برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو کانال تلگرام @runningmann1 ما شوید
مترجمین:ArghaOne-Nsoo12-Sora-Elnazwafa -نسترن-Sayber7012-Ayda
تو این دنیا فقط یدونه ازش وجود داره
شمش طلای افسانه‌ای
شمش طلای افسانه‌ای گم شده
کسایی که سعی دارن شمش طلا رو بدزدن
و اونایی که میخوان ازش محافظت کنن
من چرا شمش طلا رو دزدیم؟
من شمش طلا رو ندزدیدم
یه جاسوس عجیب غریبی هست
...اونایی که مشکوکن - بوهیون تو جاسوسی؟ -
نه، نه بخدا - و کسایی که مشکوکن -
جدی آخه کیه؟ - نه -
کی صاحب شمش طلا میشه؟
سلام - سلام -
من تنهایی اینجا چه غلطی میکنم؟
(سه‌چان اولین نفریه که رسیده)
نمیتونی اینجوری منو جاسوس جا بزنی من چه غلطی میکنم؟
(...درست همین موقع)
میخواین دعوام کنین؟
حالا جدی چه خبره؟ چرا؟
(حس معذبی میکنه)
چیه؟
(کندش)
چی؟ - یانگ سه‌چان آفتابه دزد -
به جرم دزدی دستگیر شدی
تف توش، یـــا
چی دزدیدم؟ ببخشید؟
بیا اینجا - چرا؟ -
(سب‌سبُ چرا گرفتن؟)
چیکار میکنی؟
...واسه گیر انداختن دله دزدایی مثل شما
دوربین مداربسته تو جاهایی که مردم جمع میشن گذاشتن
(یانگ، آفتابه دزد، با روش‌های بی‌شرمانه‌ای مرتکب جنایت‌های زنجیره‌ای شده)
(زیر و رو میکنه)
(وقتایی که به سرتاسر کشور سفر میکردن)
(سب‌سب آفتابه دزد طبق عادت یه چیزایی میدزدید)
اون لندهوری که وسایل منو برداشته کیه؟
چی؟ - اون لندهور بی‌وجدان -
(تازه یه ضرری به همه رسونده)
کل روز همینجوری میمونم؟
واقعا؟ فقط واسه شروع برنامس دیگه نه؟
قهوه سفارش دادم میخواستم قهوه کوفت کنم
پس امروز کارآگاهم داریم
سلام - هیونگ‌نیم -
یـــا چرا بستنت؟ - نمیدونم والا -
چه خبره؟
سلام چی شده؟
من 20 دقیقه‌س همینجوری اینجام
چیکار میکنی؟ - چه میدونم، دستگیر شدم -
میدونستم اینطور میشه
یعنی چی که میدونستی؟
...تو - چه خبره؟ -
نمیدونم - این چیه؟ -
راجع به چیه؟ - اون چیه؟ -
چرا گرفتنت؟ - نمیدونم، پشتمو نگاه -
یــــا، چرا دستتو بستن؟ - اون چیه؟ -
این آفتابه دزده - فکر کنم یکی گرفتتم -
...آخرش تو - ...یـــا، تو -
قبل اینکه بفهمی دله دزد شدی؟
آره - جنابعالی از اولشم دزد بودی -
ولی تو بیشتر به دزد میخوری - ...حالا میگم تو -
لباسشو نگاه - چیه؟ -
شکل یه پیکی هستی که میشناسم
همینو بگو، نه؟ - دقیقا -
...جدی
یه پیک - باید خیلی سریع و دقیق باشی -
فکر کنم واسه رسوندن خوراکی‌های آخر شبی خیلی خوب باشی
(درست واسه همین شغل لباس پوشیده)
...آخه - واقعا سریع به نظر میاد -
یه پیکی هست که میشناسمش
...بگذریم - این جو باجی نیست؟ -
اون روژ ژاکت و شلوار نارنجی پوشیده بودم
میدونین که لباسای خودم بود - آره -
همونطوری رفتم خونه - خب؟ -
،تو راه خونه بودم ولی ازم پرسیدن
کجا دارم میرم
شکل پیک شده بودی - اون 10 ساله که منو میشناسه -
ولی فکر کرد پیک‌ام ازم پرسید کجا میرم
آدمای زیادی هستن که خیلی شبیهشن
خیلیا هستن - آره -
یکی از همسایه‌های منم هست - خیلین نه؟ -
یکی هست گاز میبره این ور اون ور - آره -
همینطوره
دیروز برنامه‌مونُ نگاه کردم
دلم خواست دوباره سامگیتانگ بخورم
خیلی خوشمزه بود آره؟ بد نبود نه؟
اونی که پوست مرغ نداشت - سامگیتانگ -
خوشمزه بود - "سامگیتانگ "حمله تایتان -
خوب بودش - ...سه‌چان گفتش -
عاشق جیهو میشه - بعد نگاه کردن اون قسمت -
کی؟ - دیروز من عاشقش شدم -
نونا تو تلویزیون خیلی خوشگل شده بود - چی؟ -
خلاصه که طرفدار جیهو نونا شدم رفت
بعد قسمت دیروز؟ - آره -
...به کلی یادم رفته بود
که نونا چقدر خوشگل بوده
پاک یادم رفته بود
(چون به بودن باهاش عادت کرده، یادش رفته که چقدر خوشگله)
جیهو نونا خیلی خوشگله
میخوای دوباره بری واسه جایزه بهترین کاپل؟
پس چی
...فکر کنم دیگه باید
جذابیت‌هامو به نونا نشون بدم
...تو تلویزیون خیلی
خوشگل میشی - چی؟ -
جدی میگم - حالا چرا یهویی؟ -
جدی میگم خب - طرز لاس زدنت باهاش عجیبه -
از امروز؟ - یـــا -
میخوام اغوات کنم
از امروز؟ - باید اینو بدونی -
منتظر جوایز امسال قسمت سرگرمی اس‌بی‌اس باشین
...جایزه بهترین کاپل تعلق میگیره به - خیلی خب -
سونگ جیهو و یانگ سه‌چان - چه خوب میشه -
قلبم به تاب تاب میوفته - فاصله سنیشون اوکیه -
دروغ میگه
جیهو دروغ میگه - چی گفت؟ -
گفت قلبش به تاب تاب میوفته - بیخیال -
چیزی که واقعا تو دلش میگه اینه
"گمشو بابا مرتیکه"
"مسخره نکن خودتو" - "مسخره نکن خودتو" -
"گمشو بابا" - ما که نمیدونیم -
همینطوره - اگه همش پاپیچش شی -
ممکنه بله رو بگه - آره بابا -
باید باهاش لاس بزنم - آره -
بگذریم حالا
اینو اینجا بستن
ولی ما همش حرف میزنیم - هیشکی به چپش نیست -
یه مدت داشتیم حرف میزدیم - کی بستت حالا؟ -
نمیدونم، از هیچی خبر ندارم
چرا سه‌چانُ بستین؟
حتما یکی هست دیگه - ...سه‌چان دستگیر شده چون -
...همش وسایل اعضا رو ازشون
میدزده - آها -
میدونستم - کلی چیز دزدیده -
شامل کارهایی هم که تو دونگ‌دوچون کرده میشه؟
مال اون وقتا که بچه بوده - ...تو -
...این آدم - کلی چیز از من کش رفته -
...واسه من، اون فقط - باید یه درس حسابی بهش بدن -
...باید یه 4 سالی بندازنش
تو بازداشتگاه سئول
وای میترسم - چی؟ -
خیلی ترسناکه
...تو بازداشتگاه سئول - باید بندازنش هلفدونی -
باید بشینی به کارای بدت فکر کنی
سه‌چان هیچ وقت نمیتونه ساکت یه جا بشینه
کاریش نمیتونم بکنم
...شماها
کارآگاه‌ها و دزدایی هستین که بعد شنیدن خبر
بالاخره - شمش طلای افسانه‌ای اومدین اینجا -
ما؟ - که اینطور -
بالاخره بازی جاسوس ماسوسی داریم؟
یه کارآگاه و یه دزد هستن که همین الان رسیدن اینجا
آها - واقعا؟ -
بیاین بیرون بینم، کی هستین؟
شنیدم راجع بهش - اینجان -
بوهیون - یـــا بوهیون -
یـــــا بوهیون - جی‌هیون -
سلام - جی‌هیون -
(..."آن بوهیون آدم شرور "کلاس ایتوون)
(به یه کارآگاه فاسد از خونواده پولدار تبدیل شده)
(...پارک جی‌هیون هم از عروس خونواده پولدار)
(تبدیل شده به یه کارآگاه پرونده‌های قتل)
("دو نقش اصلی سریال جدید اس‌بی‌اس "خرپول و کارآگاه)
وای - سلام -
یـــا - خوش اومدین -
سریال جدیدتون تازه شروع شده - سلام -
بله - خیلی وقت گذشته -
جی‌هیون خیلی لاغر شدی - خیلی وقته ندیدمت -
جی‌هیون کلی لاغر شدی
اون وقتا یکم وزن اضافه کرده بودم
جدی؟ - نه -
این دیالوگ معروفه مال توئه "شوک شوک برگر"
آره - حق با توئه -
"شوک شوک برگر"
(...دفعه پیش که اومده بود اینجا)
(شوک شوک برگر)
(جی‌هیون با ادا اطوار مادربزرگی همه رو به خنده انداخت)
"آره "شوک شوک برگر - آره -
"شوک شوک برگر" - کلی وزن کم کرده -
...خیلی خوبه که بوهیون و
جی‌هیون رو دوباره میبینم
...جی‌هیون سریالت الان
در حال پخشه
همینطوره - در حال پخشه -
خرپول و کارآگاه"؟" - بله -
همینطوره - حتما تو سریال خیلی پولداره -
حالا خرپوله پلیس شده یا پلیسه خرپول شده؟
یه خرپول پلیس شده - آها -
خرپوله توئی؟ - آسون نیستا -
سریال الان شروع شده دیگه
ببخشید - بوهیون پسر خرپولس -
آره، اون پولداره - ...اینطور نیست که -
بتونم همه سریال تلویزیونی‌ها رو نگاه کنم
میفهمم - سوک‌جین هیونگ -
...از وقتی شروع کردیم - خیلی سرد به نظر میاد -
فعلا تازه شروع شده ولی از الانش حس معذبی میکنم
بگو ببخشید دیگه
...بخاطر اینه - بوهیون از همین الانشم نا امید شده -
...تو راه که میومدم اینجا
الان واقعا خوشحالم - چرا؟ -
...ما بوهیون و جی‌هیون رو تو رانینگ من
...پذیرفتیم و پرورششون دادیم و الانم
به عنوان نقش اصلی‌های سریال برگشتن
چی؟ - ...بوهیون -
درسته خب که ما جی‌هیون رو معروف کردیم
همینطوره - بوهیون خودش معروف بودا -
ما جی‌هیون رو معروف کردیم - ...یادمه -
وقتی "استون بلاک" رو میخوند
استون بلاک"؟" - آهنگ "استون بلاک" رو خوند -
(منو ببین)
(بوهیون تو برنامه‌های ورایتی تازه‌کار بود)
(اینه کذشته خجالت‌آورش)
آهنگ "استون بلاک" رو خوند
یادمه اون وقتا رو - اون موقع اینجا بود -
اون موقع "کلاس ایتوون" پخش میشد - همون موقع هم معروف بود -
آره - نه -
مسابقه امروز طلا رو بهم نشون بده هستش
میگن که اینجا یه شمش طلای افسانه‌ای هست
آها - خوب -
...یه سریاتون دزدایی هستین که میخواین شمش طلا رو بدزدین
و بزنین به دردای زندگیتون ...یه سریای دیگه هم
کارآگاه‌هایی هستین که میخواین دزدا رو دستگیر کنین
اگه هرکدومتون شمش طلای افسانه‌ای رو پیدا کنه
مسابقه تموم میشه - که اینطور -
اگه شمش طلا رو پیدا کنیم؟ - باید پیداش کنیم -
اونی که شمش رو پیدا کنه تنها خودش برنده میشه
و جایزه امروز بهش تعلق میگیره
و اعضای تیم کسی که برنده شده از مجازات معاف میشن
و این یعنی اینکه تیم بازنده مجازات میشن
...اول، یانگ سه‌چانُ داریم
که همیشه خدا وسایل اعضا رو کش میره
بجز اون، جه‌سوک، جونگ‌کوک و جی‌هیون هم دزدن
وای خدا - من دزدم -
بهمون میگی که کیا دزدن - ...ببخشیدا، من -
وایسا - من دزدی نمیکنم -
من تو سریال پلیسم - ...تو سریاله -
سوک‌جین، هاها، جیهو
و بوهیون کارآگاه هستن - اوکی -
ایول! من پلیسم - ما چهارتا؟ -
بوهیون - ما پلیسیم -
این 4تا - ...جونگ‌کوک -
جونگ‌کوک باید تو تیم من باشه - آره، ما بوهیونُ داریم -
...بگذریم - فکر کنم مسابقه برگزار میشه -
چرا شکل دزدا لباس پوشیدی؟ - همینو بگو، نه؟ -
من؟ - اون کارآگاهه -
ایشون پیک تشریف دارن - آره -
(یه کارآگاهه در حال ماموریته)
ایشون کپسول گاز تحویل میده - لباس‌هاتونُ عوض میکنین -
و مسابقه رو شروع میکنیم
اوکی - اوکی -
رو تگ اسم رو پشتش نوشته آفتابه دزده
من آفتابه دزدم؟ - اینجوری نوشته دیگه -
حتی ننوشته یانگ سه‌چان - اسمت چیه؟ -
اسم خودش رو پشتشه - آره -
همه اعضا اسم خودشون رو تگشونه؟
فقط مال من این شکلیه؟
من تنها آفتابه دزدم
جه‌سوک اوپا توام آفتابه دزدی؟
نه، اونم اسم خودش رو تگشه
اوی بوهیون
آن بوهیون - بوهیون -
کارآگاه - شونه‌هاشو نگاه -
...بوهیون - بدنت چطور همچینه؟ -
شونه‌هات چرا همچینه آخه؟ - بلوزه خیلی بزرگه -
شونه‌هاش خدادادی پهنه
واقعا شونه خودته؟ - ...اینا -
واقعا شونه خودشه - لابد درد میکنه -
بوهیون ورزشکار بود
هاتن - حرف نداره اصن -
قبلنا ورزشکار بوده - بوکسور بوده -
میدونین که بوهیون بوکسور بوده
بوکس کردنشو دیدی؟
ورزشکار بوده - آره -
خعلی خوش قیافس ('''''''''''''''''''''''''''''''''''':)
مثل صحنای تو سریالا بود - آره -
شکل کاراکترهای کارتونیه
بوکسور بوده؟ - آره بوکسور بوده -
جدی؟ - ...بوهیون -
نماینده شهر بود - خیلی خوبه اصن -
کلی مسابقه‌ها رو بُرده - خیلی با استعداد بود -
جی‌هیون تو قبل دبیو چیکار میکردی؟
من؟ - مطمئنم کارای پاره وقت میکردی -
(با دودلی میگه)
...بازیگری مثل جی‌هیون - چرا دودل به نظر میای؟ -
اکثرا قبل دبیوشون پاره وقت کار میکردن
توام کارای پاره وقت میکردی؟
آره - چیکار میکردی؟ -
چه کار پاره وقتی؟ - تدریس خصوصی -
تدریس خصوصی؟ - وای -
معلم خصوصی بودی؟ - متفاوتی کلا -
خصوصی به دانش‌آموزا درس میدادی؟ - آره -
یــــا - ...چطور -
هاها
چرا همچین میکنی؟
باز اینجوری کردا
جی‌هیون چی تدریس میکردی؟
زبان انگلیسی
میتونی انگلیسی حرف بزنی؟
چیکار میکنه این؟ - آره میتونم -
آره - فکر کنم باهوش باشه -
جی‌هیون تو دانشگاه زرنگ بودی؟
رشته زبان اسپانیایی خونده تو دانشگاه مطالعات خارجی هانگوک
جان؟ - چی گفتی؟ -
زبان اسپانیایی خونده تو دانشگاه مطالعات خارجی هانگوک؟
اچ.یو.اف.اس؟ چه خبره عاقا؟
چطوری؟
رئال مادرید
وای خدا
بیخیال هیونگ - رئال مادرید -
خیلی خزه
از فوتبال خوشت میاد؟ - بله -
رئال مادرید
یک، دو، سه، چهار
،یک، دو، سه، چهار
پنج - ...ولی جی‌هیون -
شیش - ...جی‌هیون -
(تعجب کرد)
بعدی چی میشه؟
