::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(آی ام گرانــد)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(آفتاب دومین صبح در رودس از قبل طلوع کرده)
(امروز روز جشن گرفتن با دوستاست)
(خیابونا از صبح شلوغ و پرانرژین)
(ولی اعضامون چیکار می‌کنن؟)
!خدای من
سلام
سلام- !خوش اومدین ممنون-
(ظاهر شیک و پیک)
اوکی؟- !اوکی-
!مثل این
از دیس غذاهای دریایی با لابستر) (...ماهی مرکب، هشت پا و چیزای دیگه
تا سس زاتزیگی و نون پیتا) (غذاهای فوق‌العاده‌این
!خیلی خوشمزه به نظر میاد
امتحانش کنیم- باد خوبی هم میاد-
بی نظیره
از غذا تا آب و هوا همه چیز عالیه
!بیاین بخوریم- !از غذاتون لذت ببرین-
تا امتحانش کنیم
خیلی ترده نه؟
(کاملا متحیر شده)
(اخم کرده چون خیلی خوبه)
(دونگ پیو هم داره لذت می‌بره)
!وای هیونگ واقعا ترده- نه؟-
امروز روز پرکاریه
آره- ،باید بخوریم-
وگرنه انرژی کافی نداریم
اواخر جشن آتن انرژیم کاملا تخلیه شده بود
...آره حالا بخور
پس می‌تونیم تا آخرش بهترینمون رو بذاریم- !درسته-
...باشه بیاین به خودمون حال بدیم- درسته-
و بهترین جشن ممکن رو بگیریم- آره-
یه بار تو آتن انجامش دادیم
الان می‌دونم چطوری باید ...دوستامونو دعوت کنیم
و چطوری توی جشن میزبانی کنیم
آره باید نوشیدنی خوشامدگویی هم آماده کنیم
می‌دونستی هیچ رستوران کره‌ای اینجا نیست؟
آره چون جزیره‌ست
حالا چیکار کنیم؟- هیچ مغازه‌ی کره‌ای اینجا نیست-
چیکار کنیم؟ تیم تولید باید چیکار کنیم؟
باید دوستامونو دعوت کنیم
و لازم نیست براشون غذا آماده کنیم؟
اگه غذای کره‌ای اینجا نیست به مهمونامون چی بدیم؟
...از کره چندتا هدیه آوردیم
تا به دوستای بین‌المللی‌مون بدیم
!هدیه‌ها- اوه اون هدیه‌ها رو میدین؟-
ولی نباید غذاهم داشته باشیم؟ به‌هرحال جشنه
...آره دوستامون
دفعه قبل خیلی از غذاهامون لذت بردن- درسته-
دوستای آتنی وقتی غذاهای کره‌ای) (رو دیدن خیلی هیجان زده شدن
!دوکبوکی
چاپچه- !چاپچه-
مهمونای توی جشن آتن خیلی) (غذاهای کره‌ای رو دوست داشتن
اینطور نیست که دلمون برای غذاهای کره‌ای تنگ شده باشه
،مطمئنم وقتی داریم بازی می‌کنیم- !آره-
،ازمون می‌پرسن کدوم غذای کره‌ای خوبه- !موافقم-
و راجع‌به غذاهایی که شنیدن بهمون میگن
...نمی‌تونیم بهشون گشنگی بدیم- دقیقا-
...صبر کن، می‌تونم
یه لطفی ازتون بخوام؟- بله؟-
این آخرین برنامه‌مون توی یونانه- درسته-
(درسته)
کارکنانمون کنسرو ماهی و برگ پریلا دارن
و رامیون- رامیون-
و بقیه‌ی مواد غذاهای کره‌ای
،اگه باهامون شریک بشین
می‌تونیم کاری کنیم دوستامون غذای کره‌ای بخورن
می‌تونیم با اونا جشن بگیریم
آره بیاین چمدونامون رو باز کنیم و هرکی یه کمکی کنه
(نظرتون چیه؟)
(به تیم تولید پیشنهاد غیرمنتظره‌ای داده شد)
چرا هیچی نمیگن؟- هنگ کردن-
غافلگیر شدن
"!دارن با خودشون میگن،"ولی مال منه- !خدای من-
!چمدونتون رو به خاطر ما باز کنین
تیم کارگردانی یکم رامیون داره
واقعا؟- !عاشق رامیون هستن-
تیم فیلمبرداری چیزی داره؟
چیزی مثل کنسرو ماهی و گوچوجانگ دارین؟
یا کیمچی؟
راستشو بگین برای یه هفته اومدیم خارج از کشور
مطمئنم با خودتون کیمچی آوردین
!کیمچی؟ کیمچی- کیمچی دارین؟-
!کیمچی؟ باشه
کیمچی و رامیون داریم عالیه
جلبک طعم دار هم داری؟
خیلی عالی میشد اگه گوشت هم داشتیم گوشت خوک چطوره؟
خارجیا عاشق جلبکن
گوشت خوک؟ عالی میشه- خیلی خوب میشد اگه گوشت خوک داشتیم-
اینجا گوشت خوک می‌فروشن؟
جاهایی که می‌تونیم ازشون گوشت خوک بگیریم رو یه نگاهی می‌ندازم
نمی‌تونم صبر کنم
"!برای آخرین جشن "آی ام گراند- !بسلامتی-
من و مین‌گیو سر راهمون می‌ریم فروشگاه
شماهم می‌تونین ماشین رو بردارین و برای جشن آماده بشین
باشه پس نوشیدنی خوشامدگویی رو آماده می‌کنیم
(به سمت محل جشن و فروشگاه میرن)
اول لباسامون رو عوض کنیم؟- حتما-
بیاین لباسامون رو عوض کنیم و برای جشن آماده بشیم
باشه
بعد اینکه عوض کردن) (دوتاشون تو آشپزخونه‌ هستن
!اون چیه؟ وای
!کیوته
"روش نوشته "آی ام گراند
چه دوست داشتنیه
...باید بهداشت رو رعایت کنیم- درسته-
و اینو رو سرمون بذاریم
اگه یه سنجاق برای سنجاق کردن اینجا داشتیم عالی می‌شد
اینجا؟- آره اینطوری-
چیکار می‌تونیم بکنیم؟- نخ و سوزن داریم-
!واقعا؟ پس بیا امتحانشون کنیم
قراره کلاه سرآشپز درست کنیم تا موقع !آشپزی کردن بهداشت رو رعایت کنیم
باشه- می‌خوام یه دونه خیلی خوبشو بسازم-
...من- باید بهم اعتماد کنی-
اینو فقط یه بار سر کلاس خانه‌داری انجام دادم
(باید مهارت دوختنم رو نشون بدم؟)
(خیلی تمرکز کرده)
خب
اولین باره که کوانگ هی) (رو انقدر جدی می‌بینیم
تقریبا تمومم
چطور انقدر سریعی؟
برای من این شکلی شده درست انجامش میدم؟
چرا هنوز داری روش کار می‌کنی
!باید تو یه بار تمومش می‌کردی چرا انقدر طول داده؟
!خیلی سخته
حالا چیکار کنم؟
نشونم بده- باید سه بار بپیچونمش؟-
سه بار؟- نه این جلوئه-
یک- یک-
یک، نه این برای اوناییه که سرشون بزرگه
واسه اون دوتاست
(داره می‌میره از خنده)
سرشون به کوچیکی ما نیست
!خودت بهتر می‌دونی خودت بهتر می‌دونی چقدر سرت کوچیکه
سرشون به کوچیکی ما نیست- خنده داره-
نمی‌دونم ولی سراشون به کوچیکی ما نیست
این گوشت خوک نیست؟- !گوشت خوک-
صبر کن باید گردن خوک هم بگیریم؟ نه پختنش سخت‌تره
بیا به جاش گوشت خوک بخریم
چند کیلو؟- چند کیلو باید بگیریم؟-
چند کیلو؟ سه کیلو؟
دو کیلو؟
دو کیلو- !دو-
دو؟- آره دو-
ممنونم قربان
(!جشن خوبی داشته باشین)
(گوشت خوک گرفتن)
(یه پلاستیک پر کاهو)
عالیه! اینو می‌گیریم
!نمی‌تونم از قارچ بگذرم
ده تا تخم مرغ بگیریم تا کافی باشه
پستو هم بگیریم؟ نه؟
می‌تونیم روی گوشت خوک یکم پستوی ریحون بریزیم
!صبر کن
الان خیلی دلم طرز تهیه غذاهای رستوران فان رو می‌خواد
باشه بریم
آی ام گراند" رو می‌شناسی؟"
اون دوتا سر صندوق ایستادن) (تا پول چیزایی که گرفتن رو بدن
خیلی ممنون
اوکی- !ممنون-
!خیلی ممنون
!یه عالمه چیز گرفتیم
جشنه دیگه
ببخشید این از طرف دخترمه
(اون کیه؟)
ببخشید
این از طرف دخترمه باشه؟ سریالاتون رو نگاه می‌کنه
طرفدارتونه
!خیلی ممنون- خیلی ممنون-
خیلی ممنونم- خدافظ-
!ستاره جهانی هستی- نه نیستم-
خدای من! باز دارم حسش می‌کنم
(بابای خوشحال)
درست کردن کلاه سرآشپز برای) (کوانگ هی و دونگ پیو چطور پیش میره؟
جلوی موهامون گرفتیم تا هیچ مویی تو غذا نیفته
یکم خنده داره- بریم-
آشپزی رو شروع کنیم- باشه-
همونطور که قبلا گفتم از برنج ...ماکروویوی استفاده می‌کنم
تا کوفته برنجی رو به عنوان فینگر فود درست کنم
اول با اونا شروع می‌کنم
منم نوشیدنی‌های خوشامدگویی رو درست می‌کنم
وقتی آورده بشن کلی از مهمونا میرن سراغش
(کنسرو ماهی رو به برنج داغ اضافه می‌کنه)
وقتی کوفته برنجی درست می‌کنی باید برنج رو کاملا سفت نگه داری
اگه دونه‌ها رو له کنی مزه‌شون خراب میشه
(منم باید کار کنم؟)
(آب گاز دار بهش اضافه می‌کنه)
یکم لیمو روش می‌ریزم
(برای آخرش هم بهش سیخیه اضافه می‌کنم)
!خوشمزه به نظر میاد
(یه قلوپ بخورم؟)
!اوکی
خوبه؟- آره-
اینطوری تمومش می‌کنم- باشه-
(و بعد)
نظرت درباره‌ی این چیه؟
!خوبه
!کارت خیلی خوب بود- مگه نه؟-
!خوش اومدین دوستان رودسی) (نوشیدنی‌های خوشامدگویی منتظرتونن
(سانگ یوب و مین گیو از فروشگاه برگشتن)
برگشتین؟- برگشتین هیونگ؟-
خوش برگشتین- چیکار میکنین؟-
الان داریم آشپزی میکنیم
دارم یکم کوفته برنجی درست میکنم
بیا باهامون غذا درست کن- !باشه-
