::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این روزیه که با دوستات در یونان پارتی بری)
(کی به پارتی میاد؟)
بزن بریم- زود باش-
!بزن بریم
(برنامه روز دوم برای دوستیابی در یونان)
(از هتل به سمت آکروپلیس)
!اینه
آکروپلیس- آره، آکروپلیس-
خیلی بلنده
وااای، اون چیه؟- اصل چیزه-
شگفت انگیزه
واقعا همینطوره، درسته؟- خدای من-
نمی‌تونم صبر کنم‌ تا برم‌ بالا و ببینمش
مین گیو دوستش داره
من دیدم چال‌های مین گیو بیشتر شده- مین گیو وقتی هیجان زده است خیلی کیوت می‌شه-
اونا کره این
کره این؟- همینطوره-
بریم ببینیم مارو می‌شناسن- اونا می‌شناسنت-
سلام- سلام-
اونا باید کره ای باشن- آره همینطوره! سلام-
شما سلبریتی نیستین؟
(آره هستیم)
اون می‌گه تو رو دیده
!کوانگ هی- !اون اول منو شناخت-
درسته! از دیدن تون خوشبختم
بیاین دست بدیم- خیلی خوشحالم از دیدنتون-
سلام- سلام-
(دست می‌دم Weekend من با شاهزاده سریال)
از دیدن همه‌تون خوشبختم چی باعث شد بیایین یونان؟
با دوستامون یه سفر کوتاه اومدیم
هر چهارتاتون؟- آره-
چی باعث شده شما یونان بیایین؟
اون هر جا بجز یونان می‌رفت
واقعا؟- اوه خدای من-
(من سفر کردن رو دوست دارم)
،وقتی یه بچه بودی
کدوم بازی ها رو انجام‌ می‌دادی؟ "چراغ قرمز، چراغ سبز؟"
"طناب بازی چینی"- "طناب بازی چینی"-
"بازی مرکب"- "طناب بازی"-
"طناب بازی"
"بازی موازی سی و هشتم" "بازی موازی سی و هشتم؟"
"بازی موازی سی و هشتم"- که اینطور-
با اینکه الان طناب نداریم
سری لیگ بازی ها این روزا خیلی عالیه- درسته-
ما طناب رو دور می‌دیم
بیاین باهم انجامش بدیم- هر شیش‌تامون می‌تونیم طناب بازی کنیم-
باشه. می‌تونیم انجامش بدیم
من و سانگ یوب طناب رو دور می‌دیم- باشه-
بزن بریم
کفشات راحتن؟- آره-
پس بریم
می‌تونی طناب رو اینجا ببینی، درسته؟- آره-
کارگردان، لطفا مطمئن شو که لیگ بازی خوبه
بیایین شروع کنیم
...یک- !برو-
!باشه- !اون داخله-
باشه- می‌تونم الان داخل برم؟-
!بیا داخل- !باید بیای-
!بیا داخل
(کاملا واضحه بار اولش نیست)
(کره ای ها اینجوری بازی می‌کنن)
!ردش کن بیاد- !بیخیال-
!عالیه
!ما خیلی خوب انجامش می‌دیم
خب- بچه کوچولو-
بچه کوچولو
بچرخ- بچرخ-
!بیا داخل، مین گیو
بیام؟- آره-
اووه، آره- آره-
داریم درست انجامش می‌دیم؟
(آخریه خیلی یهویی وارد می‌شه)
(جوری می‌پره وسط فقط که اسیره)
باشه- خب-
اونا از بازی بیرونن- باشه-
دارن عقب می‌رن-
بای!
(همگی، خداحافظ)
همینجوری رفت؟
فکر کنم‌ فقط می‌خواست طناب رو رد کنه
خانوم، بیا اینجا
از اونجایی که توی تلویزیون هستی
پیامی هست که بخوای به بقیه بگی؟
نمی‌خوام کسی اینو ببینه
اما خیلی عالی می‌پریدی "چرخیدی و گفتی" بچه کوچولو
عزیزام گام سو و مین هو
دوستون دارم
بیاین باهم عکس بگیریم لطفا وسط بیا
همگی جمع بشین- یک، دو، سه-
طناب خاطرات! ما منتظر آخرین عضو) (هستیم که فرار کرد
اونا خیلی مشتاقن- اون وقتی ما داشتیم بازی می‌کردیم داخل اومد-
می‌دونم! خیلی سوپرایز شدم که یهویی داخل اومد
خیلی عالیه که مثل اون داخل بپری
چهارتا خانوم هم واسه ما آهنگ خوندن
"بچه کوچولو"- درسته-
ازشون انتظار نداشتم با صبوری تو طناب بازی شرکت کنن
!حتی بدون طناب
(بیایین دوباره به سمت آکروپلیس بریم)
!این دیوونگیه
(...این از جمله عالی ترین معماری)
(و میراث هنری از زمان یونان باستان به حساب میاد)
(سمبول آتن، آکروپلیس )
گرفته شده از "آکرو" به معنی بلند) (و "پلیس" به معنی شهر
که ماهیت هنر و معماری) (قدیم یونانی رو مجسم می‌کنه
(ثبت شده توسط سازمان یونسکو 1987)
هرساله اینجا هشت میلیون توریست رو) (جذب می‌کنه تا شکوه و جلالش رو شاهد باشن
بیاین در دنیای اسطوره و) (پر از عجایب شیرجه بزنیم
!این دیوونگیه
(...این یکی از عالی ترین معماری)
(و میراث هنری از زمان یونان باستان هستش)
(سمبول آتن، آکروپلیس )
گرفته شده از "آکرو" به معنی بلند) (و "پلیس" به معنی شهر
که ماهیت هنر و معماری) (قدیم یونانی رو مجسم می‌کنه
(ثبت شده توسط سازمان یونسکو 1987)
هرساله اینجا هشت میلیون توریست رو) (جذب می‌کنه تا شکوه و جلالش رو شاهد باشن
بیاین در دنیای اسطوره و) (پر از عجایب شیرجه بزنیم
تپه خیلی بلنده
...برای رسیدن به اونجا باید- چجوری ساختنش؟-
خیلی جالب نیست؟ اونا در زمان‌ ماقبل تاریخ ساختنش
خیلی باحاله
(با ترس دارن بالا می‌رن )
می‌تونی دوستام رو ببینی؟
دوستای کوچیکم رو
ما همه‌مون خیلی نازیم
چندتا فکت درمورد اون مجسمه های اونجا هستن
بله؟
...چندتا فکت جزئی
اون یادداشت ها چیَن؟- خدای من-
این مجسمه میناندره- میناندر؟-
اون‌ میناندره- که اینطور. میناندر-
اون به اسم پدر درامای شرقی معروفه
دراما؟- اون نمایشنامه نویسه؟-
اون یه برادر بزرگ با یه اثر قوی در دنیای کمدی هستش
یه برادر بزرگ؟
خدای من. خیلی چیزا تو !یادداشتت هست! همه‌اشونو خوندی
امروز اینجا می‌رم
همگی دنبال من بیاین- !آقا-
آره. بیاین بریم- ما دنبالت میایم-
و فهمیدنش خیلی راحته
اون الهه برنامه هستش، درسته؟- اون پدر دراما هستش-
(خجالت زده)
روی تپه بود، درسته؟
درسته. اونجاست- اون بالاست-
این آسون نیست
چرا آخه اون بالا ساختنش؟- ازش به عنوان سنگر استفاده می‌کردن-
سنگر؟
در زمان جنگ- خب-
به عنوان آخرین گودال زیرزمینی ازش استفاده می‌شد
(مرکز استراتژی سربازی در بلندترین نقطه برای دفاعه)
من خیلی زود تسلیم‌ می‌شم- ...بالا رفتن‌ از اینجا-
جوریکه من توی اون بلندی "می‌بینمش می‌گم "عقب نشینی کنیم
خیلی سخته که هجوم‌ ببری "من می‌گم "ارزش سختیشو نداره
مثل سفر با کوله پشتیه
این شگفت انگیزه- می‌دونم-
("این‌ ملودی آشنا از "سفر با کوله پشتیه)
عالیه
این‌ یه هنره. خیلی باحاله
این چجور تئاتریه؟- چرا اینقدر تئاتر اینجا هست؟-
مثل اونه- مثل چی؟-
دانشگاه یونسی
تئاتر بیرون؟- آره. تئاتر بیرونی-
(اون خیلی کیوته)
شگفت انگیزه- خیلی باحاله-
این خیلی عالیه- بطور دیوانه وار عالیه-
خیلی جاها رو دیدم که مثل اینجا ساخته شدن
اما این اصلیشه، درسته؟- این اصلشه-
این عالیه
چجوری یه چیز مثل این رو ساختن؟
این ماقبل تاریخه- درسته-
می‌تونی طبیعت رو با نمای زیباش تحسین کنی
یه عکس گروهی بگیریم؟
نظر خوبیه- با تئاتر-
(بیاین انرژی آکروپلیس رو جذب کنیم)
(لطفا به ما اجازه یه پارتی عالی رو بده)
ما باید ادامه بدیم
می‌تونم یسری ساختمون ببینم
!عالیه
برو جلو ساختمون رو نگاه کن
"ورودی اصلی، به اسم" پروپیلیا
ما رو به داخل معبد هدایت می‌کنه
الان می‌تونیم به این فضای الهی قدم بگذاریم
اینجا؟- بله-
(مسحور کننده)
واقعا حسش فرق داره- خیلی باشکوهه-
هر عکسی از اینجا خوب بنظر میاد
این یکی از سازمان ملل نیست؟
(مقصد نهایی ما در آکروپولیس پارتنون قرار داره)
(...ادای احترام اساسی به آتن)
(به وسیله علم معماری یونان باستان)
خیلی باشکوهه
سبک سوررئالی داره- عالیه-
می‌تونی طرح‌های منحنی رو ببینی؟
از بیرون صاف بنظر میان
...ولی- واقعا صاف بنظر میاد-
ولی از نزدیک خمی‌ده بنظر میاد
واقعا؟- واقعا؟-
(فهمیدنش سخته)