داره اسپانیایی یاد میگیره - نُه؟ -
خوب بلدی
از زبان اسپانیایی خوشم میاد
جدی؟ - به نظرم خیلی خفنه -
...حدس میزنم کوک‌جونگ
با یه اسپانیایی ئه - یــا نخیرم -
خیلیا تو اِل‌اِی
اسپانیایی حرف میزنن - واقعا؟ -
واسه همینه که دخترش خیلی خوب اسپانیایی حرف میزنه
(واسه همینه که دخترش خیلی خوب اسپانیایی حرف میزنه)
دخترش تو دانشگاه اِل‌اِی اسپانیایی میخونه
جونگ‌کوک هیونگ؟ - امسال رفت دانشگاه -
جدی؟ - انقد خوشگله ها -
اینا یه تخته‌شون کمه
دخترش رفته دانشگاه؟ - ملت ممکنه باور کننا -
نخیر - هیچم اینطور نیست -
ملت ممکنه فکر کنن حقیقت داره
همین دیگه - بعضیا باور کردن واقعیت داره -
...اولین ماموریتتون که باهاش میتونین در مورد
شمش طلای افسانه‌ای سرنخ بگیرین
اسمش مناظره شگفت‌انگیز ئه
یه سری موضوع هست که این روزا تو فضای مجازی داغ شده
من از مناظره خوشم میاد
به 2 تیم کارآگاه و دزد تقسیم میشین
و تبادل نظر میکنین - بازی تیمیه، خوبه -
بعدشم یکی از نظرا رو انتخاب میکنین
بعد شنیدن مناظرتون، 30 نفر از کارکنا رای میدن
تیمی که بتونه اکثریت آرا رو کسب کنه
یه سرنخ میگیره - خوبه -
...و تیمی که امتیاز بیشتری بگیره
بازی رو میبره - اوکی -
جی‌هیون از دانشگاه اچ.یو.اف.اس فارغ‌التحصیل شده
آره - دانشگاه اچ.یو.اف.اس بوده -
حتما مناظره کردنش خوبه
از اچ.یو.اف.اس اومده - لطفا موضوع اول رو نشون بدین -
یک، شما با دوستتون مشروب خوردین و صورت‌حساب شده 60 دلار
شما میگی "من 10 دلار بیشتر میدم"
پس هرکدوم چقدر میدن؟
یعنی چی این خب؟ - وای -
کل پول 60 دلاره
و من 10 دلار بیشتر میدم
اگه به دو تقسیمش کنی میشه 30 واسه هرکدوم
پس باید 20 دلار باشه
آره - نخیر 25 دلاره -
بیست دلاره دیگه
در اصل باید 50 رو به 2 تقسیم کنن - اینطور نیست -
شیش منهای 1 میشه پنج
نخیر، در کل 60 دلاره
اگه نصفش کنیم
هرکدوم میشه 60 دلار - خب درسته -
ولی من پیشنهاد دادم که 10 دلار بیشتر میدم
خب اینجوری لازمه 20 دلار بدی دیگه - همینه -
آها - نه -
باید 35 و 25 تا باشه اینجوری تو 10 دلار بیشتر دادی
چی؟ - میشه 35 و 25 دلار -
"من 10 دلار بیشتر میدم" ...یعنی اینکه
من از پولی که تو میدی 10 دلار بیشتر میدم
..."ولی وقتی میگی "من 10 دلار بیشتر میدم
معنیش این نیست که من از چیزی که تو میدی 10 دلار بیشتر میدم
...منظور من اینه که 10 دلار بیشتر
از اون - از چیزی که قرار بوده بدم میدم -
همینطوره - دقیقا، منم همینو میگم -
پس به نظرم باید 40 و 20 باشه
فرض کنیم من با یکی رفتم غذا بخورم و اینو میگم
اگه اینجوری باشه منظور من دومیه
منظور من اینه - منم همینطور -
ولی گوش کن
...اگه ریاضیاتی حسابش کنی
اصلا میتونی این کارو بکنی؟ - ریاضیاتی؟ -
آخه اینا عددن - واقعا میتونی این کارو بکنی؟ -
ده دلار از 60 دلارُ پرداخت کردی - آره -
خب پس چقدر مونده که پرداخت بشه؟
پنجاه دلار - پنجاه دلار نه؟ -
حالا اگه 50 رو تقسیم بر 2 کنی هر کدوم باید 25 دلار بدین
آره، ولی همچین موضوعی هم رایجه
حق با توئه - به طور گسترده قبولش کردن -
...از منظر ریاضی بخوایم نگاه کنیم
شماره 1 درسته - آره -
...درسته ولی - ولی این که سوال ریاضی نیست -
همین دیگه - ...نیست نه؟ پس این -
...من میگم 35 و 25 دلار
آره، مردم معمولا این کارو میکنن؟ - یکم مبهمه -
مردم از این کارا نمیکنن که میدونی - مردم از این کارا نمیکنن -
میکنن؟ من با جه‌سوک موافقم - چرا خب 5 دلار اضافه بشه؟ چه خسیس -
فقط همچین خسیسای بازنده اینجوری زندگی میکنن - عرف نیست -
اینکه 60 دلارو به 35 و 25 تقسیم کنی - خسیسای بازنده؟ -
خسیسای بازنده؟ بیخیال باو - همینطوره -
خسیسای بازنده؟ - آره دیگه خسیسای بازنده -
بهش فکر کن - من میرم اصن -
"کلش شده 60 دلار؟ من 10 دلار بیشتر میدم"
"تو همون 25 دلارو بده" اینجوری خیلی عجیبه خب
موافقم - "چی؟ چرا؟" -
یه وضعیت مبهم این وسط هست - آره، عجیبه دیگه نه؟ -
...اصلا نباید با اونایی که شماره 1 رو - کسی که این پیشهادُ میده -
انتخاب میکنن دوست شین - چی گفتی؟ -
راست میگه، خیلی عجیبه - ...ها؟ من -
همچین آدمایی به نظرم خیلی عجیبن - ...وایسا بینم، ولی -
وایسا تو - ...اوکی، من میگم -
بفرما سه‌چان - فکر میکنم این یکی درسته -
فرض کنیم من پیشنهاد دادم 10 دلار بیشتر بدم
و 40 دلار میدم
و اگه دوستم گفت باید 60 رو به 35 و 25 تقسیم کنیم
من ازش فاصله میگیرم - آره دیگه -
...پس - خیلی حسابگرانه‌س -
عجیبه خب - همچین فکر میکنی؟ -
یعنی اینکه 10 دلار بیشتر از اون چیزی که قرار بوده بدی میدی
آره، حرف من همینه - من اینطور فکر میکنم -
فکر مردم این یکی درسته - پس اینطوری... برو بریم -
ولی چون جی‌هیون گفت هیچ وقت با همچین آدمی دوست نمیشه
به نظرم باید جوابمو عوض کنم - چرا؟ -
...آخه، فکر کردم ببین چی میگم
...اگه بگی که 10 دلار بیشتر میدی
بیا مقدارشو به صورت ریاضی حساب کنیم
ولی مسئله الان ریاضی نیست
واقعا ریاضی بلدی حالا؟ - ...از نظر ریاضیاتی -
وقتی از کلش 10 رو کم کنیم جواب این میشه دیگه نه؟
نمیخوام با یکی که انقد حساب کتاب میکنه دوست شم
نه؟ - آره -
جیهو تو چی چیکار میکنی؟ فرض کنیم که مجموعش 60 ئه
من کل 60 دلارو میدم
راست میگه - خودش همه رو میده؟ -
این دختر تونگ‌یونگ موگول ئه
معمولا ما صورت‌حسابُ پرداخت میکنیم - جیهو برو بریم -
اسکناس 5 دلاری داشتنش بیخوده واسه همین شماره 2 رو انتخاب میکنم
چون بیخوده داشتنش؟ - آره دلیلش همینه -
بوهیون نظر تو چیه؟ - آره -
(بوهیون هم نظرشو میگه)
اصن بگیم دوستت 35 دلار میده
تو که بهش نمیگی 5 دلار بیشتر بده - آره خب -
پس حتما دومی رو انتخاب میکنم - آره دیگه -
...یــــا شماها - بله -
...منظورم اینه، 5 دلار - ...اینطور نیست، شماها -
شما بورژواهای لعنتی - چی؟ - (بورژوا: طبقه مرفه جامعه)
بور... چی چی؟ - چی گفتی؟ -
نباید از دیدگاه خودتون به پول فکر کنین
خیلی ببخشیدا ولی من تو جاموون دونگ زندگی نمیکنم
جان؟ - اونجا تو جاموون دونگ -
آره من تو یه خونه گرون زندگی میکنم
...و ماشینتم - تان چی چی نبود؟ وایسا -
تایکان ئه - ...تایکان -
تایکان میرونه - تایکان؟ -
خب، حقیقت داره - آره -
ولی واسه خریدن اون ماشین خیلی زحمت کشیدم
پس چرا ازمون انتقاد میکنی؟
قصدم این نبود - سوک‌جین شی -
سوار تایکان میشه - اون "بورژواهای لعنتی" رو پس بگیر -
حرفمو پس میگیرم از ته دلم معذرت میخوام
...هیچ کدوممون
با پدر ومادرمون زندگی نمیکنیم - آره -
همه کار کردیم و زحمت کشیدیم تا موفق شیم - هممون خود ساخته‌ایم -
جونگ‌کوک با این حرفت پدر و مادرتُ ناراحت میکنی
وقتی بچه بودی هیچ پولی ازشون نمیگرفتی؟
...فقط هزینه رفت و آمد حتی کمک هزینم نگرفتم
واقعا؟ - ...از دوستاش -
کمک هزینه میگرفت - نخیرم... از دست توی میمون -
(مشخصه که عملا دوستاش جونگ‌کوکُ بزرگ کردن)
نظر من اینه - خب -
...از تجربه بزرگ کردن بچه خودم
یاد گرفتم که 5 دلار پول زیادیه
مشخصه - ...تا جایی که من میدونم -
بیشتر زنت ازش مراقبت میکرد - آره -
اینم درسته
چرا تو مناظره دروغ میگی؟ - حالا که خودت اعتراف کردی -
ازش معذرت خواهی کن - ...از خانومم بخاطر -
کم‌توجهیم معذرت میخوام - حالا شد -
اینم درسته - اوکی -
خب دیگه - آره -
وقتی راجع به بچه بزرگ کردن با خانومم حرف میزدیم
فهمیدم که 5 دلارم زیاده - همینطوره -
بخاطر همینم از نظر بزرگترا شاید منطقی باشه
که 60 رو به 40 و 20 تقسیم کنیم - اینطور نیست -
ولی نوجوونا ممکنه جور دیگه‌ای فکر کنن - من که اینطور فکر نمیکنم -
پنج دلار خیلیم ارزش داره تو بگو یه دلار اونم ارزش داره
آره - ...خب... اگه اینجوری فکر کنی -
...میبینی، من - آره برو بریم -
درموردش فکر کردم در مورد 10ها دلار داریم حرف میزنیم
آره - ...ولی اگه مبلغش -
بیشتر از صدهزار دلار بود چی؟
دیگه نمیخواد انقد رقمُ ببری بالا - ...اوه اون -
...آخه ببین، اگه - آخه کی واسه مشروب خوردن انقد پول خرج میکنه؟ -
...فرض کنیم - روش خوبیه -
یه زن و شوهر یه خونه 600هزار دلاری میخرن
و یه نفر از اونا پیشنهاد میده صدهزار دلار بیشتر بده
اینجوری من فکر میکنم شماره یک درست باشه
آره مردم اونجوری پیش میرن - اوه گرفتم، موافقم -
اوه درست میگه - ولی -
اگه ۱۰۰۰۰۰ دلار بیشتر باشه؟ جواب میده
ولی اینجا ۶۰ دلارهه
ولی جی هیون درست میگه
شماره ی یک معنی میداد اگه بیشتر ۱۰۰۰ دلار بود
بیاین بگیم یه شام تیمی خوردیم
و کلش شده ۶۰۰۰ دلار - بله -
سوک سام توی مود خوبیه - درسته -
و یهویی سوک سامی هیونگ میگه - تو و من تصمیم میگیریم پولش رو بدیم -
"جه سوکا من ۱۰۰۰ دلار بیشتر میدم"
من میگم هیونگ اوکیه - درسته -
ولی اصرار میکنه و بعدش من فکر میکنم باید ۲۰۰۰ دلار بپردازم
نه اینجوری نیست - اشتباه میکنی اینجوری -
نه اون شماره ی دو رو انتخاب میکنه - درست نیست -
اگه یه جایزه برده بود
شماره ی یک رو انتخاب میکنه اگه جایزه ای نبره
اوقاتش تلخ میشه - میدونی یه همچین حسی میده -
شماره ی دو برای وقتیه که من جایزه میبرم شماره ی یک برای وقتیه که نامزد میشم
وقتی نامزد میشه - درسته -
ولی نمیتونه جایزه رو ببره - دقیقاً -
برای من اگه دوستم ۴۰ دلار بده
من فکر میکنم اون به فکرم بوده
و ده دلار بیشتر داده - درسته -
ولی اینجا - دوستت قدردانت نمیشه -
اگه بعد از جدا شدن از هم
فکر کنم پولش چجوری تقسیم شده - یجورایی درست بنظر نمیاد -
برگشتنی به خونه، من فکر میکنم
"خیلی ازش کم نمیشد اگه میتونست مهربونتر رفتار کنه"
باعث میشه آدم غیبتش رو بکنه - درسته -
یه خاطره ی فراموش نشدنی توی ذهنت میشه
منظورم اینه که من میتونم اونقدر پول بدم
ولی اصرار میکنه - درسته -
ده دلار بیشتر بپردازه - فقط اونقدر.. حسش رو مخه -
فکر کنم شماره ی دو درسته
درسته - شماره ی دو درسته، احترام و -
علاقه ت رو نشون میده - ده دلار بیشتر نیست -
ولی گوش کنید توی این قضیه فقط ده دلار بیشتر نیست
ولی اینجا ۲۰ دلار اضافه تر میپردازی
نه اشتباه میکنی - درست حسابش کنید -
اینجا ۲۰ دلار بیشتر میپردازی - وایسا سه چانا -
من موقعیت رو شبیه سازی میکنم - اوکی، نشونم بده -
من نمیفهمم - نقش بازیه -
من با دوستم غذا خوردم - بله -
یاا سه چان - کل پول ۶۰ دلار شده -
کلش ۶۰ دلاره - ۶۰ دلار؟ -
اول پول رو بیار بیرون، کلش ۶۰ دلار شده
هرکدوم ۳۰ دلار سهموتونه - سی دلار؟ -
سه چانا من ده دلار بیشتر میدم - بله؟ -
پس تو ده دلارت رو بردار - درسته -
دقیقاً اینجوری کار میکنه - اوه برش میدارم؟ -
درسته - الان چه فکری میکنی؟ -
اوه این خیلی خوبه
نفهمیده بودم - اوکی -
(بازنده ی کوچولو متقاعد میشه)
چه فکری میکنی؟ - الان گرفتی؟ -
اینجوریه الان گرفتم - آره -
بهم گوش کن، این چیزیه که اتفاق میوفته - اون دوست خوبیه -
آره همچین حسی به آدم دست میده
درسته، اینجوری زندگی نکن - من روشون پول میذارم -
الان فهمیدم، آههه - خوبه -
حالا میریم
چیزی که مردم معمولاً فکر میکنن شماره دو عه
توی موقعیت های اجتماعی - معمولاً اتفاق میوفته -
با توجه به حرفهایی که زدیم - بله -
بیاین جوابمون رو انتخاب کنیم - اوکی -
بین شماره ی یک و دو
اونی رو انتخاب کنید که درسته - هممون باید یکی رو انتخاب کنیم -
و شماره رو بالا بگیرید - بیاین شماره ی دو رو انتخاب کنیم -
اوکی، یک - یک، دو، سه -
خیلی خب - بیاین شماره ی دو رو انتخاب کنیم -
همگی دو رو انتخاب کردن - هممون دو رو انتخاب کردیم -
اونا هم انتخاب کردن؟ وااو - البته ما دو رو انتخاب کردیم -
از اونجاییکه همتون دو رو انتخاب کردید - پس مساویه -
مساویه، بیاین بریم سراغ بعدی - اوکی -
موضوع بعدی رو اعلام میکنیم
چیه؟ - موضوع بعدی، اوکی -