اصلا این چجور برنامه‌ایه؟
...آشپزی میکنیم- چیشد که اینجوری شد؟-
خودمون داوطلب شدیم تا بیشتر اینجور کارارو انجام بدیم
درسته- به نکته خوبی اشاره کردی-
نمیتونیم شکایت کنیم
گروه تولید واقعا مجبورمون نکرده کاری رو انجام بدیم
بیاین سراغ لباسامونم بریم قبل اینکه آشپزی کنیم
آره، اول باید لباس عوض کنیم- باشه-
!یووو، پسر
!سومین نفر- !یووو، پسر-
(بزرگترین فرد هم اینجاست)
نباید قبل اینکه بهش شکل بدی مزه دارش کنی؟
روغن کنجد نداریم، نه؟
بذار یکم کره آب کنم و بریزم رو گوله‌های برنج
این احتمالا خوش طعمشون میکنه- به نظر خوب میاد-
آره
هیچوقت ندیدم چیزی بعد اینکه کره توش ریخته شده، بخواد بدمزه شه
مربع شکلشون کن
کوانگ هی و مین گیو با) (درست کردن کوفته برنجیا مشغولن
هشت تا از اینا درست کنین، دیگه کارمون تمومه- !خیلی خوب به نظر میان-
(و ریختن یه مقدار کره روشون)
!شبیه یه سرآشپز شدی
!اینم از این
!خیلی خوشمزه به نظر میان
!هیونگ، چند تا لیوان میارم سر میز- !باشه-
خیلی هم عالیه
،دونگ پیو با چیدمان بادقتش) (همه چیو به پایان می‌رسونه
دارم تو ظرف می‌چینمشون
خیلی توش خوبی
واقعا داریم از دل و جون براش مایه می‌ذاریم
درباره میزبانیِ مهمونیمون خیلی جدی‌ایم
یه چیدمان خوش‌آمد گویی برای دوستان) (که با عشق کره‌ای ها درست شده
(...دوستان جاهای خالی رو پر می‌کنن)
(تا مهمونی رو شروع کنن)
!به مهمونی ما خوش اومدین
خیلی ممنون
(همتون این دوستان رو به یاد میارین؟)
ممنون بابت اومدنتون، به سلامتی
(بذارین درباره این دوستان بهتون بگم)
از آشناییتون خوشبختم
،بعد سه ما زندگی تو کره) (کره‌ای رو خیلی خوب صحبت میکنه
،با جذابیت های خنده دارش) (مهارت بازی کردن خوبش رو نشون داد
(معلوم نبود که برای مهمونی حاضره یا نه)
فقط یه بار زندگی می‌کنیم باید تجربه‌ای که زندگی پیشنهاد میده رو قبول کنم
(آمبرا اومد و نظر الهام بخشی داد)
اونا تو خلیج آنتونی کوئین) (با سه دوست آشنا شدن
(تو بازی کردن کارشون خوب بود)
(علاوه بر این، خیلی پرانرژی بودن)
(...چیزی که حتی بیشتر هم تعجب بر انگیز بود)
(اینه که توماس و زوگی خواهر و برادرن)
(و سورینا و توماس باهم تو رابطه‌ن)
(اونا یه گروه نزدیک به همن)
دوستانی که با رابطه خاصشون) (از غذای کره‌ای لذت بردن
توماس واقعا داره از غذا لذت میبره- خیلی گشنم بود-
(قبل شروع بازی‌ها زمان خوشی رو می‌گذرونن)
(خوبه)
الان دیگه باید یه سری بازی کنیم؟
بیاین بریم- آره، دوست دارم-
رقابت برگشته بیاین بریم
باشه
بچه‌ها آماده‌این؟- آره-
!باشه- صدامو از دست دادم-
بزن بریم- آره-
اول خودمونو با بازی "آی ام گراند" معرفی کنیم؟
بزن بریم- باشه-
آره- بزن بریم-
بیاین انجامش بدیم
آی ام گراند- آی ام گراند-
بیاین خودمونو معرفی کنیم- بیاین خودمونو معرفی کنیم-
من کوانگ هی ام
من زوگی ام
من دونگ پیو ام
من آمبرا‌ ام
من سورینا‌ ام
من مین گیو ‌ام
من توماسم
من سانگ یوب ام
آی ام گراند- آی ام گراند-
الان شروع می‌کنیم- الان شروع می‌کنیم-
زوگی، دو
زوگی زوگی
(کارش خوبه)
کوانگ هی، یک
کوانگ هی
توماس، دو
توماس توماس
مین گیو، چهار
(اشتباه)
(تو دفاع از خودش شکست خورد)
(هیجان زده)
بیاین بزنیم پشتش "بیاین این جریمه رو بگیم "برنج کُره‌ای
باشه- برنج کُره ای-
(برنج کُره‌ای؟)
برنج کره‌ای- برنج کره‌ای-
(خیلی باحاله)
برنج کُره‌ای- برنج کُره‌ای-
(شوک شده)
باشه- حواستون باشه نبازین-
اونا خیلی ترسناکن
نمی‌خوام ببازم
نمی‌خواد ببازه
توماس دست های بزرگی داره
...منظورم اینه که
(دست های بی‌نقص برای ضربه زدن)
ضخیمم هستن
دست های بزرگ
(!نفر بعدی، بهتره مراقب باشی)
الان احساس اضطراب میکنم
خب مین گیو
اول- باشه-
بزن بریم
آی ام گراند- آی ام گراند-
الان شروع می‌کنیم- الان شروع می‌کنیم-
کوانگ هی، سه
کوانگ هی، کوانگ هی، کوانگ هی
سانگ یوب، دو
سانگ یوب، سانگ یوب
زوگی، چهار
زوگی، زوگی، زوگی
(ضرب اول رو از دست داد)
(اشتباه گرفتش)
(جیغ می‌زنه)
باید برم؟- آره-
اوه، خدای من
(لبخند زنان)
(باید خواهرمو کتک بزنم)
(خیلی استرس داره)
(توماس خیلی هیجان زده‌ست)
برنج کُره‌ای- برنج کُره‌ای-
(گیج و ویج)
(توماس محکم ترین ضربه رو بهت زد)
(داشتم شوخی میکردم)
(توماس بدجنسه)
بی شک خواهر و برادرن
اون هوشیارت کرد، مگه نه؟
(نادیده می‌گیره)
(بچه ها، آروم باشین)
حالا، آمادم
بازی بعدی اسمش"بازی فایتینگ" هست (فایتینگ تو انگلیسی مبارزه، و کره‌ای مثل تشویقه)
مبارزه؟- "بازی فایتینگ"-
(مثل بزن قدش؟)
(هرکی طبق نوبتش یه عدد رو به ترتیب میگه)
(...وقتی چند نفر عدد یکسان رو میگن)
(و باهم میزنن قدش، بازی از اول شروع میشه)
(وقتی افراد به تعداد فرد، عدد یکسان رو بگن)
باید جفتی بزنن قدش، پس کسی که ) (باقی میمونه جریمه میشه
(حذف شد)
...برای جریمه
سرکه خرمالو آماده کردیم که یه نوشیدنی سالمه
نمی‌خوام اونو بخورم
فکر می‌کنی می‌تونی بی‌نقص انجامش بدی؟
مطمئنم قراره برنده شم- دروغ نگو، عزیزم-
منظوری نداشت
بهتون قول دادم بچه‌ها
(...دلیلی که بخاطرش مطمئن نیست)
"باید در طول "بازی قبرستان) (سرکه خرمالو رو امتحان میکرد
(زوگی سرکه رو بو کرد)
(سرش رو به نشونه عدم تایید تکون میده)
(می‌خواست نبازه تا مجبور نشه بخوره)
(ولی نتونست کاریش کنه)
(باتلاق سرکه خرمالوئه)
(دیگه نمیتونم به خودم اعتماد کنم)
(در نهایت باید سرکه خرمالو رو میخورد)
(طعم افتضاحش رو به یاد میاره)
(حتی دوستش، سورینا)
(جریمه شد)
(با جسارت نوشیدش)
بوش حتی باعث شد دوست پسرش) (روش رو ازش برگردونه
(حتی بهش میگه اونو نبوسه)
(سرکه این زوج رو تو بحران قرار داد)
(این سرکه خرمالو از خاطرات دردناکه)
شروع کنیم؟
این دور جدیه
هی اطراف رو نگاه می‌کنن تا) (ببینن کی قراره اول یه عدد بگه
!یک
دو- سه-
(در زمان یکسان گفتنش)
فایتینگ- فایتینگ-
یک
دو- سه-
(این سه نفر همزمان عدد سه رو گفتن)
فایتینگ- فایتینگ-
(چه اتفاقی افتاد؟)
اوه، خدای من
(یه عدد یکسان گفتن)
(توماس کنار گذاشته شد)
(کوانگ هی و سورینا ازش گذشتن)
(توماس باید سرکه خرمالو رو بنوشه)
منو انتخاب کرد
مقابل دوست پسرش منو انتخاب کرد
هی، اونو دیدی؟
(توماس احساس تلخی داره)
(سورینا خیلی هیجان زده‌ست)
یامیییی
توماس بعد اینکه بهش گفت) (بوسش نکنه نمی‌تونه شکایتی کنه
کیوتمون قراره بخورتش
(انتقامم رو گرفتم)
(نباید یکم پیش اذیتم می‌کردی)
عزیزمون
عزیزم، بخور
پسر خوب- خوشمزه‌ست؟-
(حتی با نگاه کردنشم حس مزخرفی می‌گیره)
امشب باید تنها بخوابی
خرمالو لطفا
(عوق میزنه)
این خوشگله داره بهش سخت میگذره
(نگرانه)
…خب، کسایی که نخوردنش
دونگ‌پیو و سانگ‌یوب- منطقه تمیز-
باید مجبورشون کنیم بخورن هدف دونگ‌پیو و سانگ‌یوبه
بزن بریم
(شما هم باید سرکه خرمالو رو امتحان کنین)
یک
دو- دو-
فایتینگ- فایتینگ-
یک- دو-
فایتینگ- فایتینگ-
یک- یک-
(هر سه‌تاشون با هم گفتن)
(جیغ میزنه)
(این چیزی نبود که میخواستم پیش بیاد)
عزیزم- نه-
(هدف‌هاشون خوشحالن)
بیا اینجا
بیا پرنسس
(سورینا زوگی رو میکشه)
چرا داری منو میکشی؟
(میره سراغ نوشیدنی خرمالو)
!نه
نه
باید بخاطر اون بخوری
(بیا با هم بخوریم)
عزیزم لطفا
با من بیا- من؟-
نصف نصف
لطفا- واقعا؟-
اونا همدیگه رو تو ساحل آنتونی کویین) (دیدن، انگار که قسمت بوده
(داشت همش عزیزم صداش میکرد)
عزیزم، فکر کنم واقعا ازش بدت میاد
واسه همینه که باید مراقب حرف زدنم باشم
نباید اونو عزیزم صدا می‌کردم
دونگ‌پیو آخر مجبور شد) (سرکه رو باهاش بخوره
نشونت میدم
