برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو کانال تلگرام @runningmann1 ما شوید
مترجمین:ArghaOne-Nsoo12-Elnazwafa-Sora -نسترن-Sayber7012-Ayda-roz
متاسفانه این چند دقیقه زیر نویس انگلیسی نداشت
کجا گمش کردی؟ - کوش پس؟ -
کوش؟ - کجا رفت؟ -
کجا؟ همش جیغ میزنه
کجاس؟ - کوش؟ -
وقعا نیستش - یــــا -
جدی میگم نیست - یاه -
کوش پس؟ به چوخ رفتیم
کجا رفت؟ - کارشون تمومه -
تمومه دیگه - کجاس؟ -
آی دلم
کجا رفت آخه؟
گم شد - تمومه -
ته خندس بخدا - کارمون تمومه دیگه -
به چوخ رفتیم
!ایناهاش - یالا بدو -
(چوبدستی شفافُ پیدا کرد؟)
جدی میگی؟ - بدو -
نمیتونم ببینمش - نامرئی ئه -
یالا بدو - نمیتونم ببینمش -
تو نمیتونی ببینیش - اصلا ندیدمش خب -
(ساکورا بدون اینکه جا بزنه میدوئه)
آخر نمیشیم ما
فکر نمیکنم بتونم این کارو بکنم نمیکنم عاقا
...واقعا
وای این چیه؟
(داد میزنه)
تمومش کن، این کارو نمیکنم - واقعا هیچ جوره باهاش کنار نمیاد -
جدیه واقعا
راست میگه - نمیتونم این کارو بکنم -
نخیر، انجامش نمیدم
(گرفتن چوبدستی براش سخته)
(میافته)
ایناهاش - برش دار -
یالا برش دار
(دستگاه ماساژه کاری کرده که فقط با یه شونه قر بده)
یالا دیگه
حتی نمیتونی برش داری
زودباش برو
(با هر قرمی که برمیداره یه قری هم میده)
زودباش برو
!بروووو
داره شورشو درمیاره دیگه
واقعا اینطوریه - جدی؟ -
ساکورا باید دوباره بری - اوکی -
(تیم جه‌سوک 3تا عضو داره بخاطر همینم ساکورا دوبار بازی میکنه)
یالا - بگیر اینو -
زودباش بگیر اینو
یالا
!من میتونم
!ننداختش - خیلی خب -
(!ساکورای شنگول داره میاد)
کارشو خوب بلده - خوبه -
خوب بلده - آرومه -
...خیلی وقته که آیدل ئه واسه همینم - کلا آرومه -
اومد - به چوخ رفتن -
تیم آخر - ما آخر نمیشیم -
شما با یه لیوان آب میدوئین
اوکی - ...با توجه به مقدار آبی که -
آخر سر تو لیوان مونده باشه زمان رو اضافه میکنیم
امکان نداره بتونین آبُ تو لیوان نگه دارین
من اول میرم - کی اول میره؟ -
خیلی خب
وای میترسم
(من مبارز بونگم)
از پسش برمیای، مثلا مبارزی ها
اصن از پسش برنمیای - راست میگه، از پسش برمیای -
(امروز با دستگاه ماساژ فرکانس پائین مبارزه میکنم)
خیلی حال میده - ...جدی میگم -
یه قدم بریم عقب - روده‌بُر کنه -
...یـــا، جنابعالی
(داد میزنه)
شوخی بردار نیست - اینجوریه -
امکان نداره بتونین آبُ تو لیوان نگه دارین
وای - همینو بگو -
(به سختی لیوانُ برمیداره)
بهش غلبه کن، مثلا مبارزی ها
اصن از پسش برنمیای - راست میگه از پسش برمیای -
بهش غلبه کن، همینه
تو مبارزی
راست میگه از پسش برمیای
برو
(من مبارزم)
تو میتونی
اون واقعا یه ورزشکاره
!برو بریم
(از تجربه 20 ساله خودش واسه بردن لیوان پر آب استفاده میکنه)
(دستگاه روشن میشه)
...این - وای خدا -
کاری از دستت برنمیاد - خیلی قویه -
برو
(برخلاف میلش لیوانو برمیداره)
(ناراحته)
(قشقرق به پا میکنه)
یـــا، این خیلی قویه
کاریش نمیتونه بکنه
میترسم
!تف توش
(...در حالی که هاها دوان دوان برمیگرده)
(داد میزنه)
تو میتونی
خدایا
(باید لیوانو سریع بده به کازا)
گندش بزنن - شما دوتا چه غلطی میکنین؟ -
!یـــا -
!بگیرش - یالا کازا -
کازا
وای خدا
(حتی پاهاشم وا دادن دیگه)
یــــا - وای خدا -
اینجوری رفت
کازا - برو دیگه -
تحمل کن - برو کازا -
سخته
(دستگاه ماساژ جیهو روشن شد)
...و - یالا -
...خیلی خب، این
یالا
خوبه، همش برگرد عقب - یــــا -
زودباش
(شاهد یه مدل رقص جدیدیما)
یــــا - برمیگرده عقب -
(!یه قدم به عقب آها اینه)
چرا همش جلو عقب میکنه؟
هرچند که دیگه تقریبا به آخرش رسیده
(بازی سخت واسه اطلاعات گرفتن)
اون چیه؟ - تمومه -
(نوبت سونگ سرافیم ئه)
جیهو نونا داره تحمل میکنه
جیهو حرف نداره
ما آخر میشیم
(جیهو با عزم راسخش از پس دستگاه ماساژ برمیاد)
!ایول به تو جیهو
اومد - !آفرین -
اوکی - اوکی -
یکم آب واسمون مونده - ما تونستیم -
وای - ما آخر شدیم -
وای اصلا آسون نیست
نتایج رو اعلام میکنم
(نتیجه نبرد اطلاعات چی شد؟)
...تیم برنده
سه برگه اطلاعات از سال‌هایی که میخوان دریافت میکنن
...تیم برنده
تیم کازاس - اوکی -
(دو دقیقه و 10 ثانیه با 9 ثانیه از لیوان)
از پسش براومدیم - برنده شدیم؟ -
...تیم دوم
تیم چه‌وون ئه - اوکی -
مائیم - دومم اونقدرا بد نیست -
خوبه - ...تیم سوم -
تیم ساکوراس
اولاش خیلی خوب پیش رفتا این چیه آخه؟
...وای، این
کارمون تمومه - خیلی خب -
...ولی تیم سوم میتونه اول
برگه اطلاعاتُ بگیره ...به ترتیب 1، 2 و 3تا
برگه اطلاعات میگیرین - ممنونم -
کدوم سالو میخوایم؟
(برگه اطلاعات رانینگ)
...مسئله اینه
...بجا آخرای دهه 2000 - باید اولای دهه 2000 باشه -
آره - آره، 2003 رو انتخاب کنیم -
سال 2003 - سال 2003؟ -
(روزنامه رانینگ)
"ال الکترونیک رفته جز 3 برند برتر تو آمریکای شمالی"
باید سهام بخریم
(جایزه لاتاری آوریل 2003 چهل میلیون دلاره)
(سورپرایز شد)
وایسا
هیونگ - ...ولی آخه -
هیونگ - اینو داری؟ -
(اگه لاتاری رو ببرن میتونه به کل بازی رو عوض کنه)
بپرسیم ببینیم میتونیم بلیت لاتاری بخریم
هیونگ - ...خب -
ببخشید میگم میتونیم بلیت لاتاری بخریم؟
آره
میتونین سال و تاریخی که میخواین رو بنویسین
هیونگ
میتونیم آوریل 2003 رو بنویسیم
(لاتاری آوریل 2003 چهل میلیون دلاره)
آوریل 2003 - خب آوریل 4 هفته داره -
پس باید 4تا بلیت بخریم
به نظرت کدوم هفتشه؟ - چهارتا بلیت بخریم؟ -
مجبور نیستیم که شماره‌هاشو انتخاب کنیم نه؟
چی؟ - باید شماره‌هاشُ انتخاب کنیم؟ -
چه شماره‌ای؟ - شماره‌های لاتاری -
باید شماره‌ها رو انتخاب کنین
باید شماره‌ها رو انتخاب کنیم؟
آره
هیونگ - داره دیوونم میکنه -
چیکار کنیم؟
هیونگ
فکر کردم شاید یه جا به دردم بخوره
...میدونستم جایزه برنده سال 2000
خیلی زیاد بود
واسه همینم شماره‌ها رو حفظ کردم
(واسه همینم شماره‌ها رو حفظ کردم)
شماره‌هاشو میدونی؟ - آره -
جدی میگی؟
(سه‌چان شماره‌های برنده رو میدونه؟)
چی؟
پس به گذشته برمیگردیم
...اگه اون وقتا لاتاری داشتن
میتونم شماره‌ بلیت برنده رو حفظ کنم؟
(هفته پیش وقتی سه‌چان راجع به عقب برگشتن زمان شنید)
(ایده نابی به ذهنش رسید)
جدی میگی؟ - جدی میگی دیگه؟ -
سعی میکنم یادم بیاد
آوریل 2003 بود
چطور شماره‌های بلیت برنده رو میدونی؟
حفظش کردم - کی؟ -
...با خودم فکر کردم ممکنه
به دهه 2000 برگردیم - باورم نمیشه -
(وقتی تو دهه 1990 یه خستگی در کردن)
سی، 38، 39 و 40 ئه
(وقتی تو دهه 1990 یه خستگی در کردن)
(وقتی تو دهه 1970 یه خستگی در کردن)
سی‌وهشت، 39 و 40 ئه
(زیر لب حرف میزنه)
مطمئنی دیگه؟
از شماره‌هاش مطمئنی دیگه؟
مطمئنی؟ - یه ذره قاطی کردم -
پس باید بلیت اضافه بگیریم
مطمئن شو برنده میشیما - میدونی که چی میگم -
باید مطمئنِ مطمئن شی - ...پس ما -
ببخشید
لطفا سریع‌تر - بله؟ باشه -
یکم دیگه وایسین - عجله کنین دیگه -
اینا رو میفروشیم و همه رو میذاریم رو ال الکترونیک
میره بالا - اوکی -
اینا 8تا بلیت لاتاری ئه
و شما 8260تا سهم از ال الکترونیک دارین
چطور یادت موند؟
بازار لاتاری تو دهه 2000 خیلی داغ بود
و فقطم یه برنده داشت که پلیس هم بود
واقعا؟ - ...جایزه -
چند میلیون دلار بود
فکر میکردی به عقب برگردیم؟ - آره -
آره گفتم ممکنه برگردیم عقب - عالی شد -
دیوونگی محضه - واقعا دیوونگیه -
...این - اگه اشتباه کنیم به چوخ میریم -
چی؟
لطفا این بلیت‌ها رو بگیر
در مورد شماره‌هاش مطمئن نیستم ولی فکر کنم درست باشه
اینا رو یادمه - واقعا؟ -
گلکسی اس سال 2010 به بازار اومد
آها - واقعا ترکوند -
پی استیل
یونگسان - قیمت زمین تو یونگسان رفته بالا -
(سوک‌جین فرصت خرید زمین تو جهان موازی رو از دست داد)
یونگسان - یونگسان -
میونگ‌دونگ - میونگ‌دونگ -