(ولی با از نزدیک نگاه کردن مرکز ساختمان کمی بیرون زده)
جوری ساخته شده که از دور شبیه یه میدان باشه
آره مستطیل بود
با در نظر گرفتن جلوه بصری طراحی شده
،از آنجایی که با منحنی طراحی شده) (پایدارتر و محکم تر به نظر می رسه
این چه معبدیه؟
اسمش ارکتیون
می‌تونی مجسمه‌های روی پشت بوم رو ببینی؟
آره- آره ستون‌ها-
این یه کاریاتید متشکل از شیش زنه
همه‌اشون زن هستن؟- بله-
همه‌اشون مجسمه اصلی نیستن
پنج‌تاشون تو موزه نگهداری می‌شن
فهمیدم- تو موزه ازشون نگه داری می‌کنن-
ولی یکیشون تو کشور انگلیسه
انگلیس؟- آره-
چرا تو انگلیسه؟
تو دوران امپراطوری انگلیس
یک شخصیت قدرتمند امپراتوری عثمانی را متقاعد کرد که یکیش رو به اونا بده
اینجوری یکیشون رفت به انگلیس
چرا امروز اینقدر باهوش شدی؟- چرا من اینقدر خوبم؟-
اصلا شبیه مواقعی که بازی می‌کنی نیستی
دقیقا امروز خیلی متفاوت بنظر میای، امروز خفن شدی
این تنها کاریه که می‌تونم برای گرفتن گارانتیم انجام بدم، اوکی؟
از این که دیروز اذیتش کردم ناراحتم- این عالیه-
(یهویی یه فرد غریبه با مین گیو حرف می‌زنه)
"ازدواج تجاری"
(یک طرفدار اونو از سریال "ازدواج تجاری" می‌شناسه)
اوکی
(وقت اینه که با فن‌هاش عکس بگیره)
چجوری می‌تونن اینجوری هم بشناسنش؟
فکر کنم "ازدواج تجاری" خیلی معروف بوده
ازدواج تجاری " تو 91 کشور رتبه‌ی اول آورده"
(پُز می‌ده)
سطح جهانی
باید اینو بپرسم
...نظرت راجع به مین‌ گیو
تو "خواستگاری تجاری" و مین گیو تو دنیا واقعی چیه؟
از نزدیک کیوت تر بنطر میاد- بیخیال-
(خجالت می‌کشه)
حیفه که یه سریال اونجوری تموم شده
(او شخصا بازخوردش‌ رو می‌گه )
واقعا؟
چرا نمی‌تونی قرار بذارید اینقدر همدیگرو دوست دارید؟
(طرفدارمون عصبیه)
واقعا حماقت تو بود- می‌دونم-
مین گیو تو باید سریع می‌فهمیدی
فکر می کنم به این دلیله که اون بیش از حد بهش علاقه داشت
حدس می‌زنم از اون دراما خیلی لذت برده- می‌دونم-
لطفا به حمایت کردن از من ادامه بدید ممنون
ممنون- خداحافظ-
بای- بای-
بیاید بریم پایین و بازی رو شروع کنیم
عالیه بریم بازی کنیم- بزن بریم-
(برنامه‌ی روز دوم اینه که تو اینجا دوست پیدا کنن)
(از آکروپلیس تا سالن پارتی)
!بلاخره قراره پارتی داشته باشیم
به اون مبل نگاه کن چه باحاله
باید با چیدن ظرف‌ها آماده کردن نوشیدنی‌ها شروع کنیم؟
آره شروع کنیم- درسته باید خودمون انجام بدیم-
ما دعوتشون کردیم
لباسای ست هم پوشیدیم
چقدر اسم‌هامون کیوته
تی شرت تو چی می‌گه؟- "می‌گه" بزرگ شده-
"می‌گه" بزرگترین- بزرگترین-
مال من برادر دومه- برادر دوم-
سومی کجاست؟- سومی-
جوون ترین
(کیوت)
این تی‌شرت رو پوشیدم و یکی ازم پرسید
"از کدوم برنده؟"
واقعا؟- آره واقعا-
ازم پرسید مال کدوم برنده
بخاطر اینه که خط کره‌ای خیلی قشنگه- درسته؟-
بهش گفتم که اینجا نوشته برادر دوم
(بخاطر همین اینارو آماده کردیم)
(مختلف)
(تی‌شرت‌هایی با خط کره‌ای بردی دوستای یونانی‌مون)
بریم- زمان زیادی برامون نمونده-
اوکی
وایسا- اونا همونان-
خوراکی‌های کره‌ای
بنظرت مهمونامون از امتحان اینا خیلی خوشحال نمی‌شن؟
مطمئنم خیلی هاشون تاحالا همچین خوراکی‌های کره‌ای ندیدن
موافقم- من اومیجا درست می‌کنم-
این نوشیدنی خو‌ش‌آمدگویی کره‌ای هست- آب مقوی-
اونجا
اوکی
خوشحالم که برای اطمینان امتحانش کردم
نمی‌خواستم این اتفاق وقتی همه اینجا اتفاق بیفته
موافقم
(نوشیدنی که با نوشیدنی کره‌ای اومیجا درست شده)
مین‌گیو بیا اینو امتحان کن
(سوپرایز شده)
خوبه- واقعا؟-
نظرت راجع به نوشیدنی چیه؟
(...نوشیدنی‌هایی که از انگور درست شده)
(تحت تاثیر قرار می‌ده)
دعوت کردن مهمون با پارتی هیجان‌انگیزه
هیجان‌انگیزه؟- آره هست-
(برای دوستای یونانی که به زودی می‌رسن)
عالی بنطر میاد- قشنگه-
حسش مثل بارهای کره‌ای
اوکی همه‌چیز خوب پیش می‌ره
دونگ پیو؟- بله-
فرش قرمزه
درسته- مود رو عوض می‌کنه درسته؟-
باید زیر نور اینجوری ژست بگیری
چپ، وسط، راست باید اینجوری انجامش بدی فهمیدی؟
می‌خوای امتحانش کنیم؟
(!برای مهمون‌های عزیز فرش قرمز آماده کردن)
فکر کنم دیگه آماده‌ایم، درسته؟
قراره این پارتی رو به بزرگترین پارتی تبدیل کنن
دیگه کم کم می‌رسن؟ اوه خدایا
خیلی نگرانم نمی‌دونم دیگه چیکار کنم
می‌تونی یهویی فرش قرمز رو باز کنی؟
حتما- خوبه-
(از روی اضطراب آه می‌کشه)
وقتشه- همه نگران بنظر میان-
فقط من نبودم
(با رسیدن زمان پارتی استرس می‌گیرن)
(تقریبا زمان مهمونی فرا رسیده)
(در می‌زنن)
(یکی اینجاست)
(!بیاید فرش قرمز رو آماده کنیم)
کیه؟
بیاید تو- بیاید تو-
بفرمایید
طبیعی باش- لطفا بیاید تو-
!بفرمایید- بیاید تو-
(اولین مهمون کی می‌تونه باشه؟)
(با خوشحالی فریاد می‌زنه)
(اینم از اولین مهمون)
(فرش قرمز رو باز می‌کنه)
(همه‌ی اینا چین؟)
(از این طرف)
(بهش عادت دارن)
خوش اومدید- اوکی-
(خوش اومدید)
سلام- در بسته‌ست-
(...این دخترایی که هیجان زده‌ان و به روی فرش قرمز بودن عادت دارن)
خوش اومدید- !از دیدنتون خوشحالم-
خوش اومدید
(اونا دخترای کیپاپی هستن که تو میدان سینتاگما ملاقات کردن)
(آی ام گراند شروع می‌شه)
(با حس رفتم خوب اونا تو بازی عالین)
آنا
(اونا خیلی خوبن)
(اینا بازیکن‌های آس هستن که دعوت شدن)
فردا می‌بینمت- !آره-
(سه نفر به مهمونی اومدن جو، آنا و باسیل)
!پائول! هی
(دوست دیگه‌ای ظاهر می‌شه)
(همه از دیدن این دوست خیلی خوشحالن)
باشه
(دیشب اونو توی موناستیراکی دید)
دوست من اهل سینتاگماست فکر کنم با دخترا آشنا شدی
(!اون دوستِ کیپاپ آیدلا بود اونا تازه همو دیدن)
(پائول با هیجانش توجه هارو می‌دزده)
(!اون با بازی بهترینشم نشون داد)
(!بیاین حتی بیشتر توی پارتی خوش بگذرونیم)
(!اون به وضوح به مهمونی دعوت شده بود)
(بعد از یه زمان خوب با پائول)
(اونا یه نفر دیگه رو دیدن)
سلام، مین‌گیو
(اونا با طرفدار مین گو ملاقات کردن)
(ماریانا و نفلی)
(بازی پانتومیم وسط میدان)
(این کاریه که یک مرد رویایی با من انجام می‌ده)
(...وقتی من)
(به صورتش نگاه می‌کنم)
(قلبم تند می‌زنه)
مین گیو؟
(ماریانا به خوبی توضیح داد)
(ماریانا خیلی خوب بود توی توضیح یه کار سخت)
("آواتار")
(نفلی "آواتار" رو خیلی خوب بیان کرد)
(کپی کردن ازش)
بینی چرا به بینیم اشاره می کنی؟
چرا اینجا بهش اشاره می‌کنی؟
(منظورم این نبود)
(نفلی و ماریانا هم به پارتی دعوت شده بودن)
(!اونا اینجان)
خوشحالم از دیدنتون سلام
سلام
مین‌گیو پسر رویایی
بیا اینجا دنبالم بیا
(من‌گیو اونا رو یه جایی می‌بره)
این لباس کره ای روشه- باشه-
کره‌ای؟
همه‌اشون مثل همن؟- می‌تونی انتخاب کنی-
اسمال یا لارج
(دوست‌ها با دقت انتخاب می‌کنن، اگرچه معنی اونو نمی‌دونن)
خیلی نگران بودم- باشه-
اما من یکدفعه احساس هیجان کردم
موافقم همه با هم خوش گذروندیم باهاشون قبلا
درسته
اونا از دیدن ما واقعا خوشحال شدن فکر می کردم اونا دوستان دیرینه‌مون هستن
(! اینجا مجموعه دیگه‌ای از دوستا اومده)
اونا اینجان- چی؟-
(یه خوش‌آمد گرم بهشون دادن)
(از کجا با این زوج آشنا شدن؟)
