو لطفا بگید
امپراتور یادتونه که شما دیشب پرسیدین که چرا منم به قصر اومدم؟
من در تالار گویژن بودم
تا ببینم که بانو شوان یو چه طور شیاطین رو دور می کنه
چی؟
شما داشتین تهذیب های راهب شوان یو رو می دیدین؟
بعدش استاد ژانگ به دست روباه شیطانی کشته می شه
این یک واقعیت غیرقابل انکاره
این امکان نداره
من با چشمای خودم دیدم که روح بانو شوان یو از بدنش خارج شد
وگرنه اون دو تا نگهبان نمی تونستن ببیننش
بانو شوان یو تو تالار هونگ ون داشتن شیاطین رو گیرمینداختن
وقتی روحش دوباره به بدنش برگشت
تو دستش یه پارچه ابریشمی با موهای روباه بود
امپراتور قدرت معنوی ایشون اینقدر زیاده که حتی من وزیر پیر هم چاره ای جز اعتماد بهش ندارم
امپراتور دیروز یادتونه که تو باغ سلطنتی راهب شوان یو رو دیدیم؟
و اون گفت که در خانواده من اتفاق بدی میافته ؟
بله یادمه
اما شما اون موقع حرفشو باور نکردین
بله بله
اما وقتی که به خونه برگشتم
دیدم که شانگو یه مدت نسبتا طولانی منتظر من مونده
خانواده من قرار بود برای عبادت به معبد دونشان برن
اما دیروز یک آتش سوزی در معبد دونشان اتفاق افتاد
خوشبختانه بانو شوان وو به موقع رسیدن و جلوی خانواده منو گرفتن
و نجات پیدا کردن
ممکنه این اتفاق بیفته
امپراتور این اواخر وزرای پیر با نظرات شما مخالفت کردن
این واقعا زیبنده شما و وزرا نیست
من خودمو وقف خدمت به مردم کردم و نگران کشورم
دقیقا مثل وی ژنگ در سلسله قبلی که یان ژیجیان رو آزار داد
خوشبختانه ایشون منو راهنمایی کردن و از خواب غفلت بیدار شدم
این خلاف رابطه وزیر و پادشاهه که اجازه بدم خاندان سلطنتی شرمنده بشه
امیدوارم که امپراتور منو به خاطر صراحتم ببخشن
عمو
عمو لطفا بلند شید
عمو شما در مورد چی صحبت می کنید؟
من همچنان به کمک شما در اداره امور دربار نیاز دارم
امپراتور ما نباید اجازه بدیم که روباه شیطانی در قصر عرض اندام کنه
خوب این هیولا الان کجاس ؟
اون هیولا کنار بالش شماس امپراتور
بانوی راهب
چرا اون هیولا کنار بالش منه ؟
امپراتور اون روباه شیطانی وو می نیانگه
امکان نداره
می نیانگ همیشه ملایم و مهربان بوده
و یک شاهزاده برای من به دنیا اورده
چطور اون می تونه روباه شیطانی باشه ؟
امپراتور جناب ژانگ دیشب کشته شدن
شما با چشم خودتون دیدین که من هیولا رو تا قصر جائویی تعقیب کردم
اما دیدم که اون روباه خودشو به شکل انسان دراورد
و در کنار امپراتور دراز کشید
من به خاطر امنیت امپراتور عجولانه رفتار نکردم
امکان نداره
وو می نیانگ دیشب در کنار من خوابیده بود
و خواب راحت و عمیقی داشت
امپراتور فکر کنید که آیا دیشب چیز عجیبی در اقامتگاه جائویی وجود نداشت؟
دیشب خیلی عجیب بود
انگار یکی مدام در میزد
اما وقتی درو باز می کردم هیچ کس نبود
و من نمی تونستم درست بخوابم
اما می نیانگ
مثل همیشه خیلی راحت خوابیده بود
درسته امپراتور؟
امپراتور وو می نیانگ فقط کالبدیه که اون روباه بهش تکیه می کنه
روح من می تونه از بدنم جدا بشه
روباه های شیطانی هم می تونن از کالبدشون جدا بشن