...میونگ‌دونگ - نیمه‌هادی‌ها -
قیمتا رفته بالا - اس الکترونیک تو سال 2004 -
باید یکی از اینا رو بخریم و منتظر بمونیم
زمین تو میونگ‌دونگ چنده؟
در حال حاضر، هر 3.3 مترش 109هزار و 90 دلار
دقیقا همونقدره که انتظارشو داشتم - یا میونگ‌دونگ خیلی گرونه -
میونگ‌دونگ؟ - آره میونگ‌دونگ -
یونگسان چی؟ - و قیمت متوسطشه این؟ -
هر 3.3 مترش 1270 دلار - چی؟ -
یونگسان خیلی ارزونه - هر 3.3 مترش فقط 1270 دلاره -
تو 10 سال هیچ تغییری نکرده - بیا با هرچی داریم سرمایه‌گذاری کنیم -
الان؟ - فقط 1270 دلاره -
آخه اینجوری باید 3 سال منتظر بمونیم
سه سال نگهش میداریم - هیونگ -
...هیونگ، سه سال - زندگی میتونه یه شبه تغییر کنه -
اونقدرام طولانی نیست، شدنیه -
بیا هرچی داریمُ روش سرمایه‌گذاری کنیم - اوکی، همین کارو بکنیم -
(هفته پیش وقتی به دهه 1970 برگشتن)
(یکی از دوستای بابام بهش گفت تو کانگنام زمین بخره)
(تیم سوک‌جین با سرمایه‌گذاری رو کانگنام اوضاع رو تغییر دادن)
یونگسان سرمایه‌گذاری خوبیه - ارزونه -
یونگسان خیلی ارزونه - آره خداییش -
حدودای 1200تاس - آره -
خیلی مفته - آره -
وایسا بینم،یونگسان اوایل دهه 2000 حدود 1200 دلار بوده؟
من 1200 دادم یکم زمین تو حاشیه پاجو خریدم
چی شد خب؟
زمین کشاورزی بود
عاقا انصاف نیست - همینو بگو -
...این - به میانگین قیمتش فکر کنیم -
...تو دهه 2000 - اصن چرا تو پاجو زمین خریدی؟ -
هیونگ احیانا انتظار اتحاد مجدد کره رو داشتی؟
الان آگوسته باید عجله کنین و تصمیمتون رو بگیرین
انتظار اتحاد مجددُ داشتی؟ - بیاین هرچی داریمُ روش سرمایه‌گذاری کنیم -
یعنی 68 میلیون دلار روش سرمایه‌گذاری کنیم؟ - هرچی داریمُ میذاریم؟ -
آره هرچی داریمُ سرمایه‌گذاری میکنیم - سرمایه‌مونُ تقسیم نمیکنیم؟ -
...چطوره یه چندتا سهم - ...یا چطوره -
یا یه چیز دیگه؟ - ...حدود 10 میلیون دلار رو -
سهام دی ایرلان سرمایه‌گذاری کنیم؟ پنج دلاره
ما 10 میلیون دلار از ارزش سهام دی ایرلاین رو میخریم
اوکی - پنج دلاره، ارزونه -
و با بقیه پولمون تو یونگسان زمین میخریم
میتونین 152,109 مترمربع زمین تو یونگسان بخرین
گفتی 152,109 مترمربع زمین؟ - ...یا میتونین -
...اینم - ما 152,109 مترمربع داریم -
واسه یه مجتمع آپارتمانی ئه؟ - دقیقا -
الان چی بخریم؟ - یه لحظه بذار نگاه کنم -
(چون تو مسابقه اول شدن 3تا برگه اطلاعات گرفتن)
اونم همینطور؟ - اوپا اینم خوبه ها -
دی ایرلاین
آره، خوبه - این یکی -
خوبه، بیاین روش سرمایه‌گذاری کنیم
رو همشون سرمایه‌گذاری کنیم - ...نوشته -
بعدش اینو بفروشیم و سهام اینا رو بخریم خب؟
خوبه
...سهام - عالیه -
ال الکترونیک و دی ایرلاین رو میخریم
ال الکترونیک و دی ایرلاین؟ - حال نمیده خداییش؟ -
ماه نوامبره - سال داره به آخر میرسه -
الان آخر ساله - حتما موفق میشیم -
دیگه سال نو شده
رئیس الان میفهمم پولدار بودن چه حسی داره
همین دیگه نه؟ - آره -
پول دراوردنم راحت‌تر میشه - بیشتر تلاش میکنم -
پولدار بودن پولدارترت میکنه - اوکی -
خب خیلی خب - بدون بهره بهت پول قرض میدم -
...خب، این - سال جدید شروع شده -
الان 2002 ئه - !یــــه -
!بریم ببینیم چی شد
امیدوارم یکم پول و پله جمع کرده باشیم - !برو بریم -
برو بریم - ببینیم چطور شد -
(کدوم تیم بیشترین بازگشت سرمایه رو با سرمایه‌گذاری 100هزار دلاری داشته؟)
!کــــاجــــا - توروخدا بذار ما ببریم -
(ارزش سهام نشون داده میشه)
(بازار سهام سال 2002)
ارزش سهام ال الکترونیک از 1000 درصد بیشتر شده
(دی ایرلاین: 140 درصد افزایش)
(ال الکترونیک: 10250 درصد افزایش)
(دی ایرلاین: 140 درصد افزایش)
رفته بالا - خیلی رفته بالا -
ولی پول زیادی نگرفتیم
پول زیادی نگرفتیم
اوپا دی ایرلاین خیلی رفته بالا نه؟
...آره - ...فعلا -
هیونگ ما تونستیم
اون تیم بلیت لاتاری گرفتن
جام جهانی - باید نگهش داریم -
...خب - شرط‌بندی ورزشی انجام بدیم؟ -
فکر خوبیه همین کارو بکنیم - اوکی، خوبه -
...شرط‌بندی ورزشی
(جام‌جهانی کره-ژاپن تو سال 2002 برگزار شد)
(کره تونست به نیمه‌نهایی راه پیدا کنه که یه معجزه و افسانه بود)
یـــا باید نتایج رو حدس بزنیم
بذارین توضیح بدم کارکردش چطوریه
باید این برگه رو پر کنین
تیمایی که تو این بازی بازی میکنن و بنویسین
...باید امتیاز دقیق تیم‌ها رو حدس بزنین
تا برنده شین - وایسا -
این مسابقه؟ - دو بر صفر بود -
فکر کنم حق با توئه - ایول -
آره، باید پیش‌بینی کنیم - همینطوره -
یادمه 2 بر 1 بود - اوکی 2 بر 1 بود -
بازی با اسپانیا چی؟
بازی مساوی شد و رفت به ضربه پنالتی
وای حرف نداری تو بچه
کره 2 بر 1 پرتغال رو شکست داد
یک بر صفر بود یا 2 بر 1؟ یک بر صفر نبود؟
پارک جی‌سونگ با سینه زد به توپ و گل شد
فکر کنم 1 بر صفر بود - یک بر صفر نبود؟ -
همه رو بذاریم رو یه بازی
واسه بازی که در موردش مطمئنیم؟ - آره -
چیزی که ازش مطمئنیم اینه که یکی از بازی‌های یک‌هشتم نهایی ئه
پس بیاین یه بازیُ انتخاب کنیم - فعلا فقط یه بازیُ برداریم -
بیاین هرچی داریمُ روش سرمایه‌گذاری کنیم - همه رو میذاریم وسط -
یک بر صفر بود آره؟ -
واسه این؟ - تصمیم خوبی گرفتیم -
(به خاطرات اون وقتاشون اعتماد میکنن و کل 46 میلیون دلارو میذارن روش)
قشنگ یادمه
...خب پس - فرانسه باخت؟ یا نه؟ -
فرانسه باخت
بازگشت سرمایه‌مون از این کم میشه - راست میگه -
همچین شرط‌بندی‌هایی پول زیادی توش نیست - ...پس حدس میزنم -
میتونیم چند برابر شرط‌بندیمونُ از این دربیاریم
آره، بازی فرانسه با سنگال واسه ما پول خوبی توشه
...پس باید - ...از اونجایی که بلیت لاتاری خریدیم -
...بیا بقیه پولمونُ - آره -
رو این بازی شرط ببندیم - اوکی -
همچین چیزایی تنها کاریه که ازمون برمیاد
اوکی، فعلا هرچی داریمُ شرط ببندیم
...میتونیم پولیُ که از سهام - بیا... اوکی -
به دست آوردیم رو بازی فرانسه با سنگال شرط‌ ببندیم؟
امتیاز 1 بر 0 بود
...اگه موفق نشیم
اگه این نتیجه درست نباشه ورشکست میشیم
...اگه درست نباشه - دار فانی رو وداع میگیم -
فقط کلی تلاش میکنم - نگران نباش، یادمه -
این دفعه رو چی سرمایه‌گذاری کنیم؟
...هیونگ بهتر نیست دست نگهداریم
که یه سرمایه‌گذاری مطمئن داشته باشیم - ...یا میتونیم -
که بشه شانسمون بالا بره؟ - ...چطوره -
سهاممونُ بفروشیم و زمین بیشتری یو یونگسان بخریم؟
درآمد زیادی نداشتیم، خوب نیست؟ - اوکی، همین کارو بکنیم -
اوکی، فکر خوبیه - سال 2004 به اوج خودش میرسه -
آره؟ - آره، فکر خوبیه -
میگما شرط‌بندی ورزشی قانونی ئه؟
آره بابا - ولی محدودیت شرط‌بندی داره -
چون برنامه ورایتی ئه این کارو میکنیم - ...ولی نونا نمیتونی -
چند هزار دلار شرط ببندی - عه واقعا؟ -
از 100 دلار بیشتر نمیتونی شرط‌بندی کنی
کاری که اینجا میکنیم صرفا واسه سرگرمیه
چون این یه برنامه ورایتی ئه - فقط بازی ئه -
جام‌جهانی به زودی برگزار میشه - خوب نیست -
تیممونُ تشویق نکنیم؟ - !اوکی -
معلومه که باید بکنیم
دار و ندارمونُ روش گذاشتیم
(آوریل 2002)
جام‌جهانی 2002 شروع شد
(جام‌جهانی کره-ژاپن شروع شد)
(بازی افتتاحیه فرانسه و سنگال در 31 می 2002 برگزار شد)
...مسابقه فرانسه با سنگال
هر چی پول داشتیمُ سرمایه‌گذاری کردیم اگه اشتباه پیش بره ورشکست میشیم
امتیاز چند رو پیش‌بینی کردین؟
یک بر صفر بود - رو امتیاز 1 بر 0 شرط‌بندی کردیم -
انگار اشتباه میکردن - امتیاز 1 بر صفر بود -
اگه اینطور بشه که خیلی خنده‌دار میشه - مطمئنم کارشون تمومه -
اینا ورشکست میشن - امتیاز کدوم تیم 1 ئه؟ -
سنگال - ...شما رو برد سنگال -
با امتیاز 1 بر 0 شرط بستین
هنوزم بازی رو یادمه
توروخدا درست باش - فکر نمیکنم -
...نتیجه
(...توروخدا)
(یو دوجون درست یادش بوده؟)
(سنگال: 1، فرانسه: 0)
(!درست گفت)