فرش قرمز
(اونا توی یک رستوران باهاشون برخورد کردن)
(النی لبخند روشنی زد)
(هری که خجالتیه)
(خدمه پروازه)
تا حالا بازی کره ای کردی؟
( دوستا بلک پینک رو دیده بودن "آیم گراند" بازی می‌کنن)
(...خوب بودن)
(توی این بازی)
(...هری)
(هم خوب بود)
(باورنکردنی)
بیاین بازی رو ادامه بدیم
!به پارتیمون بپیوند
خارق العاده ممنون
بیاین بریم- بیاین بریم-
بیاین بریم
(! از آکروپولیس امروز صبح اونا انرژی خوبی دریافت می‌کنن )
اونا توی تیشرت خوب نظر نمی‌رسن؟ - می‌دونم درسته؟-
(آدمای جذاب میان اینجا)
توی تنت خوب بنظر میاد
دوستش داری؟- شگفت‌انگیزه-
خیلی بهت میاد
امشب نمی‌خوام برم خونه
"چی داری می‌گی؟"
(چه تیشرتی باعث خنده‌شون شد؟)
(این عبارتیه که به یک لهجه گفته می‌شه املا شده)
"الان احساس خیلی خوبی دارم"
باشه- به من غذا نده-
تیشرت ها خیلی‌خنده‌ دارن
بیخیال
آنا
بعید می‌دونم معنیشو بدونن - آره می‌بینی؟-
یعنی چی می‌گی؟
"چی می‌گی؟"- "چی می‌گی؟"-
به یک لهجه‌ست
قبلا شنیده بودمش
قبلا شنیده بودیش؟- آره-
"چی می‌گی؟"- "چی می‌گی؟"-
بابات چیکار می‌کنه؟
چی می‌گی؟- می‌پرسه منظورت چیه؟-
چیکار می‌کنی؟
مهم نیست چی گفتم
اگر اون بگه: "چی می‌گی؟" من چیزی برای گفتن ندارم
...همچنین
چجوری باید توضیحش بدیم؟
باید بهشون نشونش بدیم؟
الکل وارد می‌شه- توی‌اون می‌ره-
چی؟
...وقتی دوستاتو می‌خوای برای خوردن نوشیدنی
تشویق کنی، اینو می‌خونی
ادامه بده
چاگ چیزی شبیه به این
(منظورش همین بود)
توهم امتحانش کن
باید یکی بگیریم؟ - آره-
این خوبه؟- واقعا خیلی خوبه-
دسر کره‌ای
بهم غذا نده خب؟- این خوبه-
برو جلو از خودت پذیرایی کن
کره ایه؟- این غذای سنتی کره ایه-
(هری کنجد رو امتحان می‌کنه)
خیلی خوبه
این یکی برنج سوخته‌ست- برنج سوخته؟-
(پائول برنج سوخته رو امتحان می‌کنه)
(چشم هاش رو کاملا باز می‌کنه)
(من برنج سوخته رو خیلی دوست دارم)
(باسیل شیرینی عسلی رو امتحان می‌کنه)
نرمه؟ - مزه اش شبیه چیزیه-
این شبیه به یک میان وعده یونانیه
(اونا فکر می‌کنن شبیه ملوماکروناست)
واقعا؟ - به نظر می‌رسه همه غذا رو دوست داری-
خیلی خوشحالم
خیلی خوبه- این میوه خشکه-
میوه خشک- آره-
میوه خشک؟- آره-
خیلی خوبه- این خیلی سخته
یکم بیشتر
دندونام می‌شکنه
منم- توهم؟-
اونا فیکن- دندونای عالی-
بینی خارق العاده دندون عالی- ممنون که اومدی-
ممنون که ما رو دعوت کردی - ما هیجان زده‌ایم-
واقعا؟- آره-
هی- !آره-
خوش‌اومدی- !آره-
!از پارتی لذت ببر
بیاین امروز خوش بگذرونیم- بچه ها خوش بگذرونیم-
(خیلی هیجان انگیزه)
!به سلامتی- !به سلامتی-
(!اجازه بدین پارتی شروع شه)
(!چند لحظه بعد)
(خوندن آهنگ یونانی)
(باهم دیگه خوندن)
(اونا می‌رقصن؟)
(خوندن آهنگ یورتمه توی آتن)
(حتی بدنش رو می‌چرخونن)
(!این یک وقت پارتی وحشیانه توی آتنه)
(اینقدر شدیده که نمی‌تونن تا آخر کوتاه بیان)
(الان شروع می‌شه)
بیخیال- بیا بازی کنیم-
بیاین بریم
بیاین بریم- بیاین بریم-
(وقت پارتیه)
(اعضا همچنین هیجان‌زده ان)
بیا انجامش بدیم- بیا بریم-
(مین گو هم هیجان زده‌ست)
مردم منو به عنوان یه آدم وحشی توی سئول می‌شناسن
اما وقتی همه دستشون رو بالا بردن همونطوری که اونا وارد شدن، من شوک شدم
ما نمی‌تونیم انرژیشون رو شکست بدیم
خوبه
همه‌شون اینجان خارق‌العادست
صبرکن
"جیام-نه؟"- "جیام-نه؟"-
(اون چیه؟)
(این نیست)
(این جم-میه ، نه جم-نه)
(توی یونانی یعنی عالی)
!عالی- !عالی-
(ما کاملا آماده بازی هستیم)
!بیاین بریم- !بیاین شروع کنیم-
حالا که همه جمع شدیم
چرا خودمونو " آی ام گراند" معرفی نکنیم؟
آماده‌ای؟- !بله-
!برو- باشه-
!باشه- !بریم-
همه‌اشون حرفه‌این- اعتماد به نفسشون زیاده-
تو اینشکلی‌ای" بزن بریم این که کاری نداره بابا"
این حسیه که من ازت گرفتم
آیا به اندازه‌ای که ) (اعتمادبنفس دارن خوبن؟
(!بیاید سریع شروع کنیم)
باشه. بیاید آروم پیش بریم
باشه- باشه-
بزن بریم
آی ام گراند- آی ام گراند-
بیاید خودمونو معرفی کنیم- بیاید خودمونو معرفی کنیم-
من دونگ پیوام
من سانگ یوبم
من هریم- !باشه-
منم پائولم
من آنام
من باسیلم- باسیل-
من جوام
من نفلیم
اسم من ماریاناست
من النیم
من مین گیو هستم
من کوانگ هیم
همه‌اشون توی معرفی خودشون) ( با یه برداشت موفق شدن
!آره- آره-
!بزن بریم- من خیلی غافلگیر شدم-
همه‌اشون تو یه برداشت انجامش دادن
همه‌اشون الان حرفه‌این
ممنون- ممنون-
ازتون ممنونیم- بله-
ممنون
ممنون- ممنون-
باشه
می‌شه بریم بازی بعدی چون اینا همه‌اشون خیلی خوبن؟
باشه
"بازی جینسنگ قرمز"- البته-
جینسنگ قرمز؟- همه‌امون باید باهم بشینیم-
(اون چیه؟)
("بازی جینسنگ قرمز")
اگه یکی به دونفر اشاره کنه
(اون دو نفر باید به یه نفر دیکه اشاره کنن)
(اینجوری)
(اگه دونفر همزمان به یه نفر اشاره کنن)
اون آدم باید داد بزنه) ("آره، جینسنگ قرمز"
و همه باید داد بزنن) ("همگی، جینسنگ قرمز"
(متوجه شدن)
باشه بزن بریم- این واقعا سخته؛ باشه-
!تو- با کلی آدم؟-
!تو
تو- تو-
!تو
(بیارید)
(!بیاید همین الان شروع کنیم)
بریم- شروع کنیم-
5،6،7،8
آره جنسینگ قرمز- آره جنسینگ قرمز-
همگی جنسینگ قرمز- همگی جنسینگ قرمز-
(جو شروع می‌کنه)
سانگ یوب و کوانگ هی خیلی) ( آروم به افراد بعدی اشاره می‌کنن
!آره تو- !آره تو-
(جریان متوقف نمی‌شه)
(چرا همه انقد خوبن؟)
!آره تو- !آره تو-
(اون به سانگ یوب اشاره می‌کنه)
!آره تو- !آره تو-
!آره، تو
(اون یه دفعه دقیقا به صورتش اشاره می‌کنه)
( و بازی فقط بین این دونفر ادامه پیدا می‌کنه)
(چه اتفاقی داره می‌افته؟)
اوه، خدای من
هی
(هیچکدومشون عقب نمی‌کشن)
(من خیلی ترسیدم)
(اونا یکم خستن)
(یهو هدفش رو به کوانگ هی تغییر داد)
(جنگ اعصاب دوباره شروع می‌شه)
(همه‌اشون مشغول دنبال کردن انگشتان)
!آره، تو
(چرا فقط یه نفر اشاره می‌کنه؟)
(بالاخره یکی اشتباه کرد؟)
کی بود؟- یکی می‌بازه-
(بالاخره یکی رو حذف می‌کنن؟)
!یکی می‌بازه
کی می‌بازه؟- !یکی می‌بازه
منم؟- !مین گیوئه-
چرا من؟- خدای من وای-
بیاید برای مین گیو "برنج کره‌ای" رو انجام بدیم
چرا من؟- چی؟-
برنج کره‌ای" چیه دیگه؟"
"این "برنج کر‌ه‌ایه- "آره " برنج کره‌ای-
(می‌زنه به پشتش)
("!برنج کره‌ای")
باحاله
کی بهم اشاره کرد؟- تو باید همش حواستو جمع کنی-
من واقعا تمرکز کرده بودم
(بیاید دوباره چک کنیم)
(وسط بازی)
(نفلی به کوانگ هی اشاره کرد)
(و پائول به نفلی اشاره کرد)
ولی اون ندید که) (پائول بهش اشاره کرده
این اشتباه نفلی بود ولی) (مین گیو هیچی نفهمید
منم؟ چرا منم؟- مین گیوئه-
(متاسفم)
پائول به تو اشاره کرد
اون خیلی گیج به نظر می‌رسه
(مشکلی نیست، نفلی)
می‌دونی چی می‌شه درسته؟
اون می‌خواد انجامش بده
(اون خودش روی زانوهاش خم می‌شه)
باشه‌. بیاید انجامش بدیم
نفلی، بزن بریم
!برنج کره‌ای- !برنج کره‌ای-
اون قبلا هیچ وقت چیزی) (مثل اینو تجربه نکرده بودی
من از آنا می‌ترسم
باشه‌. همگی چشماتونو کامل باز کنید
باشه- باشه شروع کنیم-
5،6،7،8
آره جنسینگ قرمز- آره جنسینگ قرمز-