نظرات متفاوتی روی این موضوع نداشتیم مگه نه؟
"کدوم یکی از کاپلها توی این دراماها زودتر از هم جدا میشن؟"
شماره ی یک هیون بین و سون یه جین
از فیلم سقوط بر روی تو - خیلی وقت میشه -
آها - اونا حتی عاشق تر میشن -
"ری جونگ هیوک یه سرباز کره ی شمالی"
"و یون سه ری وارث شرکتی در کره ی جنوبی"
"هر یکسال یبار برای دو هفته توی سوئیس همو میبینن"
"تا جلوی دیگران دیده نشن"
یکبار در سال - ولی اونا -
نه وایسا، برای دو هفته؟
اصولاً هرچی کاپل ها زمان بیشتری باهم بگذرونن زودتر از هم جدا میشن
شماره ی یک هیچوقت از هم نمیپاشه - و -
کاپل بعدی - اوکی -
"کیم تان از سریال وارثان"
"کیم تان وارث خانواده ی پولدار یک درصدی توی کشور"
"و چا این سانگ از یه خانواده ی فقیر، دختر"
هیچی برای اونا حوب پیش نمیره - "نگهبان خانواده ی اونا" -
"با وجود تفاوت خانوادگی و مخالفت های دیگران"
"خیلی به همدیگه علاقه دارن"
چیزی که مهمه اینه که - اونا دبیرستانین -
جواب نمیده -
درسته زیاد دوام نمیارن - زود از هم ممکنه جدا بشن -
چون توی دبیرستانن ممکنه زود فارغ التحصیل بشن
دبیرستان؟ زود بهم میزنن - دبیرستانی ان -
اوکی بعدی
جو یو جونگ و مون دونگ این از سریال افتخار
"مون دونگ اینی که نقشه میکشه از قلدر مدرسه انتقام بگیره"
"و جو یو جونگی که بهش کمک میکنه"
"اونا به همدیگه کمک میکنن و از طریق یه انتقام خونین"
"ضعیف بودنشون رو باهم شریک میشن"
ولی اونا خیلی بی ثباتن - فکر نکنم زیاد دوام بیارن -
همش به همدیگه شک میکنن
نگران کننده ست - فکرش هم منو میترسونه -
اون هم جواب نمیده - درسته -
وقتی انتقام بگیرن - خیلی بی ثباته -
از هم جدا میشن
وقتی انتقام بگیرن - وقتی انتقام بگیرن -
هیچ هدف مشترکی ندارن - علاقشون از بین میره -
وقتی انتقام بگیرن - هیچ هدف مشترکی ندارن بعدش -
بعدی کیم وو جین و هونگ یی سو
از سریال زیبای درون - همش عوض میشد مگه نه؟ -
"کیم وو جینی که هرروز به یه فرد متفاوتی تبدیل میشد"
فکر کنم عشقشون با دوام باشه - عشقشون اصیله -
قطعاً رابطه شون با دوامه - یا خوبه یا بدهه -
هرروز خنده دار نیست؟ - ولی -
ولی ممکنه فکر کنی خنده داره - یا خوبه یا بدهه -
از اونجاییکه هرروز فرد متفاوتی رو میبینه
نمیتونه کسی رو که ازش خوشش اومده دوباره ببینه
ولی هیونگ - آههه بااینحال -
فقط ظاهرش عوض میشه
فکر کنم بودن توی اون موقعیت
خیلی خنده داره - قطعاً خنده داره -
بیاین راجع بهش صحبت کنیم
کدوم کاپل رو فکر میکنید
که از همه بیشتر دوام میاره؟ - که زودتر از هم جدا میشن؟ -
کدومشون زودتر از هم جدا میشن؟ - کدوم زودتر از هم میپاشه؟ -
کدومشون زودتر از هم جدا میشن؟ - شماره ی دو -
فکر کنم شماره ی دو عه -
دبیرستانی ها - درسته، شماره ی دو -
موافقم - منم فکر میکنم یا کاپل دو عه یا سه -
که از هم زود جدا میشن - یا دو عه یا سه -
ولی برای شماره ی دو دبیرستانی ها
اینجوری نیست که از بالا بهشون نگاه کنم - درسته -
ولی معمولاً رابطه های دبیرستان دوام نمیارن
هیچوقت جواب نمیده - ولی -
چا ته هیون زنش رو توی دبیرستان دید و باهاش ازدواج کرد
کی؟ - چا ته هیون -
برای همین بهش سخت گذشته - چی؟ -
ته هیون هیونگ بهش سخت گذشته
چا ته هیون - بله -
با خوشبختی ازدواج کرده - الان خوشبخته -
تقریباً هیچوقت اتفاق نمیوفته
همچنین بعد از فارغ التحصیلی مردم معمولاً به بلایند دیت میرن
منظورت از این حرف چیه؟
برای مرده هم همینطورهه - فطعاً -
اوه درسته - چون از یه خانواده ی خوبیه -
و مردا نمیتونن تحمل کنن
یه جهان جدید توی دانشگاه منتظرشونه - بعد دوست دخترش -
بعد دوست دخترش مضطرب میشه
و مردهه هم از دستش خسته میشه
دقیقاً، ۱۰۰ درصد مطمئنم - اینجوری بهم میزنن -
پس فکر میکنی شماره ی دو عه؟
آره شماره ی دو - من ۱۰۰ درصد مطمئنم -
ولی به شماره ی یک هم نمیشه سرسری نگاه کرد - نه بابا -
اونا فقط دو هفته هرسال همدیگه رو توی سوئیس میبینن
اینم بی ثبات نیست؟ - راحت نیست -
باید همش برن سوئیس - میرن سوئیس تا همدیگه رو ببینن -
ولی بهش فکر کنید
برای اون دو هفته چه عشقی بینشون در جریانه
خیلی عشقولانه ست - دیوونه ی همدیگه میشن -
ولی نمیتونن هروقت که بخوان همدیگه رو ببینن، چیکار باید بکنن؟
ویدئو کال میگیرن - میرن سوئیس -
ولی اگه عشقشون یهویی ضعیف بشه چی؟
هرچقدر روزها به تایم ملاقات نزدیک میشن خیلی دردناک میشه
و چی میشه اگه توی روز اول باهم دعوا کنن؟ - دقیقاً -
هیونگ توی روز اول دعواشون میشه - درسته ممکنه -
اینجور رابطه ها به من سردرد میده
ولی بهرحال یکیشون پناهنده میشه
اگه عاشق هم باشن پناهنده میشن - چی؟ -
پناهنده ی کجا؟ - چی؟ -
کره ی شمالی؟ - خیلی راحت نیست -
از کره ی شمالی و کره ی جنوبی پناهنده میشن
توی سوئیس ازدواج میکنن و اونجا مستقر میشن
بهرحال اگه بگیم - بله؟ -
همه ی این کاپل ها عاشق همدیگه ان
من فکر میکنم شماره‌ی چهار بدترینه
خسته کننده میشه آره - موافقم هرروز عوض میشه -
هرروز به یه فرد متفاوتی تبدیل میشه، چجوری آدم با این کنار بیاد؟
منم همینو بهتون گفتم - فقط اولش خنده داره -
ولی اونایی که فیلم رو دیدن میدونن
همین باعث عشق زیادشون به هم میشه
تصور کن زنت یهویی تبدیل میشه به من
زن من؟ - با این قضیه مشکلی نداری؟ من -
اون روز نمیبینمش - آیشش -
من هرروز برای یوتیوب ویدئو میگیرم
راستش - شماره‌ی چهار دووم نمیاره -
مهمون چنلم میشه - هیچکدومشون راحت نیست -
ولی باید به شماره‌ی سه هم فکر کنیم
اگه باید توی یکی از این رابطه ها باشم
هیچوقت سه رو انتخاب نمیکنم - منم -
من نمیتونم توی این رابطه باشم - برای من شماره ی سه افتضاحه -
ترجیح میدم توی رابطه ی چهار باشم - خیلی سخته -
من میترسم کنارش بخوابم
منظورم اینه من حتی اینجور آدمی نیستم
مجبور میشم برای انتقام بهش کمک کنم - آههه خیلی سخت میشه -
هیچوقت نمیتونم اینکارو بکنم - سخته -
"زود باش و توش قرص بریز" - چی؟ -
"زود باش و توش قرص بریز"
"زود دارو رو باهاش دم کن" - من نمیتونم -
"این بهش یه درسی میده" - من نمیتونم همچین کاری بکنم -
شخصیتی ندارم که به شخصیت دختره بخوره
منم - البته که نه -
انتقام گرفتن؟ - دقیقاً -
نوشیدنی سمی درست کردن - آره -
و وقتی اینکارو نکنم از دستم عصبانی میشه
میتونه توی ماشین منتظرت بمونه تا زیرت بگیره
فکر کن پشت سرت بوق بزنه
آهههه - نه نکن -
ترسناکه - موافقم -
همچنین دوست دخترم همیشه مشکی میپوشه
خوبه - به ندرت لبخند میزنه -
معمولاً شبها میره بیرون و به ندرت لبخند میزنه
همچنین صورتش خیلی بی روحه
عین یه برگه ی کاغذ سفیده
حالا که بهش اشاره کردی واقعاً این شکلیه
میبینی منظورم چیه؟ - شماره ی سه -
من باهاش قرار میذارم چون دختریه که دوستش دارم
بنظر خوشحال نمیان - انتقام تنها چیزیه که بهش فکر میکنه -
من نمیتونم باهاش قرار بذارم
شماره ی سه از همه بیشتر دپرس کننده ست - آره شماره ی سه -
اگه دوست دختر من بود، شبها باید از هم جدا میخوابیدیم
هیونگ نگرانی توی خواب بهت صدمه بزنه؟
آره - چجوری میتونی باهاش بهم بزنی -
وقتی اینقدر ترسناکه؟
دقیقاً - میتونه با انتقام شروع شه -
و بعدش که باهاش بهم زدی از تو هم انتقام بگیره
دقیقاً - درسته -
من میفهمم کاپل سه چقدر بیچاره ن
ولی چجوری میشه باهاش بهم زد؟
من با مامانم میرم
ولی اینجا باید دوستانه جدا بشی
چجوری؟ - چجوری میتونی اینکارو بکنی؟ -
بهش بگو مریضی یا همچین چیزی
تو اینجور موارد باید بگی من مریضم
چجوری؟ بهم بگو - خب -
یهویی - بیماری لاعلاج؟ -
من راجع به چک آپ همیشگیم میگم - بیماری لاعلاج؟ -
و باید اول خودمو بیمارستان بستری کنم
ممکنه بفهمه مریض نیستی هیونگ
ممکنه بفهمه
ممکنه بعد از اینکه فهمید دروغ میگی اوپا
انتقام بگیره - پس چجوری باهاش بهم میزنی؟ -
اونقدر ترسیدی که نمیتونی باهاش بهم بزنی
دقیقاً - مگه نه؟ -
نمیتونی باهاش بهم بزنی - امکان نداره -
شماره ی سه عین زندگی توی کابوسه
من فکر میکنم کاپل شماره ی سه زودتر از هم جدا میشن
نه اون کاپل توی جدا شدن باهمدیگه مشکل پیدا میکنن
این رابطه ممکن نیست، چجوری آخه
چجوری باهاش بهم میزنی؟ - چی؟ -
چجوری - من میگم مریضم دیگه -
اونجوری؟
نمیدونم ولی من میگم من مریضم
اینجوری جواب نمیده - اول با سردرد شروع میکنم -
و کم کم مریضی رو به سمت روده هام میفرستم
فقط برای خنده میشه راجع به بهترین رابطه صحبت کنیم؟
اگه توی یه رابطه بودی
کدومش رو ترجیح میدادی؟
یک، دو، سه - سه -
چهار - چهار -
چهار بهترینه - دیوونه وار کنجکاوم -
بنظر ما خوش میگذره - آره چهار -
تو چی؟ مگه نه؟ - من فکر میکنم خنده داره -
من شماره ی دو رو انتخاب میکنم - برای من سه -
چهار - سه؟ -
تو سه رو ترجیح میدی؟ - ما یه رازی داریم -
که فقط خودمون درموردش خبر داریم
آههه ترسناکه - سه؟ -
قیافشو ببین، ترسناکه
تو سه رو دوست داری؟ - بله -
چرا سه رو دوست داری؟
نمیتونی ازش جدا بشی - دردی که روی شونه هام سنگینی میکنه -
و میخواد من انتقام بگیرم
داره زندگیمو بهم میزنه
ولی دوستم بهم کمک میکنه ازش بگذرم - درکت میکنه -
با تشکر از کمکش - چی میشه اگه عشق محو بشه؟ -
اونوقت چیکار میکنی؟
اگه دوست پسرت ازت بخواد باهاش بهم میزنی؟
چی میشه اگه همش بگه من مریضم؟
همش میگه من مریضم
هربار - سردرد -
همش میگه سرم درد میکنه
اونوقت چیکار میکنی؟ - بعدش چی؟ -
یهویی - سیستم روده هاش قاط بزنه -
بدون هیچ دلیلی - به هر دلیلی مریض میشه -
ولی دلیلش رو خودش نمیدونه - من ازش میپرسم -
عشقش نسبت بهم داره کم شده
ولی میگه اینطور نیست
بعدش چون مریضه ازش مراقبت میکنم
واقعاً؟ - ببین هیونگ منظورم چیه؟ -
وایسا - ازت مراقبت میکنه -
پیچوندنش خیلی سخته
نمیتونی ازش جدا بشی - جداشدن ازش یه معضلی میشه که نگو -
نمیتونی تمومش کنی - نمیتونی ازش فرار کنی -
ازت مراقبت میکنه
بو هیون تو کدوم یکی رو ترجیح میدی؟
کدوم رو ترجیح میدم؟ - آره -
چهار - چهار؟ -
بیا بگیم برای پنج سال پشت سرهم فقط به مردا تبدیل میشه
دقیقاً
بعد - و ازت بخواد باهم رابطه ی فیزیکی داشته باشید -
"اوپا منم"
اوپا یه بوس بهم میدی؟
من یک رو انتخاب میکنم
من یک رو انتخاب میکنم - انتخاب سختیه -
هیچکدومشون بهتر از بقیه نیستن و هیچکدوم بدترین نیستن
بین چهار گزینه
لطفاً یکی رو انتخاب کنید - من با سه کنار نمیام -
با شماره ی سه جوابتون رو بالا بگیرید
خیلی خب، بیاین تصمیم بگیریم
کدوم کاپل زودتر از بقیه از هم جدا میشن؟ - کدوم کاپل زودتر از بقیه از هم جدا میشن؟ -
انتخاب سختیه
با یک، دو، سه، شماره‌ی چهار
منم - درسته -
اکثرتون چهار رو انتخاب کردید
واااو تیممون باهم یکی بودن
ما هم شماره ی دو رو انتخاب کردیم
درسته - دو عه یا چهار؟ -
همه ی تیم دزدا چهار رو انتخاب کردن - آره، چهار -
چرا دو رو انتخاب کردید؟ - تیم کارآگاه -
همشون دو رو انتخاب کردن - چهار جالب بنظر میاد -
کارمندا هم با سه شماره جوابشون رو بالا نگه دارن
فکر کنید اگه برای همیشه اینجوری باشه چی میشه
کاپلی که فکر می‌کنید زودتر از هم رابطه شون میپاشه
یک، دو، سه
کیا زودتر از همه جدا میشن؟ نه اونی که با هم ازدواج میکنن
چهار - خیلی ها دو رو انتخاب کردن -
من دو و چهار زیادی میبینم - من دو های بیشتری میبینم -
من چهارهای زیادی هم میبینم
آره چهار - منم چهارهای زیادی هم میبینم هیونگ -
چهار و دو
دو های بیشتری هستن
یازده نفر دو رو انتخاب کردن
(یازده نفر ۲ رو انتخاب کردن، شش نفر ۴ رو انتخاب کردن)
آره دو - برای این راند -
اکثریت کارمندا شماره ی دو رو انتخاب کردن
پس این هم امتیازهای کلی - فکرشو میکردم -
تیم کارآگاه ها با جمع شش امتیاز این راند رو برنده شدن
(تیم کارآگاه ها میبرن)
به تیم برنده درمورد
