[گروه پسرونه پیشتاز کیپاپ] ترجمه از @teumecity
[فعالیت‌های یونیتی] ترجمه از @teumecity
[آیدل‌های جهانی]
[تمام بلیط‌های تور آسیاییشون رو سولداوت کردن]
[شور جهانی ترژر در همه‌جا موج درست میکنه]
[ترژر توی یک دیتینگ شو حضور پیدا میکنه ؟]
راستشو بخوام بگم
این ایده خلاقانه‌ست
راستش اول فکر میکردم این دوربین مخفیه
یا همه‌ چی یا هیچی
خیلی استرس دارم
.. تنها زن‌هایی که خارج از کارم دیدم
خواهرم ، مادرم و مادربزرگم بودن
[ترژر بعد از سالها کارآموزی الان در چهارمین سال دبیوشون قرار دارن]
[اونا الان به عنوان پسرهای معمولی توسط دخترهای هم سن خودشون ارزیابی میشن ؟! ]
[همینجا]
[یه مکان جادویی برای فانتزی‌های رومانتیک] به قصر ترژر خوش‌ اومدین
[قصر جادویی ترژر] جایی که فانتزی‌های عاشقانه تبدیل به واقعیت میشن
.. لحظه‌ای که در قصر ترژر باز بشه
ترژر دیگه اون آیدل‌های درخشان روی استیج نیستن
اونا مثل یه جادو تبدیل به پسرهای معمولی توی دهه ۲۰ سالگیشون میشن
[اعضای قسمت اول : جیهون ، جونکیو ، جهیوک آساهی و هاروتو ]
اعضا به دو گروه تقسیم میشن و وارد قصر ترژر میشن
[اعضای پارت دوم : هیونسوک ، یوشی ، دویونگ ، جونگوو و جونگهوان ]
داستان اونا از کشف جذابیت‌های ارزشمندشون آشکار میشه
[ ۱۰ عضو ترژر به دو گروه ۵ نفره تقسیم میشن و وارد قصر فانتزی میشن ]
[چه داستان‌هایی توی قصر ترژر آشکار میشه ؟ ]
آیا ترژر میتونن جذابیت‌های درخشانشون رو اینجا آشکار کنن ؟
به قصر ترژر خوش اومدین
اونا توی ۴ روز تمام تلاششون رو میکنن تا به جذاب‌ترین ترژر تبدیل بشن
هر شب وقتی زنگ به صدا در بیاد
دخترها به کسی که بیشترین جذابیت رو از خودشون نشون دادن رای میدن
پس یعنی ما قراره ارزیابی بشیم ؟؟
مثل یه شوی رقابتی ..؟
[اتاق ترژر هر نیمه شب باز میشه]
اینجا دخترها
"مستر ترژر" اون روز رو انتخاب میکنن
و بعد از اینکه رای دادن ، درست مثل سیندرلا
از قصر ترژر ناپدید میشن
جذاب‌ترین پسر اون روز یه الماس دریافت میکنن
پسری که نتونه جذابیت‌هاشو نشون بده یه صدای ضبط شده دریافت میکنن
"ضربان قلبم خیلی تند شده بود"
من بهترین تلاشمو میکنم تا جذابیت‌هام دیده شه
هر نیمه شب ، قبل از اینکه این فانتزیِ عاشقانه تموم شه
کی تبدیل به "مستر ترژری"میشه که قلب دخترها رو میدزده ؟
[ما الان شما رو به قصر ترژر دعوت میکنیم]
[قسمت اول : HELLO ]
اوکی !!
[ اولین نفر یه ورود پر انرژی داره ! ]
[اولین مهمون قصر ترژر] من جونکیو‌ـَم ، ووکالیست ترژر
فکر کنم جذابیت من لبخند‌های بزرگمه
[^^♥] اینجا خیلی خوبه !
اینجا حتی دوربین مدار بسته هم هست
[جونکیوی ۲۴ ساله از همه چیز شگفت‌زده شده]
[چیکار باید بکنم ؟!]
[جونکیو با احتیاط وارد قصر ترژر میشه]
[جونکیو عضو ترژر وارد قصر میشه]
[جونکیو ۲۴ ساله وارد قصر میشه]
حتی سنگ‌ها هم خیلی خوب کنار هم قرار گرفتن
[از باغ رد میشه و اولین قدم رو به سمت قصر ترژر برمیداره]
ببخشید
[فشار میده]
اینجا حتی استخر هم داره ؟!
(اینجا کجاست ..)
[قصر ترژر رو معرفی میکنیم] جایی که ترژر از ایدل تبدیل به پسرهای معمولی میشن
قصر فانتزی و جادویی
بذارین قصر ترژر رو بهتون معرفی کنیم
[قصر ترژر ، جایی که داستان‌هاشون آشکار میشه] هر گوشه کاملا مجهز شده !
یه داستان خاص پر از تنش و هیجان شروع میشه
چه خاطراتی توی قصر ترژر ساخته میشه ؟
کدوم خاطره بعد از ۴ روز ناپدید میشه ؟
[جونکیو اولین نفر میرسه]
واقعا ... خجالت‌اوره .. چون هیچکس هنوز نیومد
ما قراره با دخترهایی رو به رو بشیم
که طرفدارهامون نیستن ..