(خیلی دقیق نصفش رو می‌ریزه)
(زوگی خوشحاله)
(می‌ترسه برای بار اول امتحانش کنه)
تا وقتی اون خوشحاله همه چیز خوبه
اگه اونو خوشحال میکنه، می‌خورمش
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
(یه نفس میره بالا)
(طعم سرکه جدی مزخرفه)
بیا جدا شیم
"گفت "بیا جدا شیم
سرکه خرمالو دونگ‌پیو رو) (عصبانی میکنه
خوبم
وقتی اونا داشتن از اثرات) (…سرکه رنج می‌بردن
خب من یه ایده دارم
(حالا چیه دیگه؟)
…اگه نفر بعدی که ببازه و سرکه بخوره
اخم کنه، باید یکی دیگه بخوره
(یکی بخوری و یکی دیگه روش؟)
(دارم سردرد می‌گیرم)
سورینا نونا واقعا ترسناکه
سورینا خطرناکه- خطر-
سورینا و توماس آدمای خطرناکین
(زوج خطرناک لبخند میزنن)
پس بیاین این کارو کنیم
…بعد اینکه خوردینش
(بعد از خوردنش باید لبخند بزنی)
باید اینکارو کنین
(همینه)
بزن بریم- بزن بریم-
(کی قراره نوشیدنی سرکه خرمالو اضافه بگیره؟)
یک- دو-
سه- چهار-
فایتینگ- فایتینگ-
یک- دو-
دو-
فایتینگ- نه-
نه
وایسا
(سرگیجه می‌گیره)
(آمبراست)
نه نه
دیدیش اینجوری کرد؟
(نمیتونه واقعی باشه)
(...وقتی سورینا خوردش)
(با اینکه یکم خندید ولی به نظر نگران میومد)
(...وقتی بقیه داشتن می‌خوردن)
(وای نه)
(آمبرا هم اصلا گیر نیفتاد)
(نگران نوشیدنی خرمالو بود)
(...و آخرش)
(این کابوس واقعی شد)
(نمیتونه اینجوری بشه)
لبخند
(واقعیت رو انکار میکنه)
باید لبخند بزنی
اگه اخم کنی، یکی دیگه می‌خوری- راست میگه-
اوکی- اوکی، باید اینو ببینیم-
اوکی- آره-
آره، میتونی بخوریش- آره-
اوکی
ببین چجوری نگاش میکنه
(آمبرا می‌تونی بعد خوردنش بخندی؟)
اوکی
ببین چجوری نگاش میکنه
بخند- لبخندتو نشونمون بده-
(سریع میده بالا و می‌خنده)
(چشمک میزنه)
چشمکم زد انگار که داره واسه آخر !اجرا ژست می‌گیره
قبول شدی، آفرین
فکر میکنم خیلی تنبیه سختی باشه
همتون دیدین چجوری خندید، آره؟ سوپرایز شدم تونست انجامش بده
خیلی باحاله
بخند- لبخندتو نشونمون بده-
(بیاین این صحنه کیوت رو یه بار دیگه ببینیم)
(بازی داره اتاقو گرم میکنه)
هممون خیلی جوگیر شدیم
حالا که همتون خوبین یه بازی گروهی چطوره؟
باشه- باشه-
یه بازی تیمی می‌کنین؟- آره-
بیاین اول لیدر هارو انتخاب کنیم- باشه-
من خواهر و برادر رو پیشنهاد میکنم
باید خواهر و برادر رو تو دو تیم مختلف بذاریم
خواهر بزرگ زوگی) (و برادرش توماس
…با این کار، ما- اوه خدای من-
باشه
…اعضای کره‌ای- !بزن بریم-
باشه، آماده‌ای؟- آماده‌ام-
آماده‌ام
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
این خواهر برادر رو ببین-
سنگ، کاغذ، قیچی- شکی نیست خواهر و برادرن-
سنگ، کاغذ، قیچی- !دارن عین هم میارن-
عین هم- !اوه خدایا-
خواهر و برادر واقعی‌ان- نگاه کنید اینا خواهر و برادرن-
واقعا که خواهر و برادرن
دارن رابطه خونی‌شون رو نشون میدن
(خواهر بزرگ، زوگی، میبره)
پس من اول انتخاب میکنم- آره-
پس من اول انتخاب میکنم- بالاخره-
باشه
!کوانگ هی؟ آره، ممنون
البته که تو رو انتخاب میکنم
اوه خدای من
عزیزم! من چی؟- وایسا-
"گفت: "وایسا
(رفیق سرکه خرمالوش انتخاب نشد)
اوکی، دونگ‌پیو
اوکی! بزن بریم داداش
آره داداش- !تو رو ازم دزدید-
ما جدا شدیم- اوکی، بیخشید-
اون دونگ‌پیو رو می‌خواست واسه همین جداشون کردم
واسه خواهر و برادرا عادیه) (که به هم زور بگن
اشکالی نداره- اوکی، بزن بریم-
ناراحت نیستم
من سورینا رو می‌دزدم
(با انتقام تهدیدش میکنه)
سورینا- نمی‌خواستم اینجوری پیش بره-
(رقابت خواهر برادری سر سورینا)
داره جالب میشه- آماده‌ای؟-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(سرنوشت سورینا چی میشه؟)
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(!زوگی میبره)
(داد میزنه)
(بیا اینجا سورینا)
(این چیزی نبود که می‌خواستم)
!خدافظ
(ناامید شد)
ما یه تیمیم- اوکی، ما یه تیمیم-
تیمیم- !آره-
تیم آبی: کوانگ‌هی، مین‌گیو) (زوگی و سورینا
تیم قرمز: سانگ‌یوب، دونگ‌پیو) (توماس و آمبرا
اوکی
…ما براتون هدیه آماده کردیم
تا دست خالی خونه نرین لطفا جلو رو نگاه کنین
(من عاشق کادوام)
(این همه راه از کره چیزای کره‌ای آوردن)
پارچه خوشگل دورش) (انتظارشون رو بیشتر میکنه
تو جعبه خوشگلی گذاشتنش- عزیزم میتونی بازش کنی؟-
بزن بریم- !بزن بریم-
توی اولین دوره رقابت تیمی) (چه کادویی می‌گیرن؟
!واو
!کافی میکس فوری از ماکسیمه !عاشقشم
(اول تعجب میکنن و داد میزنن)
(بعد کنجکاو میشن)
خوشمزه‌ست؟ چیه؟
وقت چشیدنه
منم یکی میخوام- باشه-
خیلی خوشمزه‌ست
این پر فروش ترین محصول بین کساییه که به کره سفر می‌کنن
واقعا؟- آره-
بیا امتحانش کنیم
خوشمزه‌ست- خیلی ممنون-
(ابروهاش نشون میده چقدر خوشمزه‌ست)
خوبن- چطور بود؟-
چطور بود؟
طعم کاراملی‌ نمکی داشت- آره-
باورنکردنیه- خوراکیه-
عالیه، دوستش دارم
خوراکی بادام کره‌ای) (کام همه رو راضی میکنه
خوراکی‌ خوبیه- خوراکی‌ خوبیه-
قهوه‌ست؟- آره، قهوه فوریه-
آره، کافی میکس فوری
چطوره طعمش؟- عالیه-
واقعا؟- شیرینه-
(منم بار اولمه)
عاشق قهوه‌م، فوق‌العاده‌ست- ...یه بار که طعم این کافی میکس رو بچشن-
اوکی، باید گیس و گیس کشی کنیم- ...قراره-
باید سر قهوه بجنگیم- بایدم-
باید- قهوه‌ لازممه-
قهوه‌ی خوبیه- آره-
میریم که قهوه و خوراکی ‌رو برنده شیم، حله؟
میریم که برنده شیم
!بریم- قراره برنده شیم-
بزن بریم- آره، قراره ما ببریم-
!میخوامش! گرفتمش
!میخوامش! گرفتمش- !میخوامش! گرفتمش-
(جو سنگینی وجود داره)
قرار نیست به دستش بیارین- بریم! واسه ماست-
(زود باشین بریم دعوا)
اولین بازی شرط بندی روی) (خوراکی کره‌ای چیه؟
...بازی اول گروهی
"!سنگ، کاغذ، قیچی، جدا"
دو نفر باید با انگشت های پاهاشون) (که بهم میخوره، سنگ، کاغذ، قیچی برن
برنده یه قدم عقب میره) (بازنده یه قدم میره جلو
(...اگه یکی تعادلش رو از دست بده و بیفته)
(یا دیگه نتونه دوتا پاشو بیشتر باز کنه، میبازه)
پاتو جدا کن- باید برای این بازی انعطاف داشته باشین-
انعطاف‌پذیری- بریم-
...سورینا، بخاطر همینه
(!سورینا‌ میره تو کارش)
(قراره خیلی قوی باشه)
(!نمیشه فقط بشینیم و باختمون‌ رو نگاه کنیم)
باشه- !آهای-
!بله- بله-
بیاین بین خودمون حرف بزنیم
نگاه- اول-
باشه، سورینا‌ خیلی انعطاف‌پذیره- جدی؟-
واقعا خوبه- آره، بهترینه-
تک‌ خالمونه- اوکی-
(فقط بهم اعتماد کنین)
گفت بهم
اول من میرم، بهترین هم باید آخر بره
باشه- عالیه-
نمی‌تونم پامو باز کنم
انعطاف‌پذیر نیستم
من نیستم- ...باید فشار بدی-
انعطاف داری؟- نه، تو انعطاف‌پذیری، نه؟-
نه- !آره-
ناسلامتی‌ آیدولی- باشه-
آیدولی تو- باید انجامش بدی-
باید انعطاف‌پذیر باشی- آیدولی-
باید انعطاف‌پذیر باشی- باشه-
...پس، باید بری- باشه-
آماده‌ایم-
بریم تو کارش- ...هی، ما-
یه اسم- بیاین باهم یه چیزی بخونیم-
"بی د رد"
بی‌ د ردز- "بی د ردز؟"-
بی د ردز- بی د ردز-
همینه-
!بی د ردز! آره- !بی د ردز! آره-
!خدایان‌ یونانی! یاماس- !خدایان‌ یونانی! یاماس-
(جنگ اعصاب از اول شدیده)
!بریم- بازیکنای‌ اول باید الان بیان-
باشه
(بازیکن اول تیم آبی، زوگیه)
!زوگی
!بریم- !آمبرا-
!آمبرا-
بله- آمبرا-
اوکی
!بریم تو کارش- !آره-
!آمبرا
!بریم تو کارش آمبرا، فایتینگ- آمبرا-
زوگی‌ در برابر آمبرا
برو
سنگ‌، کاغذ، قیچی- !نه، سنگ‌، کاغذ، قیچی-
!نه- من بردم-
واو، خدای من
برو جلو، باشه- اوکی-
(آمبرا باید یه قدم به سمت زوگی‌ برنده، برداره)
!مامامیااا- آره-
سنگ‌، کاغذ، قیچی- سنگ‌، کاغذ، قیچی-