غیرمنتظره بود - ...همونطور که شرط‌بندی کردین -
سنگال 1 بر 0 پیروز شد - !عاره -
مقدار پرداختی مهمه - مقدار پرداختی چنده؟ -
چند برابره؟ - ...نسبت پرداختی -
(نسبت پرداختی)
پنجاه‌وهفت به 1 ئه - !یـــــــــــــاع -
(نسبت پرداختی: 57 به 1)
("سنگال فرانسه رو برای اولین بار در جام‌جهانی شکست داد")
وایسا، یه لحظ وایسا - وایسین بینم -
آخه چطور میشه 57 به 1 باشه؟
...خب - پنجاه‌وهفت به یک؟ -
هر سال سرمایه‌گذاری میکنیم - چقدر بردیم؟ -
شما 689.7 میلیون دلار برنده شدین
گفتی چقدر؟ - بیشتر از 600 میلیون؟ -
یــــا - امکان نداره -
!لحظه افتخارمون - آره -
بله عاقا، گرفتی عاقا - ببند دهنتو -
بیشتر از 600 میلیون؟ - بیشتر از 600 میلیون؟ -
پشمی واسم نمونده رسیدم به استخون - بیشتر از 600 میلیون؟ -
وای باورنکردنیه
بعدی نتیجه مسابقه بین کره و ایتالیاس
...شما رو بازی کره و ایتالیا تو مرحله یک‌هشتم نهایی
شرط‌بندی کردین - آره -
رو امتیاز 2 بر 1 شرط بستین ...و
چقدر شرط بستن؟ - و؟ -
شما 46 میلیون شرط بستین - چی؟ -
خب؟
(دقیقه 43 نیمه دوم، شکست این تیم دیگه قطعی به نظر میومد)
(...لحظه‌ای که دیگه همه فکر میکردن همه چی تموم شده)
(سول کی‌هیون گل تساوی دراماتیکی رو به ثمر رسوند)
(و در نهایت دقیقه 10 وقت اضافه)
(آن جونگ‌هوان گل طلایی رو به ثمر رسوند)
همین الانشم نتیجه رو میدونستن - من نمیدونستم -
!لتس گو! بگو بهمون - یا انصاف نیست عاقا -
نسبت پرداخت 3.1 به 1 ئه
و شما 142.6 میلیون دلار برنده شدین
(این تیم بیشتر از 140 میلیون برنده شدن)
ما رو املاک سرمایه‌گذاری نمیکنیم - حرف نداره بخدا -
ما آخر بودیم - !حرف نداره! دِهان‌مین‌گوک -
پر ریزونه - ...اگه مردم این همه پول شرط‌بندی کنن -
دستگیر نمیشن؟ - چرا جرم ئه -
اینا باید دستگیر شن - غیرقانونی نیست؟ -
وای خدا برگ واسم نمونده - زندگیمون از این رو به اون رو شد -
بروبچ هرکدوم میتونیم یه ساختمون بخریم - زندگیمون از این رو به اون رو شد -
بیاین هرکدوم یه ساختمون بخریم - آره همین کارو بکنیم -
با دونستن نتیجه روش شرط‌بندی میکنن
واقعا 57 به 1 بود؟
آره، سال 2003 شروع شده - غیرمنتظره بود -
...تیم ساکورا
بلیت لاتاری خریدن - توروخدا -
(هممون آرزو داشتیم به عقب برگردیم و بلیت لاتاری برنده شیم)
(سه‌چان میتونه این رویا رو به حقیقت تبدیل کنه؟)
آره - شماره‌هاش حفظمه -
...بلیت هر چهار هفته از ماه رو
خریدین دیگه نه؟ - آره -
این شماره‌های برنده هفته اول ئه
سه؟ وای نه، باختیم - ...چی -
(هیچ‌کدوم از شماره‌هایی که انتخاب کرده با برنده مطابقت نداره)
یه لحظه وایسا - ...اطلاعات شماره‌ها -
نه - هفته اولُ برنده نشدیم -
مطابقت ندارن - ندارن؟ -
شماره‌هاش رو برگه اطلاعاتمون بود
رو برگه اطلاعاتتون؟ - آره -
بریم واسه هفته دوم - ...همون شماره‌ها -
وای، وایسا، هفته دوم - یه لحظه امون بده -
اوکیه دیگه؟ - اشکال نداره اینجوری نشونش بدی؟ -
...شرط‌بندی ورزشی میکردن و بلیت لاتاری میخریدن
عاقا مطمئنی دیگه؟ - سی‌وهشت -
...سی، 38 - ...سی، 38 -
(هفته دوم آوریل)
...سی‌ونُه، 40 - ...سی‌ونُه، 40 -
!و 43 - !عاره -
(ما لاتاری رو بردیم)
(جیغ میزنن)
("مردی که توی سفر کاریش یه شبه پولدار شد")
(یانگ سه چان، کارمند اداره، سب سب توی جهانی دیگر)
جایزه ی لاتاری
چهل میلیون؟ - چهل میلیون دلارهه -
(این تیم ۴۰.۷ میلیون دلار برنده شد)
دوباره داریم میریم بالا
(چهل میلیون؟)
چقدر شرط بستید؟ - واقعاً ۴۰ میلیون دلار بود -
واقعاً شد - واقعاً؟ -
یکی ۴۰ میلیون دلار برد - اوه میدونی -
هیونگ تو میدونی - من میدونم -
یه پلیس بود مگه نه؟ - شماره ی رندم برداشتی؟ -
باورم نمیشه بردن - من شماره ها رو حفظ کردم -
تقلب نکردی که؟
منظورت چیه؟ - روی مچت نوشتی -
توی اینترنت سرچ کردی؟ - بیخیال حفظشون کردم -
بذار تلفنت رو ببینم
قبل از اینکه شروع کنیم حفظ کردم - قبل از اینکه شروع بشه -
اوه گرفتم - تقلب نکردم -
قسم میخورم، ویدئو رو چک کنید
الان شماره ها رو بگو - اینجوری جواب نمیده -
شش - الان بگو -
شش، سی - تقلب کردی مگه نه؟ -
سی و هشت، سی و نه، چهل، چهل و سه
شش، سی
(ناامید شده)
درسته؟ - بله درسته -
اوکی قبولت میکنم - دیدید مگه نه؟ -
حقش بود ۴۰ میلیون ببره
پس کلاً اونا چقدر دارن؟
باید حدود ۶۳۰ میلیون باشه - ما ۶۸۰ میلیون دلار داریم؟ -
شما ۷۰۰ میلیون دلار دارید - اونا ۷۰۰ میلیون دلار دارن -
چقدر؟ - هفتصد میلیون داریم؟ -
(الان دقیقاً ۷۳۰.۴ میلیون دلار دارن)
هفتصد میلیون؟ - هفتصد میلیون؟ -
شماها چقدر دارید؟ - هفتصد میلیون؟ -
حدوداً ۳۰۰ میلیون دلار - گرفتم -
نه ما ۴۰۰ میلیون دلار داریم - ما خیلی فقیریم -
ما فقط ۳۰۰ میلیون دلار داریم
ما فقط ۸۹ میلیون دلار داریم - آیگوو -
آهه اونا خیلی فقیرن - یااا -
شماها باید بیشتر تلاش کنید - میدونم، یذره وقت بهمون بده -
باید سخت تر تلاش کنی - از آینده که خبر نداری -
ما به سه سال بعد میریم
تا سال ۲۰۰۶ - کریسمس مبارک -
بیاین زمین یونگسان رو بفروشیم - درسته -
ببخشید - ما زمین یونگسان رو میفروشیم؟ -
زمین توی یونگسان چقدره؟ - الان چقدره؟ -
زمینهای یونگسان - قبلاً ۲۰۵۰ دلار بود -
(زمین های یونگسان قبلاً ۳.۳ متر مربعش ۱۴۰۰ دلار بود)
الان ۳.۳ متر مربعش ۷۴۴۰ دلارهه
عالیه - چی؟ -
چجوری آخه؟ -
خیلی غیرمنتظره بود - البته -
چقدر یهویی - ما بالای ۳۰۰ میلیون داریم -
چقدر پول داریم - چی شد؟ -
خیلی یهویی اینجوری شد - بیاین -
اول - ممکنه یه میلیارد دلار داشته باشیم -
همشو میفروشیم - همشو بفروشید -
ما همشو میفروشیم - این خیلی عالیه -
(این سرمایه گذارهای کوچولو بعداً میخوان چیکار کنن؟)
ما چقدر داریم؟ - حدود ۷۳۰ میلیون دلار -
(سرمایه ی فعلی: ۷۳۰.۳۹۹.۹۹۲ دلار)
من حتی رندش کردم به ۴۰۰ هزار دلار
خیلی خوشحال میشدم اگه واقعاً ۷۳۰ میلیون دلار میداشتم
دیوونه کننده ست - مگه نه؟ -
تو چیکار میکردی اگه ۷۳۰ میلیون دلار داشتی؟
من هیچکاری نمیکنم
(من هیچکاری جزء نفس کشیدن نمیکنم)
ما همه ش رو توی او بیوتکنولوژی میذاریم
همه ش؟ - آره -
(بوم بوم)
اینکارو هم نمیکردم
ما اینو توی پی استیل میذاریم
و اینو توی او بیوتکنولوژی
بخوای از اونا که ۶۰۰ میلیون دلار دارن جلوتر بزنیم
باید توی چیزی سرمایه گذاری کنیم که ۶۰ برابر بشه
دوم بودن چه خوبی ای داره؟
ماه ژوئن ۲۰۰۶ عه - درسته -
باید امن بمونیم - باید امن بمونیم؟ -
بیاین اینکارو بکنیم - بیاین اینکارو بکنیم -
لطفاً
خیلی خب جام جهانی آغاز شده
جام جهانی ۲۰۰۶؟ - بله -
شما سر نتایج شرط بستید دوباره - درسته -
این داره دیوونه مون میکنه - داره میکشتمون -
راجع به امتیازا مطمئن نبودم - دو به شک بودیم -
راجع بهش مطمئن نبودیم
(تیم سوک جین عقلشون رو از دست دادن بخاطر)
(اینکه تیم جه سوک توی شرط بندی بازی های ۲۰۰۲ برنده شدن)
(با پول رانینگی روی ورزش شرط بندی کردن)
(مساوی یک به‌ یک با فرانسه)
(جی سونگ یه گل زد و امتیاز ها مساوی شدن)
(فوتبالیست کیم امتیازها رو دقیق یادشه)
(تیم ملی خوب با فرانسه جنگید)
چقدر شرط بستید؟ - خب ۴۷۰ میلیون دلار -
ما ۴۷۰ میلیون دلار شرط بستیم
چی؟ - ما ۴۷۰ میلیون دلار شرط بستیم -
ما همشو گذاشتیم - وای نه -
من اینجوری میبینم - ترسناکه -
ما باید قمار میکردیم - درسته -
کارمون سر شرط بندی درست بود، کی اهمیت میده ما اشتباه گفتیم؟
من مطمئنم درست حدس زدم - اگه ببازیم یه خنده ی بزرگ بهشون میدیم -
سر کره و فرانسه شرط بستید - درسته -
امتیازها رو چی گفتید؟ - یک به یک -
یک به یک
جام جهانی توی آلمان بود - تو ۴۷۱.۷ میلیون دلار شرط بستی -
درسته - بله -
یجورایی زیاد داشتن
اگه اشتباه کنن چی؟ - همه چیز رو از دست میدن -
اگه اینو اشتباه کنن، هیچی گیرشون نمیاد