همگی جنسینگ قرمز- همگی جنسینگ قرمز-
(دور دوم با کوانگ هی شروع شد)
!آره تو- !آره تو-
(پائول و مین گیو همزمان به ماریانا اشاره می‌کنن)
طبق قوانین اون باید داد بزنه) (" آره جنسینگ قرمز"
!آره، تو
(اون به یکی دیگه اشاره کرد)
یکی می‌بازه- "تو باید داد می‌زدی "آره، جنسینگ قرمز-
(اون اشتباه کرد)
همگی
(سلام، ماریانا)
بیا، "برنج کره‌ای" نه
"اون ازش می‌خواد بیاد برای " برنج کره‌ای
(!زود بیا اینجا)
باید برای ماریانا " برنج کره‌ای" رو انجام بدیم
بزن بریم
(ماریانا برای اولین بار اینو تجربه می‌کنه)
(اون به " برنج کره‌ای" معتاده)
آنا اونو دقیق می‌بینه
اون مثل " برنج کره‌ای" بود
(ازش می‌ترسم)
(!همگی خودتونو نبازین)
من فک کنم همه‌امون گرم کردیم
چرا تیم ها رو تقسیم نکنیم؟- بازی تیمی می‌خوای؟-
بیاید تیمی بازی کنیم- باشه-
مشکلی نداره؟-
کی می‌خواد لیدر تیم باشه؟
(من می‌خوام)
پائول؟
...پائول و- یه مرد دیگه؟-
باشه، دونفر شما باید لیدر بشید
(پائول و آنا لیدرن)
سنگ کاغذ قیچی
!مین گیو
(پائول مین گیو رو انتخاب می‌کنه)
باشه، مین گیو
سانگ یوب
(آنا سانگ یوب رو انتخاب می‌کنه)
(از آنا و سانگ یوب شروع می‌شه)
می‌خواین؟- بله-
با توجه به انتخاب لیدرها ) (به دو گروه تقسیم می‌شن
!آره- !آره-
!باشه
کوانگ هی- باشه-
کوانگ هی؟
آره! ممنون، آنا
تیم آبی: کوانگ هی، سانگ) (یئوب، آنا، هری، باسیل و النی
تیم قرمز: مین گیو، دونگ پیو) (پائول، نفلی، جو و ماریانا
ما به دو گروه تقسیم شدیم
چه بازی رو باید تیمی انجام بدیم؟
باید رو چیزی شرط ببندیم؟- درسته-
(رو چی شرط ببندیم؟)
غذاهای کره ای چطوره؟
(....وقتی که دنبال دوستاشون می‌گشتن، شنیدن که مردم)
(بیشتر به غذاهای کره‌ای اشاره می‌کنن)
عشق مردم یونان به غذاهای کره ای) (باعث شد اونا به کره ای بودنشون افتخار کنن
(با اولین لقمه با یه دنیای کاملاً جدیدی آشنا می‌شی)
(با لقمه دوم بهش اعتیاد پیدا می کنی)
(عاشق طعم فوق العاده‌ی اون می‌شی)
(تیم ها تو این بازی روی غذای کره ای شرط می‌بندن)
(!اینم چندتا غذای کره ای)
(!تشویق )
!دوکبوکیه- آره-
دوکبوکی؟- !دوکبوکی-
اوه خدای من
(دوکبوکی، چابچه، بولگوگی، مرغ‌ تند آب‌پز، بیبیمباپ)
(پنکیک کیمچی و پنکیک پیازچه)
!دیوونه‌کننده‌ست
ما باید ببریم
!آره، بیاید ببریم
ما باید ببریم- آره-
برای بازی اول رو کدوم غذا شرط ببندیم؟
دوکبوکی- دوکبوکی؟-
دوکبوکی- دوکبوکی، بزن بریم-
دوکبوکی؟- دوکبوکی-
دوکبوکی؟- باشه-
دوکبوکی، بزن بریم
("قر کمر")
اونا بهترین بازی پنج مجموعه رو انجام می‌دن) (بازیکن‌ها یه فنر رو به خودشون وصل می‌کنن
(و باید سی‌دی رو با تکون دادن کمر حرکت بدن)
(کسی که سی‌دی رو تو 30 ثانیه دور کنه برنده‌ست)
باید به تیم ما نزدیک‌تر باشه، درسته؟- نه، باید بفرسته به سمت تیم مقابل -
شاید اشتباه متوجه شدم
(کدوم تیم به اندازه کافی خوش‌شانسه که برنده بشه؟)
(!دور اول، شرط بندی روی دوکبوکی، الان شروع می‌شه)
لطفا اولین بازیکن رو انتخاب کنید
چرا اول شما دوتا نمی‌رید؟
چون تو جمعِ سه تا رقصنده شما دوتا هم جزوشون هستین
فکر کنم بتونی سریع این کارو کنی می‌خوام بازیت رو ببینم
هی- برو تو کارش-
هَری؟- هَری-
من توش خوب نیستم- هَری-
!آره، باشه هَری- هَری-
آره
لطفا انجامش بده
باشه
تیم آبی هَری رو انتخاب کرد
(جو اولین بازیکن تیم قرمزه)
!جو
(هَری در مقابل جو)
آره
!برو، هَری- !برو-
فهمیدم- جو-
(تیم داره استراتژیشون رو برنامه ریزی می‌کنه)
...اینطوری
انجامش می‌دی
آره- درسته؟-
آره- باشه، آماده ای-
!هَری
شروع
!جو
!بجنب- !جو-
!جو
(به سختی حرکت می‌کنه)
("اسم این بازی" قر کمره)
(اما اون بیشتر بازوهاشو تکون می‌ده)
(!آره!دوکبوکی برای ماست)
(خیلی خوش می‌گذره)
(خدایا)
(تیم قرمز چیکار می‌کنه؟)
!هَری
(خونسرد)
(الان فاصله دوتا تیم زیاد شده)
!خوبه
(صددرصد دوکبوکی رو نمی‌گیریم)
!اون رو برعکس بچرخون،هَری
(در حال خوندن اتاق)
(!هی، بچه‌ها)
(!صبر کنید)
(اون بالاخره مهارت‌های واقعیش رو نشون می‌ده؟)
(!برو،هَری)
!می‌تونی انجامش بدی،هری
(شوکه شد)
(هَری می‌تونه موفق‌شه ضد حمله بزنه؟)
(هَری با تموم بدنش درگیر بازیه)
(داد می‌زنه)
(الان سی‌دی می‌رسه دست هَری )
(گریه می‌کنه)
(بدنم اونجور که می‌خوام حرکت نمی‌کنه)
!هَری، تسلیم نشو- تسلیم نشو-
!دو،یک- !دو،یک-
(همگی،معذرت)
وقت تمومه- !ما بُردیم-
!جو،خوبه- آره-
برنده شدم؟- آفرین-
برنده شدم؟
نه،ما باختیم- ما باختیم-
آفرین
کارت عالی بود- آفرین-
!جو برنده شد
!اوکی!بزن بریم
(تیم آبی:0 تیم قرمز:1)
دومین حریف، لطفا بیا جلو
!برو- !پائول-
(کوانگ هی در مقابل پائول)
باورم نمی‌شه دارم این کارو می‌کنم
(قبل از شروع بازی)
(بذار بهت نشون بدم به عنوان یه رقصنده چقدر خوبم)
(خیلی‌خوبه)
حالا خودت رو خیلی خسته نکن- باشه-
پائول، می‌تونی انجامش بدی نذار اون برنده‌شه
یالا- برو-
بیا شروع کنیم- بیا پائول-
(اگه پائول ببره، تیم قرمز دوکبوکی رو می‌گیرن)
(اما اگه کوانگ هی برنده بشه، تیم آبی می‌تونه جدول رو تغییر بده)
(کدوم تیم می‌تونه طعم دوکبوکی رو بِچشه؟)
!سه،دو،یک شروع
!برو !کوانگ هی برو
زود باش- !گرفتیش-
!پائول، زودباش- !برو-
!پائول- !وایسا-
(اون از سلاح مخفیش استفاده می‌کنه)
!کوانگ هی
!نه
!پائول، ادامه بده
(اون مثل یه آدم حرفه ایه)
!کوانگ هی
(!کوانگ هی افتاد زمین)
(رو باسنش افتاد)
(!برای پائول این یه فرصته)
!پائول
(!دوکبوکی منتظرمه)
!کوانگ هی! برو
!آره- !برو-
(برنده این دور قراره کی باشه؟)
(!وقت تمومه)
!نه
(نتیجه این مسابقه جنجالی چیه؟)
وایسا
صب کن- خوبی-
!کوانگ هی برنده شد- کوانگ هی-
!آره
(سی‌دی یه‌کم به پائول نزدیک می‌شه)
!من شاهم
(!تو بهترینی کوانگ هی)
(افتضاحه)
کوانگ هی واقعا بهترین عملکردش رو ارائه داد
!کوانگ هی
!عیب نداره تمام تلاشتو کردی- بزن بریم-
کارت خوب بود
(تیم آبی:1 تیم قرمز:1)
قر کمر "امتیاز 1به1"
کی به این دور نهایی مهم میره؟
(اِلنی از تیم آبی)
!اِلنی- !خدایا اِلنی-
!دونگ پیو، هی
(دونگ پیو از تیم قرمز)
بزن بریم
!باشه
!باشه!بزن بریم
(این مسابقه مرگ و زندگیه)
(دور سوم برنده رو مشخص می‌کنه)
(کدوم تیم برنده می‌شه و طعم دوکبوکی رو می‌چشه؟)
آماده ای؟
(تیم قرمز؟)
(تیم آبی؟)
(عصبی)
(بهتون آسون نمی‌گیرم)
!بیا شروع کنیم
!برو
(....به محض شروع)
!باشه
!باشه- !برو-
!اِلنی- !اِلنی-
!آره!باشه
!بازیه هر کدوم خوبه
(!این خیلی شدیده)
این دیوونه‌کنندست
(چرا دونگ‌پیو اینقدر داره سخت می‌کنه؟)
به این دلیله که دوکبوکی بخشی از) (منوئه که دوستاش بیشتر از همه می‌خوان
چی؟- کدوم رو می‌خوای بخوری؟-
دوکبوکی؟- دوکبوکی؟ اوه می‌دونم-
(من می‌خوام داشته باشمش، مهم نیست چیه)
(چهره متعصب دونگ‌پیو رو می‌بینین)
(!من می‌ذارم دوکبوکی داشته باشین)
(خوبی دونگ‌پیو؟)
خدایا واقعا دیوونه‌ست
(شوخی می‌کنی)
(!چون منم عاشق دوکبوکیم)
(هردو خودشون رو گم کردن)
!ادامه بدین
!برو النی- برو-
!ادامه بده النی
!برو
!پنج شش هفت هشت نه ده- !برو-
!بایست- !بایست-