هم هیجان‌زدم و هم استرس دارم
که چحوری باید این موقعیت رو پیش ببرم
[ دومین عضوی که وارد قصر ترژر میشه کیه ؟]
من جهیوک عضو ترژرم و ۲۳ سالمه
[ ویژوالی که مستقیم از کیدراما اومده بیرون ، یون جهیوک ]
... من خیلی استرس داشتم جوری همش میخواستم برم سرویس بهداشتی
[whooshh...]
[با استرس در اصلی رو باز میکنه .. ]
همش به این فکر میکردم که
امروز چیکار میتونم بکنم اینجا .. ؟
[یون جهیوک عضو ترژر وارد قصر میشه ]
[یون جهیوک ۲۳ ساله وارد قصر میشه]
[جونکیو سعی میکنه قبل از اینکه جهیوک بیاد قایم بشه]
[همینجا]
[ سلام ؟]
(کسی اینجا نیست .. ؟)
(هیسس! جونکیو اینجا قایم شده)
[جهیوک میره اتاق‌های دیگه رو میگرده]
[Pop]
جونکیو !
(نمیتونه پیداش کنه)
[اون داره میاد]
(جونکیو رو میبینه)
چیکار داری میکنی
[همگی ، این پسرا میانگین سنیشون ۲۳.۵ ـه .. ]
من واقعا هیچ ایده‌ای نداشتم
[عضو سوم از دور نزدیک میشه]
سلام ! من آساهی عضو ترژرم
[آساهی با شخصیت طنز پیچیده !] من ششمین عضو بزرگ ترژرم .
[ آساهی عضو ترژر وارد قصر میشه]
[آساهیِ ۲۳ ساله وارد قصر میشه]
سلام !
سلام
[آساهی یه پسر جوون و خوش اخلاقه ]
یکی داره میاد !
اومد اومد
[هردوتا با عجله میرن تا آساهی رو ببینن]
آساهی .. !
میدونستین که بعضیا قراره حذف بشن ؟
حذف ؟؟
چجوری قراره حذف بشیم ؟؟
..۴ تا گل رز اینجاست
ولی اما پنج نفریم
[پنج شرکت کننده و چهار تا گل رز...؟!]
(الان که بهش اشاره کردی...)
- یک نفر حدف میشه - امروز ؟
اره امروز
خیلی استرس داشتم
واقعا ؟
حتی اگه قرار باشه حذف بشم ، میخوام حداقل توی روز دوم حذف بشم
[ناراحت‌کنندست .. ولی خنده‌داره]
[جهیوک میخواد یک روز دووم بیاره] میخوام حداقل یک روز اینجا باشم
(بقیه هم همینو میخوان)
[Tap-]
[شوخی بود]
[آساهی خوشحال شد که حدف شدنی در کار نیست ♥]
[نفر چهارم با شونه‌ها پهن وارد میشه]
سلام ! من هاروتو عضو ترژرم
سال ۲۰۰۴ متولد شدم و ۲۰ سالمه
[هاروتوی ۲۰ ساله با اعتماد به نفس و رُک]
اگه بخوام بگم هیجان‌زده نیستم
دروغ گفتم
[هاروتو عضو ترژر وارد قصر میشه]
[هاروتوی ۲۰ ساله وارد قصر میشه]
کیه ؟
[ستون ترژر ، لیدر جیهون]
من جیهون عضو ترژرم ، لیدر و ووکالیست
[جیهون عضو ترژر وارد قصر میشه] و دنسر ترژر
[جیهون ۲۴ ساله وارد قصر میشه]
[جیهون ۲۴ ساله]
[هاروتوی ۲۰ ساله]
[آساهی ۲۳ ساله]
[جهیوک ۲۳ ساله]
[جونکیوی ۲۴ ساله]
[نه به عنوان ترژر و آیدل‌های پر زرق و برق,
بلکه به عنوان پسرهایی که میخوان جذابیت‌های خودشون رو نشون بدن ]
[فانتزی عاشقانه این پنج پسر شروع میشه]
چیزی واسه نوشیدن میخواین ؟ من واستون میارم
ولی اگه بخوایم اول یه چیز بخوریم ..( بدون دخترا ) یکم
چرا ؟ مگه آب خوردن چه مشکلی داره ؟
جونکیو وقتی دخترها رسیدن هم همینحوری رفتار کن
(اینجوری ؟!)
[در همین حال هاروتو چک میکنه که دخترها اومدن یا نه ]
اومدن ، اومدن ، اونا اومدن !
(الان دارن میان ؟) اومدن ؟!!
[یه دختر به قصر ترژر میرسه]
[جونکیوی مضطرب] ... من میخوام برم سرویس بهداشتی
سریع میام !!
جونکیو ، اون اومد !!