در مقابل توگو دو به یک بود
آره دو به یک به توگو - ولی بقیه ش -
ازش مطمئنم - ولی -
چقدر بود دوباره؟
چهارصد هفتاد میلیون دلار بود؟ - دقیق ۴۷۱.۷ میلیون دلار -
(اگه اینبار درست انجامش بدن، توی زندگی لاکچری غرق میشن)
نسبت شانسها - بله؟ -
فکر کنم زیاد بود - نه و نیم به یک بود -
ما پنج میلیارد دلار میگیریم - منتظرش باش -
بذار حرف بزنه
اونا میبازن اگه امتیازها رو اشتباه بگن
من نگرانم - پنج میلیارد دلار -
امتیازها یک به یک بود؟
(ما با امتیاز یک به یک توی ۲۰۰۶ با فرانسه مساوی شدیم؟)
بله بود
(امتیازها یک به یک بود)
ما پولدار شدیم - آره -
تونستیم
(یه مساوی دراماتیک)
(توی دقیقه ۸۱، گل پارک جی سونگ بازی رو مساوی کرد)
(جی سونگا ازت ممنونم)
شما ۴.۴ میلیارد دلار بردید
چهار میلیارد دلار؟
امکان نداره
چهار میلیارد دلار؟ - من درست گفتم -
چهار میلیارد دلار؟
پولدار شدیم
رئیس جی - عالیههه -
رئیس جی ما در خدمتتونیم
رئیس جی - خسته نباشید -
رئیس - ما نشناختیمت -
رئیس - تبریک میگم -
امکان نداره - تبریک میگم -
چهار میلیارد دلار - چهار میلیارد دلار -
الان دیگه میریم به سال ۲۰۱۰ - امکان نداره -
گرفتم - ما پنج میلیون دلار سهام -
توی اس الکترونیک داریم
باید با رئیس لی یه شام بخوریم
از لی جه یونگ پولدارتر نیستیم؟
بعد از ۷۰۰ میلیون دلار
باورم نمیشه - امکان نداره -
درونم احساس پوچی میکنم
این دیوونه کننده ست
من برای همه یه ماشین جدید میگیرم
حالا توی ۲۰۱۰ هستیم - درسته -
حالا باید تصمیم نهاییتون رو بگیرید
و بعدش بریم به سمت دوره ی آخر
دوره ی آخر؟
آخریش - دوره ی آخر -
چرا ما - اس الکترونیک؟ -
همشو توی اس الکترونیک بذار - اس الکترونیک؟ -
تصمیم نهاییمون رو میگیریم و بعد میریم یه سال دیگه؟
بله میرید به دوره ی نهایی - پس -
چیزی که توی اون دوره دارید میشه سرمایه ی اصلیتون
یهویی - پنج میلیارد دلار -
نمیتونی یهویی بندازیمون سلسله ی چوسان
پنج میلیارد دلاری که داریم باید
حداقل پنج دلار ارزش داشته باشه - ما پنج میلیارد دلار داریم -
پس نمیتونی مارو بندازی چوسان
اگه اینجوری بشه من میزنمتون
خنده دار میشه ولی - جداً -
خنده دار میشه - ما رو نبرید چوسان -
پس این - من میزنمتون -
این درس امروزهه - چیه؟ -
امیال زمینی نداشته باشید
امیال زمینی - همه چیز بی معنیه -
همه چی بی معنیه - ما پنج میلیارد دلار داریم -
بیا اینجا - ما پنج میلیون دلار داریم -
راستش با توجه به موقعیتمون
باید یه تیم فوتبال توی لیگ برتر بخریم
درسته - آهه -
باید مسی و امباپه رو بگیریم تا برامون بازی کنن
باید به امباپه بگیم یاا توپ رو پاس بده
یانگ پولدار
"من اینجوریم "توپ رو پاس بده - یانگ پولدار -
"بهتر بازی کن عوضیی"
ما یه تیم فوتبال میخریم - درسته -
و - و همه جا با جت شخصی میریم -
دقیقاً - درسته -
او بیوتکنولوژی، وقتشه دیگه بیخیالش بشیم
او بیو هنوز برامون کار نکرده - ما با اس الکترونیک میریم جلو -
الان - یه استراحت بکنیم؟ -
نه نکنیم - نه؟ -
اوپا بیا طلا بخریم
بخر - آره بیاین بخریم -
مطمئنی؟ - راجع بهش مطمئنی؟ -
مطمئنی؟ - میتونید بهم اعتماد کنید -
منو باید طلا دونگ هیون صدا کنید - گرفتم -
طلا دونگ هیون - با همه ش طلا میخریم -
(تیم هاها همه ی سرمایه ش رو توی طلا گذاشت)
بیاین امن بازی کنیم - طلا؟ -
اینروزا قیمت طلا چنده؟ - طلا -
هر ۳.۷۵ گرمش ۷۱۶.۴ دلارهه
اونقدر گرونه؟ - گفتی ۷۱۰ دلار؟ -
هر ۳.۷۵ گرم - فقط ۳.۷۵ گرم؟ -
درست بنظر نمیاد، مطمئنی؟
الان چقدرهه؟ - بخاطر بحران اقتصادی اروپا -
قیمت طلا نسبت به گذشته دو برابر شده
آههه چی میشه اگه بریم آینده؟
اگه توی چوسان سر دربیاریم
اس الکترونیک - هرجا بریم -
اول برنامه بهمون طلا داده شد
نباید طلا نگهش داریم؟ - عجیبه -
باید چیزی داشته باشیم - مگه نه؟ -
که هرجا بریم ریسک تغییرش کمتر باشه
و اون طلا عه - آره طلا -
طلا؟ - باید طلا بخریم؟ -
ما طلا میخریم
یا - همشو؟ -
یه میلیارد دلار رو سهام اس الکترونیک میخریم
قیمت املاک گانگنام چقدرهه؟
هر ۳.۳ متر مربع ۱۵.۱۴۰ دلارهه
اینم از این - نباید توی گانگنام -
سرمایه گذاری کنیم؟
تو چی میگی؟ یه میلیارد دلار توی زمین گانگنام؟
آره گانگنام - بقیه ش سرمایه ی مالیه -
سال ۲۰۲۴ چقدرهه؟
حدوداً ۵۰۰۰۰ دلار نیست؟ - آره -
با بقیه اش طلا میخری؟ - آره -
ققط یک میلیارد دلار - زمین توی گانگنام میخرید -
و بقیه ش - درسته -
این روزا چقدره؟ - میبینی -
چی باید بخریم؟
(تیم جه سوک هنوز داره فکر میکنه)
شاید باید طلا نگه داریم
میتونیم اینو طلا کنیم؟
همه چیو داری تبدیل میکنی؟ - بله -
طلا - طلا؟ -
وقتی بریم یه سال دیگه
طلا؟ - وقتی بریم یه سال دیگه -
(توی دهه ی ۸۰ جه سوک اصرار کرد همه چیز رو به طلا تبدیل کنن)
(ولی آخرش توی دهه ۲۰۰۰ سر درآوردن)
(با تشکر ازش تیمش آخرین تیم شد)
ولی اگه به حال خودمون بریم
پس - نباید زمین بخریم؟ -
بهترین کار اینه که زمین داشته باشیم - زمین -
باید توی املاک سرمایه گذاری کنیم؟
توی گانگنام؟ - گانگنام -
اگه به حال بریم، گانگنام کلید حل مشکلاته
اوکی شما بچه ها دفعه ی قبل به من گوش کردید
من اینبار به حرفتون گوش میکنم - پس زمین -
بله - هرچی دلتون میخواد بخرید -
ما زمین توی گانگنام میخریم
گانگنام - مگر اینکه به زمان خودمون بریم-
قبل‌تر با طلا بردیم یادتونه؟
آره طلا راهشه - طلا خریدید؟ -
چون نمیدونیم کدوم سال قراره سر دربیاریم
اینبار همه تون برای آخرین بار به یه سال جدید میرید
ولی چه سالی میریم؟
طبق انتخابی که میکنید
یا میتونید به ۲۰۲۴ برگردید
یا یه دوره ی دیگه - بهتون چی گفتم؟ -
همگی به طبقه ی سوم میرید
و یکی از درها رو انتخاب می‌کنید و واردش میشید
(که تصمیم گرفته میشه چه سالی سر در بیارن)
پس به سال‌های متفاوتی میریم؟ - پس رندمه؟ -
بدون توجه به سالی که میرید تیمی که بیشترین پول رو داشته باشه
مسابقه رو میبره
هیونگ یکی دهه ی ۵۰ یا ۶۰ میره
یکی میره - اگه بریم به آینده برنده میشیم -
در آینده - تیمی که کمترین پول رو داره -
جریمه میشه
فقط اینو بدونید که چیزیکه به پول تبدیل نشه
هیچ ارزشی نداره - بله -
تیم جی سوک جین اول میره
تمومه اگه به عقب برگردیم - ما؟ -
اگه بریم به آینده واقعاً میترکونیم
آره میدونم توی آینده - آهه این -
ما میریم - فقط باید از گذشته دوری کنیم -
یا بردهه یا باخت
برای آخرین بار یه در انتخاب میکنیم
پس در یک، در دو و سه عه - آها اینجوریه -
این یکیه، برو و انتخابش کن - دو، سه و یک -
فقط یه لحظه - بیاین انرژی مثبتمون رو دور هم جمع کنیم -
اوکی - درسته -
کدوم یکی؟ - ما -
حال - هرچه به حال نزدیکتر -
هرچه به حال نزدیکتر بریم، پولدارتر میشیم
گرفتم
هرسالی - دهه ی ۹۰ خیلی بد نیست -
سخت شکست میخوره - سخت میشه -
همه چیز رو از دست داد - حتی اگه ما -
احساس فشار نکن
در سه - سه؟ -
اوکی - ولی چند لحظه پیش گفتی در دو -
در سه - یهویی نظرت رو عوض میکنی -
اوکی - تو اول برو -
اوکی - اول برید داخل، بیاین انجامش بدیم -
بزن بریم - امیدوارم آپارتمان رو ببینیم -
(زندگی اونطور که انتظار داشت پیش نرفت)
(سرمایه گذار حرفه ای با تشکر از)
(استراتژی به عقب برنگرد مدام موفق میشد)
بله بود
(تونست یه کله گنده ی پولدار بشه)
تقریباً ده میلیارد دلارهه
(آیا لحظات جادویی براشون ادامه داره؟)
میرم - امیدوارم آپارتمان ببینم -
چه سالیه؟ - این یکی داره منو صدا میزنه -
(تیم سوک جین به کدوم سال میرن؟)
بیاین بهش نگاه بندازیم - چه سالیه؟ -
چی - چیه؟ -
عاایشش - لعنت -
آهه نمیدونم، کفشا رو دیدم
عاایشش - نههه -
شوخیت گرفته
(۱۹۵۸)
چی - این -
شوخیت گرفته؟
پس ممکنه عقب برگردیم - اختیاری بود -
پس این
سال ۱۹۵۸؟ - وایسا -
این حتی قبل بدنیا اومدنمه، خداوکیلی؟
سال ۱۹۵۸ چی بود؟
این ماهی ماکرله؟