شمش طلا سرنخ میدیم - اوکی -
دوست دارم کل روز اینکارو بکنم - لطفاً دریافتش کنید -
ما نمیگیریم؟ - نه نمیگیرید -
آههه
(مسابقه ایه که باید شمش طلای افسانه ای رو پیدا کنن)
نگاه نکن
(سرنخ اولی که تیم رو)
(به سمت شمش طلا میرسونه چیه؟)
اگه بهش فکر کنی
خوندیش؟ - بله -
(شمش طلای افسانه ای داخل ساختمونه)
سرنخ اول: شمش طلای افسانه ای داخل ساختمونه
(مسابقه توی مکانی به متراژ)
(سه هزار و سیصد متر مربع ادامه پیدا میکنه)
(فقط باید فضای داخلی ساختمون رو بگردن)
(تیم کارآگاه ها سرنخ رو دریافت میکنن)
هیچ زمانی رو هدر نمیدیم - درسته -
نشونه ی خوبی بود - آره -
توی برنامه ی بعدی شما تک به تک توی بازجویی مسابقه میدید
تا سرنخی بدست بیارید - چی؟ -
بازجویی ها همراه با یه دزد و یه کارآگاه
در یه اتاق اتفاق میوفته
توی جعبه سرنخی هست که بهتون درمورد
شمش طلا اطلاعات میده
کارآگاه چشم بند میزنه
من میپوشم - توی سی ثانیه -
وقتی کارآگاه چشم بند داره
دزد تصمیم میگیره سرنخ رو بدزده یا نه
و؟ - بعد از سی ثانیه که تموم شد -
اگه کارآگاه فکر کنه سرنخ دزدیده شده
چشم بند رو درمیاره و نگاه میکنه
اگه فکر می‌کنید سرنخ دزدیده نشده
پس چشم بندتون رو درنمیارید
اگه کارآگاه درست حدس بزنه
کارآگاه سرنخ رو بدست میاره
اگه کارآگاه اشتباه حدس بزنه
دزد سرنخ رو بدست میاره - آهه بله -
گرفتم - پس میریم توی اتاقهاتون -
بله
بیانین انجامش بدیم
نمیدونی چرا دستگیر شدی؟
اینجا جاییه که کارآگاه میشینه
هرجا دلت میخواد میتونی بشینی
پس من اینجا میشینم - بله -
جلوی مظنون رو از در رفتن میگیرم
مظنون ها رو از در دور مینشونن
تا یوقت فرار نکنن
کارآگاه کجاست؟ آههه
از دیدنتون خوشبختم
هی - دوباره همو دیدیم -
لطفاً بشین - بله -
(مضنون وارد میشه)
اوکی بیا بریم سراغش
من جلوتر بهت میگم که قطعاً میدزدمش
کارآگاه من میدزدمش
همچین آدمی بنظر میای - بله -
من جلوتر بهت میگم که قطعاً اینو میدزدمش
امروز یه آفتابه دزدم
(مظنون باتجربه اول از همه بازی های ذهنی رو شروع میکنه)
یه حدس شانسیه - بله -
راستش بازی ذهنیه
خیلی خب خوبه
(دزد سی ثانیه وقت داره تا تصمیم بگیره بدزده یا نه)
این
دزدیدنش یه کار درست و بجاییه
یکی باید اینو بدزده
این باید دزدیده بشه
باید بدزدم تا یچیزی بدست بیارم
پس قطعا ً اینو میدزدم
نه تو ندزدیدیش - چشم بندش -
هنوز ندزدیده
توی بازی های ذهنی هم خوبی
من کارآگاهم مگه نه؟ - درسته -
کارآگاه اگه فکر میکنی دزد جعبه رو دزدیده
چشم بندت رو بردار
چشم بندم رو در نمیام
در نمیاری؟ - بله -
بهت یه شانس دوباره میدم - درش نمیارم -
جداً، درنمیاری؟
(یعنی درمورد سه چان درست حدس زد؟)
بازجویی تمومه
(سه چان جعبه رو دزدید)
کارآگاه نتونست حرکت دزد رو درست حدس بزنه
(اون نتونست حرکت دزد رو پیش‌بینی کنه)
البته که میدزدمش
کارآگاه من آفتابه دزدم
ولی فکر کردم اینبار نمیدزده
چه حیف شد، من میخواستم درست حدس بزنه
میدونید این درواقع ساده ست
معمولاً توی این موقعیت دزدها نمیدزدن ولی اون دزدید
همون لحظه ای که دیدم میخواستم بدزدمش
تنها انتخاب من بود - اهمم -
اگه بدزدمش میتونم داخلش رو ببینم؟
من برای سی سال کارمند دولتم
تا دزدهایی مثل تو رو بگیریم
(دزد یو باید تصمیم بگیره تا چیکار کنه)
میدزدمش
داری اینو بهم میگی؟
(صداش شبیه صدای تردستیه)
(انگار یه آماتور داره بازی میکنه، همچنان آزاردهنده ست)
خیلی خب
گیج کننده ست
(میدزدش؟)
آهه بازی ذهنیه
(پروانه ببری همیشه اول عمل میکنه بعد فکر میکنه)
(آیا آقای گو جعبه رو میدزده؟)
(سی ثانیه ش تموم شد)
کارآگاه اگه فکر میکنی دزد جعبه رو دزدیده
چشم بندت رو بردار
من تو رو میشناسم
تو نمیتونی جلوی کنجکاویت رو بگیری پس برداشتیش
(ندزدیدش)
چی؟ - کارآگاه به یه دزد بیگناه -
شک کرد
یاا تو اینو ندزدیدیش؟
ولی من میشناسمت
اگه بین فشار دادن یا ندادن دکمه باید تصمیم بگیریم
تو همیشه فشارش میدادی - خیلی خب -
ولی من سوک جین هیونگ رو بیشتر میشناسم
من تو رو خیلی خوب میشناسم - من میدونستم تو هیونگ -
چشم بندت رو قطعاً درمیاری
نمیتونستی تحمل کنی - آهه نتونستم -
(توی اتاق دیگه کارآگاه ها تونست دزد رو دستگیر کنه)
اوکی - اوکی -
من درش میارم
(با دستگیری دزد توسط کارآگاه سونگ هم تیم کارآگاه ها آبروشونو حفظ میکنن)
بده من - من خیلی بهش فکر کردم -
(هاها و جیهو سرنخ میگیرن)
پس من اینو میتونم نگه دارم؟
تو گفتی نمیگیریش
از الان ده دقیقه وقت دارید
تا این مکان رو برای
شمشم طلا جستجو کنید - واقعاً؟ -
ده دقیقه وقت داریم؟ - بله -
سرنخ های شمش طلا همه جا پنهان شدن
آژیر بعد از ده دقیقه به صدا درمیاد
بعدش ایستگاه قضاوت برای سه دقیقه باز میشه
میتونید شمش طلایی که میدا کردید روی سکو بذارید تا تایید بشه
اگه شمش طلا همون شمش طلای افسانه ای باشه
آژیر خاموش میشه
ولی اگه همون شمش طلا نباشه
آژیر متوقف نمیشه
(اولین جستجوشون شروع میشه)
باید دنبال چی بگردم؟
شمش طلای افسانه ای؟
مسابقه شروع میشه
اول باید سرنخ هارو چک کنم - آههه وایسا-
میتونم ژاکتم رو دربیارم؟
آخه ۲۱۰ یعنی چی؟
(داره تلاش میکنه معنی سرنخی که بدست آورده رو بفهمه)
جایی هست که بتونم با این کلید واردش بشم؟
(می‌تونه با رهنمایی وارد جایی بشه؟)
پس می‌تونم این رو نگه دارم؟
جه سوک و سه چان یه کلید کارتی می‌گیرن) (که شماره‌ش 210ـه
آه... آیگو
اتاق 210 رو از نقشه راهنمایی که) (جه سوک داشت بهش نگاه می‌کرد، می‌بینه
آقا، ما توی طبقه دوم ایم، درسته؟
توی طبقه اولیم - اینجا طبقه اوله؟ -
(جه سوک یه قدم عقب تر از سه چانه)
(سب سب قبل از اون به طبقه دوم می‌رسه)
کجاست؟
اینجا نیست
(جه سوک داره به سه چان می‌رسه)
کجاست؟
چی؟ این چیه؟‌ - چی؟ -
چه خبره؟
(بوق میزنه)
(جه سوک اول می‌رسه)
(داخلش شمش طلا هست؟)
آیش
پیداش کردم
...وای. من
به اتاق شمش طلا خوش اومدی
،برای بدست آوردن شمش طلا
باید اون رو تنها با یه دست در عرض 10 ثانیه بیرون بیاری
وای، ده ثانیه؟
قبلا این رو دیدم
آماده باش - وای -
برو
وای. صبر کن
آخ. چرا انقدر سنگینه؟
...وای. این
صبر کن. این زیادی سنگینه
ده ثانیه ت تموم شد - بیخیال -
باید دستت رو بیرون بیاری و دوباره تلاش کنی
دستم رو بیرون بیارم؟ - بله -
وای. این زیادی سنگینه
(بوق می‌زنه)
(...همون لحظه)
چیکار داری می‌کنی؟
پیداش کردی؟
معلومه - چی؟ -
این چیه؟
چند بار می‌تونم تلاش کنم؟
،چون سه چان اومد داخل
باید به نوبت انجامش بدین - آها. باشه -
خیله خب - برو -
(شروع می‌کنه)
انقدر سنگینه؟ - خیلی سنگینه -
وای. یکم پیش می‌تونستم ببرمش بالا
...اگه اون باهاش درگیره
تونستم - تونستی. وای -
ده ثانیه ت تموم شد - !بیخیال -
می‌تونی اینجوری بذاریش؟
(به دست آوردن شمش طلا اونقدرها هم آسون نیست)
همینه؟
برو - وای -
(سه چان هم امتحان می‌کنه)
(ممکنه برای این شانسی داشته باشه)
هیونگ، فکر کنم از پسش بر بیام خیله خب
(سعی می‌کنه از مهارت‌های آفتابه دزد بودنش استفاده کنه)
ده ثانیه ت تموم شد - برو کنار -
(جه سوک دوباره می‌تونه امتحان کنه)
دستم دیگه خسته شده
تو می‌تونی
(دندون های کجش رو به هم می‌سابه و سخت می‌جنگه)
تو می‌تونی
وای. بیخیال
(توی به دست آوردن شمش طلا شکست می‌خورن؟)
...ده، نه - صبر کنین -
...اونجا
...حتی اگه - من این راهنمایی رو گرفتم -
اینه؟ - پس می‌تونم اینجا دنبالش بگردم -
این بی 1ـه - این رو ببین -
هاها و جیهو هر دو کلید کارتی که) (روش بی 5 نوشته شده رو گرفتن
این بی 3ـه
بی 5
این بی 5ـه
(هاها فوری اتاق بی 5 رو پیدا می‌کنه)
یا، بازه
(ولی هیچی توی این اتاق نیست)
امکان نداره
...وای. این
مطمئنم شمش طلا اینجاست
ببخشید
بی 5 کجاست؟
بی 5؟ - بی 5؟ -
پس باید برین زیرزمین این طرفه
زیرزمین؟ - بله -
ممنونم
(...موقعی که جیهو حتی با راهنمایی گم شده)
،اوپا، راستی
ما باید با هم کار کنیم
نمی‌تونیم - چرا؟‌ -
این مسابقه تکیه - همچین چیزی نیست -
ولی من هیچی نمی‌دونم
ولی راهنمایی اول رو می‌دونی - من باختم -
چی داری میگی اوپا؟ تیم تو برنده شد
راهنمایی که تیم من گرفت؟ - آره -
درمورد مکان بود - آره -
چیزی بیرون هم هست
همین؟ - آره -
انقدر دروغ نگو - دارم حقیقت رو میگم -
بهت گفتم که می‌تونیم بریم بیرون
همه ش همین بود
الان وقت صحبت در مورد راهنمایی نیست
همینه
مشکوک بنظر میاد
باید همچین چیزهایی رو پیدا کنیم، اوپا
مشکوک می‌زنه چرا این باید اینجا باشه؟
تو بیشتر مشکوکی
اینم مشکوک بنظر میاد
از زباله ها هم غافل نمی‌شه) (روش منحصر به فردی برای تحقیقه
نمی‌خواد همه چی رو بخونم، درسته؟
(...همون لحظه)
("دزد شمش طلا و باغ مخفی")
(کامل بررسیش می‌کنه چون راهنمایی قابل قبول به نظر میاد)
جام؟
(کامل بررسیش می‌کنه چون راهنمایی قابل قبول به نظر میاد)
"دزد شمش طلا"
باغ؟
باید برم بیرون
(...طعمه کارآگاه آن رو دنبال می‌کنه)
(و فوری میره بیرون)
(بیرون یه راهنمایی پیدا می‌کنه)
(لیست راهنمایی ها)
(،یه جعبه لنز چشم، یه فنجون قهوه خالی)
(،یه کاغذ بسته بندی چاپستیک)
(و برگ)
اینجا باغه، درسته؟
باید اینجا باشه، نه؟
سرنخ های جدیدی به دست میاره) (و شروع به تحقیق می‌کنه
اینجا دیگه کجاست؟
...اینجا
...شمش طلای افسانه ای
بیرون نیست
...شمش طلا - خب -
نه، درسته؟ آره - وای. حس عجیبی داره، مگه نه؟ -
من یه ترفند کشف کردم
فقط برای من بلندش کن
خوبه - باشه -
،ده، نه
صبر کن. من دارمش - ...هشت -
(با هم همکاری کردن و تونستن بیرون بیارنش)
سه چان، تو موفق شدی
هیونگ، ممنونم - ‌...ولی -
نه، درسته؟ آره - وای. حس عجیبی داره، مگه نه؟ -
...شمش طلا
(ممکنه این شمش طلای افسانه ای باشه؟)
هیونگ - هان -
یا - ممکنه یه نفر بدزدش -
ما یکی پیدا کردیم - سوک جین هم یکی پیدا کرد -
سوک جین هم یکی پیدا کرد
چی؟ کجا؟ - ...ولی شمش طلای سوک جین -
رنگش فرق می‌کنه
...درسته. رنگش - مال تو انگار واقعیه -
(سوک جین داشت سالن رو می‌گشت)
(بعدش به راحتی یه شمش طلا پیدا کرد)
مگه نه؟ شمش طلاش چه شکلی بود؟
شمش طلاش درخشان بود
رنگ طلایی معمولی که بهش فکر می‌کنیم رو می‌شناسی؟
شبیه مال تو نبود از پلاستیک ساخته شده بود
پس این یکی خیلی بزرگه
مال تو بزرگه
(پس ممکنه شمش طلای سه چان، شمش طلای افسانه ای باشه؟)
شمش طلای اون شبیه مال تو نبود
،سرتاسر عمارت
کلی شمش طلا هست که از شمش طلای افسانه ای تقلید می‌کنن
...از بین شمش های طلای تقلبی، اصلی رو پیدا کنین
و روی جایگاه قضاوت بذارین
،همون موقع، جیهو که به بی 5 می‌گرده) (مسیر انحرافی رو طی می‌کنه
(الان یه جعبه پر از شمش طلا پیدا کرد؟)
این چیه؟
(الان یه جعبه پر از شمش طلا پیدا کرد؟)
(بو هیون هم یه شمش طلا پیدا کرد)
خیلی هاشون دارن پیدا میشن) (کدوم یکی افسانه ایه؟
هر کی باشه حدس می‌زنه که چیزی داخلشه
وای. سنگینه
(همون موقع، سه چان شمش طلا رو از اتاق 210 حمل می‌کنه)
شمش طلای سه چان انگار واقعیه
(با دقت بررسیش می‌کنه ببینه اصله یا نه)
این چیه؟
(یه تیکه کاغذ زیر شمش طلا مخفی شده)
(اون رو می‌بینه)
داخلش چیه؟
داخلش چیه؟ - هیچی -
یه چیزی داخلش بوده - من بازش کردم، ولی هیچی پیدا نکردم -
(داره به سه چان نزدیک میشه)
...وای، اون‌ها واقعا
خوب ساختنش - درسته -
تو هم داخلش یه چیزهایی داری - چی؟‌ -
یه چیزی اونجا داری - یه چیزی توشه -
(با شمش طلاش پز میده و میره)
سه چان بعد از اینکه مطمئن میشه) (سوک سام رفته، کاغذش رو چک می‌کنه
چی؟
(شمش طلای افسانه ای سبکه)
(شمش طلای سه چان خیلی سنگینه)
(شمش طلای افسانه ای سبکه)
(این یه شمش طلای تقلبی با راهنمایی بود)
این چیه؟
...این
این ممکنه شمش طلای افسانه ای باشه
این چیه؟
(برق می‌زنه)