[با نزدیک شدن اون دختر جو تغییر میکنه]
یکدفعه ، قلبم شروع کرد به تند زدن و دستم خیس عرق شد
..از اونجایی که ما تجربه زیادی با دختر‌ها نداریم
مطمئن نیستم که بتونم خوب انجامش بدم
توی این رقابت داغ و سنگین
اصلا میتونم اینجا دووم بیارم ؟
سلام !
[هیجانِ اولین دیدار]
[مبهوت]
وای وای وای
[خجالت‌زده]
اره ، اینجا میشینم
[با تردید]
اوم .. چیزی نیاز داری تا خودتو بپوشونی ؟
اره ، یکی اینجا هست
[اولین ملاقات هیجان‌انگیز]
[فضای خجالت‌اور اولین دیدار]
[زیرچشمی نگاه میکنه]
[چشم تو چشم میشه]
[اونا توی موقعیتی که تا حالا تجربه نکردن یخ میزنن]
شماها قبل از اینکه من بیام در حال حرف زدن نبودین ؟
به محض اینکه رسیدم ساکت شدین
یکم ... یکم اب میخوای ؟
سریع بلند میشه]
[هاروتو در عمل سریع‌تر از کلمه‌هاست]
[باید میرفتم .. ؟ ]
[جونکیویی که از هیچی خبر نداره اینجاست]
سلام
[اولین برخورد جونکیو یکم ناخوشاینده]
ممنونم واسه نوشیدنی
همتون معمولا اینقدر ساکتین ؟
.. اوه ... آب و هوا چقدر
... گرمه
چی .... سرده نه ؟
دقیقا
[قلب جهیوک سرده]
من سعی کردم یه مکالمه رو شروع کنم
من تلاشمو کردم
... ولی میدونین
[ .. خجالتی به دنیا اومده] آدما به همین راحتی تغییر نمیکنن
[دوباره همه جا ساکت میشه]
راستش ، انتظار نداشتم که اونا اینقدر خجالتی باشن
اینجور موقعیت‌ها .. واسه من عادی نیست
خیلی خجالت‌آور بود .. اصلا نتونستم حرف بزنم
حتی نتونستم سرمو بلند کنم
[یه دختر دیگه میون این جو ناجور از راه میرسه]
آب واست بیارم ..؟
اوه نه نمیخواد
[سکوت خیلی خفه‌کنندست]
[بدون دلیلی اطرافو نگاه میکنه]
قبل از اینکه من بیام هم همینقدر ساکت بودین ؟
همیشه اینقدر ساکت بود ؟
[استاد صحبت درباره آب و هوا] هوای امروز خیلی خوب بنظر میرسه
[LOL]
منم همین فکر رو میکنم
آفتابیه ... ( با افتخار ^^)
(این داره منو میکشه ..)
[سکوت تمومی نداره]
[جیهون با یه سوال جو یخ زده رو میشکونه] گیاه‌ دوست داری ؟
- آره ! - اوه واقعا ؟
گل‌ها رو روست داری ؟
[بالاخره یه مکالمه‌ای که شبیه یه مکالمه واقعیه]
کدوم گل رو بیشتر از همه دوست داری ؟
من .. شکوفه گیلاس رو دوست دارم
شکوفه‌های گیلاس ؟
شکوفه‌های گیلاس روی درخت نیستن ؟
[با تشکر از جیهون ، جو بهتر میشه]
گل‌ها روی درخت‌ها هم شکوفا میشه
همه اینقدر به نظر خجالتی میان
که اون جو واسم خنده‌دار بود
خیلی سرگرم کننده بود
[در همین حال , سومین دختر ظاهر میشه]
سلام
[پسرا یکدفعه شروع به حرکت میکنن]
[حرکت میکنه]
[چرا یکدفعه همه دارن میرن یه گوشه ؟]
یکم انگار جاتون تنگه .. شماها خوبین ؟
[فشرده] ما همه با هم توی یه خوابگاه زندگی میکنیم
[خنده ^^]
آب میخوای .. ؟
[سریع پا میشه]
[توی این نقطه ، عکس‌العمل‌ها غیرعادیه]
[هاروتو هیچ لحظه‌ای رو واسه نشون دادن جذابیت‌هاش از دست نمیده ]
[ از دستش داد ]
[ریلکس]
[جنگ سکوت واسه تبدیل شدن به "مستر ترژر" شروع شد]
[زن چهارم درست همون لحظه‌ای که تنش‌ها شروع شد ظاهر میشه]
[آساهی مخصوصا خیلی ساکت و منزوی به نظر میرسه]
من به محض اینکه دخترها میومدن ، یخ میزدم
[با رسیدن اونا کلماتش رو گم میکرد]
مود خجالتی فعال شد ..!
از اونجایی که به ندرت توی این موقعیت‌ها بودن
واقعا اعصاب خرد‌کن ،سخت و ناجور بود
مغزم از کار افتاد
[کاملا منجمد شده] حس کردم مغزم تبدیل به یخ شد
[چه اتفاق‌هایی قراره توی قصر ترژر بیفته ؟]
[یکدفعه صدای اهنگ میاد]
اسکویید گیم .. ؟
قصر ترژر پر از صدای موزیک میشه
با دنبال کردن صدای موزیک ، اونا یه صندوق پستی پیدا میکنن
ماموریت‌های مختلفی که در طی ۴ روز باید توی قصر ترژر انجام بشه
یک به یک توی این صندوق پستی قراره میگیرن
[توی اولین کارت ماموریت چی نوشته ؟]
همگی به قصر ترژر خوش اومدین
[اولین ماموریت !]