هیونگ ما زمین داریم - آره زمین داریم -
زمین داریم - زمینمون -
اینجا سال ۱۹۵۸ دقیقاً بعد از تموم شدن جنگ کره ست
متوجه شدم - سهام هاتون، مالکیت هاتون -
و پولهاتون ارزشی ندارن
چیی
زمینمون چی؟ - زمین چی؟ -
اون هم ارزش نداره - چرا آخه؟ -
اون زمان زمین ارزش زیادی نداشت
پس نمیتونید روش قیمت بذارید - اینجوریه؟ -
پس در کل چقدر داریم؟ فکر کنم اینجا از همه ی دوره ها بدتره
شش میلیارد دلارمون الان ارزشش نصف شده
ما شش میلیارد دلار داشتیم ولی الان ۲۰ میلیون داریم
این ممکنه منو عصبانی کنه
در شماره ی دو تقریباً باز شده
این یعنی یکی انتخابش میکنه
هیونگ فقط در شماره ی دو تنها اونجاست
داره صدامون میزنه بیاید تو
عجیب نیست؟ - هست -
چرا اون اونجاست؟ - آهه نه -
این نیستش - چرا یذره باز شده؟ -
قطعاً برامون پوچ درمیاد - بیانی درموردش فکر کنیم -
هیونگ با شماره ی سه بیا یه شماره بگیم
اگه جوابهامون یکی بود میریم سراغ اون در
اوکی یک، دو، سه - یک، دو، سه -
سه - دو -
شماره ی دو عه - جداً نیست -
ساکورا - من جدیم -
من صدای خنده ی مردم رو از اونجا دارم میشنوم
ولی توی آسانسور بهم چی گفتی؟
تو گفتی من میتونم انتخاب کنم پس دو - اوکی -
به گانگنام فکر کن - به فنا رفتیم -
اگه بریم ۲۰۲۴ ترکوندیم
لطفاً - معجزه ها اتفاق میوفتن -
فکر کنم بدبخت شدیم - تو -
شوکه میشید ببینید چندبرابر شده
اوکی یک
کمپانی استیل
(اونا با معامله ی سهام توی سال ۱۹۹۰ یه عالمه پول درآوردن)
(سرمایه گذاری املاکشون هم خوب پیش رفت)
(با حافظه ی شگفت انگیز سه چان که اعداد برد رو حفظ کرد)
(به رتبه ی دوم برگشتن)
بزن بریم - ما تونستیم -
برو تو - میترسم -
(اگه به سال ۲۰۲۴ برگردن میتونن تیم سوک جین رو شکست بدن)
برو تو - میترسم -
چه سالیه؟
من اونو سرزنش نمیکنم
من میخوام کازا انتخاب کنه
منم سرزنشت نمیکنم - اوکی منم -
واقعاً سرزنشت نمیکنم - آههه -
باید بریم تو؟ - بزن بریم -
اوکی بزن بریم - بیاین بریم سراغ شماره ی یک -
بیاین بریم سراغ شماره ی یک
(انتخابهاشون بین اتاق یک و دو تقسیم شده بود)
آههه شماره ی یک
در درسته؟ - من باز میکنم -
بزن بریم - من سرزنشت نمیکنم -
(کدوم یکی از این دوتا تیم به ۲۰۲۴ برمیگردن؟)
ما تونستیم - من میترسم - (کدوم یکی از این دوتا تیم به ۲۰۲۴ برمیگردن؟)
ما تونستیم - من میترسم -
فکر کنم درست انتخاب کردیم - چی؟ -
چه سالیه؟ - آههه -
(ناامید شده)
(هوای اینجا خیلی تمیزه)
عصر حجرهه
(عصر حجرهه)
این چیه؟ - آههه -
نه - آههه -
نه - آیگووو -
بهت گفتم - نه -
بهت گفتم
شما توی عصر حجرید
آههه - مردم فقط توی این زمان مبادله ی کالا به کالا میکردن -
تمام سرمایه تون بی استفاده شده
بنابراین هیچ پولی براتون باقی نمونده
(کل سرمایه شون به‌ هیچ تبدیل شد)
همه به عصر حجر اومدن؟
چرا در اینجا یذره ش باز بود؟
هیچکاری نمیتونیم بکنیم - بزن بریم، تقصیر تو نیست -
اووه شهرهه - این -
آینده ست - زمان حاله -
تبریک میگم شما به ۲۰۲۴ برگشتید
(سالِ ۲۰۲۴)
(تیم هاها به حال کنونی برگشت)
وایسا ولی - ولی -
(این تیم یه تراژدی از کله پوکایی بود که توسط یه کله پوک دیگه هدایت میشدن)
(تیم کله پوکا ترکوندن)
طلا به عنوان سرمایه تون حساب میشه - ما طلا داریم -
چی؟ -
دیدی؟ عصر حجرهه - ببینشون -
جداً بهتون گفتم
واقعاً خیالم راحت شده
شما توی عصر حجرید - گفتم این خوب نیست -
آیگووو - بیچاره ها -
اووه - این چیه؟ -
این خیلی بده
کدوم اتاق رو انتخاب کردید؟ - ما یک رو انتخاب کردیم -
چی گرفتید؟ - جایزه بردیم -
بهت گفتم - آههه شماره ی یک -
قرار بود دو رو انتخاب کنیم
ولی سه رو انتخاب کردیم - درسته -
ما با سه عوضش کردیم - چه دوره ای رو رفتید؟ -
دهه ی ۱۹۵۰ رو گرفتیم - سومین اتاق -
سال ۱۹۵۸ بود - توی دهه ی ۱۹۵۰ بود -
ما خوش شانس بودیم - تیم یو جه سوک به دوران -
حجر برگشتن
پس هیچ پولی ندارن - البته -
آخه در - گوش کن -
در رو یذره باز گذاشته بودید - چرا باز ولش کرده بودید؟ -
میخواستن ما بیایم اینجا
چه سرمایه هایی داشتید؟
زمین توی گانگنام
الان دیگه یه زمین کشاورزیه - همین زمینه -
واقعاً؟ - توی این دوره سه تا ماهی -
از یه زمین توی گانگنام با ارزش تره
درسته - میدونی؟ جدا -
حالا جایزه ی تیم برنده رو بهشون تحویل میدیم
این دیوونه کننده ست - ما اول شدیم -
دیوونه شدم - باورم نمیشه -
ما بهتون جعبه ی توت فرنگی میدیم
محصول خاص ماه فوریه سال ۲۰۲۴ فصل بهار
اوکی - توت فرنگی خوشمزه بنظر میاد -
من توت فرنگی دوست دارم - خیلی خب -
و اینم جریمه ی امروز - آههه -
باید یه کوزه ی متعلق به
عصر حجر درست کنید
همینجا - خوبه -
سفال هم دارید، یکی درست کنید - چه عذابی -
جریمه ی رومخیه -
باید مطمئن بشید که کوزه تون جزئیاتش درست باشه
البته - تا از سرکار برید خونه -
این بدترینه - واقعاً هست -
چجوری یکی درست کنم؟ - هیونگ ساده ست -
اینو چجوری درست کنم؟
آههه - اول باید خالیش کنی -
(سفالگری دست ساز)
واقعاً باید اینو انجام بدیم
آهه باید به حرف ساکورا گوش میکردم
واقعاً باید به حرفش گوش میکردیم
چه وون و کازا شما منتظرید
چون باید سوار یه ماشین برگردید؟
بله - کازا -
همتون توی یه ماشین اومدید - شماها -
دارید بهمون استرس میدید مگه نه؟
سریع تمومش میکنیم، احساس بدی دارم - سریع تمومش میکنیم -
بیا فقط چندتا خط بکشیم، آههه
(بیا فقط چندتا خط بکشیم)
یه کوزه ی عصر حجر نیست؟
یه کوزه ی عصر حجرهه دیگه، لازم نیست عالی باشه
خودمون استفاده ش نمیکنیم؟ - درسته -
میتونیم برنج و خورشت توش بخوریم
اینو ببین، مگه نه؟ - درسته -
جواب میده مگه نه؟ - جواب میده -
(همونطور که به زندگی گذشته خو میگیرن حافظه شون هم کم کم ازشون دور میشه)
ما پنج میلیارد دلار میگیریم
(پنج میلیارد دلار، یک میلیارد دلار یا هرچی)
(آهه اون چی بود؟)
(فقط یه رویای احمقانه بود)
شما یو جه سوک شی دانشجوی جدیدی هست که به دانشگاه رانینگ
در سال ۲۰۱۴ میای - بله -
سلام - سلام -
سلام، یه بارهه
(روز خوش آمد گویی به دانشجوهای جدید)
پارتی روز خوش آمد گویی به دانشجوهای جدید دانشگاه رانینگ، درسته
توی این باید مو بندازیم - سلام -
و دانشجوهای جدید رو مجبور کنیم به عنوان جریمه بخورن
کی اینروزا از اینکارا میکنه؟ - اوپا -
اینروزا از اینکارا نمیکنن؟
بیاین یه لیوان آبجو بخوریم - استایل خیلی وقت پیشه -
مردم پارچی سفارش میدادن
درسته قبلنا - یااا یه ذره آبجو بنوش -
اوپا این پارچه چقدره؟
این ۱۰۰۰۰ سی سی نیست؟
این 10,000 سی سیه؟ - این 10,000 سی سیه -
این 1,000 سی سیه؟ - این 5,000 سی سیه -
این حدود 1,000 سی سیه؟ - این پارچ چقدره؟ -
وای. یکم آبجو بخور، جیهو
بذار برات بریزم - باشه -
بشینین - اوپا -
این نوشیدنی رو بگیر - بشینین -
،راستی
جیهو - بله -
ببخشید که این رو مطرح می‌کنم
ولی مطمئنی تو دانشگاه رفتی؟
این نوشیدنی رو بگیر ...این آهنگی که الان خوندی
جیهو. چرا کلاه کیم اِ کیونگ رو پوشیدی؟
خیلی از ام زی ها از این نوع کلاه استفاده می‌کنن
کلاه ترندیه - "معذرت می‌خوام" -
"معذرت می‌خوام" -
حتما، می‌بخشیمت - اون همون آهنگ نیست -
"اینجوری گفتینش: "معذرت می‌خوام - درسته -
"معذرت می‌خوام" - وای -
معذرت می‌خوام" همینه" - درسته -
این چای جوـه - "معذرت می‌خوام" -
وای، چای جو - ...خیلی وقت پیش، اون -
جیهو، جوری رفتار می‌کنی انگار صداش رو نشنیدی
پ‌ش‌م - می‌دونم داره چیکار می‌کنه -
"معذرت می‌خوام" - "معذرت می‌خوام" -
یا - "معذرت می‌خوام" -
"سوک سام گفت "پ‌ش‌م ...همه تون جوری رفتار کردین
که انگار صداش رو نشنیدین - پ‌ش‌م -
این توی دوران ما معروف بود -
پ‌ش‌م - چی هست؟ -
!برای پیشرفت شخصی و ملی
!پ‌ش‌م - فهمیدم -
خیلی قدیمی بنظر میاد - اون زمان معروف بود -
مثل کمپین مقتصد - پ‌ش‌م -
EYY!