(همگی در سکوت فرو رفتن)
(این اخرین مسابقه برای داشتن دوکبوکیه)
(کی می‌تونه برنده فینال و نهایی بشه؟)
!النی برد
!النی
!اوه خدای من
(بعد از یه مسابقه سنگین گروه آبی برنده شد)
(برنده نهایی گروه آبیه)
!بریم
من متاسفم- !من خوبم-
مشکلی نیست تو بهترینت رو انجام دادی- خوب نیست-
مشکلی نیست- هست-
!بریم- !برو-
(افتخار)
(یه مسابقه خیلی خوب بود)
پس تیم آبی دور اول رو برد درسته؟
(تیم آبی دوکبوکی می‌خوره)
بیاین غذای بعدی رو برای مسابقه انتخاب کنیم
چاپجه- چاپجه-
چاپجه
چاپجه؟- چاپجه-
باشه- چاپجه حتما-
چاپجه- چاپجه-
چاپجه
من دوستش ندارم
هری وقتی با سانگ‌یوب بیرون بود شروع کرد عجیب رفتار کردن
منظورت چیه؟
وقتی سانگ‌یوب گفت چاپجه هری بلندتر گفت چاپجه
!چاپجه- !چاپجه-
(منوی دوم با مواد عالی چاپجه‌ست)
چه بازی‌ای باید انجام بدیم که چاپجه رو ببریم؟
پائول می‌تونی یکی انتخاب کنی؟- باشه-
!بریم پائول
(درام رول)
نه
(برعکسه)
"بازی کپی آهنگ"
"!بازی کپی آهنگ"
نو‌ره یعنی آهنگ درسته؟ (نوره به کره‌ای معنی موزیک یا آهنگ می‌ده)
(بازی آهنگی که می‌شنوی رو کپی کنی)
(که اینطور)
...دوستان یونانیمون به آهنگ‌های کره‌ای گوش می‌کنن
و آهنگ رو با در آوردن صدا کپی می‌کنن تا ما حدس بزنیم
اعضای کره‌ای به آهنگ‌های یونانی گوش می‌کنن و کپیش می‌کنن
(اون‌ها خواننده و عنوان آهنگ رو حدس می‌زنن)
کی می‌خواد اول بره؟
باشه- بریم-
!می‌تونیم انجامش بدیم
(تیم آبی اول میره)
!باشه برسم
!یه آهنگ یونانیه بزن بریم
امیدوارم خواننده خوبی باشه- چی؟-
گفت "چی؟"
(اون داره گوش می‌کنه)
(زمزمه کردن)
(مطمئنی داری می‌خونی؟)
(یه چیزی مثل دعا زمزمه می‌کنه)
(به یونانی می‌خونه)
(تیم قرمز با شنیدن آواز اون کمی عجیب رفتار می‌کنن)
(ساکت باشین! ما اینجا باید حدس بزنیم)
(این آهنگ چیه؟)
(Panos Kiamos از "Fotia me fotia")
(ببینیم سانگ‌یوب چقدر توی کپی کردن خوبه)
(خوندن سانگ‌یوب خیلی خوب با آهنگ اصلی همخونی داره)
(...پس از مدتی)
(به یونانی ادامه می‌ده)
(خوندن سانگ‌یوب خیلی خوبه)
(ممکنه متوجه بشن؟ یا نه؟)
!Panos Kiamos از "Fotia me fotia"
(!امکان نداره)
!Panos Kiamos از "Fotia me fotia"
(درسته)
(تیم آبی یه امتیاز گرفت)
(بیاین حالا برقصیم)
(باورم نمی‌شه درست گفتیم)
!خیلی خوب بود- !اره-
فکر می‌کردم سانگ‌یوب تسخیر شده
اره منم فکر کردم با چیزی تسخیر شده
(حتی خواننده اصلی هم با خوندنش تحت تاثیر قرار می‌گیره)
اون واقعا خوبه- اون خیلی خوبه-
!خیلی خوبه! بریم
!عالی بریم بعدی- سوال بعدی-
(این بار چطور می‌خونه؟)
(Konstantinos Argiros از "Ksimeromata")
(لطفا روی متن آهنگ تمرکز کن)
(باسیل با این بیت می‌تونه آهنگ رو درست حدس بزنه؟)
!جواب می‌دم
Konstantinos Argiros از "Ksimeromata"
!درسته
!اره
(ما خیلی خوشحالیم)
(به یونانی می‌خونه)
(ما به سانگ‌یوپ احترام می‌ذاریم)
(بیاین بخونیم)
(اون کمی حرکات رقص هم نشون می‌ده)
(واحدهای سانگ‌یوب در دو کشور یونان و کره)
(یه آهنگ که ریتمش تو ذهن می‌مونه و به یاد موندنیه)
وایسا من نباید با این هیجان‌زده بشم
نباید هیجان‌زده بشم
!خیلی خوب بود
!دست خودم نیست هیجانم
فکر می‌کنم باید یه آلبوم به یونانی منتشر کنی
بالاخره استعدادم رو پیدا کردم- آهنگ بعدی لطفا-
(اون‌ها سه تا آهنگ رو درست حدس می‌زنن؟)
چی؟
(اون داره کپی می‌کنه)
خیلی با اعتماد به نفس به نظر میاد
(اون الان با اعتماد به نفس بیشتری داره می‌خونه)
(اون‌ها هنوز متوجه نشدن)
(این آهنگیه که واقعا ووکال کورد‌ها رو به کار می‌اندازه)
(!لطفا روی موسیقی تمرکز کنید)
(این بخشیه که سانگ‌یوب کپی کرده)
(خیلی نزدیکه)
(هنوز متوجه نشدین؟)
(حتی تیم قرمز هم کنجکاوه)
(خوندن سانگ‌یوب به آهنگ اصلی خیلی نزدیکه)
(عنوان آهنگ چی بود؟)
(آنا می‌تونه دوباره جواب رو بده؟)
!خب Helena Paparizou از "My Number One"
!درسته
!تو نامبر وانمی
(!تیم آبی هر سه تا رو درست می‌گه)
(اون‌ها خیلی خوبن)
(!چاپجه مال ماست)
(درحالی که از پیروزیشون لذت می‌برن تیم دیگه افسرده‌ست)
!من تنها کسیم که به موسیقی گوش می‌کنه
تو همیشه نامبر وانمی- تو همیشه نامبر وانمی-
(بی‌دلیل می‌رقصن)
!همگی
این یه اجرای واقعا هیجان انگیزه که حتی) (تیم قرمز رو هم وادار به رقصیدن می‌کنه
(می‌خونن)
(خیلی هیجان زدن)
(تیم آبی سه جواب درست داد)
خوب کار کردین
همه رو درست جوای دادین- عالی-
آفرین
آهنگ‌های یونانی بزن بریم
(نوبت تیم قرمزه)
هیجان زدم
(دیروز در دانشگاه پانتیون یونان)
(به یونانی می‌خونه)
(دقیقا به یک شکل)
(اون همه رو تحت تاثیر قرار داده که درست مثل یونانی می‌خونه)
موفق باشین- موفق باشین-
خیلی خب بزن بریم
یونانی
(می‌خونه)
(داره درام می‌زنه؟)
(چی؟)
(!من این اهنگ رو می‌شناسم)
(درام)
Kalomoira از "Paizeis"
اون انقدر خوبه که حتی پرلود رو هم) (به خوبی کپی می‌کنه
(به محض اینکه شروع به خوندن کرد)
(تیم قرمز آماده جواب دادن می‌شه)
(تلاش برای اینکه دقت کنن)
(خوندن)
(دونگ پیو خیلی بهش علاقه داره)
(نفلی از پسش براومد؟)
!چه آهنگ باحالیه
Kalomoira از "Paizeis"
درسته
ممنونم، دوستون دارم- عالی بود-
سوال بعدی رو بهمون بده آهنگ دومه
(رقصیدن)
این اعجوبه بازی به محض شنیدن آهنگ) (درحال رقصیدنه
(با دقت گوش کردن)
(خوندن)
(فریاد کشیدن)
آهنگ رو می‌شناسی؟
از قبل می‌دونستیش؟- به نظر می‌رسه که اون درحال خوندن آهنگ خودشه-
(شک منطقی)
(خوندن)
(!فکر کنم‌ بدونم)
آهنگش چیه؟
(شونه‌هاش رو می‌لرزونه)
(در یک زمان بلند شدن)
ساکیس روواس
(درست حدس نزنین)
تکونش بده- تکونش بده-
اونا هنوز جواب رو نگفتن) (ولی به نظر می‌رسه همه جواب رو می‌دونن
(آهنگ دوم چیه که همه رو هیجان‌زده کرده؟)
(Sakis Rouvas از "Shake It")
(!بدنت رو تکون بده)
(علاقه داشتن)
همه اونا از شنیدن آهنگ خواننده محبوب ملی) (هیجان‌زده می‌شن
(خیلی هیجان زده‌ان)
(حرکات دونگ پیو جمعیت رو هیجان‌زده می‌کنه)
(خیلی علاقه‌مند)
جواب چیه؟
Sakis Rouvas از "Shake It"- Sakis Rouvas از "Shake It"-
درسته
اون حتی همین‌طوری می‌رقصید
(دونگ پیو حتی رقص رو هم کپی کرد)
مثل یه موزیک ویدئو بود فکر کردم اون آهنگ خودت بود
اون خیلی خوبه- اون حتی متن رو هم خیلی خوب خوند-
آخری- باشه-
خوبه، آخری
متاسفم
(دونگ پیو سخت کار کرد)
خب حالا اینجا آخرین سوال مطرح می‌شه
(خوندن پرلود بدون تردید)
(این بار چه آهنگی قراره باشه؟)
(!توجه)
(خوندن به یونانی)
(خیلی کنجکاو)
(...آهنگی دونگ‌پیو درحال زمزمه کردنه)
(KINGS x TRANNOS از "Madame")
این یه آهنگ با بیت‌های قوی) (توسط خوانندگان زن و مرده
(دونگ پیو درحال کپی کردن آهنگ)
اون یه دفعه‌ای شروع به خوندن و رپ کردن) (با صدای کم می‌کنه
دونگ‌پیو می‌تونه) (در هردو طیف وکال زن و مرد بخونه
(انقدر باحاله که اون حتی گریه هم‌می‌کنه)
(یه حدس بزنین)
(نفلی یه دفعه‌ای به چیزی فکر می‌کنه)
(این رو نمی‌شناسی؟)
نفلی
(!الان فهمیدم)
(رقصیدن)
آهنگ برای کیه؟- ترانوس-
(چه اتفاقی قراره بیفته؟)
"Madame."