یه زمان برای معرفی کردن خودتون بذارین تا جذابیت‌های خودتون رو نشون بدین
آقایون لطفا در یک دقیقه جذابیت خودتون رو به بهترین نحو نشون بدین
خانوم‌ها از توی گلدون به هر پسری که از نظرتون از همه جذاب‌تر بود
یک گل بدین
[گل رز بعد از تموم شدن معرفی‌ها به کسی که از همه جذاب‌تر بود داده میشه ]
[نگران]
[جیهون شروع میکنه] اگه ما شروع کنیم راحت‌تر نیست ؟
من لیدر ، ووکالیست
و دنسر ترژر ، جیهون‌ـَم
[متولد ۲۰۰۰ و ۲۴ ساله]
ام‌بی‌تی‌ای من
ENTJ
من هیچوقت کسی رو با این MBTI ندیم
کسی که ENTJ ـه ؟
[شگفت‌زده]
... سرگرمی من
من رفتن به گالری‌ها رو دوست دارم
دیروز هم رفته بودم گالری
چجور گالری‌هایی رو ؟
من هنرهای پاپ رو دوست دارم
[نفر بعدی احساس فشار میکنه]
[مضطرب] سلام من یون جهیوکم
[متولد ۲۰۰۱ ، ۲۳ ساله / INFP]
[. . .]
سرگرمی من راه رفتنه
مثل یه پاپی ㅋㅋ
(سعی میکنه نخنده)
اره .. راه رفتن رو دوست دارم
بیاین توی این ۴ روز خوش بگذرونیم
بیان خوش بگدرونیم
[یه INFP تمام شجاعتش رو جمع کرد]
... سلام ، ترژر
[لکنت گرفت]
[چهارمین باریه که میگه سلام]
سلام
سلام ، اسم من جونکیو ـه
[متولد ۲۰۰۰ و ۲۴ ساله]
[من ♥ شینچان] من شینچان رو دوست دارم
شینچان ؟!
(یه طرفدار شناخته شده شینچان)
[سگ شیچان شیرو /خوراکی‌هاش/بالشتش] این الهام‌بخش زندگیمه
اینقدر زیاد دوسش دارم
تایپ MBTI من بین INFP و INFJ تغییر میکنه
[لبخند] من کسی‌ام که زیاد میخندم
احتمالا قراره صدای خنده‌های منو زیاد بشنویم ( سانشاین ㅅ.ㅅ)
امیدوارم توی این ۴ روز خوب با هم کنار بیایم
[نوبت پسر خجالتی آساهیه] سلام من اساهی‌ام
من متولد ۲۰۰۱ ـَم
[همه چشم‌ها روی اونه]
... اوه
اون چی بود ..؟!
[I/N/F/P]
... همین دیگه
الان خجالت میکشی ؟
[ارتباط برقرار کردن با ادم‌های جدید برای اساهی سخته]
[الان نوبت هاروتو عه] سلام
[با زمین حرف میزنه] من هاروتوـَم
متول ۲۰۰۴ ـَم
قدم ۱۸۳ سانتی‌متره
لطفا باهام مهربون باشین
فکر کنم معرفیم رو کاملا خراب کردم
حتی یادم نمیاد چی گفتم
و از همون لحظه استرس گرفتنم شروع شد
نمیدونم وقتی داشتن نگام میکردن قیافه‌شون چجوری بود
حتی یادم نمیاد ری‌اکشنشون چی بود
... قبل از اینکه بخوام متوجه بشم ، تموم شده بود
[!!!]