اون موقع ها، مردم خیلی به پ‌ش‌م می‌خندیدن
هیونگ - دانش آموزها عاشقش بودن -
...به هر حال، شماها برای کلاس ورودی 2024
سال اولی میشین - باشه -
پس همه مون همسن ایم - برای کلاس ورودی 2024 -
می‌تونم باهاشون غیررسمی صحبت کنم؟ - کلاس ورودی 2024 -
،ما وارد یه کلاس میشیم - درسته -
ولی اون قبلا توی یه شرکت کار می‌کرده - واقعا؟ -
ببخشید - یا -
معذرت می‌خوام - تازه بازنشسته شده -
ببخشید - بازنشسته شده -
با آرزوی تکمیل تحصیلاتش ...مدرسه رو شروع می‌کنه
اونم توی سن بالا - ...نه. من فقط وانمود می‌کنم -
متولد سال 2005 ام - می‌دونی؟ -
اون توی "لحظه باورنکردنی" حضور داشته
یا - ...تو -
می‌خواد وانمود کنه متولد سال 2005ـه
خیله خب. یه دانش آموز دیگه ...که توی مدرسه پذیرفته شده
امروز بهتون ملحق میشه - یه دانش آموز دیگه هم هست؟ -
آره. یه دانش آموز جدید داریم
لطفا بیا داخل - چی؟ -
فکر کنم مهمون جوونی باشه - اینجاست. اون جی داره میاد -
اون جی - سلام -
وای -
سلام -
اون جی - وای -
وای، اون جی - اون جی -
برو، اون جی. همینه
یا، آره
اون جی
انگار دانش آموز جدید برونگرا) (قبلاً دور اول رو گذرونده
این نابغه با شخصیت های جدیدش) (به این صنعت حکومت می‌کنه
(لی اون جی قلب ام زی ها رو به دست آورده)
اون جی - وای -
بله، سونبه نیم - ...اون جی. حرکاتت -
نسبت به قبل کندتر بنظر میان
انگار دیشب کلی نوشیدنی خوردی
یا، اون جی
کیوت شدی - آره، کیوت شدی -
...دیروز - اون جی، اشکالی نداره -
،دیروز - خب -
سه دور درمان خماری داشتم
واقعا؟ - آره -
چرا؟ - آفرین -
دیروز زیاد نوشیدنی خوردی؟
بعد از مدتی کلی مشروب خوردم - فهمیدم -
وای. اون واقعا جوونه - ...دیروز -
دیروز کلی مشروب خورده، ولی پوستش هنوز شفافه
معلومه - پوستم خوب بنظر میاد؟ -
من رو نگاه کن من خواب شب خوبی داشتم
نمی‌تونی برنج پفی رو تف کنی؟ - شنیدی چی گفت؟ -
...بهش میگن برنج پفی - ...برنج پفی -
چون باعث میشه صورتت پف کنه
دوتاشون کنار من برنج پفی خوردن
وای - اسمش اینه چون پف می‌کنه -
وای، این برنج پفیه از هر دو طرف میاد
خیله خب - ...راستی، این -
اول بارته میای برنامه؟
آره - امکان نداره. اولین بارشه؟ -
امکان نداره - دفعه اولمه میام اینجا -
چند سالته اون جی؟ - خیلی وقت پیش -
سونبه نیم، من 33 ساله شدم
صبر کنین. 33 سالشه - دو تا 3 -
دو تا 3. آره، بودم - متولد 1992 ای؟ -
سال 1992 بدنیا اومدی
الان 33 سالشه؟ - سال 1992 بدنیا اومده -
وقتی 23 سالم بود برای اولین بار سه چان رو دیدم
وقتی 23 سالش یود دیدمش - وای -
قبلا گفتی تایپ ایده آلت بوده - من 23 سالم بود -
واقعا؟ - کی این رو گفته؟ -
نه - این دوباره چیه؟ -
وای، شما دخترها... واقعا که
صبر کن - همه این رو میگن -
اون مردهایی رو دوست داره که شبیه دایناسور ان
بخاطر همین از سه چان و گونگ یو خوشش میاد
نه، سونبه نیم - نه؟ -
خبر غلطیه - کسایی که شبیه دایناسور ان -
گونگ یو تایپ ایده آلته، مگه نه؟ - بذارین توضیح بدم -
اگه تمام مردهایی که تا حالا باهاشون ،قرار گذاشتم رو در نظر بگیریم
،وقتی یه نتیجه کلی در مورد تایپ ایده آلم گرفتم
...از مردهایی خوشم اومد
که دهن بیرون زده دارن - فهمیدم. آره من دوستشون دارم -
،با توجه به فیزیولوژی
کسایی که دهن بیرون زده دارن سخنور ان
اینطوره؟ - آدم‌های بامزه ای ان -
شیرین هم هستن
فهمیدم. آره، درسته - واقعا؟ -
شیرین هم هستن
فهمیدم. آره، درسته - واقعا؟ -
،ولی سه چان
حتی لثه هاش هم بیرون زده ن
(ولی سه چان، حتی لثه هاش هم بیرون زده ن)
(سه چان از لیستش حذف شد)
تایپ من نیست - فهمیدم. حتی لثه هاش؟ -
آره - درسته -
باید لثه هام رو قایم کنم - ،راستی -
اون جی - بله -
...سه چان خیلی
توی صحنه های کمدی محبوبه - آره -
توی صحنه کمدی؟ - آره، توی صحنه کمدی -
شنیدم خیلی محبوبه
...وضعیت سه چان توی صحنه ما - شنیدم تاثیر گذاره -
من شنیدم دیوونه ست - قطعا محبوبه -
آره - دقیقا -
محبوبه - ...و فکر کنم -
اون اولین کمدین آیدل صحنه ما ست
وای
بس کن، اون جی
(کمدین آیدل، یانگ دکس)
(نمی‌تونم باورش کنم)
بس کن، اون جی
...اون - بیخیال -
یا، فقط بخور - ...اون -
!بخور - یا، فقط بخور -
بخور - بخور -
مرخرفه
برو بریم - بخور -
...یه کمدین آیدل -
بده بالا
خیلی وقت بود چای جو نخوره بودم
خوبه - ...این چای جو -
خیلی غلیظه - آره، چای جو -
وای - این چیه؟ -
اینجاست - این چیه؟ -
جفت های غذایی برای نوشیدنی ها - جفت های غذایی برای نوشیدنی ها -
این فوق‌العاده ست - خوبه -
وای - این توفو و کیمچیه -
توفو! آره، پروتئینه
بچه ها این روزها می‌خورن - بریم اونجا؟ آره -
برای غذا دستتون درد نکنه
جفت های غذایی برای نوشیدنی ها وای
...من و اون قبلا - من خیلی کم میام اینجا -
به این صحنه مسلط بودیم. می‌دونین؟
ما قبلا هر روز می‌اومدیم اینجا - هر روز می‌اومدیم اینجا -
ما خیلی دور توی سویوری زندگی می کردیم
صبر کن - چیه، سونبه نیم؟ -
این چیه؟
(ام زی اون جی، مزه ش می‌کنه)
پوست مرغ سوخاریه
(ناخوشاینده)
این چیه؟ - این پوست مرغ سوخاریه -
خوشمزه ست. این روزها ترنده
...چطور
چطور تو جریان ترندها نیستی؟ وای
خوشمزه ست - آره -
من دوستش ندارم - خیلی چربه؟ -
آره، یکم زیادی چربه
کل این بشقاب پوست مرغه یکم ازش می‌خواین؟
یکم ازت می‌گیرم - ...همینکه گازش زدم -
برای جه سوک - آره، همینکار رو کن -
(هم کلاسی هاش زیادی سخت گیر ان)
...یا، الان
هر دوشون مدام بهم ایراد می‌گیرن جایی که نشستم رو دوست ندارم
اون جی، مکنه باید از بزرگ‌ترها مراقبت کنه
اون ها خیلی سخت گیر ان
...الان، من کنجکاوم
دیگه چیه؟ - من چیزی رو می‌خوام که جیهو داره -
فقط صبر کن، سونبه نیم - چیزی رو می‌خوام که جیهو داره -
خیله خب، فهمیدم - داری غذای بقیه رو می‌‌گیری -
چیزی که جیهو داره رو می‌خوام - داری یارکشی می‌کنی؟ -
نه - داری طرف جه سوک رو می‌گیری؟
نه. لطفا جای نشستن من رو عوض کنین
اون جی، سریع، چیزی رو که جیهو داره برام بیار
سونبه نیم - به جیهو پوست مرغ رو بده -
بگیر بشین! فقط انجامش بده - پوست مرغ رو بهشون بده -
اون جی، مرغ رو بهشون بده - بیا -
مراقب باش، داغه
پوست مرغ اونجاست - وای -
این مثل یه کلاس توی مرکز اجتماعیه، نه؟
چی؟ - اینطور فکر می‌کنی؟ -
برای سالمندها؟ - آره، برای سالمندها -
وای - بعدش کلاس ایروبیکه هیونگ نیم -
واقعا؟ - آره، هیونگ نیم -
ای بابا
ممنون، اون جی - خواهش می‌کنم -
بخور
الان خوشحالی؟ - آره، خوشحالم -
تو هم باید بخوری، اون جی - می‌خورم -
طعم آبگوشت رو می‌چشم
...اون جی - بله؟ -
بخاطر محتوای یوتیوبش شناخته شده
خوشمزه ست
این چیه؟ - "دختر شکار" -
"آره، "دختر شکار
(من یه)
(من یه دختر شکارم، ما شکار می‌کنیم، آره)
سطح انرژیش متفاوته - داریم تو خطر می‌افتیم -
همگی، خطر - انرژیش فرق می‌کنه -
درسته - وای -
یا - وای، اون جی -
سوک جین از شیک کمر خوشش میاد - من یه -
(دور دوم اجراش رو شروع می‌کنه)
سونبه ی کناریش عاشقشه
همگی، خطر - این چیه؟ -
(سونگ اِ کیونگ بلند میشه)
!اِ کیونگ اومد - اِ کیونگه -
!اِ کیونگ، تکون بده
چطور انجامش بدم؟ یادم بده - ...واضحه -
که جیهو کندتره - باید سرت رو تکون بدی -
زیادی کنده - رقص تکنوـه -
با رقص تکنو پیش برو - ...من یه -
معذرت می‌خوام
(سونگ آ کیونگ و دختر شکار چای جو می‌خورن)
"یا، "من یه دختر شکارم
اون جی تکنو بلده؟
معلومه که بلدم - درسته -
برای کلاس ورودی سال 2024 دانشگاه رانینگ
چه نوع دانشجوهای جدیدالورودی هچین مکالمه ای دارن؟
ورودتون به دانشگاه رو تبریک میگم
،امروز، روزیه که دانشگاه رو شروع می‌کنین
و برای بورسیه رقابت می‌کنین
شما بورسیه تحصیلی رو از طریق فعالیت های مختلف دانشگاه به دست میارین