و برن آدم بکشن
صدای کوبیده شدن در احتمالا مشکلی بود که این روباه شیطانی درست کرده بود
امکان نداره
امکان نداره که می نیانگ روباه شیطانی باشه
امپراتور اون کاغذهای پاره شده دیشب رو یادتونه ؟
جناب ژانگ اون نامه رو برای شما نوشته بودن
محتوای این نامه این بود که شما رو متقاعد کنه تا از می نیانگ دور بمونید
و بالاتر از اون جناب ژانگ سعی کرد که از اعطای مقام صیغه به وو می نیانگ جلوگیری کنه
با این حساب محتمله که وو می نیانگ جناب ژانگ رو از روی کینه کشته باشه
این امکان پذیره
از قدیم الایام افراد فریبکاری بودن که تونستن امپراتورا رو فریب بدن
به خاطر سو داجی بود که امپراتور ژوشانگ کشور خودشونو نابود کردن
این روزها این هیولا در دربار حضور داره
و می تونه روی تصمیمات تاثیر بذاره
امپراتور باید این مشکل رو هرچه سریع تر ریشه کن کنید
ما نمی تونیم اجازه بدیم که وزرای فاضل و دانشمند ما بیهوده بمیرن
بسه بسه
شماها مدام دارین میگین که می نیانگ روباه شیطانیه
مدرکی هم دارین؟
اگر شما حرف منو باور نمی کنید
می تونم وو می نیانگ رو وادار کنم تا چهره واقعی خودشو به شما نشون بده
امپراتور امپراتور چی شده ؟
سریع
امپراتور چی شده ؟
سریع من به تالار گانلو برمیگردم
امپراتور نمی خواین پزشک سلطنتی رو صدا کنید؟
امپراتور لطفا آروم باشین
بانوی من
می دونستی که خیلی به موقع اومدی؟
من یک سال بود که به این شراب فکر میکردم
امروز بالاخره به دستم رسید
من نگرانم که افراد زیادی نباشن که با من شراب بخورن
چطور ؟ ظرفیت الکل ما دوتا خواهرو دست کم گرفتی؟
شراب خوبیه ، واقعا ارزش یک سال فکر کردنو داره
رئیس سرسوزنی به ظرفیت الکل شماها اعتماد نداره
فقط می ترسه زیاده روی کنید
و شراب نابشو ازش بقاپین
جناب یان
این بازدید شما فقط برای ملاقات با دوست قدیمیتون، رن جیه نیست. درسته ؟
چیزی که می خوام بگم اصلا رضایت بخش نیست
در قصر اتفاق بزرگی افتاده
چطور ممکنه که وو جائویی روباه شیطانی باشه ؟
من قبلا در موردش شنیده بودم
اسم این راهب جی شوان یو اه
اون به مردم کمک می کنه تا توی معبد بایون به درجات عرفانی برسن
از زمانی که کارشو شروع کرده کلی طرفدار برا خودش جمع کرده
من خیلی وقته که بهش شک دارم
تمرین و تهذیب چیز خوبیه
اما این زن از تائوئیسم برای فریب دیگران استفاده می کنه
اون رسما عوام فریبی می کنه
حتی قاتل رو هم با این کارش تبرئه کرده
این کارش خیلی زشته
این تائوئیست قلابی فقط می خواد اعتماد مردمو جلب کنه و با این کثافت کاریا کسب درآمد کنه
من تو دنیای هنرهای رزمی هم از این مدل آدما زیاد دیدم
اگرچه من خودم اونو ندیدم ولی هرچی از بقیه شنیده بودم رو گفتم
اما خودم خصوصی در موردش تحقیق کردم
حرفایی که اون دو تا نگهبان میزدن به نظر نمیاد که دروغ باشه
لازم نیست که دروغ بگن
بعضی وقتا اون چیزی که می بینی ممکنه درست نباشه
از وقتی که حادثه هونگ ون اتفاق افتاده، امپراتور مدام سردرد داشته
بالاخره یه روز طاقتشو از دست داد
از راهب خواست که وو می نیانگو امتحان کنه