[الان نوبت دختراست] سلام من لی جیونم و ۲۵ سالمه
[لی جیون / ۲۵ ساله] من دانشجوام و دریم نزدیک تموم شونه
و به عنوان بازیگر و مدل کار میکنم
سگ‌ها رو دوست دارم و خودمم یه سگ دارم
[کیم یه‌‌وون / ۲۰ ساله] من کیم یه‌وونم و به عنوان مدل کار میکنم
متولد ۲۰۰۴ام
(هم سن منه)
INTP ام بی تی ای من
سرگرمی من مجسمه سازیه
[سوپرایز شدن]
[یو میهو / ۲۱ ساله] من یو میهوام و متولد ۲۰۰۳ـَم
من گربه‌ها رو دوست دارم و یه گربه دارم
سلام من سوون‌ـَم
[تنش‌ها کم میشه]
متولد ۲۰۰۱‌ام و ۲۳ سالمه
من کانادای‌ام و از کانادا اومدم
سرگرمی خاصی ندارم ولی ماهی‌‌ها رو خیلی دوست دارم
من دو نوع ماهی توی خونه دارم bettas و guppies
حدودا 50تا ازشون دارم
.. شما تو خونه کشتی سوار میشید؟
کشتی نه بتا
اسم یه گونه از ماهی اکواریومیه
من فکرکردم شما تو خونه کشتی سواری میکنید
اصلا چه معنی میده
(بیاین آروم باشیم)
[معرفی تموم شد ، وقتشه بر اساس اولین برخورد انتخاب کنن]
بعد از معرفی‌های ناشیانه
وقتشه که بر اساس اولین برخورد انتخاب کنن
[ دخترها به کسایی که بنظرشون جذاب‌تر بودن گل میدن]
بعد از اینکه رفتن ، دخترها گل‌ها رو
به کسی که فکر میکنن از همه جذاب‌تره میدن
اولش ، گل دادن بنظر بی رحمانه میومد
این واقعیت که ممکنه گل نگیری بی رحمانه‌ست
فکر کنم پسرهایی که خوشتیپ باشن توی برخورد اول ممکنه یه مزیت داشته باشن
[نظر جیهون] [هاروتو و اساهی ممکنه گل بگیرن]
[نظر جهیوک] فکر کنم جونکیو بیشتر از همه گل بگیره چون
حتی از نظر یه پسر هم لبخنداش جذابه
فکر کنم توی برخورد اول تاثیر خوبی بذاره
شماها کسی رو توی ذهنتون دارین ؟
من فقط گلو زمین گذاشتم
[سوون بدون تردید رز رو میزاره]
[و بقیه هم درحال تصمیم گیرین]
[جیون و میهو هم تصمیم خودشونو گرفتن]
[کی بیشترین رز رو میگیره؟]
[اولین تاثیرگذاری انجام شد]
بهتر نیست اینو یه راز نگه داریم که کی رز داد؟
یا باید بگیم؟
[هیس این یه رازه]
[پسرا قدمای سنگینی برمیدارن]
[نمیتونن ببینن که رزا کجان]
[هاروتو 0 /اساهی 0]
[جونکیو 2 /جهیوک 1 / جیهون 1]
[هر دونفری که رز نگرفتن ساکتن]
[اونیکه بیشترین اثرگذاری رو داشته جونکیوعه]
[سوون رز رو به جونکیو داد]
[و همچنین یه وون]
وقتی یکی بهت لبخند بزنه یه کمی احساسی راحتی میکنی
[یه وون تحت تاثیر جونکیو قرار گرفته]
و این بهم کمک کرد تا استرسم کم شه
اون شبیه ماه کامله
و شبیه جوجه کوچولو
و انگاری یه دامپلینگ زنده شدس
فکرمیکنم اون انرژی درخشانی که داره خیلی محشره
[برای تو لبخند میزنن]
[برای تو متعجب میشن]
[اوه نه برای تو]
[جونکیو تاثیر اثرگذاری گذاشته]
من.. گوشام سرخ شده
میتونم دمای بالا اومدن گوشمو حس کنم
ولی فیدبک خوبی ازتون گرفتم
به عنوان اولین مرد فریبنده توی اولین دیدار
حس خوبی داشت
[میهو به جیهون رز میده] من اینو روی صندلی جیهون گذاشتم
صحبت کردن با جیهون,
اون جوابای هوشنمدانه ای میده و باعث میشه تا یه گفت گوی جالب رو داشته باشیم
بنابراین احساس میکنم که اون فرد بامزه ایه
برای همین بهش رز دادم
من معمولا از کسایی که کم حرفن خوشم میاد,
و جهیوک هم خیلی کم حرف به نظر میومد
اروم درحالی که داره صحبت میکنه لبخند میزنه
بعد از اینکه رفتارشو دیدم فکرکردم که اون خیلی جذابه
[اما هاروتو و اساهی نتونستن رزی دریافت کنن]
من تا حدودی انتظارشو داشتم برای همین
,اگه دراینده موقعیتی پیش اومد تا جذابیتمو نشون بدم
فکرکنم که باید بهترین خودمو نشون بدم و براش تلاش کنم
[هاروتو بخاطر نتیجه تعجب زده به اتاقش برمیگرده]
(میرم که دراز بکشم)
[جونکیو بدون دلیل حس بدی میگیره]
[محکم بغلش میکنه♥]
روتویی ما نمیتونه بخوابه
- درسته؟ - اره
یه کوچولو چرت بزن
راحت نیست..
[هاروتو یه کوچولو استراحت و ریکاوری میکنه]
[درعین حال کسی که برنده رز شده توی اشپزخونس]
[یه وون بهش اسنک تعارف میکنه] موز میخوای؟
- توام میخوای -اره ممنونم
چند وقته که مجسمه میسازی
زیاد نیست
[جیهون سعی میکنه تا یخو بشکونه]
-تو به مدرسه هنر نرفتی رفتی؟ - من دارم دوباره برای دانشگاه میخونم
مجسمه میسازی؟
با خاک رس
[rهوا طوری خوب شده تا اونا بتونن بهتر همو بشناسن]
-من تا حالا کسی رو ندیده بودم که ازین کارا انجام بده - واقعا؟
منم تاحالا ندیده بودم که کسی مجسمه بسازه
[جهیوک برای اینکه بخواد یه گفت و گو رو شروع کنه مردده]
عام
[...با وجود اینکه توی اولین دیدارشون رز رو گرفت]
[جهیوک به سختی تونست تا وضعیت رو درک کنه]
[بهش خیره میشه]
[تعظیم میکنه]
[دوباره سلام میده]
من نمیدونستم که اون خجالت بکشه
اینطوری بودم که باید الان چیکارکنم؟
لطفا نجاتم بدید
من خیلی خیلی مضطرب بودم
و خیلی برام سخت بود
[جهیوک نیاز داره تا یکمی تنها باشه]
جهیوکی
[اومده تا دنبال جهیوک بگرده] ما باید بریم
همه دورهم جمع بودیم نبودت حس میشد
دروغ نگو -راست میگم
[بغل کردن]
(ما باهمیم♥)
تو هیچوقت بهم اجازه نمیدی تا اینکارو بکنم
تو تمام چیزی هستی که من دارم...