از بین دو نفری که بیشترین ،پول بورسیه رو داشته باشن
یکی به طور تصادفی به عنوان برنده بورسیه تحصیلی انتخاب میشه
یه نفر از پنج نفر باقی مونده جریمه میشه
فهمیدم - ،قبلا، وقتی وارد شدین -
شما برای انتخاب رئیس بخش رای دادین
(قبل از شروع فیلم برداری)
اعضا رئیسی رو برای نمایندگی) (دانشگاه رانینگ انتخاب کردن
منظورتون کسیه که راحت قابل کنترل باشه، مثل عروسک؟
من جی سوک جین رو انتخاب می‌کنم
دلیلش اینه که فکر می‌کنم اینطوری آسون میشه
(انتخابات مقدماتی رئیس بخش به پایان رسید)
،رئیس بخش برای تیم ها، منوی ناهار
و روشی که بودجه بخش رو خرج می‌کنین تصمیم می‌گیره
اون‌ها به طور طبیعی می‌تونن درمورد ...چیزهای مختلفی که مربوط به زندگی توی
محوطه دانشگاه هستن، تصمیم بگیرن - !وای -
پس رئیس شدن چیز خوبیه - ...اون‌ها همچنین می‌تونن -
پول بورسیه تیم‌شون هر طور که بخوان اختصاص بدن
اگه کسی که به عنوان رئیس ،انتخاب شده رو دوست ندارین
می‌تونین وسایل شخصی‌تون ...رو توی صندوق رای بذارین
قبل از اینکه دوره بعدی شروع بشه
اگه حداقل سه نفر وسیله بذارن، رئیس عوض میشه
وسیله؟ - بله، وسیله -
حداقل سه تا؟
باید زیاد می‌آوردم - ...یه وسیله از توی جعبه -
انتخاب میشه، و اون تعیین می‌کنه که رئیس بعدی کیه
این یعنی رئیس قراره مدام عوض بشه
نمی‌تونین از وسیله های عوامل تولید استفاده کنین
باید مال خودتون باشه - باید مال خودم باشه -
...ما بهتون یه بورسیه تحصیلی پایه میدیم
که برای هر کدومتون 50 دلاره
عالیه، 50 دلار - ما 50 دلار می‌گیریم -
اون کیف پول - من هنوز مال خودم رو دارم -
کیف پول محشریه
ممنون - این رو نگه دار -
یکی از این‌ها بده به من - ممنون -
این برای حمل پول نقد عالیه
...عاشق این شدم که توی لیگ بزرگ کمدی
کیف رانینگ من رو بهم دادی - درسته. این کار رو کردم -
عالی بود - همه چیز رو نگه دار -
باید همه چی رو دو دستی بچسبی
اون کلی لباس بهمون داد - فهمیدم -
هر چند همیشه یه برچسب اسم پشتش چسبیده بود
...باید اون لباس‌ها رو ببریم پیش خیاط
و اون رو برداریم که بپوشیم‌شون - اون‌ها برش داشتن و پوشیدنش -
ما با چاقو بریدیمش - درسته. باید این کار رو می‌کردین -
ممنون، سونبه نیم - بابام هم درشون میاره -
،نتیجه رای گیری یکم پیش رو داریم
پس نشون میدیم که الان رئیس اول بخش کیه
کیه؟
رئیس اول بخش سه رای گرفته
از طرف یانگ سه چان، هاها و سونگ جیهو بودن
ما رای دادیم - واقعا؟ -
یو جه سوکه
وای، جه سوک - چرا جه سوک رو انتخاب کردین؟ -
(اولین رئیس بخش یو جه سوکه)
وای، جه سوک - چرا جه سوک رو انتخاب کردین؟ -
اون همه چیزهای خوب رو می‌گیره
لطفا مراقبم باشین - البته -
اون همیشه چیزهای خوب رو می‌گیره
لطفا مراقبم باشین - همیشه همه چی رو خسته کننده می‌کنه -
!بلند شیم
دوباره شروع شد
واقعا که
چرا بهش رای دادین؟ - همگی، بلند شین -
باید یه نایب رئیس انتخاب کنین
نگران نباش - ...فکر کنم -
فکر کنم جیهو بشه - ...همه ما -
سوک جین
یک ترم با هم هستیم
...بعنوان رئیس جدید بخشِ
،دانشگاه رانینگ - ...ولی -
ممنون که من رو انتخاب کردین
...ولی رئیس می‌تونه - !تشویق -
...رئیس می‌تونه - !خیلی خوش قیافه ای -
بشینین - بشینین -
می‌تونه به ما بگه بشینیم یا بلند شیم؟ -
فقط بشینین - این درست نیست -
همیشه اینجوره؟ - معمولا اینجوری نیست -
...فقط چون اون رئیسه - ...رئیس بخش -
این‌ها رو بین شما توزیع می‌کنه
هزینه کت های بخش 100 دلاره
...رئیس بخش می‌تونه پول رو از شما بگیره
و به ما تحویل بده
!کت های بخش
قشنگن - واقعا قشنگن -
فوق العاده ست! خیلی خوبن - منم عاشق این رنگم -
باید این‌ها رو بپوشیم - جونگ کوک -
این‌ها مجانی ان؟
هاها - ممنون -
خبردار - خاطره خوبیه -
کت خیلی قشنگه
نیروی دریاییه - عاشق این رنگم -
اون جی، کت یه هدیه مجانیه - دیگه بیشتر نیست -
هشت - این خاطره خیلی خوبی میشه -
معلومه - قراره خاطره خوبی بشه -
بیا، سب سب - ممنونم -
کت های دانشگاهی دوباره این روزا ترند شدن
این خیلی خوبه "نوشته "دانشگاه رانینگ
این رو عادی هم می‌پوشم
یکم کوچیکه - اشکالی نداره.
یا، رئیس - چیه؟ -
این سایزش یکم کوچیکه - خب؟ -
پس باید نصف پولش رو بدی
...اول از همه، این معمولا
از بودجه بخش پرداخت میشه - تو کلی پول داری -
از هر کدوم‌تون ده دلار جمع می‌کنم
ده دلار؟ - ده دلار؟ -
رئیس هم باید پرداخت کنه
تو هم 10 دلار پرداخت می‌کنی - لطفا هر کدوم 10 دلار بهم بدین -
می‌تونم ده دلار پرداخت کنم
بفرمایید - ممنونم -
بفرمایید - بفرما -
...می‌دونم که همه ما دانشجو ایم
و توی تنگناهای مالی مشابه هستیم - درسته -
اما یه نفر رو داریم که قبل از ثبت نام کار می‌کرد
من هیچ پولی ندارم - فقط ده تا اضافه بده -
توان مالیش رو ندارم - فقط بهم ده تا بده -
سوک جین، تو با ماشین میری - ...وای، توی این مورد -
النترا - بچه ها -
...چون من یکم بزرگ‌ترم
درسته - با من باشه -
ممنونم - خیله خب -
باشه، به عهده خودته
بیا - این اشکالی نداره؟ -
معلومه که اشکالی نداره - اشکالی نداره، مطمئن باش -
معلومه که نداره - ...توی این مورد -
...ما 1، 2، 3 - خیلی خفن بود -
...چهار
و 7، 8 تا داریم
بیست تا دیگه می‌خوایم - اون خیلی باحاله -
واقعا می‌خواد 20 تا پرداخت کنه؟ - نُه تا هست -
!امکان نداره - وای -
(ده دلار دیگه اضافه می‌کنه)
ممکنه؟ - می‌دونستم انتخاب خوبیه -
اون خیلی خفنه
فقط نگاهش کن. چقدر خفن - واقعا؟ داره این کار رو می‌کنه؟ -
،برای ده دلار باقی مونده
...یه نفر باید
فداکاری کنه - درسته -
(رئیس یو کی رو برای فداکاری انتخاب می‌کنه؟)
...توی این مورد - ،اول از همه -
این سه نفر کسایی هستن که به من این موقعیت رو دادن
درسته - این خیلی غیر منصفانه ست -
ممنون - ممنون -
همه تون می‌تونین بشینین
می‌شینیم - قبول شدیم -
،کسایی که باقی موندن سوک سام) (که همین الانش هم 20 دلار داده
(جونگ کوک و اون جی هستن)
اون جی و جونگ کوک می‌تونن هر کدوم پنج دلار بدن
فکر کنم می‌تونین هر کدوم پنج دلار بدین - چیکار کنم؟ -
واقعا؟ - نمی‌تونم کسی دیگه رو انتخاب کنم -
ممکنه همون لحظه ای که توی سراشیبی افتادی کل اون پول رو از دست بدی
(می‌لرزه)
پسر اهل آنیانگ) (تو ناپدید کردن پول مهارت داره
مثل گانگستره - گانگستری؟ -
نه نیستم
اول با من شروع کردی - دارم میپرسم که گانگستری -
گانگستر نیستم
نیستی؟ - نخیر -
یه بار واسه همیشه بگو گانگستری؟
نه - نه؟ -
نه من دانشجوام - راستشو بگو -
معلومه - تو چشام ذل بزن بگو -
باشه - گانگستر نیستی؟ -
نه نیستم - بشین -
(از پیش جونگ کوک دست خالی برگشت)
منم نیستم
منم نیستم - منم گانگستر نیستم -
گانگستر نیستم - منم گانگستر نیستم -
میدونم نیستی
گانگستر نیستم - ولی اینجا رو ببین، اون جین -
اون جین - بله؟ -
میشه فقط پنج دلار بهم بدی؟
فقط پنج دلار؟ - پنج دلار نداریم -
فقط اسکناس ده دلاری داریم - فقط ده دلار دارم -
عوض میکنیم - کمتر دارن -
عوض هم میکنن؟ - چه جای عجیبی‌یه -
از مکنه پول میگیرین؟ - بخاطر اینکه اون مکنه‌س -
از اونجا که دیر بهمون پیوست باید بدهیشو بده
درسته - آره -
(پنج دلار باقی مونده رو رئیس بخش داد)
ولی بقیه‌شو رئیس داد - آدم آبرومندیه -
خیلی خفنه - خیلی خوبه -
یه شایعه‌ای هست که میگن رئیسمون شبیه چا اون ووعه
چی؟ - چا اون وو -
(دانشجوهای دانشگاه آر چند دلار فروختن)
زمونه عوض شده
درسته
صد دلار گرفتیم
اولین ماموریت رو شروع میکنیم
یجور بازی نوشیدنی نسل زد هستش
که بین دانشجو ها معروفه
(بازی نسل جدید)
من تو بازی نوشیدنی خیلی بدم
دو تیم چهار و سه نفره بازی میکنیم
تیمی که بیشترین باخت تجمعی داشته باشه
بازنده نهایی میشه - اهان -
تیم برنده سیصد دلار میگیره