درسته
اونا درست فهمیدن؟
دوستون دارم
(!تیم قرمز هر سه سوال رو بدرستی جواب می‌ده)
اونا خوبن
حتی بقیه اعضا هم تحت تاثیر) (مهارت‌های دونگ پیو قرار گرفتن
آخری
(!من دونگ پیوام)
تو واقعا خوبی
امیدوارم در یونان آلبومی منتشر کنم
(چشمک)
("بازی کپی کردن آهنگ")
(تیم قرمز سه، تیم آبی سه)
زمان مسابقه با آهنگ‌های کره‌ایه) (تیم آبی اول میره
بزن بریم
(اولین آهنگ کره‌ای)
برو، آنا
این پرلوده
(کوانگ‌هی و سانگ‌یوب قراره حدس بزنن)
(این زمزمه به طرز مرموزی آشنا به نظر می‌رسه)
(گرفتار شدن)
مطمئنی یه آهنگ کره‌ایه؟
ما داریم تلاش می‌کنیم که حواس اونا رو پرت کنیم ولی نمی‌تونیم بگیم اون چیه
این یه ملودی غم‌انگیزه که) (هرلحظه ما رو به گریه می‌اندازه
صبر کن
"Soyanggang Lady"
وقتی خورشید غروب می‌کنه
ولی اسم خواننده رو نمی‌دونم
(از کیم سوهی "Southbound Train")
(اون کاملا کوک خوند)
اون آهنگ کره‌ای مورد علاقه کره‌ای ها رو) (داره عالی می‌خونه
(همه کره‌ای ها آهنگ رو می‌شناسن)
شنیدنش باعث می‌شه به طور خودکار) (آهنگ رو بخونه
اون آدم- اون آدم-
اون آدم ساکت- اون آدم ساکت-
(فقط سرگرم شد)
اون به رفتن ادامه می‌ده- اون یه رفتن ادامه می‌ده-
اینطور به نظر می‌رسه که اونا یه جشن) (در اتاق کارائوکه باهم دارن
اگرچه که نمی‌تونیم- هم رو ببینیم-
پارت میانی چیه؟
من رو فراموش نکن- من رو فراموش نکن-
عاشقت بودم- تو-
عنوان چیه؟
خواننده کیه؟- اون کیه؟-
از کیه؟ "Southbound Train"
از یون سو‌هی "Southbound Train"
از کیم سوهی "Southbound Train"
(تیم آبی اشتباه متوجه شدن)
رو هم خوند "Sad Love" اون
آنا خوب خوند، آفرین- اون خواننده خوبیه-
آنا خوبه
بریم سراغ آهنگ بعدی
(نوبت دومین آهنگ کره‌ایه)
(اینترلود)
(ضربه زدن با ریتم)
(خوندن به کره‌ای)
(یه آهنگ تنده؟)
رپه؟- صبر کن، من این آهنگ رو می‌شناسم-
مثل رپ جسیه
رپ جسیه، مگه نه؟- جسی؟-
(مثل یه نوع رپ به نظر می‌رسه)
این نیست؟
آهنگ چانگ‌شیک؟
(چه آهنگ‌ کره‌ای باحالی)
(با دقت گوش کن)
(یه دقیقه صبر کن)
(شما بچه‌ها حدسی دارین؟)
صبر کن
(از زازا "Inside the Bus")
(...یه خواننده یونانی)
(رو با ریتم و آواز عالی می‌خونه "Inside the Bus" آهنگ)
از زازا "Inside the Bus"
درسته
(آنا سزاوار همه تشویق‌هاست)
(خیلی هیجان‌زده)
نه، من خوبم
(کپی کردن کوانگ‌هی)
خوبه
(بیاین این رو ادامه بدیم)
بیاین انجامش بدیم- آخرین آهنگ-
(این سومین آهنگ کره‌ای برای تیم آبیه)
(درحال لود شدن)
(اون خوندن رو شروع می‌کنه)
(خیلی تمرکز کرده)
(زمزمه کردن)
آنا خوبه
اون با وجودش می‌خونه- ساکت باش-
(خوندن)
کوانگ‌هی در حین گوش دادن) (چیزی رو متوجه می‌شه
(نفس کشیدن)
(اون یه دفعه‌ای برمی‌گرده)
(داره چیکار می‌کنه؟)
داره چیکار می‌کنه؟- چی؟-
کوانگ‌هی موقعیت خودش رو بدون توجه به) (چیزی که اونا میگن، حفظ می‌کنه
بچه‌ها شما می‌دونین) (چرا اون داره این کار ها رو می‌کنه، مگه نه؟
("Aftereffect" ZE:A)
(خوندن)
(آنا اون رو دقیقا همونطوری می‌خونه)
(خوندن)
(اون همیشه منتظر نوبتشه)
(باید برم یا نه؟)
این چیه؟
بدجور داره باهامون بازی می‌کنه
(موقعیتشو عوض می‌کنه)
(...این آهنگ، جایی که تا ابد نشسته)
ست ZE:A از "Aftereffect" آهنگ
(کوانگ هی، شی وان)
(اینجا کورسش که همه منتظرش بودیم میاد)
(کوانگ هی لایو اجرا می‌کنه)
(این آهنگ منه)
(آفرین)
(تماشاچیا دارن از این اجرای نادر لذت می‌برن)
مرسی
(خواننده راضیه)
(اون خوب خوند و اونهاهم خوب حدس زدن)
درسته "Aftereffect"
منتظر پارت خودش بود- خیلی وقته نشسته بودم، درسته؟-
درواقع اون یک آیدل خواننده‌ست می‌دونستم
آهنگ منه
کارت خوبه
(تیم آبی در مجموع پنج سوال درست دریافت می‌کنه)
واقعا خوب بود- آنا این واقعا خوب بود-
جابچه مال ماست
نمی‌تونن شکستمون بدن باید همه رو درست جواب بدن
بیاید همه رو درست جواب بدیم- آروم باشید-
نترسید
(کدوم تیم جابچه رو برنده می‌شه؟)
مرسی- بزن بریم-
بزن بریم
(دونگ پیو و مین گیو قراره حدس بزنن)
فایتینگ
روت حساب می‌کنم- بیاید انجامش بدیم-
خیلی مضطربم
(نفلی قراره برای تیم قرمز بخونه)
(خیلی مضطربه)
برامون بخون
(یه ملودی هیجان انگیزه)
(و اون کاملا با آهنگ می‌خونتش)
(یهویی شعرش یادش میاد)
کیه؟ "Amor Fati" خواننده-
خیلی خوبه
(در همین حال از خوب خوندن نفلی تعجب کرده)
اوم جانگ هواست؟
(امکان نداره اوم جانگ هوا خواننده این آهنگ باشه)
نه اون خواننده‌ش نبوده- نه اون نیست-
کیه؟ "amor fati" صبر کن، خواننده- اوه صبر کن-
سون دام بی نیستش؟- نه، چی داری می‌گی-
چی داری می‌گی؟- کی بود؟-
کیه؟-
(لیدر تیم، پائول، ناامی‌ده)
این آهنگه؟
(از کیم یون جا "Amor Fati")
(بهترین ورس قرن 21)
"Amor Fati"
(نفلی به خوبی تقلیدش کرد)
گروه "افتر اسکوله" ؟
چی؟ افتر اسکول؟ جدی ای؟
نبودش؟- واقعا کارش خوبه-
آهنگ کیه؟- خواننده‌ش کیه؟-
لطفا، خانوم
خوب نمی‌دونم- !خیلی خوبه-
(نمی‌تونید انجامش بدین)
یک دو سه
کیم، خب جوابو می‌دونم
جواب چیه؟- "Amor Fati!"-
- "Amor Fati." آره-
خواننده‌ش کیه؟
خواننده‌ش کیه؟- این سون ای؟-
!آره
از کیم یون جاست "Amor Fati"
Amor Fati
(عاشق این آهنگم)
خیلی متاسفم، خانم کیم یون جا- متاسفم-
من عمیقا متاسفم- متاسفم-
باید از این سون ای هم معذرت خواهی کنی-
متاسفم خانم این سون ای متاسفم-
می‌خوام جابچه بخورم
آهنگو می‌دونم اما... باشه
چکار باید بکنیم؟- به این سون ای بگیم متاسفیم-
متاسفم
ببخشید- اوکیه-
اوکی، بیاید دومین آهنگو پلی کنیم بزن بریم
(اول بهش گوش می‌ده)
من خواننده های زیادیو نمی‌شناسم- منم همینطور، چکار باید بکنیم؟-
(شروع می‌کنه به خوندن)
(به آرومی می‌خونه)
(نفلی خیلی خوب ملیودیو تقلید می‌کنه)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(به نظر می‌رسه مین گیو دوباره آهنگو می‌دونه)
این آهنگ نیست؟- چه آهنگیه؟-
(به نظر میاد دونگ پیو آهنگو نمی‌شناسه)
(این آهنگ اصلیه که نفلی به خوبی تقلیدش کرد)
(Cherry Filter از "Sweet Little Kitty")
(آهنگ قبل از اینکه دونگ پیو به دنیا بیاد منتظر شده)
درسته
(شاید معلومه که نباید بدونه)
(فکر نکنم درست حدس بزننش)
(قراره تا آخرش بخونه)
(لطفا این بار درست متوجه شو)
نیستش؟ "Sweet Little Kitty"
؟"Black Cat Nero" یا- درسته-
(دونگ پیو فهمیدش)
cherry filter از "Sweet Little Kitty"
درسته؟- درست گفتش-
درسته
من خواننده رو نمی‌شناختم
(!چقدر هیجان انگیز)
!خوبه
کیوته! خیلی کیوته
خوب بود- مین گیو آهنگو درست گفت-
و بعدی
بیاید آخرین آهنگو پلی کنیم- گلوم درد می‌کنه-
لطفا آخرین آهنگو پلی کنید- آخرین آهنگ-
الان خیلی مضطربم
(اگه اینو درست بگیم، راند اضافی خواهیم داشت)
(اونا الان از همه مضطرب ترن از وقتی به یونان اومدن)
(سومین آهنگ پخش می‌شه)
(ملودی خیلی متفاوتیو می‌خونه)
(دونگ پیو فهمیدش؟)
خیلی خوب می‌خونه کارکنا تحت تاثیر قرار گرفتن
(نفلی یهو خوندنو متوقف می‌کنه بااینکه داره خوب انجامش می‌ده)
(چه اتفاقی افتاد؟)
(ملودی خیلی واضحیو می‌خونه)
!صبر کن
(از کیم هه یون "It's a Snake" )
(آهنگ معروف آلارم صبحه که یک ملتو بیدار کرده)
(از خنده می‌ترکن)
این یه ماره- این یه ماره-
(بهتر از این نمی‌تونه باشه)
خیلی خوبه
خیلی خوبه- اما فکر نکنم خواننده رو بدونن-
آهنگ کیه؟- چطور باید بدونم؟-
آهنگ آلارمه
(تشخیص ندادنش سخت تره)
(قرار نیست جابچه رو بگیریم؟)
(مست)
(...سعی می‌کنه برگ برنده جدیدی رو کنه)
(و با دقت فکر می‌کنه)
(لطفا درست بگو)
صبر کن، خواننده این آهنگ مرده، درسته؟
خواننده زنه چی داری می‌گی؟
امروز خیلی بامزه ای، سعی کن حدس بزنیش
کی بود؟
(لطفا)
خواننده کیه؟- !"It's a Snake" اوکی آهنگ-
از چه کسی؟ "It's a Snake!"