(این دفعه آمبرا میبره)
باشه
(هعیی)
...پس، من باید برم
(دو قدم جلو میذاره)
(تحریک انگیز)
!زوگی- !تو میتونی، زوگی-
اشکالی نداره- !برو، زوگی-
!زوگی- !زوگی-
!آمبرا- !آمبرا-
سنگ‌، کاغذ، قیچی- سنگ‌، کاغذ، قیچی-
(دوباره زوگی میبره)
(!نه)
!آرههه
بریم
باشه، تو میتونی- اشکالی نداره-
!آمبرا- باشه-
خواهیم دید- اوکی-
"اینطوریه‌ که، "من خوبم- آسونه-
بزن بریم- برو-
سنگ‌، کاغذ، قیچی- سنگ‌، کاغذ، قیچی-
(این دفعه‌ آمبرا میبره)
!تو میتونی، زوگی
تو میتونی زوگی- زوگرافیا‌-
!زوگی- !تو میتونی-
از پسش برمیای زوگی
(خوراکی کره‌ای، منتظرم باش)
آره- خوبه-
(فاصله‌ای که باید پاهاشونو بکشن، خیلی زیاد شده)
واو، خدای من
واو، خدای من- واو، خدای من-
سنگ‌، کاغذ، قیچی- سنگ‌، کاغذ، قیچی-
!همینه
(آمبرا دوبار پشت سرهم برنده شد)
!زوگی تو میتونی- بزن بریم-
(الان باید یه گام بزرگ برداره)
!تو میتونی- واو، خدای من-
!تو میتونی- !برو تو کارش-
!زوگی، از پسش بر میای !بریم تو کارش! زوگی
!تو میتونی- درسته-
!باشه
!برو زوگی- !آره-
(شوکه شده)
(تعادلش کم مونده از بین بره)
میتونی از پسش بربیای- !سنگ-
تحملش‌ کن، براووو
سنگ‌، کاغذ، قیچی- سنگ‌، کاغذ، قیچی-
(آمبرا سه بار پشت سرهم میبره)
(آمبرا قراره اینطوری بازی رو ببره؟)
!باشه! بزن بریم
!بریم- !واو، خدای من-
!صبر کن- !زوگی-
(...همه فکر کردن این آخر بازیه، ولی)
(تا وقتی تموم نشه، تموم نمیشه)
!نمیتونم! دردم میگیره
!تحمل کن- !زوگی-
!زوگی
باید این قهوه رو بخوری! باشه؟
(!خوراکی‌های کره‌ایت، درست تو یه قدمیتن)
!باشه، بیا بریم- !زودتر-
!من میتونم! تندتر
(در مقابل جایزه دچار جنون شده)
بریم! باشه- !عجله کن-
!بریم
!زود باش- سنگ‌، کاغذ، قیچی-
سنگ‌، کاغذ، قیچی-
(!دوباره آمبرا میبره)
(برنده غرش میکنه)
تیم قرمز از اولین پیروزی شیرین) (خوشحال میشن
!بی د ردز- !بی د ردز-
!بی د ردز! آره
(تا آخرین لحظه تلاشش رو کرد)
!نه- نه-
اشکال نداره
کارت خوب بود- ما خوبیم-
اشکالی نداره-
اشکالی نداره، خوبه-
!بادام می‌خوریم- باشه-
فوق‌العاده بودی- سه تا شانس دیگه داریم-
دومین بازیکنا !لطفا بیاین روی صحنه، سه، دو، یک
(دومین بازیکنا، کوانگ‌‌هی و سانگ‌یوب‌ان)
نبرد بین برادرای‌ بزرگتر
!کوانگ‌هی- !کوانگ‌هی-
!سانگ‌یوب- !سانگ‌یوب-
سنگ‌، کاغذ، قیچی- سنگ‌، کاغذ، قیچی-
(سانگ‌یوب میبره)
باشه
خوبه که قدمت‌ بزرگ باشه و یهویی عقب بری
!سنگ‌، کاغذ، قیچی
(کوانگ‌هی میبره)
!اوه، خدایا
!واو، خدای من
!کم مونده بیفتی- !میرم تو کارش-
!تکون میخوری- !بزن بریم-
!سنگ‌، کاغذ، قیچی- !سنگ‌، کاغذ، قیچی-
(سانگ‌یوب برد)
!واو، خدای من
(کوانگ‌هی یهو میره)
(تموم تلاشش رو میکنه، تا درد رو تحمل کنه)
!سنگ‌، کاغذ، قیچی
(کوانگ‌هی دوباره میبازه)
!اینجا
پاهام‌ به حرفم گوش نمیدن، مهم نیست) (چقدر خودم رو به آب و آتیش بزنم
باید بخاطر دوست‌هام، خوراکی‌) (کره‌ای رو برنده شم
(کوانگ‌هی باخت)
(خیلی ناراحته)
!معذرت می‌خوام
!بیا بریم
(!بیاین ادامه بدیم)
ما حتما با این ضربه نهایی برنده می‌شیم
(اینم از دونگ‌پیو، برگ برنده تیم قرمز)
!بزن بریم
!ما حتما برنده می‌شیم
!سنگ، کاغذ، قیچی
(مین‌گیو دوبار پشت هم برنده شده)
(دونگ‌پیو همین الانشم به زور باقی مونده)
!ادامه بده- !خیلی انعطاف پذیره-
!تو می‌تونی
!سنگ، کاغذ، قیچی
(مین‌گیو دوباره برنده شد)
(فریاد شادی)
!تو موفق میشی
آره- !دونگ‌پیو-
!اگه این دستو ببری، بازی تموم میشه- باشه-
!سنگ، کاغذ، قیچی
(مین‌گیو چهار بار پشت هم برنده میشه)
بدون اینکه حتی یک بار پاش رو) (باز کنه داره برنده میشه
!برو بریم
دونگ‌پیو ممکنه انعطاف‌پذیر باشه) (ولی اصلا خوش ‌شانس نیست
!دونگ‌پیو، مشکلی نداره- !ببخشید-
!فقط یکم دیگه پاهات رو کش بده
!دونگ‌پیو، توروخدا یه ذره دیگه پاهاتو باز کن
!تو می‌تونی
(ولی اون نمی‌تونه به پای مین‌گیو برسه)
!دونگ‌پیو، تو از پسش برمیای
(دونگ‌پیو می‌بازه)
!موفق شدیم
مین‌گیو خوش‌ شانس اولین برد تیم آبی رو) (به ارمغان آورد
!ایول، تیم آبی
اشکالی نداره
!مشکلی نداره- ما دوبار برنده شدیم و اونا فقط یک بار-
!خیله‌خب- اشکالی نداره-
دور نهایی
!بازیکنان دور نهایی، لطفا آماده شید
!بذارید یه مسابقه بین این زوجمون باشه
(سورینا در برابر توماس)
!برو
!توماس، مرد باش- !توماس-
!مرد باش- !توماس-
!توماس-
!سورینا- !سورینا-
!بزن بریم- !برو-
من می‌دونم دوستم داری و نمی‌ذاری ببازم، نه؟
(...توماس درمقابل این همه)
(نمک سورینا چیکار می‌کنه؟)
چه انتخابی می‌کنه؟
می‌بینیشون؟- خدای من-
(به اون همه خوراکی نگاه کن عزیزم)
(خوراکی های کره‌ای قلب توماس رو دزدیدن)
کدوم تیم این دور رو میبره) (و خوراکی‌ها گیرش میاد؟
سنگ، کاغذ، قیچی
!باشه، سنگ، کاغذ، قیچی- !سنگ، کاغذ، قیچی-
خب، آماده- !حرکت-
(چرا توماس لبخند می‌زنه؟)
خیله‌خب، تویی
دارم کم کم نگران میشم- !نه، توماس-
!عرقم دراومده
(خوراکی ها برای ما میشه؟)
(چرا یهویی انقدر عشقولانه بازی درمیارن؟)
!سنگ، کاغذ، قیچی- !سنگ، کاغذ، قیچی-
!آره
"!آره"- !برو، توماس-
!توماس باید به بعد بازی هم فکر کنه
(شوق به بردنشون کجاست؟)
!سنگ، کاغذ، قیچی
!برو- برو-
مثل آب خوردنه سورینا- !سورینا مثل آب خوردنه-
!مثل آب خوردنه سورینا
راحت می‌تونه پاهاشو باز کنه اون یه دنسره
!سنگ، کاغذ، قیچی- خیلی خوبه-
!سنگ، کاغذ، قیچی
!نه
(ناخودآگاه از دهنش میپره)
(!وای نه! فاجعه‌ست)
(!آره، این جوری بازی جالب میشه)
!سورینا! بازش کن
(شروع شده)
!هیچ عشقی نیست
!نمی‌تونه انجامش بده- هیچ عشقی در کار نیست-
!باشه- !برو بریم-
بعدا می‌خواد چیکار کنه؟
کاری از دستش برنمیاد- ...اون خیلی-
!اذیتش می‌کنه
توماس، جوری بنظر میاد) (انگار بار اولت نیست اذیتش می‌کنی
آروم باش
!خیلی بهش سخت گرفته
فقط کافیه یه بار ببریم کلا ورق برمی‌گرده
داریم می‌بازیم- وایسا، بذار فکر کنم-
خیلی منعطفه- آره-
!سنگ، کاغذ، قیچی
(درنهایت سورینا برنده شد)
(دیدی، نه؟)
(مضطرب میشه)
!وای خدای من
!توماس- تقریبا یک و نیم متره، نه؟-
(اصلا راحت نیست)
پای جلو؟- !آره-
!تو می‌تونی- !برو برو-
!تو از پسش برمیای- !توماس، تو می‌تونی-
!خدای من
با نمک کجاست؟- !بیا عزیزم-
!تو می‌تونی
!بیا عزیزم
...این- !برو بریم-
!بزن بریم
داره چیکار می‌کنه؟- چطور انقدر انعطاف‌پذیره؟-
!آره- !آره-
!خودشه- !اون تو ابراست-
(همون "آره" ولی با یه لحن متفاوت)
توماس، چطوری می‌تونی انقدر ذوق زده بشی؟
!خیلی خوشحاله- !خوبه-
آروم
(احساس شکست)
!اونم سایز 44 می‌پوشه
(فاصله از قد سورینا بلند تره)
!تقریبا 2 متره
(آماده میشه)
نفس عمیق
(سورینا با دقت جلو میره)
!ساکت باش توماس
سوت نزن توماس
!نه
...توماس، می‌تونی- میشه دستامو بندازم پایین؟-
مهم نیست- !باشه-
(همه شوکه شدن)
(الان چه اتفاقی افتاد؟)
(...اون دستاشو رو زمین گذاشت)
(و صد و هشتاد کامل زد)
!باور نکردنیه
!امکان نداره
!بی‌خیال
(!من سورینا دنسرم)
(فکر می‌کردم آخر کاره)
!امکان نداره- !بی‌خیال-
!وای
باشه
!عجله کن، زود باش
همه، باهم- !نه، سورینا-
!عجله نکن- عجله نمی‌کنم-
(دلیلی برای عجله نداریم)
(!این خیلی سخته، عجله کن)
دیوونه‌ای؟
خوبه
چرا عجله کنیم؟
ما که تو کره نیستیم
!سنگ، کاغذ، قیچی
(این سنگ کاغذ قیچی سرنوشتشون رو تغییر میده)
(کی این بازی رو می‌بره؟)
(سورینا برد)
(دیگه تموم شد)
(سرنوشت دو تا تیم تو یک لحظه برعکس شد)
(حالا چیکار کنیم؟)
!عجب بازی‌ای
(در واقع خودشو به زور بالا کشید)
!بیا بغل مامان- !بیا-
