♥ از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Alice :ترجمه ♥ ≡@ExollDream , @EXOMUNG : کانال‌های تلگرام ≡
سلام، چن اینجاست
از آخرین باری که
ویدیوی ضبط او‌اس‌تی گرفتم خیلی گذشته
او‌اس‌تی که امروز میخوایم ضبط کنیم
هستش 'The Way To Love Myself' او‌اس‌تی درام،
البته که امیدوارم سریال رو دوست داشته باشید
من نهایت تلاشم رو میکنم که بخش مربوط به ضبط امروز رو
به نحو احسن اجرا کنم
(صد خودمو میزارم وسط)
(پیشنهاد) شاید بتونم
(دستکاری تُن صدا)
(چن میخواد با یه نت گامش رو ببره بالا) فقط یه نت
میشه امتحان کنم؟
باشه
(به پیشنهاد چن عمل میکنن)
(گوش میده ببینه چطور از آب در اومده)
~هوممم
"اون بخش آهنگ که میگه "بهم نوید یک روز جدید رو بده
رو دوباره میخونم
حله
(هوم) ...بهم نوید یک روز
یکبار دیگه
(در تلفظ به مشکل برخوردن) اون...اون
باشه
(بعد از بررسی) فکر کنم خوب باشه
خوبه
سعی میکنم بهتر بخونمش
بیایید بریم سراغ بخش بعدی
(دوباره گوش میده)
حالا نوبت قسمت کُر آهنگه
میشه این قسمت آهنگ که میگه "لبخند ساختگی" رو دوباره بخونم؟
(میرن سراغ قسمت بعدی آهنگ)
(نوسان داره)
کو
اممم
واو، تلفظ "کو" سخته
(یه ژست کاملاً مودبانه) دوباره امتحان میکنم
(گرمه)
...اوه، میشه
بیت قبل از این بیت
"تا اینجا که میگه "به من یاد داد آشتی کنم
میشه یکبار دیگه بخونم؟
آره، من عاشق این تیکه از آهنگم که میگه "به من یاد داد آشتی کنم" شدم
اما تحکم و تحریرها باید تا قسمت "به من" ادامه داشته باشه
باشه، سعی میکنم بهتر بخونمش
حالا میریم سراغ قسمت "خودم" آهنگ
(در قسمت بعدی)
(شروع به ضبط وِرس دوم میکنیم)
بیایید این رو فعلاً نگه داریم
...تلفظم یکم
(طفلکی)
یه قسمت هست که میخوام یکبار دیگه بخونمش
ممنون
من تا اونجای شعر که میگه "هر وقت" رو دوباره میخونم
باشه
(به دقت گوش میکنه)
...اووو
...همم
این نظر شخصیه منه
"اینجا که میگه "من کنارتم" و "من هواتو دارم
در تمام دو بخش آهنگ
ریتم آهنگ
آه آه اوه اوه"ـه؟"
یجورایی
آه آه اوه اوه" هاش بیش از حده؟"
احساس پرخاشگری افراطی به آدم میده
البته این نظر شخصی منه
"استرس روی کلمه‌ی "هر" توی "هر وقت
رو میشه کمتر کنم؟
اینطوری "هر" اینطوری تلفظ میشه
"...مثلاً "هر وقت
"به جای "هرررر وقت
میشه اینطوری بخونمش؟
...آه
... ما مجبوریم این قسمت که میگه "نهایت تلاشم برای دوست داشتن خودم" رو تغییر بدیم
منم موافقم
دوباره میخونمش
(ضبط تمامی قسمت‌های آهنگ انجام شد) کارِتون عالی بود
ببیندگان عزیز، تموم شد
... و ساعت تقریباً 8 شبه
تقریباً که چه عرض کنم هست دیگه
بعد از اینکه کارم تموم شد میرم شام بخورم
از اونجایی که ضبط با موفقیت به پایان رسید
به نظرم
میتونم با خیال راحت غذامو بخورم
واقعاّ دوست دارم بدونم چطوری منتشر میشه
و کدوم بخشش برای پخش انتخاب میشه
حتماً حواسم هست که درام رو ببینم
یادتون باشه که هیچکدوم از وعده‌های غذاییتون رو جا نندازید
و غذاهای خوشمزه بخورید
خب، حالا نوبتی هم باشه، نوبت منه
که برم خونه
خداحافظ
♥ از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Alice :ترجمه ♥ ≡@ExollDream , @EXOMUNG : کانال‌های تلگرام ≡