(خواننده کیه؟)
(...جواب)
هیون سوکه؟- اشتباهه-
هولا هولا هولا- هولا هولا هولا-
(بود "Dancing Tambourine" آهنگ معروف)
خواننده این آهنگ کیه؟- الان لطفا بهمون خواننده رو بگید-
از کیم هه یون "It's a Snake"- آره-
آره جواب غلط بود ولی اون واقعا خوب خوندش
لطفا بهش بگو خیلی خوب خوندش- چطور می‌تونی اشتباه بگیش؟-
خیلی خوب بود، متاسفم- واقعا خیلی خوب خوند-
خیلی ممنونم- متاسفم-
اوکیه- اوکیه-
الان، تیم آبی پنج تا سوال درست داره
و تیم قرمز چهار تا سوال درست داره
!پس، تیم آبی برنده می‌شه
جاپچه- !جابچه-
(تیم آبی دوتا غذا گرفت)
نباید ناامید بشید چون تو این بازی
برنده نهایی بازی بولگوگی، مرغ تند آبپز، بیبیمباپ
و پن کیک می‌گیره
اوکی- آره-
!گرفتیمش
لطفا قوانینو توضیح بدین
اوکی قوانینو توضیح می‌دم- اوکی-
نفر اول باید پنج بار دور خودش بچرخه
و یکبار به توپ لگد بزنه
نفر دوم باید سه تا سکه رو توی ماهیتابه برعکس کنه
نفر سوم باید توی لوله فوت کنه
تا هر سه تا توپ شناور بشن
نفر چهارم باید سه تا لوبیارو با چاپستیک جا به جا کنه
نفر پنجم باید صفحه کاغذی رو برگردونه
نفر آخر باید سیبی که پرواز می‌کنه رو با چنگال بگیره
باید سیب بره توی چنگال؟- آره باید بهش بچسبه-
(تیمی که زودتر تموم کنه برنده است)
غیر ممکنه- خیلی قراره سخت باشه-
فکر کنم اون‌یکی راحت‌تر باشه- الان هر بازی رو تمرین می‌کنیم-
به نظرم این بازی هیچ وقت تموم نشه
از خودت مطمئنی؟- فکر می‌کنی بتونی اینکارو بکنی؟-
تلاشمون رو می‌کنیم- اعتماد به نفسشو داری؟-
!بولگوگی و مرغ تند پخته شده- سعی می‌کنیم-
!ما می‌تونیم- !آره-
!از پسش برمیایم- !آره-
(کدوم تیم هرچهار بشقاب رو برنده می‌شه؟)
با شماره یک دو سه
!بزن بریم- !بزن بریم-
ما از پسش برمیایم ! این بازی مال ماست
آماده
کی برنده نهایی می‌شه و) (چهارتا بشقاب رو می‌گیره؟
شروع- برو-
یک- یک-
...یک دو- ...یک دو-
زود باش سه- سه-
چهار- چهار-
یکی بیشتر- یبار دیگه-
یکی دیگه- یکی بیشتر-
یکی بیشتر-
پنج-
پنج باشه برو
(اون برای آخرین بار می‌چرخونه)
!اوکی- !اوکی-
(حالا نوبت دونگ پیوئه تا سکه رو بچرخونه)
!همینه
(اون موفق شد)
(بعد نفلی باید سه تا توپ رو شناور کنه)
بزن بریم عجله کن
برو بریم
(زمان خیلی سریع می‌گذره)
تو می‌تونی - آره تو از پسش برمیای-
!برو بریم- !آره تو می‌تونی -
!نفلی- !نفلی-
به لطف حمایت بقیه اون) (دوباره حواسش رو جمع می‌کنه
(اون نفس می‌کشه)
!نفلی
وای خدای من- نفلی-
کس دیگه ای نیست؟- بزن بریم نفلی-
نفلی- یبار دیگه امتحان می‌کنم-
آره
اگه خیلی سخته می‌تونی با یکی دیگه عوضش کنی
(نفس عمیق می‌کشه)
(اون تسلیم می‌شه)
باید دوباره اینکارو بکنی- باشه نوبت منه-
باشه بیا عوض کنیم
زود باش بزن بریم
!جو!عجله کن
!سه زود باش
!چهار! عجله کن
!پنج!خودشه
خیلی خب تو کارت عالی بود خیلی خوب بود
اون توی مرحله دوم به) (سرعت موفق می‌شه
(نشونتون می‌دم)
یعنی مین گیو می‌تونه با) (یه حرکت انجامش بده؟
(ما بهت باور داریم)
(بزن بریم مگه نه؟)
(شوکه شده)
(حالا گرفتی منظورم چی بود آره؟)
!اصلا کار راحتی نیست- دقیقا-
ریه‌هاشون خوب قویه مشکلش چیه؟
(کی نوبت من می‌رسه؟)
نمی‌تونی انجامش بدی خیلی سخته
(الان احساس فشار کمتری می‌کنن )
(اون یبار دیگه ذهنشو جمع و جور می‌کنه)
(!اون موفق می‌شه)
!باشه
اون بین توجه بقیه) (به سختی موفق می‌شه
(سختی این مرحله حتی باعث حمایت بقیه از اون می‌شه)
موفق شدی
باشه !برو بریم اون موفق شد- !تونستی -
(اون لوبیا هارو جابجا می‌کنه)
باشه- یک-
دو- دو-
(خش خش)
سه!باشه- سه-
پاول برو بریم
!پاول
عجله نکن آره
(صفحه کاغذی برمی‌گرده؟)
همینه زود باش
!خودشه- !باریکلا-
الان آره- !آره-
!این مرحله اخره
ایمی - باشه-
!آره- خیلی خب-
(...یعنی اونا)
(...می‌تونن)
(موفق بشن؟)
(از خوشحالی فریاد می‌زنن)
(شکست)
(!نه)
(ناامید می‌شن)
اوکیه مشکلی نیست- اره -
باید دوباره شروع کنی
می‌دونم
جاهامون رو عوض کنیم؟- واقعا؟-
اینکارو بکنیم یعنی ؟
باشه- باشه-
اونا جاهاشون رو عوض می‌کنن و تنهایی از پسش برمیان
باشه بریم
زود باش یک- یک-
(همون کار رو دوباره تکرار می‌کنن)
باشه
(سرعت تیم قرمز بالا میره)
زود باش- باشه-
!عالیه- خودشه-
(اونا دوباره توی مرحله آخر هستن)
!آره برو بریم
(این بار موفق می‌شن؟)
نه
جو عوض کن- مشکلی نیست-
تو از پسش برمیای-
همه‌اتون قراره همه مراحل رو تجربه کنین
شما قبل خونه رفتن همه چیو تجربه می‌کنین
باشه عوض کن- وای خدا-
...با شماره یک دو- عجله کن-
اینطوری انجامش بده
!باشه- !آره-
!ماریانا
نه این سخته- باشه-
!پاول برو بریم نفس بکش
!پاول- !با یک حرکت انجامش داد-
اون تبدیل به متخصص چاپستیک می‌شه- آره-
عجله کن
!آره- باشه-
عالیه- خیلی محکم پرتش نکن-
فقط خیلی نرم و بلند بنداز- باشه-
واقعا که! چرا دارم تیم اونارو تشویق می‌کنم؟
خیلی آروم پرتش کن
!توروخدا ! بذار این آخرین بار باشه
(با وجود امیدواری همه هم تیمی هاش)
خیلی نرم بندازش
(اون سیب رو برای آخرین بار پرت می‌کنه)
!اره- !خودشه-
(!چسبید به چنگال)
تیم قرمز بلاخره بعد از تلاش) (!بدون تسلیم شدن موفق می‌شه
اون موفق شد- !تو موفق شدی-
(موفقیتش رو جشن می‌گیره)
!دستا بالا- آره-
باشه
(!کارمون عالی بود تیم قرمز)
آره عالی بود
با یک دو سه
!ما از پسش برمیایم- !ما از پسش برمیایم-
!بریم- !برو-
(هرچی که می‌خواد بشه ولی من باید بیبیمباپ بخورم)
آماده
!شروع
یک دو سه چهار پنج- یک دو سه چهار پنج-
توپ کو؟
آره تو می‌تونی
!اره- باشه-
اون مرحله دوم رو با) (یک لحظه تموم می‌کنه
(چرا اونا خیلی خوبن؟)
تو می‌تونی
(اون سخت‌ترین مرحله رو امتحان می‌کنه)
(چی؟)
محکم تر انجام بده- نه-
(داره بخار می‌شه)
محکمتر انجام بده- نه-
سانگ یوب مشکل چیه؟- محکم تر انجام بده-
(اون با تمام قدرت توی شلنگ فوت می‌کنه)
(چرا این اینقدر سخته؟)
(می‌بینی؟ سخته)
وای خدا این خیلی سخته
باید نفس بکشی داخل
(دونگ یوپ نتونست تحمل کنه و راهنماییش کرد)
( چی؟ باید استشمام کنم؟)
بله
هی، چرا زودتر بهم نگفتی؟