من و وزیر ژانگسون هم اون زمان حضور داشتیم
امپراتور لطفا دوباره فکر کنید
هر چی نباشه شما و وو جائویی عاشق هم بودین
جناب یان ! از وو جائویی می ترسی؟
این روباه شیطانی اصلا خوب نیست
اگر شوان یو نتونه روباه شیطانی رو ظاهر کنه
امپراتور می تونه منو از قصر بیرون کنه
تا باز هم بتونید وو جائویی رو دوست داشته باشید
وانگ فو برو وو جائویی رو بیار این جا
بله
امپراتور لطفا به راهب بگید که بس کنه
اگه این روند ادامه پیدا کنه
ممکنه که وو جائویی نتونه زنده بمونه
بسه راهب تمومش کن
وانگ فو از این به بعد وو جائویی تو قصرش زندانی میشه
و حق نداره بیاد بیرون
بله
عجب آدم کثیفیه
جناب یان الان حال وو جائویی چه طوره ؟
اون الان تنهاس و با شاهزاده کوچولو تو قصرش زندانیه
ندیمه ها و خواجه همشون از نزدیک شدن به وو جائویی می ترسن
همه میگن که اون یه روباه شیطانیه
حتی وزرای مناطق شمالی هم که قبلا با ایشون موافق بودن
مثل لی یی فو و شو جینگ زونگ و بقیه هم جرئت دفاع از ایشون رو نداشتن
درسته
امپراتور دستور داده که پرونده قتل جناب ژانگ مختومه بشه و کسی دیگه اجازه بررسی نداره
گویا امپراتور هنوز هم به وو جائویی علاقه دارن
به خاطر همین خودشو از این قضیه دور کرد چون طاقتشو نداشت
منم همین طور فکر می کنم
همچین امپراتور گیجی به چه درد می خوره ؟
امپراتور و این راهبه تائوئیست باید بمیرن تا وو جائویی بیچاره نجات پیدا کنه
خانما شما نمی تونید این حرفو بزنید
این حرف 9 نسلتونو به کشتن میده
استاد یان اگرچه خیلی جسور هستن ولی روش هاشون همیشه مستقیم ترین و موثرترین روشه
مویو
رن جیه درآینده حواست به این دو نفر که دور خودت جمع کردی باشه
هونگ جین ، لانلینگ دیگه همچین حرف خائنانه ای نزنید.(خدایی راست گفتن)
مویو تو هم به جای این که جلوشونو بگیری باهاشون همراه میشی؟
انتظار نداشتم یه زمانی برسه که تو هم بترسی
من با احترام با امپراتور و دربار روبرو میشم نه با ترس
اما این به این معنی نیست که همه چیزو تایید کنم و همیشه مطیع باشم
حتی اگر امپراتور هم اشتباه کنه باید اصلاح بشه
جناب یان منم با شما به چانگان میام
باید این جی شوان یو رو ببینم
باید بفهمم این آدم دقیقا کیه
منم برای همین این جا اومدم
البته کسی که می خواد شما رو به این قضیه دعوت کنه، من نیستم
کیه ؟
وقتی که به چانگان رسیدی، می فهمی
من وزیر یان به امپراتور ادای احترام می کنم
امپراتور دی رن جیه رو خدمتتون اوردم
من دی رن جیه به امپراتور ادای احترام می کنم
من مویو به امپراتور ادای احترام می کنم
لانلینگ و هونگ جین ادای احترام می کنن(حرفای دو دقیقه پیششون باحال بود)
همگی بلند شید
متشکریم امپراتور
دی رن جیه گویا در بیان ژو زندگی خوبی داری
به جز مویو که از گذشته باهات بود، دو بانوی زیبا رو هم با خودت اوردی
در جواب امپراتور باید بگم که این ها دوستان من هستن
امپراتور خیالتون راحت باشه
اونا دوستان قابل اعتمادی هستن که باهاشون مرگ و زندگی رو تجربه کردم
اونا دست راست منن