(این صرفا یه ماهی قرمزه که باید افسانه نامیده بشه)
این نیست ما دنبال شمش های طلا می‌گردیم
از کجا می‌دونی؟ اینم طلاست
فکر کنم ممکنه مال من باشه
ولی مال تو خیلی مهم بنظر میاد - درسته -
می‌خوای عوضش کنی؟ - با چی؟ -
چرا می‌خواد عوضش کنه؟
فقط کنجکاوم
می‌خوای با این عوضش کنی؟
بذار بلندش... بذار بهش دست بزنم
وای. همونطور که گفتی، این ممکنه اصل باشه
...ولی این یکی - درسته. کی می‌دونه؟ -
ولی آخه، باید مال من باشه - بذار ببینم -
این واقعا خوب نیست؟
وای. این خیلی سنگینه
می‌خوای عوض کنی؟ - بیا عوض کنیم پس -
چون بهت احترام می‌ذارم - آره -
آره. بیا عوض کنیم - باشه -
منم از تو خوشم میاد - آره -
(به مردی که بهش احترام می‌‌ذاره یه تیکه آشغال سنگین میده)
اوکی - اوکی -
(معامله انجام شد)
باشه
وای. این چشه؟ - باشه -
مراقب باش
(معلوم شد شمش طلای سوک سام پر از عنه)
(سر همدیگه شیره مالیدن)
می‌خواستی با مال من عوض کنی چون حملش دردسر داره؟
باشه
این شانس بیشتری برای واقعی بودن داره
اون یکی پر عنه
(هاها هنوز توی بی 5ـه)
اینجا نیست
(بوق می‌زنه)
آره
پیداش کردی؟ - اوپا -
حتما یه چیزی پیدا کردی - نه -
پیدا نکردی؟ - نه -
هیچی اینجا نیست
جدی میگم. همه جا رو نگاه کردم
(بالاخره شروع به همکاری می‌کنن)
(تکون میده)
هاها، باید دیوار رو تخریب کنیم؟
پیداش کردی؟ - نه، هیچی اینجا نیست -
(کاراگاه سونگ به دیوار مشکوکه)
باید دیوار رو خراب کنیم؟
(در می‌زنه)
ای، امکان نداره
نه، درسته؟
(فکر نمی‌کنه اینطور باشه، اما غریزه ش قوی تر میشه)
این چیه؟
دیدی؟ - صبر کن -
این دیوار کاذبه
فکر کنم یه چیزی داخل دیواره
دلیلی نداره که این دیوار اینجا باشه
یا، بیا این رو امتحان کنیم، جیهو
آره، بیا امتحانش کنیم ...منظورم اینه که، چون
اگه این نباشه، یه چیز دیگه هست - بیا این رو جابجا کنیم -
کاذبه؟
کاذب نیست؟ - امکان نداره -
(همون موقع)
...کاذبه - یا، باز شد -
(دیوار باز شد؟)
چی؟ - چیزی داخلشه؟ -
اوپا. امکان نداره
یا، این باورنکردنیه - خدایا -
یا، قایمش کن - وای -
داخل بلوک بتنی کاذب که با) (فشار دادنش فضایی پنهان نمایان میشه
کاذب بود - وای، از کجا می‌دونستی؟ -
(دقیقا مثل سه چان، یه شمش طلا با راهنمایی پیدا کردن)
امکان نداره - یا، این باز میشه؟ -
(باید سریع درش بیارن و راهنمایی رو چک کنن)
این قرار بود باز باشه؟
یا، قایمش کن
،دختر سب‌سب بدون کلید کارت) (از بیرون دزدکی نگاهی می‌ندازه
یا، جی هیون داره نگاه می‌کنه
درسته که این رو اینجا بذاریم؟
رمز عبور رو می‌دونیم؟
فعلا توی جعبه قایمش می‌کنن) (تا از چشم جی هیون در امان بمونه
رمزش 871ـه
(همکاری اتاق بی 5 با موفقیت به پایان رسید)
وای. چی شده؟
اوه، ترسوندیم - اینجا چیزی هست؟ -
چیزی پیدا کردی؟ - جیهو، چیزی اینجا هست؟ -
...حالا، ما
چی پیدا کردی؟
آره، درسته، هیونگ - چی پیدا کردی؟ -
یه چیزی پیدا کردیم
شکلاته؟
(آقای ماهی قرمز هم بهشون ملحق میشه)
هیونگ. وای
طلا ست
پیداش کردم - یا، جی هیون -
خودشه؟
چی؟ - بهش به عنوان طولانی مدت فکر کن -
امکان نداره همون اول پیداش کنی
می‌دونم، اما فکر می‌کنم ربط داره
(جیهو به زور تونست از دستش فرار کنه)
هفت، هشت، سه
(با دقت رمز عبور رو وارد می‌کنه)
اون پارک جی هیون لعنتی گند زد به این
رمز عبور رو یادم رفت. این بده
وقتی که کارآگاه سونگ به طرز) (...باورنکردنی راهنمایی رو از دست داد
اگه من بودم، می‌تونستم جایی زیر اینجا بذارمش
چی، یا. وای
این اینجا به دیوار چسبیده بود
(جونگ کوک یه راهنمایی پیدا کرد)
"یک، نقطه، نه، نقطه، یک؟"
"فقط چون این نوشته "1-9-1
امکان نداره معنی اتاق 191 یا همچین چیزی بده
خیله خب‌. بیاین با الفبا و حروف کره ای امتحانش کنیم
خیله خب. اولی چیه؟ صدای ک
...ک، ن، د، ل، م
اوه، صدای ج‌ـه
چی؟ کیم جونگ کوک؟
(ک، ج، ک)
،اگه حروف صامت کره ای رو وارد کنه) (حروف اول کیم جونگ کوک میشن
یک، نه، یک
...کیم جونگ کوک نیست؟ یک، نه
(همون موقع)
این چیه؟
اوه، راهنماییه
این چیه؟
نوشته 191 - درسته، 191 -
ممکنه یه شماره مخابره داخلی باشه؟
"یک، نه، یک"
این چیه؟ اتاق آینه ای؟
(به اتاق پر از آینه نگاهی می‌ندازه)
(غافلگیر میشه)
(جه سوک هم یه راهنمایی پیدا کرد)
این چیه؟
(هیچی روش ننوشته)
این چیه؟
همونطور که با نگه داشتنش) (...به سمت نور کاملاً بهش نگاه می‌کنه
این چیه؟
یه جور کاغذ برنجیه؟
فیلتره؟
(کاغذ بافت عجیبی داره)
این چیه؟
(فعلا نگه ش می‌داره)
(...بو هیون داشت دنبال شمش های طلا می‌گشت)
(که یه راهنمایی توی کمد دید)
"8.6.14"
(این‌دفعه، یه ترکیب دیگه از اعداده؟)
"8.6.14"
(اصلا نمی‌دونه معنی این اعداد چیه)
"6.14"
(همون موقع)
(یه قفل مخفی پیدا می‌کنه)
این مال ماست
اوه، واقعا؟
(کمد مال کارکن‌هاییه که پشت میز کار می کنن)
...وای، اصلا تصور نمی‌کردم خیلی معذرت می‌خوام
نه، اشکالی نداره
فکر کردم واقعا یه چیزی پیدا کردم
ببخشید
بو هیون، چیکار داری می‌کنی؟ - چی؟ -
،سعی کردم اون قفل رو باز کنم - خب؟ -
ولی قفلی بود که درواقع کارکن‌های ساختمون ازش استفاده می کردن
واقعا؟ - گفتن نمی‌تونم بهش دست بزنم -
مطمئن نیستم این چیه، ولی می‌تونم برش دارم، درسته؟
آره - ،مطمئن نیستم چیه -
ولی امتحانی با خودم می‌برمش
این چیه؟ - مطمئن نیستم چیه -
چی؟ یه قفل روشه - می‌دونم -
این بار، اعدادی رو که پیدا کرده) (روی جعبه واقعی وارد می کنه
اوه، کار نمی‌کنه
(باز نمیشه)
داره دیوونه م می‌کنه
اوه، اینجا خیلی بزرگه
...فکر کردم همه چی رو پیدا کردم این چیه؟
(اتفاقی وارد یه اتاق میشه)
(یه اتاق فال مرموز که بررسیش سرگرم کننده به نظر میاد)
...اوه، این
(یه اتاق فال مرموز که بررسیش سرگرم کننده به نظر میاد)
نمی‌تونه همچین چیزی باشه
"یانگ، وانگ، سانگ، گه"
"سا، چون، چو، گال"
"...گونگ، یوم، بیونگ"
"چی؟ اوه، "یوم، مول
(ترفند عمودی خوندن شکست خورد)
(دوباره تحقیقاتش رو شروع می‌کنه)
چی؟ اوه، خیلی ترسیدم از انعکاس خودم ترسیدم
(از دیدن انعکاس خودش روی شمش طلا غافلگیر شد)
(بازم، یه شمش طلای دیگه پیدا کرد)
این انگار طلای واقعیه
همونطور که به جمع آوری شمش های طلا) (،از تحقیقات وسواسیش ادامه میده
این زیادی تقلبی بنظر میاد
این یکی؟ - آره -
نه، با اون یکی عوضش می‌کنم
این؟ - آره -
می‌خوای با کوچیکه عوضش کنی؟ - آره -
باشه. اون کوچیکه - چرا یه کتاب دستته؟ -
حتما یه راهنمایی توشه
یه نگاه کوچیکی بنداز
بگیرش، و بقیه ش مال منه - دو... آره -
آره - باشه -
وای. سرم گیج میره
چرا انقدر آینه هست؟
این چیه؟
فقط یه نگاه انداختم، اما اینجا چیزی بود
(همون موقع، هاها یه جعبه با قفل روش پیدا می‌کنه)
صبر کن
این همون ترکیب قبلی نیست؟
(راهنمایی عددی که هاها پیدا کرد)
اگه این درست باشه، یعنی من امروز خوش شانس ترینم
(اتفاقا قفل سه عدد داره)
نُه
(واقعا راهنمایی برای این جعبه بود؟)
چی؟ یا. امکان نداره
یا، اون راهنمایی یکم پیش برای این جعبه بود
،امتحانش کردم چون فقط سه رقم برای رمز عبور داشت
،پس راهنمایی که قبلا پیدا کرده بودم رو امتحان کردم
و درست بود. باز شد
این چیه؟ من چم شده؟
یهویی؟ وای
(راهنمایی که داخل جعبه 1.9.1 مخفی شده بود، چی بود؟)
این جونگ کوکه
(،با قضاوت از روی عضلات پشتی)
(قطعا جونگ کوکه)
بنظر راهنمایی بزرگی میاد
...جونگ کوک
به این ربط داره
...یا دزده
یا محل نهایی رو می‌دونه
می‌دونستم اوقات خیلی سختی برای پیدا کردن داشت
این چیه؟
(امروز، موقع تحقیقات کارآگاه کیم)
امروز کارآگاه کیم برخلاف همیشه) (نتونست حتی یه شمش هم طلا پیدا کنه
(نتونستم هیچی پیدا کنم)
(تونست یه راهنمایی پیدا کنه)
کیم جونگ کوک؟
(واقعا همونطور که گفت به اون اشاره داشت؟)
قضاوت الان شروع میشه
جایگاه قضاوت فقط برای سه دقیقه باز میشه
شمش‌های طلایی که تا حالا جمع‌ کردین) (رو توی 3 دقیقه قضاوت کنین
کجا بذاریمش؟ اوه، اونجا؟
اگه شمش طلای افسانه ای رو روی جایگاه قضاوت بذارین، آژیر خاموش میشه
نه - بیاین ببینیم -
نه، این نیست
نه، هیونگ. اون نیست
اینم نیست؟ - نه -
(قضاوت سه چان)
یه کاری کن
(سبک ترین شمش طلایی که پیدا کرده)
این نیست
مال من
واقعا؟
(جه سوک امتحانش می‌کنه)
این نیست - لعنتی -
این نیست - اینم نیست؟ -
(شمش طلای پر از عن هم شکست می‌خوره)
...این - عمرا این باشه -
(نون کپور طلایی هم شکست می خوره)
اینم نیست؟ - نباید این باشه. یه چیز دیگه -
همه توی این قضاوت شکست خوردن
:طبق راهنمایی شمش طلا، نوشته شده بود) ("شمش طلای افسانه ای سبک است"
(کاغذ با جنس عجیبی که جه سوک پیدا کرده بود)
(..."راهنمایی های عددی "8.6.14)
("و "1.9.1)
(عکس استخر جونگ کوک که با راهنمایی عدد 1.9.1 پیداش کرد)
(نکته راهنمایی: شمش طلای افسانه ای داخله)
شمش طلای افسانه ای سبکه) (8.6.14 ، 1.9.1
برای ناهار غذای روح کره ای ها رو داریم. مرغ سرخ شده
اوکی - ایول -
وای، این چیه؟ - خدایا، چقدر می‌تونه خوب باشه؟ -
خوب بنظر میاد
وقتشه انرژی رو که برای پیدا کردن شمش های) (طلا صرف کردن، دوباره به دست بیارن
خوب بنظر میاد - چقدر می‌تونه خوب باشه؟ -
اوکی
وای، خوشمزه بنظر میاد
...وای، سالاد - اینم چاپستیک -
یا، این شبیه دیکشنریه - دیکشنری -
یا، این شبیه کتابه - وای -
بیاین امتحانش کنیم
ممنون بابت غذا - ...این انگار -
ما رو باهوش تر می‌کنه - می‌تونیم بخوریمش؟ -
بذارین من این رو امتحان کنم
بخوریم ببینیم چقدر مزه ش خوبه؟
(هوم)
(کارگاه‌ جی هم یه گاز می‌زنه)
یه مدت شمش های طلا رو فراموش می‌کنن) (و با پروتئین شارژ میشن
این مرغه باره؟ - آره -
مرغ بار؟ - یا، توپ های پنیری خوبن -
اوه، واقعا؟ - خیلی خوبه -
آره - ایول -
خوبه که غذای پروتئینی بخوریم
این پروتئین با چربیه
وای، خوبه
مرغ بهترینه - آره -
مرغ جواب درسته
آره. این جواب درسته
خیلی خوشمزه‌س
تو چرا جدا نشستی اونجا؟
خوبه - توپ پنیری خوشمزه‌س -
(هر وقت مرغ دارن ایشون دور میشه)
دور شو، میشی؟
اونجا داریم سخت تلاش میکنیم
داری اشتهامو کور میکنی
(چه پسر دوست داشتنی ای)
وایی این چیه؟
میریم رو اینا؟
اوکی سرسره
بازم آب و کفه؟
وایی، این چیه؟ بادکنکا
این دیگه چیه؟
این ماموریت دومه واسه گرفتن سرنخ
آره - بهش میگن شیب سرگیجه آور -
هر تیم بصورت دوتایی به هم میبندن
بله؟ - و از شیب بالا میرن -
بعد باید بادکنکا رو بترکونین
تیمی که تو سه دقیقه بادکنک بیشتری بترکونه برنده میشه
ولی وقتی بادکنک میترکونین
هر دفعه فقط دو نفر میتونن انجام بدن - آره -
،تو این سه دقیقه
میتونین آزادانه بازیکنا رو تغییر بدین - اوکی -
…ولی بو هیون خیلی - بو هیون یه مزیت داره -
قد بلنده - بو هیون خیلی بلنده -
بخاطر همین، بادکنکا رو طبق قد بالا بردیم
…بخاطر همین تیم بو هیون
اول میره - واسه قدش؟ -
بو هیون حتی دستاشم بلنده
آره - آره -
از لحاظ فیزیکی با ما فرق داره - دستش میرسه -
…نه با سرتون - …ولی سمباده -
اوه با سر باید بزنیم؟ - با سرتون -
با کلاه؟ - بهتون کلاه میدیم -
هر تیم تصمیم بگیره کیا بهم جفت شن
بعد میتونین بند بپوشین - اوکی -
من و سب‌سب میریم
باید با جی هیون بری - اوکی -
من و سوک جین باهم - بو هیون میتونی منو ببری؟ -
آره بابا
ببشتر مردم با این کیوت میشن
"بیشتر مردم کیوت میشن" - به بیشتر مردم میاد -
بذارین کلی کار کیوت بکنیم
بریم
اوکی
(از سر تا پا)
(“loveable"یوبو درباره چالش جدیه)
خوبی - خوبم، آره؟ -
..تیم جه سوک و جونگ کوک لطفا
عقب بشینین - ببینیم چطور تموم میشه -
چطور انجامش میدی؟ - باهم انجام میدیم؟ -
از چیزی که انتظار داری لیز تره
مهم نیست کدوم سمت میریم، نه؟
مهم نیست
تیمی که بادکنک بیشتری بترکونه برنده‌س
سه دقیقه، آره؟ - خیلی سره -