(!به این فاصله نگاه کن)
وایسا
این از قدم هم بلند تره
!آره- !از قدم هم بلند تره-
چطور می‌تونه خودشو به اونجا برسونه؟
!بزن بریم گوگولی- !گوگولی-
(دارن انتقامشونو می‌گیرن)
(توماس موفق میشه؟)
!ببخشید- چقدر می‌تونی بری؟-
!برو می‌تونی
(...آیا اون)
(موفق میشه؟)
!ببخشید
!تو می‌تونی
(سورینا دور چهارم رو برنده میشه)
(تیم آبی: 2 تیم قرمز: 2)
!ما موفق شدیم- !آره-
(تیم قرمز و آبی الان بخاطر سورینا مساوی شدن)
!موفق شدی
(خسته)
!وای، خدای من
!آره
کارت عالی بود، آفرین- ایول-
واقعا کارت خوب بود
بیا اینجا
تو بهترینی
اشکالی نداره
اشکالی نداره- ما کارمون خوب بود-
!مشکلی نیست
آفرین
بیاین بریم سراغ دور نهایی- باشه-
هر تیم یه شرکت کننده انتخاب می‌کنه- باشه-
چیکار کنیم؟ چی بگیم؟- بیا تو-
کی رو انتخاب کنیم؟- تو می‌خوای کی رو انتخاب کنی؟-
کی قبلا بازی کرده؟ کدومشون از همه بدتره
توماس چطوره؟- توماس خوب بود-
سانگ‌یوب؟- سانگ‌یوب؟-
سانگ‌یوب خوبه-
نه، اون نه- همشون خیلی خوبن-
ما می‌بازیم- پس سانگ یوب نه-
...سانگ یوب نه؟ پس
(در همین حال یکی چشم توماس رو گرفت)
زوگی چطوره؟
زوگی؟
(برای ایده گرفتن همین کافیه)
(ادای خواهر بزرگترش رو درمیاره)
(برای چی می‌خندن؟)
باشه کوانگ هی؟- باشه-
کوانگ هی هست-
بیاین همزمان به بازیکن‌ها اشاره کنیم
با یک، دو، سه- یک، دو، سه-
زوگی- زوگی-
آمبرا- آمبرا-
ما آمبرا رو انتخاب کردیم
زوگی
اوه خدایا
شما منو انتخاب کردین چون فکر کردین بدم؟
و شما منو انتخاب کردین چون فکر کردین بدم؟
می‌بینی بد نیستم، می‌بینی- تو خوبی-
من ناراحتم
(خیلی جالبه)
من خوبم
بریم- باشه-
آخرین دور
بزن بریم
(زوگی و آمبرا به خط شروع برمی‌گردن)
خب، زوگی تو میتونی
!آمبرا تو میتونی
باشه
من میبرم- بزن بریم-
باشه
(جو پر از استرسه)
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(از همین اول جدی هستن)
(آمبرا میبره)
(آروم یه قدم میره عقب)
اون دوتا خیلی جدی‌ان، خیلی بامزه‌ست
...چهره‌هاشون
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(زوگی این دفعه میبره)
بزن بریم زوگی
درست میشه آره؟- تو میتونی-
درسته- باشه-
اون عالیه
باشه- زوگی-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(من باختم)
(انکار واقعیت)
آمبرا کیوته- خیلی کیوته-
باشه
زوگی- یک، دو-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(زوگی دوباره میبره)
بزن بریم
زوگی تو عالی هستی- تو میتونی آمبرا-
آروم باش
باشه، پاهای من درازتر از توئه
(یه دقیقه وایسا)
لطفا هوامو داشته باشین
(اون داره می‌بازه)
(قوی بمون)
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(آمبرا میبره)
(ایول آمبرا)
(خوشحال/ ناراحت)
خوبه- آروم باش-
باشه- مشکلی نیست-
آروم باش- مشکلی نیست-
خوبه- اشکالی نداره-
تو برو
جوجه رو آخر پاییز می‌شمارن
برو- بیا اینجا-
ادامه بده- بیا-
تو میتونی زود باش
نزدیکتر- اون میتونه-
اون با استفاده از انعطاف پذیریش) (به کشش ادامه میده
نزدیکه- اون میتونه-
نزدیکه- اون می‌تونه انجامش بده-
(بهش رسیدم)
(می‌دونستم میتونی)
!آره
(الان چه اتفاقی برای خواهرم افتاد؟)
(زوگی غرورش رو به عنوان تیم آبی حفظ می‌کنه)
زوگی- رو کن-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(آمبرا دوباره میبره)
یه بار دیگه مشکلی نداره
زوگی اشکالی نداره
(الان خیلی دوره)
(...ولی دلیلی که تسلیم نمیشه اینه که)
(...توی اولین مبارزه زوگی و آمبرا)
(بعد از مبارزه پر استرس)
(زوگی باخت و این ناامید کننده بود)
پاهای من از تو بلندتره
(اون حتی بخاطر تحقیر ناراحت شد)
(من همشون رو تلافی میکنم)
مشکلی نیست ببازی
زوگی اشکال نداره
(ولی زوگی نمیبازه)
(چه اتفاقی داره میفته؟)
(زوگی از تیم آبی هنوز پابرجاست)
!زود باش
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(قیچی، کاغذ)
(زوگی برنده شد)
(ورق برگشت)
آره
آفرین خانوم‌های من
وای پامو بگیر
چون تو مال اونو گرفتی منم می‌گیرم- نگهش دار-
باشه
(آمبرا میاد، ملکه پیروزی)
اون نمی‌تونه
(...بعد از تلاش های ناامیدانه)
اوه، خدایا
(اون میفته)
(زوگی انتقامشو می‌گیره)
(بیاین جشن بگیریم)
خوبه- آفرین-
(با اینکه باخت ولی کارش عالی بود)
من بهترین تلاشمو کردم- میدونم-
خیلی خوبه- خوبه-
اون ورق رو برگردوند
(خیلی ناامیده)
بازم کارت خوب بود- کارت خوب بود-
قهوه‌ات رو به بقیه بده
نه ممنون
بهش گفت پاهاش کوتاهه حالا میگه قهوه هم می‌خواد
(آمبرا از ایتالیا کافی میکس کره‌ای رو دوست داره)
واقعا دوتاتون عالی بودین
خیلی خوب- خیلی عالی-
تیم زوگی برد حالا ما برات میاریمش
وای خدایا
(حسودی میکنه)
قهوه کره‌ای عالیه
(من خیلی خوشحالم)
ما جایزه بعدی رو می‌گیریم
جایزه بعدی رو می‌گیریم- جایزه بعدی مال ما میشه-
بریم سراغ بازی بعدی؟- آره-
!یکی دیگه
بزن بریم- بزن بریم-
قوی‌تر از قبل- باشه-
باشه
خیلی خوش میگذره
مامامیا" رو می‌شناسی؟"
مامامیا"؟"- تو یه عالمه آهنگ کیپاپ می‌شناسی-
لطفا سریال منو ببینین
سریال من؟- آره سریال من-
یکی از معروفترین سریال‌ها توی یونان خواستگاری تجاری "هستش"
خواستگاری تجاری"؟"- آره-
(به‌نظر آشنا میاد)
تو توی "خواستگاری تجاری" بازی کردی؟- آره-
تو لیستمه
تو لیست چیزاییه که می‌خوام ببینم- توش عینک زده بودم-
من عینکی‌ام
واقعا؟- آره-
این دیوونه‌کننده‌ست
اونا رو یادت باشه
یه عالمه آدم دیدنش
دیوونه کنندست و تو توش بازی کردی؟ من هنوز ندیدمش
باید ببینمش- باشه-
ببخشید
...ما قراره اینطوری بشیم که
وای خدایا، ما باهاش روی" "یه مبل نشسته بودیم
خیلی باحاله
اون توی خیلی از برنامه‌های ...تلوزیونی کره‌‌ای هست
آره؟- به عنوان میزبان-
بخاطر همینه که تاکتیک های خوبی داره
عالیه
واقعا؟- خدای من-
ما داشتیم می‌مردیم ...برنامه رو نگاه می‌کنیم و میگیم
"خدای من"- واقعا؟-
درسته، اون یه آیدول سابق هم هست
اون ارشدش بود، الان جدیده
اون تمومش کرده
اون قبلا تمومش کرده- آره-
تو 28 سالته؟
آره- بنظر خیلی جوون تر میای-
همتون خیلی جوون‌تر می‌زنین
خیلی ممنون
تو واقعا جوون‌تر بنظر میای
من ممنونم
فردا شب میرم "خواستگاری تجاری" رو ببینم
و تو رو اونجا می‌بینم- باشه-
بهم قول بده- باید زیرنویس بذارم-
قول- نگاش میکنم-
خدایا، منم قول میدم
قدرت بازی اینه که) (راحت‌تر آدم هارو صمیمی می‌کنه
این اینطوریه؟
ما همه خیلی باهم صمیمی شدیم
وقتی باهم حرف می‌زدین جوایز دیگه‌ای اومدن
(جایزه جدید چیه؟)
(چشم ها کامل باز)
...این یه کالای داخلیه که ما با افتخار میگیم
هشتاد و دو درصد از بازار جهانی رو تصرف کرده
این مادر مرواریده- خیلی قشنگه-
ساخت کره‌ست- قشنگه-
منم می‌خوامش- باشه-
جعبه خیلی خوشگله، خیلی خوبه- عالیه-
میگن جعبه قشنگه
امبرا هیچکدوم از اینارو نداره
هیچکدوم ندارن- امبرا میگه از اینا نداره-
هیچکدوم رو ندارم
من هیچکدوم رو ندارم، همینطوری اومدم یونان
تو اینجا زندگی می‌کنی
از این قشنگاش ندارم
من ندارم، با خودم نیاوردم- خیلی دلش میخواد-
توی خونه لازمش دارم
بازی دوم "با بدنت بگو" هست- آها-
بذارین توضیح بدم این بازی چجوریه
لطفاً این کلیپ رو نگاه کنید
(کلیپ؟)
چی باید بگم؟
چند بار باید توضیح بدم؟ لطفاً یه چیزی نشون بدین
همگی نگاه کردید؟
(با بدنت بگو)
نفر اول فقط با حرکاتش کلمه رو توضیح) (میده
(نفر دوم و نفر اول)
همینطوری پیش میرن و به نفر بعد) (توضیح میدن
(نفر سوم، نفر دوم)
(آخرین نفر باید کلمه رو حدس بزنه)