دی رن جیه ! این اواخر حوادث عجیب و غریبی در قصر اتفاق افتاده
که احتمالا جناب یان بهت درموردش توضیح داده
در جریان هستم امپراتور
امپراتور اجازه بدین حرفمو صریح بزنم
توی این جهان هیچ هیولا و روباه شیطانی وجود نداره
همه چیز زیر سر اون راهبه که داره دردسر درست می کنه
اما جناب ژانگ به طرز مرموزی در تالار هونگ ون کشته شد
در و پنجره ها هم بسته بودن
صحنه قتل خیلی ترسناک بود
من با چشم خودم دیدم که اون راهب از یک آینه جادویی استفاده کرد تا می نیانگ خودشو نشون بده
اما امپراتور هنوز در مورد این موضوع تردید داشتن
وگرنه از من نمی خواستید که به چانگان بیام
درسته من به این موضوع شک دارم و نمی خوام رابطه م با می نیانگو رها کنم
متوجهم
امپراتور من قبلا در معبد گان یه با وو جائویی ملاقات کردم
اگر چه مدت زیادی باهاشون صحبت نکردم ولی مشخصه که ایشون نسبت به شما صداقت دارن
وزرای دربار فکر می کنن که وو جائویی یک زن ضعیفه
اما سرنوشت اونو بارها و بارها اذیت کرد
این خیلی دردناکه
کشمکش های حرمسرا امپراتور بسیار خطرناکه
روابط و مناسباتی که بین نیروهای ایالت های مرکزی و سایر ایالات وجود داره هم بسیار پیچیده س
این که حقیقت چیه باید مشخص بشه
معایب و مزایای این موضوع که کاملا مشخصه
دی رن جیه ! در مورد پرونده معبد گان یه و روستای هی فانگ، تو کارهای بزرگی انجام دادی
این ها نشون میده که توانایی های بی نظیری داری
این بار من بهت دستور میدم تا به حرمسرا بری
و پرونده قتل جناب ژانگ رو به طور کامل بررسی کنی
اما نباید هویت خودت رو فاش کنی
این موضوع ملکه ، صیغه شیائو و وزیر ژانگسون رو درگیر می کنه
من نمی خوام که کسی متوجه این موضوع بشه
اما امپراتور همه نمی تونن وارد حرمسرا بشن
در مورد این که نمی تونم هویتم رو فاش کنم ، می ترسم که کارو برام خیلی سخت کنه
دی رن جیه فکر این جاش رو هم کردم
فقط نمی دونستم که دو نفر دیگه رو هم با خودت میاری
وانگ فو
امپراتور
خودت به این مسئله رسیدگی کن
امپراتور نگران نباشید
من همه چیز رو همون طور که خواسته بودین انجام میدم
امپراتور برنامه ریختن که ما لباس خواجه ها و خدمتکارها رو بپوشیم
با این لباس ها دیگه لازم نیست بترسین
به علاوه می تونید آزادانه در قصر رفت و آمد کنید
این طوری کسی بهتون توجه نمی کنه و به علاوه بهترین امکان رو برای جمع کردن اطلاعات بهتون میده
می دونستین که حتی افراد تالار تای جی هم وقتی می خوان چیزی بخرن از خدمتکارا سوال می کنن؟
ما قوانین خدمتکارا و خواجه ها و نمی دونیم
جناب دی نگران نباشید
شما به دستور امپراتور به این پرونده رسیدگی می کنید
بنابراین من با تمام توان کمکتون می کنم
فقط جلب توجه نکنید و خودتون رو تابلو نکنید
در این صورت من شما رو به قصر وو جائویی می برم
بیاین اینم نشان هاتون
بگیرش
یه شیائو سی (四= چهار)
یه شیائو وو (五= پنج)
یه شیائو لیو (六= شش)
یه شیائو چی (七= هفت)
درسته چهار و پنج و شش ساده هستن و به راحتی تو ذهن میمونن
من اسم های شما رو تو دفتر شانگ گونگ ثبت کردم
یادتون باشه