سه دیقیه
بو هیون بادکنکایی که پایین‌ان بترکون
سه دقیقه - جیهو باهاش بپر -
باهاش بپر
بادکنکایی که پایین‌ان میترکونم
میدونی که بو هیون بوکس هم کار کرده؟
(بوکسور با مهارت)
(.با یه فیزیک باورنکردنی بدنیا اومده)
باهاش بپر - آماده -
همه بادکنکا رو بترکون - سه دقیقه؟ -
میشه راه رفت؟
همه بادکنکا رو بترکون - سه دقیقه؟ -
(وارد مرحله ای میشن که راحت راه برن)
خوبه - تا الان خوب بوده -
خوبه - زمین همواره -
…فکر نکنم پس
وایستا
(لیزه)
بو هیون راحت به بادکنکا بخوره
( به لطف قدش با یه پرش کوچولو میرسه)
بو هیون تنهایی بزن
یک دو… زودباش
برو
(با این هیکل مفیدش میتونه سریع بترکونه؟ )
برو
(مث پروانه میپره)
وایی
(خیلی ضایع میوفته)
اینم از نمایش کمدی - آفرین -
همینه بو هیون
چه خوش ذوق - تصویریه که میخواستیم -
چرا نترکید؟ - هنو بهش نخوردی -
بو هیون برو اون بالا و همین که پایین میری بترکون
فکر خوبیه - برو بالا -
میشه از سرسره بالا بریم؟ - آره -
استراتجی خوبیه - برو -
میشه بریم بالا؟ - اول برو بالا -
نه. از پشت باید بره
باید بره بالا
…هی، برو اون گوشه - خدای من -
…اگه اینکارو کنی
…هی برو گوشه - خدای من -
چه خوش مزه - …هی برو اون گوشه -
(پاهاش مث زرافه تازه بدنیا اومده‌س)
چه خوش مزه
چه خوشمزه. به به - بو هیون داره درست انجام میده -
بو هیون خیلی خوبه
همین که آروم شدی بپر
بترکون - بترکون -
با زانو بیا
(تغیر استراتژی دادن)
خوبه
خوبه - بو هیون -
خوبه - همین که میای پایین بزن -
همین که میای پایین بزن
فکر کنم جواب بده - برو ک رفتیم -
همین که میای پایین بزن
(ایندفعه جیهو امتحان میکنه)
بدو
(میوفته)
آفرین - خدایا -
جیهو باورنکردنیه - جیهو ترکوند -
(جدی نمیگیره)
جیهو دیوونه کننده‌س
امتحان میکنم - برو -
وایستا. من میزنم - اوکی -
(آبی کفی جبهه بوکسور معروف رو خراب کرد)
تنها تیمی ک بهش امید بود) (میتونه بادکنک بترکونه؟
جیهو دیوونه‌س
خوبه - همینه -
جیهو دیوونه‌س
(بلاخره بادکنک میترکونه)
بیشتر بترکون - همینه -
بو هیون - زدی تو خال -
کارت درسته
هی
(میخنده)
(بعد ترکوندن یه بادکنک سریع میان پایین)
بیا دوباره بریم بالا - دیوونه‌ام کرده -
اون بالا میتونیم بزنیم
(غرغر میکنه)
برو بالا - سه دقیقه وقت دارین -
باید بازیکنا رو عوض کنین
نه اونا جالب ترن - میدونم -
سوک جین - سوک جین -
هیچ امیدی به بردن نداریم - خوبه -
هی بو هیون - خوبه -
بو هیون میتونی یکی دیگه بترکونی؟ - آره میتونم -
میتونی؟ - آره -
بریم
میتونی - همین که میای پایین بترکون -
همین که پایین میام میترکونم
اوکی - همینه -
همینه
چند تا بترکون
باید باهم حرکت کنین
بیا باهم بریم - بریم -
برو - بریم -
(جیغ میزنه)
(با یه جیغ، تن ماهیا درست شدن)
کمکی نمیکنه
دیوونگی بود
واقعا که - گل کاشتی -
نشدنیه
هی بازیکنا رو عوض کنین - بذار یکی دیگه بترکونم -
خوبه
خوبه - هی -
جاسوس نیست؟
بیا بازیکنا رو عوض کنیم. اونا باید سعی کنن
هی
(یوهوو)
کارت خوبه
تموم نمیشه
هی
چی؟ - بذار من امتحان کنم -
هی
چی؟ - بذار من امتحان کنم -
(به هم برخورد میکنن)
باهم برین - باید باهم بریم -
بیا از پشت بریم - هی -
از پشت بدوئیم؟ - درسته -
میتونی - یک دو سه -
دیر شد
دیر شد - خیلی دیره -
نمیتونن برن بالا
بامزه‌شدن - نمیتونن بزنن -
اصلا تو این کار خوب نیستن
از پشت بدوئین
هواتو دارم - اوکی -
هواتو دارم - هلم بده -
فقط یکی بترکون -
اینجا - فقط یکی بترکون -
(ناله میکنه)
(سوک جین بهش میچسبه و نمیذاره بره)
این دفعه هوامو داشته باش - خیلی لیزه -
…یک - تو میتونی -
نه. با این وضع عمرا بتونن بادکنک بترکونن
سوک جین، بو هیون بهتر بود
باشه - من و بو هیون تلاش کردیم -
شما میخواین امتحان کنین؟
بو هیون بیا بریم
وایی - نتونستن هیچی بادکنک بترکونن -
بیخیال - نتونستن هیچی بادکنک بترکونن -
بو هیون - آفرین -
آفرین بو هیون - بو هیون -
بو هیون، تعادلتو حفظ کن
باید حداقل سه تا بادکنک بترکونیم
وایستا - نه -
به بالا بپر. همینه
(دومین بادکنک هم تونست بترکونه)
ده ثانیه مونده
دوتا دیگه بترکون
میتونی بزنی؟ - بو هیون پاشو -
پاشو یپر
ببین - یکی دیگه -
یکم دیگه .همینه
تو میتونی
چه خوشمزه
خوبه
از سر راه برو کنار - از سر راه برو کنار -
زدن به هدف - از سر راه برو کنار -
واقعا آسون نیست
عینکم کجاست؟
دنبال چی هستی؟ - عینکم -
انداختیش اونجا
عه؟ - آره -
حتما یه جایی هست - قبلتر اونجا بودن -
اینجا. اون سمت
(جه سوک بهش نشون میده عینک کجاست)
اونجا
با دقت ببین
چقدر عجیب. کجاست؟ - واقعا -
(سوک جین عینکشو درآورد)
(خیره شده)
همین که روش پا بذارن تمومه - تمومه -
(عینکو برمیداره)
(یه فکری به سر جه سوک میزنه)
عینک خودشو برمیداره) (و بجاش مال سوک جینو میزنه
چقدر عجیب. کجاست؟ - واقعا -
اونجا رو ببین - بین تشک‌هاست؟ -
ممکن نیست عینک غیب شه
عینکت کجا رفت؟ - نمیدونم. کجان -
مشکلی نیس. این عینک منه
بین تشکا رو بگرد
درسته - وایی صدای شکستن شنیدم -
هی، آروم بشین. نمیخوای که بشکنیش
شاید یکی اونو گذاشته. کسی این کارو نکرده؟
بیاین بازی رو ادامه بدیم
بیا بریم سمت راست - درسته -
میشه به این سمت خیز برداریم؟ - آره سمت راست -
بیا از کف دوری کنیم - بیا از کف دوری کنیم -
همین که بریم اون بالا میتونیم بپریم
اوکی - ..و فکر نکن -
باید شلوارمو بدم بالا؟
میدی پایین؟ - …باید بدم پایین -
که پامو بپوشونه - با دقت ببین -
خدای من، جی هیون مث من اهل استراتژیه
خیلی بررسی میکنه
بهتر نیست آخرو بریم؟
کجا؟ گوشه ها؟ - اون گوشه ها کمتر کفیه -
میتونیم سینه خیز بریم که پاهامون کفی نشه
واسه خودش تحلیل و بررسی میکنه
،الان - جی هیون سخت تلاش میکنه -
ده تا استراتژی درست کرده
خوبه - خوبه؟ کجا؟ -
چقدر دور؟ - آماده -
اونجا زیاد لیز نیست - میتونی اونجا راه بری -
میتونی اونجا راه بری
یه برنامه داریم - از آخر میرن -
دارن میرن - چی؟ -
(!اهان)
…همش دارن پاهاشونو - از آخر میرن -
خشک نگه میدارن - بدون اینکه پاهاشون خیس بشه -
دارن میرن - بالا رسیدیم -
خیلی خب - میبینی صابون رو پاک میکنه؟ -
چی؟ - بریم سمت چپ -
چپ - شوخی نداره -
میبینم که جی هیون تایپ قضاوتگره
درکل - تایپ قضاوتگر -
خیلی خب - اول این یکی -
اوکی - وایستا -
خوب بزن - همین که میری پایین بترکون -
خوبه. به همه نشون بده - رفتم -
..از سر -
تا پا - رفت -
(استراتژی این دوتا چجوری پیش میره؟)
دوست‌داشتنی هستی - ضربه سر چو گو سونگ -
همینه
(ضربه سر چو گو سونگ)
همینه - دوباره -
آفرین - "ضربه سر چو گو سونگ" -
(!یکی دیگه ترکوند)
اوکی
(!دوتا گل به ثمر رسوند)
خوبه - حالا پاتو بذار پشتم -
(از پشت جونگ کوک واسه پرش استفاده میکنه)
با پشتش میزنه
میتونن - با پشتم بزن -
(تا الان استراتژی جی هیون عالی بوده)
اوکی
بپر - برو -
خدای من. خوبی؟
بپر - برو -
(شیرجه غیرمنتظره)
چی؟
خوبی؟ - جی هیون خوبی؟ -
فکر نکنم - خوبی؟ -
میبینم که اونم دست پا چلفتیه
..ولی - بازیکنا عوض کنین -
بدو -
بازیکنا عوض کنین - یه امتحانی میکنم -
اوکی - عینکو بده بهم -
(سوک جین بلاخره فهمید؟)
چرا؟ - دربیار. اذییت میشی -
اذیت میشم - دربیارشون. اذیت میشی -
(سوک جین چشم تیز نداره ولی قلب مهربون داره)
اذیت میشم - اذیت میشی -
میذارم اینجا
بگیر - خوبه -
(سه تا بادکنک ترکوند)
از سر راه برو کنار - یکی دیگه -
اگه نتونن دیگه بترکونن مساوی میشه
تونستیم
کجاست؟ - جونگ کوک بالا بپر -
بپر
بپر - شوخی نداره -
جا به جا شیم - اوکی جا بجا شیم -
اوکی - نگاش کن -
چی؟ - هی -
بیا عوض شیم - اوکی عوض شیم -
اوکی
چی؟ - اوکی -
از اونجا که چهارمین بادکنک میترکونه) (تیم دزدا میرن جلو
بدون نگاه کردن پریدم
بازی میکنن یا چی؟
خوبه - بیشتر از سه تا ترکوندی -
اگه دوتا بیشتر بترکونین - اوکی -
یه سرنخ اضافی میدیم - دو -
اوکی - میشه بدوئیم؟ -
دو - هی -
زودباش
سریع بپر
(با صورتشون بادکنک میترکونن)
هی
مثل کارتون بود
جه سوک - دوباره -
دوباره برو - جواب نمیده -
اونجور که میخوایم پیش نمیره
دوباره سعی کن
سی ثانیه مونده - زودباش -
پاشو - بریم -
جه سوک این یکی - اوکی -
روحیه دارن - برو -
فکر کنم بترکونن
(میتونن بترکونن؟)
آماده - فکر کنم میترکونن -
کی اول میره؟ - برو -
من - اوکی -
(دور میزنه)
جه سوک بپر
با سرت بزن
(میپره)
باید بالاتر بپری .باید بزنی به بادکنک
جواب نمیده
(سرنخ اضافی واسه تیم دزد مزیت میاره)
جواب نمیده
سر بزن
برو کنار
(برخورد)
خوبی؟
چرا هلش دادی؟
هی، اون حتی ازدواجم نکرده
چطور تونستی اینکارو باهاش بکنی؟
شرط میبندم درد داشت - خیلی -
خوبی؟
ضربه بجایی بود - اوکی -
کم مونده بود سر این تلاشش برای برنده شدن) (چیز ارزشمندی رو از دست بده
خیلی بده
سرنخ اضافه بهتون داده نمیشه
..سرنخی رو میگیرین که واسه
تیم برنده آماده شده - باید یکی دیگه میگرفتیم -
خیلی بده - از هر لحاظ خوبه. آفرین -
هنوز برنده ایم
سه چان - عینکت کجا رفت؟ -
پیداش نکردی؟
عینکت؟ - آره -
(سوک جین هنوز نمیدونه عینکش کجاست)
اونجا گذاشتمش
امکان نداره ناپدید شده باشه - اونجا نبودن؟ -
عینکمو ندیدی؟
(به کارگردان دوربین)
(حتی موقع ماموریت داره دنبال عینکش میگرده)
جه سوک - بله؟ -
عینکشو ندیدی؟ - نه ندیدم -
یکم قبل رو زمین دیدمش
واقعا که
(بلاخره عینکشو دید)
چی؟
واقعا که - چی؟ -
بیارشون اینجا از کی پوشیدیشون؟
از همون اول
نفهمیدی؟
تمام مدت پوشیده بودمشون
لعنت به شیطون
تمام مدت - میدونستم یک جایی همین نزدیکیاس -
تیم برنده تیم دزدها یک راهنمایی میگیرن
ما بردیم - به اعضا تون نشون بدین -
اوکی بده ببینیم - خدای من -
خیلی خوب
(.شمش طلای افسانه ای در ارتفاع یک متر یا بیشتر است)
شمش طلای افسانه ای در ارتفاع یک متر یا بیشتر است
این چیه؟ - اوکی -
بعد از این که عوض کردین - اوکی -
مسابقه رو ادامه میدیم - اوکی -
شمش طلا کجاست
نمیدونم
اوکی این خوبه بزن برین
برین به سمت لوکیشن شروع - اوکی-
اوکی
"شمش طلای افسانه ای سبکه"
توی یک مکانی هم هست که ارتفاعش بیشتر از یک متره
(شمش طلای افسانه ای سبکه و توی ارتفاعه)
تا الان
(.هیچ کس نظر قطعی نداده)
باید یکم فکر کنم
(.هیچ کس نظر قطعی نداده)
نباید الان شروع بشه
پنج چهار سه
من هیچ سرنخی ندارم - دو -
یک
مسابقه شروع میشود
مسابقه شروع شد
(.آخرین جستجو شروع میشه)
نه نمیشه میبرمش اونجا
و می‌شکنم و بازش میکنم
(از اونجایی که جی هیون قفلش کرد جی هو نتونست راهنمایی چک کنه)
(یعنی می‌تونه بشکنه بازش کنه؟)
می‌شکنم بازش میکنم
چکش داری؟
اینجاست
میتونم این چکش برای چند ثانیه قرض بگیرم ببخشین
(صندوق باز شد)
(.جی هیو به جای این که رمز بگیره قفل میشکنه)
(.اون شمش طلا رو که راهنمایی داره باز میکنه)
شمش طلای افسانه ای سبکه پس این نیست
(اون هم بلاخره راهنمایی میفهمه )
باید بزارمش سرجاش
(...وقتی جی هو با یکم تاخیر راهنمایی فهمید)
قبلتر
اون کیف تمام مدت حمل میکرد
جونگ کوک این کارو کرد
(جونگ کوک این کارو کرد)
فکر کنم این یک راهنمایی بزرگه
(توی همون دور اول سرچ اون یک راهنمایی دید که عکس جونگ کوک بود)
...جونگ کوک
(جونگ کوک)
در رابطه با این
(.بعد از او هاها به جونگ کوک مشکوک شد)
(.اون کیفی رو که توی جستجو اول پیدا کرد تمام مدت با خودش حمل میکرد)
...فعلا رفتار جونگ کوک
خیلی عجیبه
اون سعی می‌کنه همه چی خیلی عادی جلوه بده
(.خیلی سخت داره تلاش می‌کنه تا نرمال باشه)
من چند تا راهنمایی دیگه هم میخوام
(.به امید راهنمایی بیشتر وارد اتاق میشه)
این جا خیلی بزرگه
اونجا یک عروسکه
(.اونجا یک عروسکه)
(چرا اون جا باید یک عروسک کیوت باشه؟)
چرا این اینجاست؟
