مترجم viki 2002
قلب شکسته
قسمت یازدهم
امروز ارتش ما، ارتش دشمن رو شکست داده
به افتخار دستاورد شما مینوشم
چرا همسر ژنرال رو نمیبینم؟
عایجناب
همسرم اخیرا کسالت داشتند
مدتی طول میکشه تا به اینجا برسند
عالیجناب لطفا ببخشید
ژنرال هوانگ
تو کی هستی؟
من اومدم تا نجاتتون بدم
شاهزاده الان توی مهمونیه
بهترین فرصته که فرار کنین
اونها
ببینم تو اهل نانجیانگ جنوبی نیستی؟
من نمیتونم سربازام رو تنها بذارم
بانو، زودتر از اینجا برو
اینجا خیلی از مرز دور نیست
چه طوری دستگیرتون کردن ؟
شاهدخت سرزمین ما اینجا گیر افتاده
ولی محل اقامتش برامون مشخص نیست
حتی اگه اینجا بمیرم
با عذاب وجدان سرمو روی زمین نمیذارم
نگران نباش
اجازه نمیدم اتفاقی براتون بیفته
ژنرال هوانگ
عالیجناب
همسر ژنرال در عمارتشون نیستند
بیایید
عالیجناب
عایجناب شما برای مدت طولانی منتظرم بودید
مهمانانی که در ضیافت حضور دارید
من به عنوان نماینده عمارت ژنرال
و به رسم مهمان نوازی
میخوام قطعه ای بنوازم
این قطعه باستانی از لیائوچنگ است
همچنین
به معنی طلب برکت و بخشش برای دیگرانه
من به عنوان عضوی از خانواده لین
برای کشور نانجیانگ جنوبی آرزوی رفاه بی حد و حصر میکنم
به امید رفاه بی حد و حصر
ژنرال لین
و همسرشون کاملا مناسب همدیگه اید
کنجکاوم شما چه جوری همدیگه رو ملاقات کردید
خدمت عالیجناب عرض میکنم
یک روز من به همراه پدرم خونه رو ترک کردم
و طی اتفاقی در کوهستان مجروح شدم
ژنرال لین در کوهستان در حال شکار بودند
و از خوش اقبالیمون ایشون ما رو پیدا کردن
ژنرال لین روزها از من مراقبت کردند
اینجوری بود که کم کم عاشق هم شدیم
بعد از اینکه بهبود یافتم
با خانواده خودمون درمیان گذاشتیم
مثل اینکه
نشستیم به داستان عاشقانه شما دوتا گوش میدیم
عالیجناب شما هم داستانی برای گفتن دارید؟
شاید میشد همچین داستانی برای منم باشه
شاهزاده
جوِ اینجا خیلی خسته کننده ست
کِی برنامه اصلی ضیافت رو
میخواهید شروع کنید؟
شمشیر بن گونگ کجاست؟
میخوام شخصا اونو بیارم
خودم میارمش
این انگلیسی ها
به کشور نانجیانگ جنوبی نفوذ کردند
باعث آسیب زدن به مردم و از بین بردن نظم حاکم بر جامعه شدند
امروز باید سرشون قطع بشه تا عبرتی برای دیگران بشه
اینجوری روح سربازان ارتشم به تسلی میرسن
عالیجناب
شما به ندرت به اینجا میایید
بهتره مجازات اونا رو به تعویق بیندازید
این کارا ضیافت رو به هم میریزه
چه فرصتی بهتر از الان؟
کی میخواد واسه این جاسوسا دل بسوزونه؟
الان معلوم میشه کی خائنه؟
هنوز هم میگید
جاسوس های انگلیسی
هیچ نفوذی در عمارت ژنرال ندارن
عالیجناب
چیزی هست که باید خدمتتون عرض کنم
امیدوارم شاهزاده محبت خودشون رو نشان بدن
بگو
من باردارم (وات!!!)
نباید هیچ قتل و خون ریزی در خانه صورت بگیره
از عالیجناب شاهزاده خواهش میکنم
که این کارو به تعویق بیندازید
امیدوارم این شرایط رو درنظر بگیرید
شاهزاده
میدونی فریب دادن من چه جرمی داره؟
این موضوع صحت داره
جرات فریب دادن شما رو ندارم
باشه
پس امروز
من شاهد ازدواج شما دوتا هستم
از الان
شما همسر قانونی ژنرال لین هستید
مترجم : viki 2002