که باید هنگام ورود و خروج به قصر نشان هاتونو داشته باشین
یه وقت اسماتونو اشتباه نگید
باشه لطفا نگران نباشید
پسر خوب
آنقدر دلم برایت تنگ شده که با ذهنی خسته تو را به یاد می آورم (ترجمه تحت الفظی شعر فهم سخت بود معنیش رو نوشتم)
اگر باور نمی کنی که گریه کردم آن جعبه دامن اناری را نگاه کن
جناب دی
من هنوز یادمه که شما این شعرو تو معبد گان یه سروده بودین
علاقه شما به امپراتوری طوری بود که من تحت تاثیر قرار گرفتم
نمی دونم که شما پشیمونید یا نه
این حقیقت داره برای همین پشیمون نیستم
بسیار خوب همین طور که انتظار داشتم هنوز همون وو جائویی یک سال پیش هستید
جناب دی به نظر شما وو می نیانگ تغییر می کنه ؟
هرکسی می تونه تغییر می کنه
علاوه بر این ، این قصر هم پر از مکر و دسیسه س
از نظر همه وو می نیانگ تغییر کرده
از شکل یه آدم به یک هیولا تبدیل شده
من به این اهمیتی نمیدم
فقط این که این شاهزاده تازه متولد شده هم بی گناه درگیر این داستان شد
وو جائویی من به همین دلیل به این جا اومدم
تا مثل قضیه معبد گان یه بی گناهی شما رو اثبات کنم
من و هونگ آر به خاطر این ازت تشکر می کنیم
جناب دی ! آیا جناب یان از شما خواستن که به این جا بیاین ؟
وو جائویی شما مثل برف و یخ باهوش هستین(ربط برف به باهوشی رو نمی فهمم)
آقای یان بود که به دیدن من اومد
اما کسی که از جناب یان خواسته بود که پیش من بیاد، شخص امپراتور بود
برای همین من این فرصت رو پیدا کردم که لباس خواجه ها رو بپوشم و برای بازرسی به حرمسرا بیام
یعنی امپراتور هنوز به من اعتماد داره ؟
به نظر من امپراتور الان مردد هستن
اما قطعا ایشون نمی تونن شما رو رها کنن
وو جائویی مطمئن باشید که من قوانین حرمسرا رو می دونم
برای این که جلوی شک ها و بدبینی های امپراتور در آینده رو بگیریم
من فقط مسئول تحویل غذا و نظافت هستم
برای شما دردسری درست نمی کنم
در مورد کارهای دیگه هم دو تا از دوستان من هستن که می تونن کمک کنن
شیائو جیو، شیائو چی! بیاین تو
شیائو جیو
شیائو چی
به جائویی ادای احترام می کنیم
لطفا بلند شید
من می دونم که این برای شما خیلی سخته که وقتی من در خطرم به کمک من بیاین
من واقعا ازتون ممنونم
از این به بعد این تشریفات مزخرف رو فراموش کنید
محقق دیوونه به ما گفت که وقتی تو قصر حرف می زنیم باید مواظب باشیم
در ضمن بهمون گفت که اگر مشکلی پیش بیاد ممکنه سرمونو از دست بدیم
فقط می خوام بگم که دی رن جیه خیلی محتاطه
وو جائویی که از خودمونه . چرا دیگه باید تظاهر کنیم ؟
ما این جا بمونیم یا نه ؟
آره
چرا همه تقصیرا رو گردن من میندازین؟
جناب دی درست میگن
قصر از جاهای دیگه بهتر نیست
شما دو نفر بهتره که محتاط باشین
هر جا به جز این جا می تونه براتون مشکل درست بشه
هر جا به جز این جا
جائویی باید مراقب باشن چون این دو تا دختر، دو تا دختر معمولی نیستن
واقعا می خواین دست اونا رو باز بذارید؟ این طوری آرامشی نمیمونه ها
جناب دی شما خیلی جدی هستین
من این طوری احساس آرامش و راحتی می کنم
اینم یه جور سرگرمیه