هی من میدونم این چیه
این یک اژدها
(.یک اژدها)
جونگ کوک توی سال اژدها به دنیا اومده
(یک شمش طلا از داخل اژدها میاد بیرون)
جونگ کوک توی سال اژدها به دنیا اومده
من صددرصد مطمئنم جونگ کوک درگیر این داستانه
(.شمش طلایی که مربوط به جونگ کوکه)
از جونگ کوک چه خبر؟
نقش اون چیه؟
من یک راهنمایی پیدا کردم
آب و طلا باهم وجود دارند
("این یک نمودار درمورد آب و طلا)
کیم
(.ترکیب آب و طلا )
کیم جونگ کوک
اوکی
(".اون کیم جونگ رو از طلا میگیره چون هم آوا با کیم)
کیم جونگ کوک
من هیچ راهنمایی نمی‌بینم
(یک سری از اعضا به جونگ کوک مشکوک شدن)
این قدر هم راحت نیست که راهنمایی پیدا کنی
(یعنی واقعا جونگ کوک به شمش طلا ربط داره)
بو هیون
من یک چیزی دارم که میخوام بهت بدم - چیه؟ -
ولی اگه اینو بهت بدم
تو باید در عوض یک چیزی به من بدی
من واقعا هیچ چی ندارم به تو بدم
اوکی
من یک چیزی دارم بهت بدم
دارمش
من یک چی دارم بهت بدم - اون چیه؟ -
هر دوتامون باید اطلاعاتمون باهم دیگه تقسیم کنیم
من بهت اینو میدم تو چی میتونی یه من بدی؟
تو اونو میدی به من - اره من واقعا اینو میدم بهت -
من چیزی که داخلش بود خوندم
من بهت یک راهنمایی دقیق میدم - چی هست؟ -
بیرون نیست
بیرون نیست؟ - بیرون نیست -
مطمئنی ؟ - اره مطمئنم -
اگه دروغ گفته باشی چیکار میکنی؟
دروغ نمیگم
(راهنمایی میده بهش)
(لعنت به شیطون)
(.خالیه)
(میخنده )
بو هیون این چیه؟
چیه؟ - بدش به من -
...بهت نشونش میدم
اگه یک راهنمایی به من بدی -
اون چیه؟
نمی‌دونم یک چیزیه که اون داره
جی هیون فعلا فقط بده بهش
ما راهنمایی باهم تقسیم کردیم
شما راهنمایی باهم تقسیم کردین - اره -
راهنمایی مارو؟ - یک چیز دیگه رو -
نمی‌دونم این راهنمایی که جین هو به من داد
از اون جایی که خوندمش دیگه لازمش ندارم
صبر کن سه چان
چرا تو یک آفتابه دزدی؟ - نمیدونم -
(جونگ به سه چان مشکوکه که برچسبش میگه آفتابه دزد)
یعنی باید پارش کنم - حتما -
(اون برچسب اسم سه چان پاره میکنه)
(یعنی یک رازی پشت اسمش هست؟)
برچسبتو بکنم؟ - اره -
یک چیزی درمورد اون عجیبه
صبرکن یعنی همه به من مشکوکن
شما ها مشکوکین - نه تو نیستی -
عجیب نیست که اون گرفتار شده؟
یکم قبلتر درموردش صحبت کردیم
یکی منو گرفتار کرده
یکی - مقصر بین ماست -
اون مارو چیده
یکی هست - درسته -
خیلی منطقی بود
ممنونم - اوکی -
(اون مشکوکه)
..میتونی راهنمایی به همه نشون بدی
که همون اول گرفتی؟
بعد ما اونو که به تازگی گرفتیم نشون میدیم
همین اخری؟ - اره -
میتونی راهنمایی تو نشون بدی اگه ما هم نشون بدیم
ولی مال ما خیلی مفصله - که این طور؟ -
چیه؟ پس میتونی به ما بگی
خیلی راهنمای مفیدی نیست
پس چرا نمیگی - اون نمی‌خواد بگه -
چرا نمیتونی بهمون بگی؟
خیلی مفید نیست - فقط یکم بیشتر گیج میشی -
تو فقط یک آفتابه دزدی - هی -
پس هیچ کی به این احتیاج نداره؟
اون چیه؟ - ما قدرشو میدونیم -
راهنمایی تو به من بگو
من اینو خوندم و دیگه لازمش ندارم
این یک راهنمایی - اره -
پس منم مال خودم میدم بهت - اوکی -
خیلی خوب بو هیون
من صادقم
....شمش طلا یک جایی که - درسته -
ارتفاعش بیشتر از ۵ متره
ارتقاعش- یک جایی که بلند تر از ۵ متره -
(.اون ارتفاع ۵ برابر میکنه)
بعد از پنج ثانیه بازش کن - واقعا؟ -
خیلی خوب
هاها ممکنه ببینتش - بعد از ۵ ثانیه -
زودباش - عجله کن -
بعد از ۵ ثانیه شاید داخلش نوشته
گول خوردی
چی ما گول خوردیم - می‌دونستم -
بهت گفتم این یک تله اس
محض رضای خدا
بو هیون کارش درسته
ارتفاع بلندتر از ۵ متر؟
ارتفاع شمش طلا بیشتر از ۵ متره
(دور وبرشو نگاه میکنه )
ارتفاع بیشتر از ۵متر
فکر نمیکنم این راهنمایی اشتباه باشه
چی؟ امکان نداره
چی امکان نداره
(همون لحظه یک راهنمایی پیدا میکنه)
(.شمش افسانه ای توی ارتفاع بیشتر از یک متره)
یک متر یا بیشتر
یک متر
(من گول زدن)
راهنمایی میگه یک متر
(.اون یک راهنمایی فیک درست میکنه)
یازده متر
(.اون خیلی آروم می‌ره بیرون بعد از این که یک تله درست کرد)
یک متر یا بلندتر
یعنی میخوای اینجوری پیش بری؟
شمش طلا کجاست؟
ما یک راهنمایی گرفتیم
چه راهنمایی - باهم دیگه گرفتیمش -
یک متر یا بلند تر - اره -
یک متر یا بیشتر
(شمش طلای افسانه ای توی ارتفاع یک متر یا بیشتره)
یک متر خیلی بلند نیست
تقریبا این قدرت - درسته -
خیلی بلند نیست
یعنی کجا میتونم باشه؟
(چی؟)
قاب های نمایشگاه هم توی ارتفاع یک متری اند
(نگهش میداره)
جه سوک - خدای من -
ما هر دوتا دزدیم - اره -
..صبر کن گفته یک متر یا بیشتر
یک متر یا بیشتر - یک متر یا بیشتر -
پس حدسم می‌تونه اشتباه باشه
یک متر یا بیشتر؟
منظورش چیه؟
من قبلا اینجا نیومدم
(قبلا اینجا نبودم)
(اون وارد کتابخونه میشه)
یک متر یا بیشتر
(یک مشت کتاب)
...بهش فکر کن
(اون یک راهنمایی بین کتاب ها پیدا میکنه)
دیگه چی؟
هست شش چهارده
ولی هشت به علاوه شش میشه چهارده
(اعداد عجیبی که بو هیون هم پیدا کرد )
یعنی این چی می‌تونه باشه؟
(این اعداد میخواد چی نشون بده )
(اون جی هیون میبینه)
یعنی شانسی چیزی میدونی؟
من خیلی از چیزی که تو فکر میکنی بیشتر میدونم
نمی‌دونم چه طور به نظر میاد ولی من خیلی میدونم
پس یکی بهت میگم
عالیه
(.اونا میخوان باهم تقسیم کنن)
اون واقعی نیست
دیدی چی داخلشه
داخلش چیه بزار ببینم
نه خیلی خوب - این چیزیه که من دارم -
این چیزیه که ما از ماموریت گروهی گرفتیم
اینو همین الان پیدا کردم
یه راهنمایی جدید
بزار ببینم
(.داره راستشو میگه)
بهت کفتم
بزار ببینم
هیچ چی داخلش نیست
واقعا
هشت.شش.چهارده؟
(8.6.14)
6 آگوست 2014
6اگوست
تولد کسی 6 آگوست نیست
(اون لحظه)
تولد کسی 6 آگوست نیست
(میدرخشه)
تو دوتا شغل داری جی هو؟
(.گرفتنش)
جی هو - بله -
تو دوتا شغل داری؟
نه میخواستم ببینم درمورد چی صحبت میکنین
چرا اون دوربینو آوردی - هیچی نیست -
فکر کردی اون مارو گول میزنه
فکر کردی ما احمقیم
فکر کردی اگه اون کارو بکنی گول میخوریم
متاسفم
تا وقتی نزدیک نیومدم نفهمیدین
این منو دیوونه میکنه
...بازم این
(کارآگاه جی بعد از یک مدت با یک دوربین پیدا میشه)
شمش طلا افسانه ای کجاست؟
کجاست؟
این چیه؟
این شمش طلا کجا میتونه باشه؟
کجا؟
(اون تنهایی با خودش حرف میزنه)
نیا
...اونجا کیه
که چیزی بدونه درمورد شمش طلا
(جیغ میزنه)
برای پیش نمایش
اگه تونستین برای پیش نمایش از استفاده کنین
با این حال نمی‌دونم که میشه یا نه
(سوک جین این جوری تایم میگیره برای توی تی وی بودن)
هشت.شش.چهارده چیه
(در همون زمان که سوک با کلی راهنمایی)
این اعداد باید کجا استفاده کنم؟
(متعجب)
(.اون یکی دیگه هم پیدا میکنه)
شمش طلای افسانه ای در حرکته
(شمش طلای افسانه ای در حرکته)
(شمش طلا حرکت میکنه؟)
پس تو جای درستی نیست
کسی اینجا دارتش
کی داره؟
(...راهنمایی تصویری)
(...و سرنخ مخملی)
هاها به جونگ کوک) (مشکوکه،درسته؟
ولی سه چان
یا سه چان) (دله دزده؟
(یا یکی دیگه؟)
یکی از اعضا) (شمش طلا رو داره؟
داخل اینه
باید کدو بدونم تا بازش کنم وایستا
پیداش کردی؟- نه-
همونجور نگهش دار- باش-
نمیدونم این اتاق چیه- چی؟-
با کارآگاه جی) (اتاق مشکوک تاروت رو میگردن
حتما یه ربطی به سرنخ داره- اره؟-
ببین
اینجا صورت فلکیه- آره-
چرا همینجوری اینجاست؟- درسته-
چرا صورت فلکی اینجاست ؟ حتما دلیلی داره
باید چیزی درباره صورت فلکی باشه
هیونگ
"داستان صورت فلکی؟"
صورت فلکی- ستاره؟-
گو اون هاها؟- هاها؟-
ستاره؟- ستاره؟-
هاها بهش ربط داره؟
(شوهرش هاهاست؟)
صورت فلکی؟
راهنمایی صورت فلکی) (به هاها ربط داره؟
صورت فلکی- صورت فلکی-
ببین تولدش کیه- اوکی-
اکتبر22
اکتبر؟- برج میزانه-
بیستو دو اکتبر؟- اره بیستو دو اکتبر-
هاها به این ربط داره؟
(از1022واسه بازکردن قفل استفاده کرد)
عجیبه
چیزی پیدا کردی؟
(سه چان ظاهر میشه)
یکی‌پیدا کردم ولی نفهمیدم- بزار ببینم-
چی؟
هیونگ بیا اینجا
چرا؟- میخوام اینو باهات تقسیم کنم-
بین خودمون سه تا- اوکی-
یا- سه، هفت-
اوکی- این چیه؟-
نمی‌دونم- از کجا آوردیش؟-
پیداش کردم- عه538528-
عدد پی نیست
نه- نیست-
...این- یا-
...وایستا، جاش- ...این-
این چیه؟- فاصله صورت فلکی-
(فاصله‌ی برج میزانه؟)
از زمین تا ستاره- ...سی و هفت-
وایستا صورت فلکی اینجاست
جونگ‌کوک حرف نداره- بیول-
بیول زن هاهاعه
تموم شد- چرا؟-
حتما هاهاعه- جه‌سوک-
ما امروز موشو پیدا کردیم
بیول- بیول، هاها-
بیول کیه؟
هاها
هیونگ- صورت فلکی-
چیه37.538528؟
اون چیه؟- فاصله ی زمین تا ستاره نیست؟-
فاصله زمین تا ستاره
...همچنین- این چیه؟بزار ببینم-
ولی تو کاراگاهی
اوکیه مشکلی نیست
ولی تو کاراگاهی
اوکیه مشکلی نیست- لطفا برو-
برو- ولی الان-
باهم داشتیم اختلات می‌کردیم
اره واسه همین باید بری- خواهشا برو-
تا الان که باهات بودم
ولی الان میتونی بری- بی انصاف-
تو کارآگاهی ما دزدیم- وایستا-
نباید بهش بگم- درسته-
مهم نیست ما با همیم- اینو میبریم-
اومده تا ازش عکس بگیر نذار عکس بگیره
برو دیگه- ...ولی-
اون کاراگاهه- نمیتونه اینجا باشه؟-
نه- پس تو انجامش بده-
شماره چی بود؟
سه رقمیه- سه تایی؟-
امتحان کن
میتونی بهم وصلشون کنی- هشت،شیش،یک،چهار؟-
نباید ببینی- هشت، شیش، یک، چهار-
هشت، شیش، یک، چهار
جواب داد؟
(!باز شد)
باز شد؟- موهام سیخ شد-
برو بابا- گفتم این درسته-
همین بود- عالی بود-
ببینم- ببینم-
وایستا- ...این-
اوکی- من شماره رو بهت دادم-
اوکی- بزار ببینم-
اوکی- اوکی-
یخورده بشین
بزار ببینیم- یعنی چی که بشینیم؟-
شما دوتا اینجا بمونین و تو اونجا- باشه-
خیلی باحاله نمیتونم شرکت کنم؟
انقد جالبه که دارم دیوونه میشم
بیا اینو بببین- این چیه؟-
چیه؟
آن بوهیونه- تو نیستی؟-
نه- بوهیونه-
(عکس یه مرد تو تعطیلات؟)
بوهیونه
(...سرنخ داخل جعبه)
(!یه عکس از موج سواری بوهیونه)
بوهیونه
اون موج سواری نمیتونه- بوهیونه-
یه سرنخِ خیلی مهم نیست؟
بین ما فقط بوهیون موج سورای میکنه
(...همون موقع، راهنمایی)
شبیه عکس جونگ‌کوکه) (که هاها پیدا کرده بود
(این دوتا عکس چیو نشون میدن؟)
چیه؟3.7
انگار به صورت فلکی ربط داره
چی هست؟- ...صورت فلکی-
به ستاره ربط داره، فاصله تا ستاره‌ست
داری چیکار میکنی؟- ما دزدیم-
اره ما تو یه تیمیم
اره ما تو یه تیمیم- منم همینو گفتم-
... نقطه‌ی سی و هفت
باهم اضافشون کنیم- ...این-
ارتفاع و عرض جغرافیایی نیست؟
درسته یا صورت فلکی
عرض و طول نیست به جای عرض و ارتفاع؟
ببخشید
(خجالت میکشه)
بیخیال آجوشی، سختگیر نیستی؟
من درست گفتم
اون تو دانشگاه هانکوک برای دانشجویان خارجی درس خونده
اینم هست چون عجله داشت
چرا زانو زدی ؟
اون 8.6.14قبلی چی؟
اون حل شد- اون حل شد-
حلش کردیم- این چیه؟-
شماره واسه جعبه‌ست- جعبه ما بازش کردیم-
رمزش؟- بازش کردیم-
از اینجا گرفتین؟
آره اونجا بود
(دروغ میگه)
نگا یه کاما
اگه فاصله ستاره بود باید عددای بیشتری باشه
(شماره ها رو سرچ میکنه)
هیچی؟- هیچی-
نه
وایستا- من اینو بلد نیستم-
چون تو نت نبود
تو اون نیست- اون نیست-
پس چیه؟- بزار ببینم-
...ولی این
(شمش افسانه ای طلا حرکت میکنه)
بوهیونو نمیبینم
(جه‌سوک به بوهیون مشکوکه)
ولی این به تنهایی) (مسئله رو حل نمیکنه
...ولی
مشکل اینجاست
این نمد چیه؟
یـــا این منو دیوونه میکنه
(انگار این نمدو پیدا کرده)
این چیه؟
چی؟
واسه چی استفاده میشه؟
با آب خیسش کنم؟
چیزیو تغییر داده؟
وقتی کسی پیشش نبود) (با آب خیسش کرد
چی؟
این چیه؟
(نمد حل شد؟)
صابونه؟
حل شد
چیشد؟
حل شد؟
طلا ذوب شده؟
این سرنخ درباره چیه؟
این چیه؟
صابون؟
نمد بدون اینکه چیزی) (نشون بده حل شد
صابون نیست
این چیه؟
این چیه؟چرا حل شد؟
چرا این سرنخه؟
روش آب ریختم که کلمه ش ظاهر بشه