من میدونم که تو چقدر باارزشی
[وقت غروب افتاب تو قصر ترژره]
باید الان شام بخوریم؟
[با هیجان برای شام درست کردن اماده میشن]
ما باید چی درست کنیم؟
- ناک گوپ سه -کوفته کره ای
- ما ناک گوپ سه میخوریم - ناک گوپ سه؟
من خورشت کیمچی میخوام چون ما با کیمچی بزرگ شدیم
[جیهون با دقت گوش میده]
(چی باید درست کنیم؟)
خب پس بهتر نیست که تیممونو تقسیم کنیم تا باهم غذا درست کنیم؟
تیم خورشت و تیم گریل؟
من خورشت کیمچی درست میکنم
منم گریل میکنم
[واضح بیان میکنه] منم هشت پا و میگو و روده درست میکنم
[سخت فکر میکنه]
منم خورشت درست میکنم
[یه وون خورشت کیمچی رو انتخاب میکنه تا با جیهون درستش کنن]
من گوشت رو کباب میکنم
[سوون هم گریل کردن رو انتخاب میکنه تا با جونکیو انجامش بدن]
[هیچکس ناک گوپ سه رو انتخاب نکرد]
منم تزئئناتو انجام میدم
[هاروتو سعی میکنه تا بدون هیچ دلیلی جذاب به نظر بیاد]
[یه جا دیگه رو نگاه میکنه]
[اولین شامشونو با هم اماده میکنن]
[میهو و جی یون برنج رو میشورن]
- تا حالا کسی برنج درست کرده؟ - من
چقدر باید برنج بپزیم؟
-میخوای انجامش بدم؟ -نه نه
ما هم میتونیم انجامش بدیم
البته ما بهت بهتون باور داریم اما نگرانم تا ممکنه کارتون سخت باشه
مراقب دستات باش
[همه دور جیهون جمع شدن]
جیهون یه عالم ادم داره
تا ازش تو اشپزخونه مراقبت کنن
چون اونجا یه عالم دختر هست و
و اون تنها پسریه که اونجاست
اما اون از همه مراقبت میکنه و مطمئن میشه تا کسی خسته نشده باشه
برای همین من فکرکردم که اون واقعا یه فرد خیلی خوبیه
[درعین حال پشت اشپزخونه ]
- میدونی که چجوری باید امادش کنیم? - اره
استاد من باید چیکارکنم؟
چیکار کنی؟
میتونی قارچارو بشوری؟
باید قارچ بشورم؟
اوه ولی من میتونم بشورمش
اوه لطفا فلفل دلمه رو بگیر
فلفل دلمه هارو؟ چشم میگیرمشون
باز باید چیکار کنیم؟
ما باید فلفل دلمه هارو بشوریم
استاد؟
چیشده؟
اما من تاحالا اینقدر زیاد اشپزی نکرده بودم
اما این برای ده نفره مگه نه؟
خوشم اومد
- و من عاشق قارچم - عهه منم همینطور
- واقعا؟ - قارچا مزشون شبیه گوشت کوهیه
[جونکیو و سه وون به گرمی باهم صحبت میکنن]
!عالیه !بیا بیشتر بخوریم
[مردده]
- کاری هست که بهتون کمک کنم؟ -نه من همرو بریدم
[اساهی برای اولین بار صحبت کردنو به دست میگیره]
[به سمت مخالف باهاش حرف میزنه]
گوشت زود میپزه
این پیاز بنفشه نه؟
[پشت فضای صمیمی جونکیو سوون]
[ظرفو بلند میکنه و اونی که انتخاب کرده رو میزاره زمین]
[اساهی راحت به نظر نمیرسه]
[باید اشپزخونه رو ترک کنم؟]
[نه سریع تصمیم میگیره تا برگرده]
این خیلی شبیه کلمه
این یه پیاز واقعیه
(خیلی سخته واقعا سخته)
اوه داغه
ببخشید
از کی معذرت خواهی میکنی؟
[بخاطر جو صمیمی بینشون از منش جونکیو ممنونیم]
[درعین حال]
[فضای جدی ای بین تیم ناک گوپ سه جریان داره]
[ماهیتابه هارو جابه جا میکنن]
[سرنوشت ناک گوپ سه چی میشه؟]
سیصد گرم اب
[سه نفر جمع شدن تا اب رو وزن کنن]
سیصد درسته؟
[احساس فشار میکنه]
زمانی که فقط ماهاییم
,حتی اگه هم بد شد
من فکرمیکنم که هرچی باشه اونا میخورنش
اما الان افراد جدیدی اینجا هستن
پس ما باید کارمونو خوب انجام بدیم
من فقط برای اینکه ناک گوپ سه خوشمزه ای درست کنم تمرکز میکنم
امیدوارم که شام خوبی بشه
(دستورپخت رو میخونه)
من بردیمشون
خوب بریدیش
اینا سردن پس بهتره که اول بریزیمشون
[سخت کار میکنه]
[پسرای ترژر میخوان برای شب ازاینا درست کنن؟ ]
اونا شبیه کاپل ازدواج کرده قدیمی نیسن؟
بچها چه خبر
امیدوارم که ناک گوپ سه خوب از اب دربیاد
[اونا میخوان نتیجه رو برگردونن] میخوام نقشه هاش رو خراب کنم
[جو صمیمانس]
اونا خوشحال به نظر میان
چه خوب...