به خصوص چنین چیزی در این موقعیت یک نعمته
جائویی بسیار سخاوتمند هستن
واقعا این که شما در این قصر حبس شدین، بی انصافیه
اگر قبلا میدیمت با خودمون میبردیمت تا یه زن راهزن باشی
زن راهزن؟
بله
بله اونا قبلا راهزن بودن
من طبیعتا احساس می کردم که این که یه زن راهزن باشه غیرعادیه
محقق دیوونه راهزن زن یعنی چی ؟ درست توضیح بده
ما کل دنیا رو گشتیم و از ثروتمندا دزدیدیم و به فقیرا دادیم
خیلی هم شیک و شرفتمندانه س
شیک و شرفتمندانه
چیزی که من بیشتر از هر چیز براش ارزش قائلم خلق و خوی واقعی آدماس
چه جمله صمیمانه ای
محقق دیوونه این دفعه حق با شماس
وو جائویی واقعا کسیه که ارزش نجات دادن رو داره
وو جائویی ما در مورد شما زیاد شنیدیم
کسایی که بهت ظلم کردنو بسپر به هونگ جین بعد ببین چطور پدرشونو درمیارم
فی هونگ جین ؟
اسم من هونگ جینه ، شیائو چی نیست
جائویی منم شیائو لیو نیستم
من فی لانلینگ خواهر هونگ جین هستم
ما تا قبل این که به بیان ژو بیایم، دی رن جیه رو نمی شناختیم
این ماجرا داستانش طولانیه سر فرصت براتون تعریف می کنیم
معلومه که این دو بانو از گروه های جوانمردان هستن
امیدوارم بی احترامی نکرده باشم
به هیچ وجه
ما الان تو قصریم
شما باید اسم هایی که روی نشان هاتون هست رو خوب یادتون باشه
باید به این هویت جدیدتون عادت کنید
وگرنه دیر یا زود یه اتفاقی میافته
حرف امپراتورو یادتون نره
او نمی خواست که ملکه و بانو شیائو در این مورد چیزی بفهمن
جناب دی من باید شما رو چی صدا کنم ؟
منو شیائو سی صدا کنید
شیائو سی ، شیائو لیو ، شیائو چی
چرا شیائو وو نداریم ؟
جائویی ! شیائو وو این جاس
مویو
شیائو وو به وو جائویی ادای احترام می کنه
سریع بلند شو
وقتی اومدیم تو دیدیم که یه خواجه داره غذاتون رو میاره
دیدم غذا سرد شده رفتم برات گرم کنم
برای همین دیر رسیدم
لطف امروز شما رو نمی دونم چطور می تونم جبران کنم
اگر شما می خواین جبران کنید باید مراقب خودتون باشید
جائویی بهتره اول غذا بخوریم
اون شبی که جناب ژانگ کشته شد، تو قصر تو چه اتفاقی افتاد ؟
اون موقع یک نفر مدام در میزد و نمیذاشت که امپراتور بخوابه
اما این اصلا منو اذیت نمی کرد
نمی دونم چرا
اما اون شب خیلی راحت خوابیدم
برای همین چیزی نمی دونم
بعدا خدمتکار قصر همه چیزو برام تعریف کرد
این طور که معلومه جائویی باید دارویی چیزی خورده باشن
جائویی یادته این مدت شبا چی می خوردی ؟
اون روز من با امپراتور شام خوردم
چیز خاصی نخوردم
یه شب امپراتور دوباره صدای در زدن شنید
بعد فریاد زدن و از این جا فرار کردن
بعدش من بیدار شدم
بعد از این که آروم شدم کل قصرو گشتم
می خواستم یه سرنخی چیزی پیدا کنم
بعدا کنار لبه در که ترک خورده بود، یه چیزی پیدا کردم
اینه
خونه
ممکنه این لکه خون باشه؟
اینو اطراف چارچوب در گذاشته بودن و وو جائویی پیداش کرد
بعد اون لکه خونو با دستمال پاک کردن
دقیقا
این خون انسان نیست
خیلی وقته که ازش گذشته نمی تونم بفهمم دقیقا چیه
اما مطمئنم که خون انسان نیست