نمد حل شده) (چیو نشون میده؟
اون چیه؟
چرا ذوب شد؟
نمد حل شده) (چیو نشون میده؟
هیونگ
وقتی جه سوک فهمید) (نمد به چیزیشه
...ولی این
بیشتر از یه متره
...فک کنم
به اون ربط داره
فک کنم بوهیون یه چیزی داره
...طلا
الان خیلی شکلا داره- آره-
فک کنم بوهیون یه چیزی داره
خیلی این طرفا نمیبینیمش
بوهیون دیده نمیشه؟- ...این-
عمدا گفتی؟- ...این-
یه لحظه خیلی مهم با موزیک بکگرانده
با کلمات بازی نکن
فقط تو گفتی اینو
...یه نکته- تا اینجا یه الگو‌هست-
ملت با ماموریت نمیتونن پیداش کنن
1.9.1.درسته ولی
با حروف جایگزینش کردم
کی جِی کی دراومد
پس کیم جونگ‌کوک فک کردم درباره منه
یک نه یک
چرا به من زل زدی؟
...من
با تو دارم حرف میزنم- این اون نیست-
...ارع یا
...پس
اگه چیزی داری بهمون بده ما تو یه تیمیم
من کلی سرنخ دارم
میتونم دونه دونه بفروشمشون
داره حرکت میکنه- اره-
یه شخصیه گفته بودم- اره-
فک میکنم بوهیونه
یه متر یا بیشتر می‌تونه هرکسی باشه
و بوهیون بینمون نیست
شمش طلای افسانه ای) (یه جایی تو یه متری یا بیشتره
(شمس طلای افسانه‌ای حرکت کرد)
همون طور که جونگ‌کوک گفت) (شمش طلا دست بوهیونه؟
(بوهیون مظنون اصلیه)
یه دلیلی هست که نمیتونیم ببینیمش
یه چیزی فهمیدم
چی؟
تو اون کیف چی بود؟
یه عکس- جعبه، توش یه عکس بود-
چه عکسی؟
یکی با برد موج سواری تو ساحل
برد موج سواری؟کی؟
نمیدونم کیه
عکس از پشت بود
چرا؟- چطور؟-
مرسی که بهم گفتی
داشتی نقش بارزی می‌کردی؟- ...من-
بهت گفته بودم که
...یعنی- تو کی اومدی؟-
...تو- کِی؟-
فک کردم تو فیلمبرداری
یا
هاها وقتی جی هیون) (نزدیک شد اومد
(خیلی سوسکی اومد پیششون)
فک کردم فیلمبرداره
اون کی اومد اینجا؟
واقعا فک کردم فیلمبرداره
اینجا داشتی میدوییدی و یکی با لباس مشکی کنارت بود
فک کردی داشتم ازش فیلم میگرفتم- فک کردم داشتی ازش فیلم میگرفتی-
نمیدونستم- نمیدونستم-
منم نمیدونستم- خیلی وقته اینجام-
واقعا نمی‌دونستم
تو چی میدونی؟ چرا بهمون نمیگی؟
از سیر تا پیازو بهت میگم- اوکی-
تو یه جای یه متریه
چرند نگو- ...و-
برق میزنه
شایعه های بدی درباره‌ت هست
هنوز اینکارو انجام میدی
هنوز؟
چرا ما رو به کاراگاه و دزد تقسیم کردن؟
...فک کنم- مهم نیست-
فک کنم کانسپت فیلمه این
هاها به جونگ‌کوک) (هنوز مشکوکه
اطلاعاتو گفتیم- اوکی-
طبق همون پیش بریم- لتس گو-
کاجا- باهم بریم-
مظنون بوهیون) (هنوز تنهایی میگرده
هاها هیونگ تو این اتاق اومده بود
مظنون بوهیون) (هنوز تنهایی میگرده
تا اینجا یه الگویی هست ملت با ماموریت نتونستن پیداش کنن
معنی شماره ها چیه؟
نمیدونم معنی شماره ها چیه
بدون اینکه بدونه مظنونه) (تنهایی میگرده
تو اتاق آینه وارد میشه) (و از نزدیک چک میکنه
(تعجب میکنه)
(!یه چیزی پیدا کرد)
این چیه؟
پشت؟"این "پشت" نیست؟"
این" پشت" نیست؟
(درباره سرنخ درست گفته؟)
این چیه؟ شمش طلا تو اسمون معلقه؟
چی؟
(یه چیزی پیدا کرده)
این چیه؟
یه نوشته طولانی) (پشت عکس پیدا کرد
داری چیکار میکنی؟
هیونگ
داری چیکار میکنی؟- دارم به این 3.74 نگاه میکنم-
انگار ترسیدی
معلومه، تو یهویی پیدات شد
چرا پشمات ریخت؟
چون تو یهویی اومدی تو
ولی من نفهمیدم
این چیه؟ ببینم- بهت نشون میدم چیه-
این چیه؟
اگه سنتائور" "...از شمال غرب
سنتائور چیه؟
نصف انسان نصف اسب- نیمه اسب-
"...طلای افسانه ای"
اگه سنتائور در شمال غرب) (بیفته تو دریاچه
شمش طلای افسانه‌ای) (ظاهر میشه
چجوری؟- وایستا-
(سه چان یه چیزی فهمیده)
هیونگ- چیه؟-
این مسابقه تک نفره‌ست نه؟
این چیه؟- وایستا-
اگه این بیفته تو برکه شمش طلا ظاهر میشه
خب؟
باید یکیو غرق کنیم؟
نه
نصف آدم و نصف اسبه
میتونی نصف یکیو ببری زیر آب
اگه سنتائور از شمال غرب" "...بیفته تو برکه
(سخته)
"تو بیونگین؟"
بیونگین- ...این-
بدون اینکه چیر خاصی بفهمن) ( زمان داره میگذره
دله دزد دنبال یه چیزی) (واسه غرق کردن میگرده
بندازم تو برکه؟
بوهیون مشکوکه
بوهیون تو چیزی داری؟
نه- جاسوسی؟-
اونجوری نیستم
چیزی داری دم دستت؟- هیچی ندارم-
واقعا؟- اینو واسم نگه دار-
اینو نداری؟
(آژیر قضاوت به صدا دراومد)
واقعا یکیم نداری؟- نه ندارم-
...بوهیون- اینجا حتما چیزیه-
هاها تگ اسم جی هیونو) (هدف گرفته؟
اینو واسم نگه دار
(میکشه)
ترسوندیم
چیشده؟- زهره ترک شدم-
تو واقعا چیزی نداری؟
واقعا هیچی ندارم- فک کردم چیزی داره-
هیچیی
من هیچی ندارم
(جی هیون برچسب اسم آن بوهیون رو برمیداره )
اونجا چیزی هست؟ - هیچی -
بررسی کردی - بو هیون -
کاپشنت پف کرده - .......چرا این -
باید یه دلیلی داشته باشه که برچسب اسم ضخیمه
(برچسب اسمش ضخیمه؟ )
(بعد از اینکه شنید برچسب اسمش متفاوته )
(هاها برچسب اسم جونگ کوک رو برمیداره )
صبرکن - درسته -
ضخیمه
این چیه؟
( برچسب اسم ضخیم تره از حد معمولی )
دلیلی وجود نداره چرا برچسب اسم ضخیم تره؟
ببینم
عجیبه برچسب اسم ضخیم تره
روی ژاکته - صبرکن، اجازه بده ببینم -
بزار دست بزنم
چیزی نیست، دست بزن
(جه سوک برچسب اسم رو دست میزنه )
چیزی نیست
چرا چیزی نداره؟
(ده دقیقه زودتر )
این چیه؟
( جه سوک راز نمد رو کشف کرد )
برچسب اسم متفاوته
(مواد برچسب اسم شبیه نمده )
(....یعنی )
(شمش طلای افسانه ی در حال حرکته )
( شمش طلای افسانه ی یه جای 1متر یا بالاتره )
(......شمش طلای افسانه ی یه جای 1متر یا بالاتره )
(و در حال حرکته )
( همه سرنخ ها اشاره داشت به برچسب اسم ها )
(یه نفر جه سوک مشکوک ترینه )
( یه سرنخ عکس تصادفی وجود داشت )
(بو هیون مهمانه اما پیدا کردنش به طرز عجیبی سخته )
( اونجا چیزیه روی برچسب آن بو هیون؟ )
( اما جه سوک بو هیون رو ترک میکنه )
سب سبا - بله -
هیچی نمیدونی؟
من نمی دونم، من فقط یه آفتابه دزدم
( جه سوک ناگهان از سه چان سوال میپرسه )
بیا به هم بگیم، چیکار میکنی؟
(جه سوک ناگهان برچسب اسم سه چان رو پاره میکنه )
اون چیه؟
(به سمت جایگاه قضاوت بدو میکنه )
چی هست؟
( همه در جایگاه قضاوت جمع میشن بعد اینکه سر و صدا رو میشنون )
چه اتفاقی میافته؟
چی هست؟
( جه سوک میرسه به جایگاه قضاوت )
(برچسب اسم آفتابه دزد رو میذاره رو پایه )
( اما صدای آژیر متوقف نمیشه )
( همون لحظه، جه سوک )
(یه مخزن آب مشکوک کنار جایگاه قضاوت می‌بینه )
( برچسب اسم رو در مخزن قرار میده )
خدایا
خدایا - اینجا -
( وقتی برچسب اسم در آب خیس میشه )
(شمش طلا ظاهر میشه )
!حل میشه
حل میشه
( شمش طلای افسانه ی ظاهر میشه موقعی که برچسب اسم تو آب حل بشه )
خدای من
(بلاخره شمش طلای افسانه ی رو پیدا کردند )
( شمش طلای افسانه ی تو برچسب اسم سه جان پنهان شده بود )
این بود
من شخصیت اصلی بودم
بخاطر همین منحل شد - حل شد -
این یه برچسب اسمه؟ - این یه برچسب اسم بود -
مسابقه طلای رو بهم نشون بده .....جای که قراره
برای پیدا کردن شمش طلای افسانه ی به پایان رسیده
این بود - این بود -
واقعا؟ - .....بخاطر اینکه -
مال منه - .....میدونستم -
از سرنخ سب سب، یهویی به یادش افتادم
( سه چان درمورد خودش این سرنخ رو به اشتراگ گذاشت )
جه سوک
(سال بیونگین؟)
(سال بیونگین 1986 بود، سالی که سه چان متولد شده )
(پوستر علامت ستاره که مردم از آنجا گذشتند )
( قنطورس )
( قوس،23 نوامبر تا 24 دسامبر، قنطورس )
( یانگ سه چان، 8 دسامبر 1986، قوس )
(1986, دونگدوچون)
(قوس، آب )
(اگر قنطورس از شمال غرب به دریاچه ای بیونگین بیفته )
(شمش طلای افسانه ای پدیدار میشه )
به اشتراگ بگذاریم
(جه سوک برچسب اسم سه چان رو گرفت مطمئن بود که خودشه )
(....و)
(همونطورکه جه سوک حدس زد، برچسب اسم تو آب حل شود )
من اون رو از سرنخ سب سب فهمیدم، یکدفعه به ذهنم رسید
این چیزی نبود که من فکر میکردم - ....اما من نمیتونم برچسب خودمو بررسی کنم -
میگفتن چیزی هست که حرکت میکنه - آره -
و طلاست
زمان طلاست
.....من فکر کردم، این بود - ساعت؟ -
عقربه دوم ساعت
این ممکنه - درسته -
من فکر کردم بو هیون بود - درسته -
این چیه؟ - چی؟ -
....اون چیه - هر چی طلا بود برداشت -
همه چی که رنگ طلا بود آوردم
من فکر کردم اینه - اون یکی؟ -
اونو نگاه کن، میدونی چیه؟
واقعا بی دست و پا بنظر میرسید ژاکتش رو دور و بر حمل میکرد
قیافش اینطوری بود
دیگه تموم شد؟ - هاها -
من قهرمان داستان امروز هستم
چرا برچسب اسممو گرفتی؟ - .....خدایا، این -
نگاه - اون چیه؟ چشم جادویه؟ -
آره، چشم جادویه
باشه - اون چیه؟ -
این داشت دیونه ام میکرد - نمیبینیش؟ -
....اگه دقت کنید - چی میبینی؟ -
نوشته، برچسب اسم
میبینم، نوشته باید برچسب اسم رو پاره کنی
اونوقت این عدد چنده؟ - پس منم برداشتمش -
( اما هاها نمیدونست کدوم برچسب اسم رو باید برداره )
چرا جیغ میزنی؟ - منو غافلگیر کردی -
اونوقت این عدد چنده؟ - پس منم برداشتمش -
...سه چان، چیزی که پیدا کردی
یه متخصات - مختصات چیه؟ -
مختصات ایته‌وون - مختصات ایته وون -
این مختصات ایته وونه؟
( .....اگه اعداد رو وارد کنی رو نقشه)
مختصاته
( خونه سه چان رو نشون میده تو ایته وون )
( میگه که شمش طلا ربطی داره به سه چان )
( یک نکته دیگه وجود داشت این به معنای سه چان بود )
(اگه استیکر رو بذارید روی ساعت )
( ساعت 12:08 رو نشون میده، و تولد سه چان 8 دسامبره )
(و سرنخ که بوهیون پیدا کرد تو اتاق آینه )
("اگه اون رو بذارید رو آینه، میگه "پشت)
( به این معنی که برچسب اسم در پشت دارای شمش طلایه )
( سرنخ واقعی در عروسک آژدها پنهان بود)
(اژدها یک شمش طلا پشتش داشت )
( یعنی که یه برچسب اسم دارای شمش طلا هست )
(و سرنخ عکس که اونا نتونستن بفهمند )
( به این معنی بود که یه برچسب اسم در پشت بود و آب و دریا )
(سرنخ پنج عنصری که جیهو پیدا کرد )
(شمش طلا با آب کار میکنه )
(همه ی سرنخ ها اینو میگفتن )
(شمش طلا رو با آب حل کنید به دستش میارید، و برچسب اسم آفتاب دزد در آب )
پشت؟
درمورد بوهیون چطور؟
....وقتی این عکس رو دیدم - فکر کردم بوهیون بود -
میدونستم تویی
شما این عکس رو گذاشتید - درسته -
.....عضوی که شمش طلا رو پیدا کرد و زندگی اش رو برگردوند
یو جه سوک، دزد
(دزد یو جه سوک)
جایزه یک حلقه طلای 3.57 گرمیه ساخته شده از شمش طلای افسانه ای
خدای من - !طلاست -
عالیه - حسودیم شد -
یه جایزه عالیه - خوش به حالت -
از اونجایی که جه سوک مسابقه رو پیروز شد
تیم دزدها از پنالتی معافن
(تیم دزدها با جه سوک از مجازات معافن )
ممنون - آفرین -
خوشحالم که پنالتی نمیگیرم - !ما تونستیم -
کار تون خوب بود، گایز - .....تیم کارآگاه -
نامه های توضیحی مینویسن قبل از اینکه برن خونه
نامه های توضیحی؟ - باشه -
این بدترینه
تشکر از زحمات امروزتون
ممنون
(ما از دو کاراگاه تشکر میکنیم، آن بو هیون و پارک جی هیون)
( اگه میتونستی زمان رو به عقب برگردونی)
(چیکار میکردید؟)
(من در سهام سرمایه گذاری میکردم، مهم نبود چی بشه )
(ساخت شده در رانینگ من فرود اضطراری در گذشته )
(!پنج مهمان اینجا هستند تا به آنها پیوندند )
(کیم چه وون، ساکورا، کازوها)
(!پنج مهمان اینجا هستند تا به آنها پیوندند )
(چطوری پولدار بشیم؟)
(مشاور املاک)
(سرمایه گذاری فرهنگی )
(سهام)
48.6 دلاره
چقدر افزایش پیدا کرد؟
(.....حتی به)
(142.6 میلیون دلار؟)
(تمام پول خود رو شرط ببند )
( شرط میشه ارقام نجومی؟ )
68 میلیون دلاره ؟
470 میلیون دلاره؟
سرگرم کننده ست
چیکار خواهید کرد با 730 میلیون دلار؟
من هیچ کاری نمیکنم
بوم، بوم، بوم
منم هم این کار رو نمیکنم
(9.5 برابره)
(25 بار دیگه )
(اونها 5 میلیارد دلار گرفتند؟)
(سهامداران عمده الکترونیک با 5 میلیارد دلار )
(داستان ژولیده پوش که به ثروت که فراتز از زمان شروع میشود )
( من برنده خواهم بود در زندگی بعدی )