[اما هوا برای ناک گوپ سه خوب نیست]
واوو تو توی اشپزی خیلی خوبی
میخوای امتحانش کنی؟ ولی ممکنه داغ باشه
[کوفته رو میچشه]
چیه؟ بدمزس؟
این واقعا خوبه
ناک گوپ سه تو خطره این مطمئنا غذای اصلیه
[پسرای ناک گوپ سه به سمت هدفشون میرن]
میخوای چی درست کنی؟ سس؟
چرا از انبر استفاده نمیکنی ؟
-من میخوام از چاپستیک استفاده کنم - چرا؟
چاپستیک خیلی اسون تر رو راحت تره اما اگه ازاین استفاده کنی درد داره
نه این راحت تره
واقعا؟
[اساهی برای اشپزی چاپستیک اورد]
(حالا پشتشون قایم میکنن)
[??]
من چاپستیک اورده بودم .. ولی
- میخوای باهم انجام بدیم؟ - اوه بیا انجامش بدیم
باهم انجامش بدیم؟
ما...؟
-باید با چی شروع کنیم -یه چیزی میخوایم تا بپوشونیمش
وای نه ما توی مشکل بزرگی هستیم باید چیکار کنیم؟
من بشقابو میارم
[وقتی جونکیو رفت همه جا ساکت شد]
تو قارچ دوست داری؟
قارچ.. من فقط
من نه ازش خوشم میاد نه بدم میاد
[دوبار سکوت برقرار شد]
من حس میکنم خیلی دست و پا چلفتیم
این اولین بارمه که با یه خانم اشپزی میکنم
من تو اشپزی بد نیسم
منم واقعا مطمئن نیسم
!اما من هنوزمیتونم بهترین کارمو انجام میدم
[اساهی مردده]
[یه کاریو شروع میکنه]
تو معمولا اشپزی میکنی؟
اره من از زمانی که تنها شدم اشپزی میکنم
[اساهی سعی میکنه تا مکالمه رو ادامه بده] پس باید بیشتر اوقات انجام بدی
- من غذای اماده سفارش نمیدم! - اوه واقعا؟
من توی دانشگاه کلاس اشپزی میرم
[اساهی بهترینشو انجام میده]
خوشمزه به نظر میاد
وقتی گوشت رو با جونکیو میپختم
اساهی بهمون کمک میکرد
ولی ساکت بودنش و کمک کردنش
خیلی موردپسند بود
[درواقع اساهی به همه کمک میکرد نه به یک نفر]
[مطمئن میشه تا بقیه اعضا مشکلی نداشته باشن]
[توی پشت صحنه اروم ساکت وسایلارو بادقت براشون میاره]
[اساهی ساکت شروع میکنه تا جذابیتشو نشون بده]
[بلاخره وقت شام رسید]
ناک گوپ سه رو کجا بزاریم؟
بزار وسط
غذای اصلی
ناک گوپ سه برو
[روی ناک گوپ سه شون حساب باز میکنن]
[سخت تلاش میکنه]
اولین غذا توسط..
گروه 20سالها درست میشه]
[با دوربین اساهی عکس میگیره]
[اولین شام دسته جمعیمون]
[با خورشت کیمچی جیهون شروع میکنن]
چرا باید رو به رو هم بشینیم
اووم خیلی خوشمزس
این یه معامله واقعیه
[احساس افتخار میکنه]
[اولین شامشون خیلی خوبه چراکه خودشون درستش کردن]
گوشته خیلی خوب شده
[احساس افتخارمیکنه]
(خورشت کیمچی رو میخوره)
[!!!]
[غذای دشمنت چطور بود؟]
چطوربود؟
واقعا خوشمزس
Delicious?