تیمی که بیشترین جواب درست رو بگه) (برنده میشه
کی می‌خواد اول بره؟
اگه داداشم می‌خواد اول بره بیاد بره
ما اول؟- بریم-
اوکی
!برو، قرمز- !برو، قرمز-
!یک، دو، سه، ما میریم- !یک، دو، سه، ما میریم-
من اول برم؟- باید اول بری-
من تو این بازی بدم
اگه می‌خوای می‌تونیم جامون رو عوض کنیم
آماده؟- آماده؟-
شروع- شروع-
(!اولین کلمه)
اوکی، بریم- اوکی-
(گاز گرفته میشه)
(زنده برمی‌گرده)
(بقیه رو گاز می‌گیره)
اوکی؟ بریم
(ببخشید قربان)
(اگر گاز گرفته بشین)
(تبدیل به زامبی میشین)
تو میتونی
اوکی
کارش خوبه
(هی، توماس)
(صدای زامبی)
زامبی
اوکی- همینه-
اوکی-
خیلی خوبه- درست بود؟-
آره
ما برنده‌ایم- دوباره؟-
(چقدر کیوت)
اینجا
بعدی
(دونگ‌پیو با اعتماد بنفس بنظر میرسه)
بزن بریم- اینو می‌بریم-
بریم- اوکی-
(یه چیزی می‌ذاره روی سرش)
(گاز گرفتن)
(یه چیزی خورد و دوباره مرد)
دوباره زامبی؟
(توضیح دونگ‌پیو تأثیر گذار بود)
اوکی، فکر کنم فهمیدم- برو-
(یه چیزی می‌ذاره)
دقیقا همون طوری میره
(بعد یه چیزی می‌خوره و می‌میره)
اوکی؟- توضیح خوب-
توضیح خوب
عین توضیحات انجام بده، برو
(زمان توضیح دادن سانگ‌یوب)
(یه تاج می‌ذاره)
به عنوان یه بازیگر، بازیگریش) (حرف نداره
فقط از صداش فهمیدم
(توماس یهویی زانو میزنه)
(داره سعی میکنه کوتوله بشه؟)
(توماس جواب ‌رو می‌دونه؟)
سفید برفی
درسته
!آره
(خوشحالن)
بعدی
بچرخ، بعدی
(هیجان زده)
(داره اذیت میشه)
بعدی- اوکی؟-
(حتی برای دونگ‌پیو هم سخته)
(دارکوب)
آره
اوکی
(یه پرنده در حال پر زدن)
(با نوکش ضربه میزنه)
(چی میتونه باشه؟)
دوباره زامبی؟- اوکی-
باشه، وایسا
(دهن خیلی مهمه)
اوکی؟
اوکی، بریم، نوبت توئه
وای خدایا
نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه
(فکر میکنه)
(اول پر میزنه)
(ضربه زدن و خندیدن)
(دهن مهمه)
بریم
برو
(فکر کنم بال داره)
(ضربه هم می‌زنه)
ادامه بده
(ضربه زدن و مکیدن؟)
(یه چیزی اشتباه شد)
(!میدونم این چیه)
پشه- خدای من-
غلطه-
جواب این بود، آره- دارکوب، آهان-
زود باش، بریم
دونگ‌پیو- !زود باش-
اوکی، باشه
در حالی که یه نفس عمیق می‌کشه) (می‌شینه
آره
(پرواز یوگایی)
(یه حرکت سخت یوگا انجام میده)
چجوری باید توضیحش بدم؟
سریع کاری که دونگ‌پیو کرد رو) (تکرار میکنه
(با پاهاش همون کارو کرد)
(زود باش کیوتی)
جواب؟
حتی تلاش میکنه پاش رو برسونه) (به پشت گردنش
جواب؟- یوگا-
درسته؛ سریع بریم سراغ بعدی- آره-
آفرین
تیم قرمز، سه تا سوال رو) (درست جواب دادن
(چرا انقدر خوبن؟)
برو بریم- برو بریم-
خدای من
چجوری بیانسه رو بدون حرف زدن) (توضیح میده؟
(بیانسه سخته)
(... دونگ‌پیو داشت فکر می‌کرد و بعد)
اینطوری بود؟
(ستاره کیپاپ هیچوقت ناامیدت نمی‌کنه)
خیلی عالی حرکات رقص) (سینگل لیدی" رو نشون میده"
خیلی داره تلاش میکنه
(من خیلی هیجان زده‌ام)
(توی توضیح دادن کارش حرف نداره)
این چیه؟
(!بیانسه)
این چیه؟ اوکی
فکر نکنم بدونه
(لطفاً، آمبرا)
فکر نکنم بدونه
اوکی، وایسا، میدونم
(امبرا متوجه شد)
(فهمید چیه)
آفرین
حرکات رقص بیانسه رو خیلی عالی) (کپی می‌کنه
!خدای من
(مشت میزنه)
نوبت توئه- میگه ادامه بده-
میگه باید ادامه بدی
امتحان کن- چجوری باید اینو انجام بدم؟-
(میزنه به توماس با اینکه گیج شده)
(...سریع کلاهش رو درمیاره)
(!موهاش رو میده عقب)
(بیا اول همینطوری نگاه کنیم)
نمی‌دونه جواب چیه اما دقیقاً همون حرکات) (رو کپی میکنه، داره تمام تلاشش ‌رو می‌کنه
عالی بود- عالیه-
(...این می‌تونه)
!یک، دو، سه
بیانسه یا همچین چیزی؟
(جواب چی بود؟)
تیم قرمز چهار سوال رو درست) (!حدس می‌زنه
نمایش جشن گرفتن پیروزی تیم قرمز) (شروع میشه
خیلی خوبه
آفرین- آفرین-
با کار تیمی خوبشون تونستن) (کلی از سوالات رو جواب بدن
خوب بود
("امتیازهای فعلی "با بدنت بگو)
(تیم قرمز چهار امتیاز داره)
بیاین عوض کنیم
بیانسه خوب بود
(تیم قرمز توی مود خوبین)
خیلی خوب بودش- خوب بود-
اوکی، بریم- آره-
حس می‌کنم نفر اول بودن فشار زیادی داره
آماده، شروع
اوکی- لذت ببر-
(قدم میزنه)
(یکبار دیگه تکرار می‌کنه)
داره خیلی وقت می‌گیره؟
اوکی، بعدی- باید توی ده ثانیه توضیح بدی-
اوکی
(!آسونه)
اوکی- !اوکی، بعدی-
(چه اتفاقی افتاد؟)
(چه اتفاقی برای راه رفتنش افتاد؟)
دوباره زامبیه؟
(سریع حرکاتش رو زیر نظر می‌گیره)
یه قدم میره جلو) (چپ و راست اطرافشو نگاه می‌کنه
(و بالاخره ژست می‌گیره)
(می‌تونه حدس بزنه؟)
(زوگی‌ چی میگه؟)
مدل
آره! درسته- !آره-
!بریم- آره-
باشه- خیلی راحت بود-
بعدی بزن بریم
اوکی
(مین گیو مطمئن بنظر میاد)
(...بر‌می‌گرده)
(و شروع می‌کنه به عقب عقب رفتن)
درباره راه رفتنه دوباره؟
(فهمیدم)
(این رقص)
!باشه
اوکی بعدی
باشه- بعدی-
(چی؟)
(من اونجوری رقصیدم؟)
(واقعا اونجوری رقصیدم؟)
(وای)
!مایکل جکسون
!آره- !آره-
تیم آبی دوتا سوالو پشت هم) (!درست حدس می‌زنه
بیا سوال بعدی رو جواب بدیم
!آسون بود- راحت بود-
اوکی
باشه- بزن بریم-
(!اوه ساعت دوازده‌ست)
(!باید قبل ناپدید شدن طلسم جادویی برم خونه)
بازیگر کیم یه صحنه‌ی عالی از گم شدن) (کفش رو بازسازی می‌کنه
خیلی واقعی بود- !سریعتر انجامش بده-
(سورینا فهمید؟)
(سورینا بعد چک کردن زمان سریعا عجله می‌کنه)
این چیه؟
این چیه؟ جمله‌ست؟
اوکی
(هیچ اشاره‌ای به گم کردن کفش نکرد)
باشه- اوکی بریم-
(چی؟)
(کشمکش سیندرلا زیاد شده)
حرکات پر عجله رو درحالی) (که زمانو چک می‌کنه تقلید می‌کنه
اوکی بریم
(غرق در ناامیدی)
و- اوکی بریم-
جواب چیه؟
بعد دیدن این توضیح) (می‌تونه سیندرلا رو حدس بزنه؟
با دو سه
!جواب چی بود؟ با یک دو سه- ....تو باید-
"ساعت شلوغی"
وای خدای من- ببین-
چی بود؟ اوه کفش سیندرلا- چرا بخش کفشو یادت رفت؟-
!باید بخش کفشو انجام می‌دادی- !خدای من این کفش-
باید جاها رو عوض کنیم
خیلی خوب بودی- چرا عوض می‌کنیم؟-
آره تو آخری باش- این چیه؟ درسته، بیاین حلش کنیم-
بیاین حلش کنیم- !نه-
نه! چرا می‌فرستیش اینجا؟ !اون تو توضیح دادن کارش خوبه
خوبه؟ ساکت باش- !من حرکت کفشو رفتم-
ساکت باش و کفشتو بپوش-
!سورینا- ...اون-
!این تیم عجیب غریبه
ساکت باش، بریم الان
نه
بریم- نه-
اوکی بریم
من تو حدس زدن خوب نیستم- اوه خدای من-
(خیلی واقعیه)
خدایا
ماجراش مفصله
بریم
(وقتی دلت درد می‌کنه)
(اینجوری می‌شینی)
اوه خدای من- خدایا، و بعدش؟ باهاش چیکار می‌کنی؟
چی؟ مشکل چیه؟- بریم-
نیاز نیست واسه بار دوم تکرارش کنی
دستشویی میکنه، پاکش می‌کنه) (و بوش می‌کنه؟
(!خدای من)
(داره چیکار می‌کنه؟)
این چیه؟- جواب چیه؟-
!با یک دو سه- !بیخیال-
خیلی با جزئیات توضیحش دادن) (چجوری میشه نفهمه؟
توالت گرفته؟
اوه خدای من
(همه زل زدن به مین‌گیو)
من تو حدس زدن جواب خوب نیستم- توالته-
اوکی آره- نه تو باید بیای اینجا-
اوکی آره- باشه بریم-
موندم بعدی چیه
(این سوال آخر واسه تیم آبیه)
اوکی بریم
(سعی کنین باهاشون حدس بزنین)
باشه
(چجوری باید توضیحش بدم؟)
(پاک میکنه)
(دعا میکنه)
(دوباره پاک میکنه)
اوکی بعدی
اوه خدای من
(مین‌گیو دوباره ناامید شده)
چرا؟
واقعا؟- چی؟-
(خدایا شکرت واسه پوست قشنگم)
اوکی بعدی
(خیلی‌ کنجکاوه)
(اون آخرین نفره که توضیح میده)
(اعتراف به عشق)
(و بعدش خالصانه دعا میکنه)
تا اینجا پیش رفت- باشه-
اوکی جواب چیه؟
با یک دو سه
یه شعبده باز؟
اوه- !علاالدین-
!علاالدین
!علاالدین؟ بشین رو فرش- آره-
!فرش- مشکلت چیه؟-
!علاالدین رو فرشه- یه دنیای کاملا جدید" آره"-
این غول چراغ جادوئه- غول چراغ جادو-