آیا این لکه خون با کوبیده شدن در ارتباطی داره ؟
من به وو جائویی ادای احترام می کنم
خواجه وانگ نیازی به تشریفات نیست
به خاطر این چند روز ازتون ممنونم
بانوی من جدی می گم من سی سال توی این حرمسرا خدمت کردم
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
بعضی چیزا رو حتی اگر با چشم خودت هم ببینی شاید درست نباشه
ما نمی تونیم زیاد اظهار نظر کنیم
باید منتظر باشیم ببینیم امپراتور چی میگن همون کارو انجام بدیم
خواجه وانگ متوجه هستم
خواجه وانگ خیلی با عجله اومدین
اتفاقی میخواد بیافته ؟
شیائو سی
من این جا یه کار خوبی داشتم
من در موردش فکر کردم
که این برای شما خیلی خوبه
برای همین با عجله اومدم
از وقتی که اون اتفاق تو تالار هونگ ون افتاده
همه تو قصر ماجرای روباه شیطانی رو باور کردن
هیچ کس جرئت نمی کرد یه قدم این جا بذاره
افراد اداره دالی چند روزی این جا تحقیق کردن و به ما گفتن که می تونیم این جا رو تمیز کنیم
خواجه وانگ درست میگید
این موضوع رو به من بسپرید
همه کسایی که اون موقع این جا بودن
همه از صحنه ای که دیدن شوکه شدن
این بوی خز روباهه
یه روباه شیطانی که مرتکب جنایت شده
و خزهایی هم از خودش به جا گذاشته
می ترسیده که مردم نفهمن که این کار روباه شیطانی بوده
هیچ اثری از آسیب دیدگی در و پنجره ها نیست
نگهبان هم گفت که اون موقع کسی داخل یا خارج نشد
آقای ژانگ تنها کسی بود که داخل اتاق بود
در و پنجره ها هم از داخل قفل شده بودن
این می تونه یه قاتل نامرئی باشه ؟
قاتل نامرئی ؟
این یه کم شبیه روباه شیطانیه
رئیس اینو ببین
این جا کلمه امپراتور نوشته شده
شاید این همون چیزی باشه که جناب یان گفتن
همون نامه ای که جناب ژانگ برای امپراتور نوشتن
خیلی عجیبه
این جا پر از چیزای عجیبه
از اونجایی که قاتل میخواد بگه همه چیز به دست روباه شیطانی انجام شده
قطعا همه چیزو بر طبق این طراحی کرده
چیزی که می خوام در موردش حرف بزنم، این نیست که روباه شیطانی جنایت عجیبی مرتکب شده
چه چیز دیگه ای عجیبه
کتاب ها و قفسه ها همه این جان
جناب ژانگ در حال نوشتن بود
میشد تمام اطلاعات این جا رو بررسی کرد
چرا جسد و این تکه های کاغذ
و خز روباه
اما همه اینا تو یه فضای کوچک جلوی در ورودیه
حتی اگر این جنایتو روباه شیطانی انجام داده باشه
بازم لازم نیست محل جسد رو تغییر بده و همه چیزو حذف کنه
خیلی عجیبه
شاید وقتی که قاتل اومده جناب ژانگ میخواسته فرار کنه
با عجله نامه شو برداشت
بعد دیگه به خاطر قاتل نتونست فرار کنه
نمی تونم بگم چرا ولی یه چیزی این جا خیلی عجیبه
خواجه وانگ راهی هست که من بتونم به جی شوان یو نزدیک بشم
این راهب تائوئیست معمولا تو تالار گویی جن مراقبه می کنه
هیچ کس حق نداره مزاحمش بشه
ولی هر روز یکی براش غذا میبره
خواجه وانگ چرا این کارو به من نمیسپاری
البته
همه ما از خدمتگزار قصر هستیم
متشکرم خواجه وانگ
خیلی خوب من باید برگردم پیش امپراتور
شما هم عجله کنید این جا رو تمیز کنید
این جا خیلی بزرگه و تمیز کردنش زمان زیادی میبره
بیا شروع کنیم