(! تو اینجا شما برین)
!باشه- !متشکرم-
تو می‌تونی انجامش بدیم- !آفرین-
تو می‌تونی اون رو انجام بدی !سانگ یوب! بیا بریم
!بیا بریم- !تو می‌تونی اونو انجام بدی-
!سانگ یوب
(!لطفاً)
!سانگ یوب- !سانگ یوب-
(!همه توپ ها سقف رو لمس کردند)
( اونا زمان زیادی رو تو این مرحله صرف کردن)
تو می‌تونی، فقط تمرکز کن
( این دیوونه‌ ‌بود)
من می‌تونم اونو انجام بدم
یک، دو- !دو-
!سه- !بله-
چجوری اون تو استفاده از چایستیک اینقدر خوبه؟
!اون حتی از منم بهتره
اینجا، صفحه کاغذی رو برگردونین
!خوبه
(بهت زده)
!بیا بریم- !بیا بریم-
آروم این کار رو انجام بدین- ژستش خیلی خنده داره-
لطفاً کمکم کن
(تیم قرمز بعد از سه تلاش موفق شد)
ژستش خیلی خنده داره
(!اون سیب رو پرت کرد)
(!نه)
( اونا تو یه حرکت موفق می‌شن)
(اون کار سختو با یه حرکت مدیریت می‌کنه)
( بسیار هیجان زده)
(واضحه که تیم آبی سریعتر تموم کرد)
چند ثانیه بود؟
رکورد تو 2دقیقه و 31 ثانیه‌ست
(!آفرین)
آفرین
( ...ما اون رو جشن می‌گیریم، ولی این به این معنیه که)
پس رکورد تیم قرمز چیه؟
اونا 8دقیقه و 34 ثانیه فرصت دارن- اوه، خدای من-
باشه، پس
چه حیف
( ناامید)
خیلی سخت بود- باشه-
( اونم برای اونا متاسفه)
حالا بیا غذا بخوریم- بیا همه با هم بخوریم-
اره، بیا با هم بخوریم-
بیا با هم بخوریم- بیا بخوریم-
باشه
( تیم قرمز بلاخره لبخند می‌زنن)
بعد از بازی حتما گرسنه‌اید) (!بیاید همه باهم بخوریم
بریم غذا بخوریم- بیا بخوریم-
!دوکبوکی بیبیم باپ
!این یه بیبیم باپ اصله- بیبیم باپ-
( غذای کره‌ای مورد انتظار همه اماده‌ست)
(بیبیم باپ خوشمزه تره وقتی همه اون رو با هم مخلوط می‌کنن)
(سخت هم زدن)
آماده است- آماده است؟-
!بیم باپ آماده‌ست- کی بیم باپ می‌خواد؟-
!من-
( دونگ پیو با دقت بیم باپ رو پخش می‌کنه)
مشکلی نیست- اره-
( کوانگ هی پنکیک رو برش می‌ده به قطعات به اندازه لقمه)
ممنون بابت غذا- این تنده؟-
یکم تنده، اره- یکم؟ باشه-
بعد از انجام همه‌ی بازی ها حتما همه‌اتون خسته هستین
!سریع بخوریم
!بیا بخوریم- باشه، !بیا بخوریم-
(!زمان غذاست)
!یه غذای عالی بخورین- اره-
!نوش جون- !لطفاً لذت ببر-
( ماریانا با دوکبوکی شروع می‌کنه)
!خوشمزه‌ست
( پائول اول بیم باپش رو می‌خوره)
( همه با خوشحالی از غذا لذت می‌برن)
( جویدن)
(!دوکبوکی همیشه خوبه)
!سبزیجات تو پنکیک وجود داره
بولگوگی هم خوبه؟
( نیازی به سوال نیست)
ماریانا خوبه؟
هری
دوست داری؟اره- خیلی خوبه، اره-
خوشمزه‌ست- خوبه؟ اره-
نفلی می‌گه خوبه- خوشمزه‌ست-
پائول چه چیزی رو بیشتر دوست داری؟
مورد علاقه‌ات چیه؟- دوکبوکی-
دوکبوکی-
تند نیست؟
نه- نه-
خوبه، اره- اونا با غذاهای تند خوبن-
همه چیز درسته
بازی امروز رو دوست داشتید؟
خیلی جالب بود- اره، خیلی جالبه-
زمان با کیفیت بود- زمان با کیفیت -
راستش ما هیچوقت انتظار همچین کاری رو نداشتیم
اره، خیلی تصادفی بود
واقعا تعجب اوره- تعجب اور-
بازی ها واقعا سرگرم‌کننده بودن- اره-
واقعا فهمیدنش هم آسون بود- واقعا سرگرم‌کننده بود، اره -
کدوم بازی رو بیشتر دوست داشتی پائول؟
( بازی مورد علاقه پائول)
اخری- آخری رو بیشتر دوست داشت-
آخری که رله داشتیم؟- اره-
جالبه- با صفحه کاغذی و همه-
بله
من بازی آواز رو دوست دارم- و مورد دیگه اینه که-
آواز خوندن، بله- آواز خوندن-
خوب بود؟- خیلی بامزه بود-
واقعا با آهنگ ها خوب بودی
بله- مطمئن-
سانگ یوب، مسن ترین، همه رو مجبور) (به آواز خواندن کرد یه آهنگ یونانی با هم
( همه با آهنگ یونانی خیلی هیجان زده بودن )
( اون حتی مهارت های رقص شگفت انگیزی از خودش نشون داد)
( خنده داره حتی وقتی دوباره به اون فکر می‌کنم)
وقتی ما رفتیم
ازت می‌خوام این بازی‌هارو به دوستات هم معرفی کنی
بله- بله-
در یونان، چنین بازی های نداریم
درسته، ما چنین بازی های نداریم
(می‌فهمم)
در کره، بچه ها با هم دوست می‌شن از طریق انجام این بازی ها
و همیشه اون خاطرات رو به اشتراک می‌ذارن با دوستان
الان با هم دوستیم- اره-
اره، یا هم دوستیم
این خیلی خوبه، خیلی خوبه
خیلی تاثیرگذاره
(تاثیر گرفته)
به نظر من برای صمیمیت خیلی خوبه
احساس می‌کنم باید همدیگه رو بشناسیم در این مدت کوتاه
بله
( موافق)
( هنگام سفر به یونان)
( خاطرات زیادی رو خلق کردن در مدت کوتاهی که با هم گذراندن)
( اون خاطرات گرانبها)
( کم کم جمع شدن)
( و این زمان حک شده در قلب اونا)
( "به شکل کلمه″ دوست)
( حتی در زمان استراحت)
( اونا با هم می‌خندیدن و رقصیدن)
( امیدواریم این ارتباط ارزشمند)
( "برای همیشه باقی بمونه تحت اسم ″ دوستان)
تموم شد
( به دوستان خود خیره می‌شن که از غذای کره‌ای لذت می‌برن)
از خودتون پذیرایی کنین
خیلی خوشحالم که اونا از غذا لذت می‌برن
احساس شکر گذاری می‌کنم
( زل زدن)
هی، این برای توعه
این هدیه‌ست- نه-
ممنونم- اونا حلقه های کلید سنتی کره‌ایه-
خیلی شگفت انگیزه- ممنونم-
اوه، خدای من
( همه خوشحالن برای دریافت حلقه های کلید)
( با دقت نگاه می‌کنم)
متشکرم
اون رو تو قلبم نگه می‌دارم.
این همه جا با ما همراهه
( شب سرگرم‌کننده و در عین حال غم انگیز در آتن به پایان می‌رسه)
( !مقصد بعدی یه جزیره کوچیکه در شمال شرقی یونان، رودس) ::::@AirenTeam::::
( اونا به دریای زمرد می‌پرن) ::::@AirenTeam::::
( ...چه نوع دوستانی پیدا می‌کنن) ::::@AirenTeam::::
( در این شهر با حال و هوای قرون وسطایی اروپا ؟) ::::@AirenTeam::::
آیا اونا با نابغه‌ای از بازی‌ها آشنا) (...شده‌ان که به زبان کره‌ای روان صحبت می‌کنن ::::@AirenTeam::::
(و قوانین رو فوراً می‌فهمه؟) ::::@AirenTeam::::
( وقتی زن اشتباه می‌کنه، شوهر از خنده منفجر می‌شه) ::::@AirenTeam::::
( وقتی شوهر اشتباه می‌کنه، همسر خوشحاله) ::::@AirenTeam::::
(!در مهمانی دوم در یونان، همه هیجان زده‌ان)
( "در پایان " بازی قبرستان)
( یه پنالتی ترسناک کره‌ای در انتظاره)
!دیوونه ای؟ تو نمی‌تونی این کار رو انجام بدی
( !هفته آینده منتظر باشین)
::::@AirenTeam::::