مشکلی نیست- ما یه تیمیم-
عیب نداره- ...هرچند سیندرلای من-
("امتیازات پایانی "با بدنت بگو)
(تیم آبی: 2 تیم قرمز: 4)
اوکی بگیرشون
!وای خدای من
اوه خدای من یه چیزی دارم که تو یونان ناخنامو کوتاه کنم
ناخناشو می‌گیره- باید امتحانش کنیم آره؟-
این بهترین هدیه‌ست- آره-
اوکی بریم
خیلی قشنگه
خیلی خوشگله
خیلی بیشتر از قهوه و خوراکی شما خوشگله
خدای من
بعد از انجام دادن چندتا بازی) (یه شب تو رودس فرا رسیده
بریم
یه هدیه دیگه داریم
سریع بازش کن- بهمون یه راهنمایی بدین-
چیه؟- باشه الان-
(هیجان زده)
"...این یه اثر هنری با روحیات هنریه"
"...که یه برنده جایزه‌ی نوبل توی فصل تعطیلات"
"به مردمش هدیه داد"
یه اثر هنری؟
کره‌ایه؟
یه کره‌ای که جایزه نوبل گرفته؟
(یه هدیه تعطیلات که اثر هنری هم باشه چیه؟)
کی می‌تونه باشه؟- ...یه کره‌ای-
جالبه
معمولا کنسرو ماهی یا شامپو واسه هدیه تعطیلات نمی‌دیم؟
(درسته)
!اسپم- !اسپم-
اسپمه درسته؟
یا جنسینگ قرمز جونگکوان‌جانگ؟
یه اثر هنری سنتیه؟- اثر هنری؟-
یه گل؟- گل؟-
آره؟- گل؟-
گل درسته
(همشون ایده‌ای ندارن که هدیه چیه)
از اونجایی که بنظر نمیاد حدسی بزنن) (فقط می‌ذاریم بازش کنن
ما معمولا شامپو می‌دیم- آماده؟-
آره- ...ما-
(برگاشون ریخته)
!خدای من
(چی باعث شد اینجوری واکنش نشون بدن؟)
(اون حقیقتا سورپرایز شده)
(!تادا)
(شکل زیباشون زیبایی کره‌ای رو به رخ می‌کشه)
!بذار ببینم- !خدای من-
(هدیه‌ی دور سوم این مجموعه‌ی‌ سنتیه)
هی- می‌خوامشون-
منم می‌خوامشون- می‌خوام داشته باشمشون-
(تحسین می‌کنه)
(قدر دانی می‌کنه)
فقط یه ست هست؟ چندتا هست؟
!باید ببریمش- !آره باید-
!سه تا- سه تا ست هست بیاین عجله کنیم-
!بیاین انجامش بدیم- واقعا می‌خوامش-
!آره لطفا بیاین ببریم- لطفا آره-
من، لطفا، می‌خوامشون
می‌خوام داشته باشمشون
!فایتینگ- فوق‌العاده‌ست-
...خدای من، من- آره-
(نمی‌تونه چشماشو برداره)
!بزن بریم
...می‌دونی- باید ببریم-
آره-
آره باید ببریم
عالیه- خیلی خوشگله! بیاین ببریمش-
می‌خوام توشون آب برنج بریزم
چه بازی‌ای قراره انجام بدیم؟ !زود باشین دارم سرگیجه می‌گیرم اینجا
بازی دور سوم چیه؟
برای دور سوم "بازی کپی آهنگ" بازی می‌کنیم
یه بازیکن رو برای نمایندگی تیم انتخاب می‌کنیم
که به یه آهنگ کی‌پاپ گوش می‌کنه و زمزمه‌ش‌ می‌کنه
و بقیه هم تیمی‌ها باید آهنگ رو حدس بزنن
!فایتینگ- !بزن بریم-
!فایتینگ- تو میتونی-
!زوگی- !زوگی-
!آره بریم-
!زوگی، اینجارو ببین
اونارو نگاه میکنی- اونارو می‌بینم؟-
!باشه- باهاشون تعامل داری-
(یواشکی به کنار میره)
نمیتونم چیزی بشنوم
!بزن بریم- زود باش-
(!آهنگ کیو)
!زوگی
باشه
(سازها در حال نواختن)
!وای
(زمزمه میکنه)
وای، خدایا
نه، اینجا! منو ببین
(زوگی کاملا رو بیته)
!میدونم
(دونگ پیو الان شناختش)
نظری ندارم که چیه
!من میدونم! دونگ پیو
تیم قرمز منتظرشه) (اما تیم آبی امیدواره که اشتباه کنه
ریپلای" از شاینی"
(واقعا؟)
به هیچ وجه
درسته- !باشه-
(تیم آبی 0 : تیم قرمز 1)
(چجوری بهش رسید؟)
،نمیدونم چی میگه
"ولی میگه "ریپلای- !آره-
تو خیلی خوشگلی من دارم) (دیوونه میشم تماشات کنم
(ولی دارم خسته میشم)
!خیلی خوب بود- ریپلای-
!درسته- !خیلی خوبه-
!آره
میتونی انجامش بدی! برو
خیلی سخته- !بریم-
اصلا نمی‌تونستم بهش فکر کنم
باید سعی کنی
(آهنگ دوم)
(خیلی متمرکز)
اون خوبه
(آواز میخونه)
(ملودی از همون اول آشنا به نظر میرسه)
!کوانگ هی! از نورازو
نا نا نا، من سوپرمنم
(سوپرمن" از نورازو")
(زوگی خیلی خوب آهنگ رو کپی میکنه)
(درسته)
سوپر ماکرل
!ماکرل" از نورازو"
ماکرل یا سوپرمن؟
!ماکرل" از نورازو"- !نه سوپرمن-
(خراب کردن جواب کامل با ذکر ماکرل)
(سوپرمنه" کوانگ هی")
دونگ پیو! "سوپرمن" از نورازو
درسته- !ایول-
!آره
(همه چیز تو زندگی به زمان بستگی داره)
!بابت جواب ممنونم- چرا فکر کردم "ماکرل" باشه؟-
!فکر کردم آهنگیه در مورد ماهی ماکرل
(!تیم ما خیلی نزدیک به جواب بود)
خیلی خوب بود- !باهاش نرقصید-
فکر کنم هوس ماهی ماکرل کردم- چجوری اون "ماکرل" رو گفتم؟-
(ممنون، کوانگ هی)
خیلی خوبه که اینو بازی کنم- آهنگ خوبیه-
آره، خوبه
اول جوابت رو بگو، باشه؟- آهنگ بعدی رو پخش کن-
باشه- !بریم-
!بریم
خوبه؟- آره-
دستگاه کپی آهنگ، زوگی) (حالا آهنگ سوم رو زمزمه میکنه
آهنگ فوق‌العاده پرانرژی) (و شاد به نظر میرسه
(دو دو)
!وای
(آواز میخونه)
(دونگ پیو آهنگو فهمید؟)
(واقعا مطمئن نیستم)
(بینندگان، می‌تونین بگین این آهنگ چیه؟)
!کوانگ هی
از دیشب شروع کردم به متنفر شدن ازت
!از سوبانگچا
از دیشب شروع کردم به متنفر شدن ازت- !آره-
شب آخر" از سوبانگچا"
چیه؟ اونو نمی‌شناسی؟
واقعا مطمئن نیستم- !کوانگ هی-
(خیلی کنجکاو)
(هنوز نمیدونی؟)
سانگ یوب! این از سوبانگچائه
"از دیشب شروع کردم به متنفر شدن از تو"- !اشتباهه-
!نه
(…آهنگی که زوگی داره باهاش می‌رقصه)
(اون کاملاً از مقدمه کپی کرده)
("Twirl Twirl" از نامی)
(فقط از دور تو رو تماشا میکنم)
!کوانگ هی! دقیقا میدونم چیه
فقط از دور تو رو تماشا میکنم
!هنرمندشو نمیدونم
(میره وسط)
(کوانگ هی بیش از حد هیجان زده میشه)
"Twirl Twirl" از نامی
درسته
!بزن بریم
(یک امتیاز دیگه گرفتن)
(تیم آبی 1: تیم قرمز 2)
الان 1 به 2 هستیم
باشه پس
بیا بازیکن رو عوض کنیم- !تعویض-
!خیلی خوبه- !گگانبو-
بریم- بریم-
(نگران)
باید ست قوری رو بگیریم
(چشم ها کاملا باز میشن)
!کوانگ هی- !نه-
!مین گیو- راستشو بخواین صداشو شنیدم-
"Sonata of Temptation"آهنگ- !"یکی این کارو انجام بده"-
"!فقط ما دو تا"
سیندرلا نیست؟- !نه-
چطور حتی بعد از گوش دادن به آهنگ بازم نمیدونی؟
سیندرلا نیست؟- !نه-
!اشتباه گرفتی
چی بود؟- می‌تونستیم آهنگو بشنویم-
!موسیقی- من اون قوری رو میخوام-
باشه؟- آره-
میخوامش- !باشه-
!لطفا
(آمبرا شروع به زمزمه کردن آهنگ بعدی کرده)
تیم قرمز اونو به درستی انجام) (...میده و بازی رو برنده میشه
یا تیم آبی اونو به درستی) (انجام میده و بازی رو ادامه میده؟
(دور آخره)
(نه، ما ورق رو برمی‌گردونیم و برنده میشیم)
(تمرکز کرده)
(زمزمه میکنه)
!کوانگ هی
"!شبانگ شبانگ "
از کی؟- از پارک هیون‌بین-
(...آهنگی که آمبرا کپیش کرد)
(شبانگ شبانگ" از پارک هیون‌بین")
درسته
(تیم آبی پایداره و تساوی رو حفظ میکنه)
(خیلی ناامید)
امتیاز چنده؟
"!شبانگ شبانگ"- الان مساویه-
(مرحله ست قوری)
چرا توماس آخرین آهنگو بهمون نمیده؟
آره، خیلی خنده داره که توماس آهنگ بعدی رو زمزمه کنه
(یکم درمورد توماس بهتون بگم)
اون مرد خجالتیه که تو گروهی از ) (خانم های بسیار برونگرا گیر افتاده
(خجالتی شدن)
!عالی بزن بریم
!تو دل بروی ما اینجاست- !بامزه‌مون میاد اینجا-
!تو دل بروی ما اینجاست- !اینجاست-
!کیوتی
اون بامزه‌ست، بامزه ترینه
اوکی
لطفا به محض گفتن "آهنگ شروع" آهنگو پخش کنین
!آهنگ شروع
(کی ست قوری رو میگیره؟)
(خیلی مصممه)
مصممه
(متمرکز)
(الان داره حرکت میکنه)
(ضربه)
!خوشتیپ
(زمزمه میکنه)
چی؟
نمی‌تونیم صداتو بشنویم) (توماس لطفا بلندتر زمزمه کن
خجالتی نباش- !خجالتی نباش-
(زمزمه میکنه)
نخند
(زمزمه میکنه)
این چیه؟
(با خجالت ریتم رو ادامه میده)
(خانما دلشون میره)
چرا خارجی‌ها بیشتر از) (کره‌ای ها هیجان زده هستن؟
این یه آهنگ یونانی نیست، نه؟
(ادامه میده)
("سخت ترین دور "بازی کپی آهنگ)
(زمزمه به اوج خودش میرسه)
چی؟
!مین گیو- !لطفا درست بگو، مین گیو-