[جونکیو سعی میکنه با سه وون کانادایی انگلیسی حرف بزنه]
(اگه اینطوره پس منم همینطور)
[حال زبونت خوبه؟ غذا خوشمزس؟]
Mouth very okay
[راضیه]
تو کدوم ورزش خیلی خوبی؟
دو
و اوه طناب بازی
من تو طناب زدن خیلی خوبم
-حتی دوتایی زدنش؟ - حتی سه تاییش
واقعا؟ امکان نداره
اون فقط گفت سه تایی
[فضای صمیمانه بیشتر و بهتر میشه]
[درعین حال اساهی ساکت و اروم داره غذاشو میخوره]
[برنجو توی ظرف غذاش مرتب میکنه]
[برنج میخوره]
[بهش نگاه میکنن]
[انگاری اساهی خیلی گشنش بود]
[و از اون طرف] [دو تا از پسرا مضطرب به نظر میان]
[استرس و اضطراب]
..انگاری کسی ناک گوپ سه نخورد
ماهم خوب میشیم مگه نه؟
[یه وون بلاخره علاقشو نشون میدهt] خوشمزه به نظر میاد
[چیکار کنم..چیکارکنم]
[با دقت ریئکشنشو نگاه میکنه]
[جی یون هم از ناک گوپ سه میخوره]
[هنوز هیچ واکنشی ندادن]
انگاری خوشش نیومد
جهیوک
من فکرکنم شکست خوردیم
[احساساتشون تلفیق میشه]
[پوزخند میزنه]
- ناک گوپ سه ... چطور بود؟ -خوبه
[یه وون دوباره ناک گوپ سه میخوره]
وای چرا اینجوری منو نگاه میکنید
اوه معذرت میخوام
[خیلی باحاله]
- واوو من خیلی خوشحالم - واقعا؟
اما یه کوچولو تنده
تنده؟؟؟
[طرافو نگاه میکنه]
-دستمال? - واقعا تنده
من میخواستم اب پرتقال بخورم
- فکرکنم باید اون پایین باشه - بهتر نیست ما بریم بگیریم؟
اوه من..من
[هاروتو اب پرتقال رو پیدا میکنه]
من باید یه راهی برای باقی موندنم پیدا میکردم
[بعد از خوردن شام فکرای زیادی به ذهنشون خطور کرد]
[همه برای جمع کردن کمک میکنن]
واو.. اینجا یه عالم ظرفه
من ازشون مراقبت میکنم
[اساهی نماد سکوت ظرفارو میشوره]
(اوه اساهی)
تو ظرفارو میشوری؟
اره میخوام زود تمومش کنم
انگاری اون دوست داره توی سکوت کاراشو انجام بده و تمومش کنه
اساهی خوبی؟
خوبم ظرف شستن باحاله دوستش دارم
[بقیه ظرفا توسط جهیوک شسته میشه]
(وقت نشون دادن رگاشه)
نگهش دار
[ما یه مشکل داریم] [اشغال تو سینک جمعش شده]
(دستکش دستش میکنه)
[اشغالارو جمع میکنه]
[صدای تخلیه شدن اب میاد]
جیهون گفت که اون ازاین کار بدش میاد ولی
برای تمیز کردنش ابتکار به خرج داد
میتونم حس کنم که چقدر بافکر کارارو انجام میده
من فکر میکردم که این کاریه که باید انجامش بدم
[شام پسرا چه تاثیری به انتخاب دخترا میزاره؟]
[اهنگ از قصر ترژر بلند میشه]
[پست ماموریت شام چیه؟]
چت خصوصی الان شروع میشه
توی جعبه ترژر سوالات عمیقی پرسیده شده
برای کشف عشق بین دخترهها و پسرها
دونه دونه سوال هاشونو انتخاب میکنن
همشون باید صادقانه جواب بدن
حس میکنی که هرروز این حس داره تخلیه میشه
- اره داشتناحساسات تند و تیز سخته - تو انرژیتو از دست دادی
,براساس جواب پسرا
دخترا جذابیتشونو ارزیابی میکنن
من حس میکنم که خیلی خفنه
پسرا عمیقا درک میکنن
از طریق جواب دخترا
من خیلی کنجکاوم که بقیه چجوری
که چه اثری از خودم به جا میزارمو براشون جذابیت میسازم
من فکرمیکنم خیلی جالب میشه
بیاید نوبتی یه یاداشت رو انتخاب کنید
چه سوالای شخصی ای
توی جعبه ترژر قرار میگیره
[با احتیاط سوالاشونو انتخاب میکنن]
و با جواب های دلبرباشون
چه کسی به مستر ترژر شدن گام برمیداره و نزدیک میشه؟
[نامه هاشونو باز میکنن] [چه داستانی رو باز میکنن؟]
[قسمت بعد]
[نصف شب اتاق مخفی باز میشه]
الماسی برای مرد جذاب]
[وویس رو برای فردی که تاثیرگذاری کمی داره ضبط میکنه]
ایگو...
[پسرا از نتیجه متعجب میشن]
به نظر میاد یکی از پسرا منفعلانه رفتار کرد
امیدوارم که بهتر باشه
تو بیرون گریه کردی؟
[قسمتی از سرنوشت پنج تا پسر] ترجمه از @teumecity
[توی قصر ترژر چه اتفاقی قراره بیوفته؟] ترجمه از @teumecity