(مثل اینکه الان به زمزمه کردن معتاد شده)
کی بود؟ این اثر از جانگ بوم‌جونه
"میتونم بوی شامپوتو احساس کنم"
چی؟- !اشتباهه-
این آهنگ نیست؟- این چیه؟-
از میان همه عطرهایی که از کنارم می‌گذره
این آهنگ نیست؟
(بوی شامپوی تو در گل‌ها " از جانگ بوم‌جون")
(کپی توماس)
حالا که هر دو رو می‌بینیم) (ملودی‌ها کاملاً شبیه هم هستن
(!درسته)
!دونگ پیو
"...بوی شامپوی تو"
دونگ پیو از تیم قرمز موفق میشه) (جواب مین گیو رو بدزده؟
"...بوی شامپوی تو"
"بین گل‌های رقصان؟"- !اشتباهه-
!مین گیو
(لطفا! بجنب)
جانگ بوم‌جون
"بوی شامپوی تو در گل‌ها"
!درسته
(تیم آبی برای تشویق بلند میشه)
(مین گیو بالاخره انجامش داد)
(رقصیدن در جشن)
(مین گیو تو "بازی کپی آهنگ" بدترین بود)
اون بیشتر از هر کسی موسیقی رو) (دوست داره و انرژی زیادی داره
ولی "بازی کپی آهنگ" برای) (اون خیلی سخت بوده
روزهای گذشته اون با) (...شنیدن آهنگ های اشتباه
هیچ ایده‌ای ندارم
اسمش چیه؟
(ناامیده)
ولی مین گیو به مردی تبدیل شده) (که پشت این برد معجزه آسا قرار داره
(ما شکستمون رو می‌پذیریم)
(کجا میری؟)
(همراه با آواز خوندن)
الان مال توئه
همه چیو بگیر
(هیجان انگیزه)
این یه لحظه معنی‌دار برای زوگیه) (چون رویای اون به حقیقت پیوسته
(به نظر میاد تیم آبی واقعا خوشحاله)
اوه، خدای من
توماس، نه. چرا؟- "توماس، نه"-
(توماس از موسیقی خیلی لذت برد)
(ما به لطف توماس بردیم)
من واقعا اینو می‌خواستم
(تیم آبی به طور دراماتیکی برنده شد)
باشه- بیا اینجا-
!آمبرا
من واقعا اینو می‌خواستم. چرا؟- خیلی متاسفم-
من عاشق این آهنگم قبلا خیلی گوشش می‌دادم
ما از انجام بازی‌ها لذت بردیم نگو الان تموم شده
!بریم غذا بخوریم
!رامیون
!خوشمزه‌ست- همینه-
و شکم خوک- !شکم خوک-
!شکم خوک
(و بهترین دوستای شکم خوک، سامجانگ و کاهو)
(رامیون رو بو میکنه)
قراره با ما به خونه بیاید
اوه، خدای من- خدایا-
آره، سرآشپز مین گیو
مین گیو، سرآشپز- لطفا کمی سوپ اضافه کن-
(اونا سوپ گرم رو به رامیون اضافه می‌کنن)
اوه، خدای من- می‌دونم-
بوش فوق‌العاده‌ست
اسمش چیه؟- رامیون-
!رامیون- رامیون-
این چیزیه که قبلا بهمون دادید؟- آره-
تو لیوان کوچیک؟- آره، کیمچیه-
عاشقشم- !کیمچی-
عالیه
تا وا نرفته بخوریم- بیاید قبل از اینکه وا بره بخوریم-
(بیا همش بزنیم)
خدای من- خدایا-
ممنون برای غذا
"ممنون برای غذا"- !آره-
خیلی خوبه
خوبه؟- خیلی خوبه، خوشمزه‌ست-
این چیه؟
(اونا هم فکر میکنن رامیون خوبه؟)
این رامیونه- خدای من-
یه همچین چیزی حس میشه
خدایا، تنده
بعدش یکم رامیون نیازت میشه
تنده- این بهترینه-
(خوشمزه‌ست)
تنده- خوشمزه‌ست؟-
خوشمزه‌ست
خیلی خوبه
(سرشو تکون میده)
(خیلی خوبه)
(اونو با کیمچی که دوست داره می‌خوره)
این خیلی خوبه
خوشمزه‌ست، شکم خوک هم خیلی خوبه
(لایک)
خوبه؟
اینو با اینا بخورم؟
(اجازه بده بهت یاد بدم چطوریه)
منو دنبال کن
دنبالت کنم؟ باشه- خوبه-
باشه- ...و-
...و یه تیکه گوشت بردار- باشه-
گوشت رو برداشتم-
اینجا
...و
باید یکم سامجانگ اضافه کنی- "سامجانگ"-
اینجا- صبر کن-
این سامجانگه؟
یکمی تنده
(کلاس درس پیچیدن لقمه)
و سیر
این سیره؟- آره. اینه-
بجنب، بهم اعتماد کن
امتحانش کن- بهت اعتماد میکنم-
سیر
برای سلامتی خوبه- آره-
سیر یونانی
خدای من
و بعد تاش بزنین- تا بزنم-
"تا بزن"
(بیاین اونو از وسط تا بزنیم)
!باشه
بذارینش تو دهنتون
!اینه- !بره تو دهن-
!بره توی دهن- !آره-
این یه لقمه با شکم خوکه
(طعم لقمه اولشون چطوریه؟)
!واو! عالیه
خوبه
خوبه؟- خوبه؟-
(سلطان لقمه، مین گیو، بهترینه)
اونا عاشقشن
!اوه، خدایا. فکر خوبیه- آره؟-
این یه ترکیب عالیه
فقط یه روز از آشناییمون میگذره
ولی ما خیلی به هم حس نزدیکی نمی‌کنیم؟
!آره- انگار خیلی وقته می‌شناسمتون-
آره؟- !خوبه-
خیلی خوب بود و بازی‌ها چندان سخت نبودن
کار عالی انجام دادی که توضیح دادی
ممنونم که اینو گفتی- ما الان عملا یه خانواده‌ایم-
ما خانواده‌ایم- !البته-
تعطیلات بعدی من تو کره‌ست
قول؟- قول-
خیلی خوبه
امیدوارم شما چهار نفر باهم به دیدن کره بیاین
قبلا گفته بودیم که بعد از این باهم در تماس می‌مونیم
...حالا که اینجا با هم دوست شدیم
بیاین بازی‌های دیگه رو تو کره انجام بدیم- درسته-
!بازی "قبرستون" خیلی خنده دار بود اینجوری جیغ میزدی
!آره
اونا با هم بازی کردن و) (خاطره‌ای فراموش نشدنی ساختن
!همه دیوونه‌وار داد زدن
خدایا‌، این شگفت انگیز و عالی بود
می‌خوایم بگیم ازتون برای حضور در زندگیمون تشکر می‌کنیم
و برای بازی کردن و ساختن خاطرات عالی باهامون
من نمی‌تونم به اندازه کافی ازتون تشکر کنم جدی میگم
مطمئنا همه چیز رو به خاطر میارم- این تجربه همیشگی برای زندگیه-
هیچوقت امروز رو فراموش نمی‌کنم
امروز رو برای بچه‌هام تعریف می‌کنم "میدونی چیه؟"
(شرط می‌بندم اینکارو میکنی)
و اینا برای شماست
این یه جاکلیدی با نمادهای سنتی کره‌ایه
آره- یکیشو انتخاب کن-
این یه جاکلیدی با نمادهای سنتی کره‌ایه
(واو)
!عالیه، ممنون
قرمز رو بردار رنگ تیم امروزمونه
!اوه، آره- !تیم قرمز-
!بی د ردز
خیلی خوبه
منو یادت نره- !نمیره! هیچوقت-
!تو نباید مارو فراموش کنی
بیاید همو فراموش نکنیم
قول میدم- قول-
(با جاکلیدی قول میدیم)
با هم عکس بگیریم؟
!آره- بیاید باهم عکس بگیریم-
!البته- بیاید انجامش بدیم-
بریم- یک، دو، سه-
"بگین "کیمچی
"کیمچی"- "کیمچی"-
ممنون- !مرسی-
!بریم
خیلی ممنون- !خیلی ممنون-
ممنون
(سفر اونا از آتن در یونان شروع شد)
کشوری دوستانه که در اون امیدوار بودن) (طی چهار روز با دوستاشون ارتباط بگیرن
موقعی که تو خیابونا پرسه می‌زدن) (با آدمای زیادی برخورد کردن
(و از بازی های کره‌ای با اونا لذت بردن)
(در طول مسیر با غریبه‌ها آشنا شدن)
(در آتن، اونا با مردم محلی سرزنده جشن گرفتن)
خاطرات کوتاه و در عین حال) (فراموش نشدنی ساختن
اونا بدون اینکه متوجه بشن در طول مدتی که) (باهم بودن، دوست صمیمی شدن
(با ادامه ماجراجویی در جزیره زیبای رودس)
(...سه دوست از اونا استقبال کردن)
که روزهای فراموش نشدنی رو) (در ساحل به اونا هدیه دادن
اونا همچنین با تعدادی بریتانیایی ملاقات کردن که) (تفکراتی در مورد ازدواج به اشتراک گذاشتن
و یه دختر ایتالیایی که انگار با) (سرنوشت باهاش ملاقات کردن
(اونا باهم خاطرات ارزشمندی ساختن)
(...با وجود اینکه روز قبل باهم غریبه بودن)
از طریق بازی‌های کره‌ای) (با هم دوست شدن
(دفعه بعد برای دوستیابی کجا بریم؟)
بیاین فعلا خداحافظی کنیم) (تا دفعه بعدی همو ببینیم
(یه صحنه جایزه)
نمی‌دونستم به این راحتی نظرم عوض میشه
درسته؟ من دیگه خسته نیستم- درسته-
امروز صبح با فحش از خواب بیدار شدم
من فحش ندادم- ولی الان احساس فوق‌العاده‌ای دارم-
نمیدونم که کارکنان تو فکر ساختن فصل دیگه‌ای هستن یا نه
!من فصل بعدی می‌خوام
!بیاید تو فصل دوم بریم هاوایی
فکر کنم هممون اونجا باشیم- درسته-
(منم فصل بعدی می‌خوام)
این چیزیه که من دیروز فکر می‌کردم
این برنامه کاملا باید یه موفقیت بزرگ بشه
...گروه تولید و بازیگران تلاش زیادی
برای این پروژه انجام دادن
درسته- ،اگه برنامه محبوب نشه-
ممکنه جدی تو مسیر زندگی خودم احساس گمراهی کنم
!این برنامه باید یه موفقیت بزرگ بشه
(امیدواریم شما رو تو فصل دوم ببینیم)
آیرنی های عزیز، ممنون که تا آخر همراه ما بودید ‌(｡♡‿♡｡) ::::@AirenTeam::::
::::::::: برای دیدن سریال های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::