و تیم بازنده دویست دلار
تو صندوق بورسیه میگیره - وایی -
رئیس گروه یو - باشه -
تیم سه و چهار نفره میشیم
چهار دربرابر سه؟ - بله -
شماها میدونین، آره؟
اگه با جه سوک باشین میبازین و با اون جی باشین میبرین
چرا؟ - صد درصد درسته -
…تیم اول، سوک سام، جیهو
یه لحظه
داشتم با خودم حرف میزدم
با صدای بلند با خودش حرف میزنه - من رئیسم، یادتونه؟ -
داشتم با خودم حرف میزدم
من رئیسم - وایستا -
رئیس باید انتخاب کنه
من تیم انتخاب میکنم
فقط میگم که وقتی داشتم با خودم حرف میزدم گیرم انداختی
من رئیسم - کیوت نیس؟ -
شنیدی؟
شبیه کیونگ شیل میخنده
(خنده قدرتی)
..تیم منم و - بایدم باشه -
سه چان و اون جی
میخواد برنده شه
من و سه چان و اون جی
…اون یکی تیم، جونگ کوک و هاها
چرا من؟
از کی تاحالا ازم متنفر شدی؟ - وقتی گفتی میبازه -
خودتو فاطی نکن پیر مرد - کی اتفاق افتاد؟ -
چرا منو با اونا تنبیه میکنی؟ - ببخشید آجوشی -
فقط انتخاب کن - درسته -
خیلی خب. بیا تو‌ تیم ما
میتونیم - بهترینم رو نشون میدم -
حالا تیم سه و چهار نفره داریم
…یه بازی رو بازنگری کردیم
که همین الانم بلدین - خوبه -
،بازی توت فرنگی، هویج، هندونه طالبی کره ای انجام دادیم
آخرین بار طالبی کره ای - بازی خیلی سختیه -
میشناسمش. باحاله ولی خیلی سخته
یه بازی نوشیدنی معاصر که) (یون سو بهشون یاد داده
(ریتم و حرکت باید با ترتیب مطابق باشه)
خیلی سخته
توت فرنگی ،هندونه، طالبی کره ای، طالبی
(توت فرنگی ،هندونه، طالبی کره ای، طالبی)
(بازی ای که عصاب اعضا رو خرد میکنه)
یه ورژنی هست که دانشجو های دانشگاه ملی سئول بازی میکنن
واقعا؟ - تو شاروسوگیل؟ -
اره - شاروسوگیل؟ -
سا‌دانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه آموزش، بازی گانگنام
هی - وایی نه -
سادانگ، بنگبه، دانشگاه آموزش… چی چی؟
دانشجو ها با اسم ایستگاه‌ها آشنان
ولی ما نمیشناسیم
(قوانین همونه ،فقط به ترتیب ایستگاه میرن)
،هیون اه
سادانگ - یانگ، سه -
سادانگ بنگبه سوچو نامجون، پنج
سادانگ بنگنبه سوچو دانشگاه آموزش کانگنام
هی
واقعا که - نمیتونم این بازی رو بکنم -
چرا بازی کنیم؟ بیاین فقط نوشیدنی بزنیم
واقعا
مشغول نوشیدنیم - یه نکته داره -
بیاین چند تا شات بخوریم - فقط بنوشیم -
،وقتی بازی توت فرنگی هویج میکردیم
ژست‌ها رو نمیتونستین برین واسه همین رو استیج پنج دست نگه داشتیم
آره - میشه انجامش بدیم؟ -
استیج پنج چی بود؟
یک دو سه چهار - یک دو سه چهار -
سادانگ بنگبه گانگنام - این؟ -
این مهمه که اسم ایستگاه ها رو
به ترتیب حفظ باشی - …سوچو، دانشگاه -
سادانگ، سوچو، دانشگاه آموزش
سادانگ، بنگبه - اس‌اس‌یو -
سادانگ، سوچو.. اس‌اس‌یو
نه، بعد از سادانگ بنگبه‌س
ترتیبش سادانگ، سوچو، دانشگاه اموزش نیست؟
سادانگ بنگبه ،سوچو ،دانشگاه اموزش ،گانگنام
اس بی اس یو
از الان به عنوان سوچو حفظ کردم
…سادانگ بنگبه - ..سادانگ بنگبه سوچو -
دانشکاه اموزش - بدبخت شدم. سوچو رو ترجیح میدم -
سادانگ - نه -
سادانگ سوچو رو ترجیح میدم - نه -
پنج تا ایستگاه مترو - سادانگ بنگبه -
سادانگ بنگبه سوچو دانشگاه اموزش
…سادانگ بنگبه
سادانگ بنگبه. نمیتونم به ترتیب حفظ کنم
…سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگا اموزش
بازی گانگنام - گانگنام -
ساجانگ
سادانگ - ساجانگ -
بجاش گفتم ساجانگ
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش، بازی گانگنام
سادانگ، بنگبه، سوچو
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش، بازی گانگنام
سادانگ، بنگبه، سوچو ،گیونگ‌گانگنیانگ
".گیونگ‌گانگنیانگ"
خجالت آوره، نه؟ - سادانگ، بنگبه -
خجالت آور نیست
بیاین بازی کنیم - اصلا خجالت آور نیست -
فکر کنم واقعا خجالت آوره
اینطوری انجام میدم - سادانگ، بنگبه، سوچو -
بعد از اینکه پنجو گفتم میگم «جه سوک سه»
درست بگو - درست بگو -
سادانگ بنگبه - دو تاست -
(حتی وقتی برنامه ریزی میکنن اشتباه میرن)
سادانگ، بنگبه، سوچو - دوتاست -
هی - سادانگ، بنگبه، سوچو -
همینه. مورد حمله قرار گرفتی - برو سوچو -
بفرستش گانگنام
با پنج منو بفرس گانگنام - هاها -
سوک جینو بفرست بنگبه - فکر کنم خیلی باحاله -
واسه بنگبه، یک دو سه - هی -
چرا باید اینکارو کنی؟ - باحاله -
جه سوک، چشم‌شون به ماست
بیاین بازی شروع کنیم
بیاین برنده شیم - پنج دور -
سیصد دلارو برنده شیم - جیهو -
سادانگ - بعد از مدتی یه نفرو با حمله -
سوپرایز کن - اوکی -
اگه میخوای برنده شی جه سوک رو‌ انتخاب کن
اوکی - ممکنه بهت حمله شه -
منم ممکنه بهم حمله شه
سادانگ بنگبه بازی سوجو - دانشگاه اموزش -
نه، بازی گانگنام
سادانگ بنگبه بازی سوجو - دانشگاه اموزش -
نه، بازی گانگنام
تموم شد؟ - ببخشید -
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش، بازی گانگنام
جه سوک چهار
(سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش)
سوسو، سو
آخه چرا میگی سوسو؟
سوسونام - چرا گفتی سوسومون؟ -
چرا دنبال سوسونام بودی؟ - گفتی خجالت آور نیست -
واقعا -
سوسونام - چرا گفتم سوسومون؟ -
سوسومون - چرا گفتی سوسومون؟ -
سوسومون، سوچو
این چی بود؟
سوچو، دانشگاه اموزش؟
سوچو بنگبه - اها سوچو بنگبه -
نه. سادانگ بنگبه - سادانگ بنگبه -
بازی گانگنام
سادانگ بنگبه سوچو - یک دو سه -
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش، بازی گانگنام
هاها، بچه
هاها، بچه؟ بچه من؟
میتونی بگی، دریم، سو وول، سونگ یی
".دریم، سونگ یی، سو وول"
من که بچه ندارم
گوش کن - من ترم اول‌ام -
سوک جین - خیلی مضطرب شده -
سه تا بچه داری
"دریم، سو وول، سونگ یی" - "دریم، سو وول، سونگ یی" -
باید اینو میگفتی - اوکی -
"هاها بچه" - شرمنده‌ام -
اولین بارم بود حمله میکردم ،هول شدم
سادانگ بنگبه سوچو - …این بازی -
هاها، بچه دریم ،سو وول ،سونگ یی
آره موفقیت آمیز بود
نه باید اینجوری میگفتی دریم ،سو وول ،سونگ یی
سو وول هم همینطور - سوک جین، بچه -
سوک جین، بچه -
هیون وو - هیون وو -
جه سوک ، دو
نا اون، جیهو - همینه -
جونگ کوک، بچه
کریستینا
(کریستینا)
کریستینا کیه؟
تو آمریکا زندگی میکنه - تو آمریکا زندگی میکنه -
بچه‌ش تو امریکاس - دبیرستانیه -
کریستینا -
"سوک جین، بچه" - این چی بود آخه؟ -
نوبت منه حمله کنم؟ - آره -
گانگنام، سوچو.. چی بود؟
گانگنام بنگبه - گانگنام بنگبه -
گانگنام بنگبه سوچو - نه. سادانگ بنگبه -
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش
فهمیدیم. خیلی عالی فهمیدیم
آماده برو - دریم، سو وول -
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش، بازی گانگنام
جیهو، چهار
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش
(تو دفاع موفق میشه؟)
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش
(!بلاخره موفق میشن)
(حالا باید حمله کنه)
گانگنام
(کانگنام؟)
یاا
معذرت میخوام - چهار بود -
چهار بود؟ - میدونی -
فکر کردم میخواد تاکسی بگیره
".گانگنام"
".گانگنام" - "گانگنام" -
"گانگنام سوچو" - "گانگنام" -
پنج نبود؟ -
خوب نشنیدم
اینقد که خوب گفت همه تعجب کردن
همه تعجب کردن
معذرت میخوام - معذت میخوام -
خیلی خنده دار بود. گانگنام
دانشگاه اموزش - به شکل ضعیفی باختیم -
اگه یه بار دیگه تیم جه سوک ببازه تمومه
اوکی - بیاین با سوک جین گرم کنیم -
باید حمله کنیم - باید حمله کنیم -
تو یه دور باید بیرونشون کنیم
سخته - اوکی -
مطمئنی؟ - آره -
سادانگ
سادانگ، بنگبه، سوچو، دانشگاه اموزش، بازی گانگنام
سادانگ سوچو دانشگاه اموزش بنگبه
چیکار میکنی؟ - مهم نیست -
وایستا - استراتژیه -
سادانگ سوچو دانشگاه اموزش، بازی بنگبه
سادانگ بنگبه‌ست
سوچو دانشگاه اموزش - سادانگ بنگبه سوچو -
سادانگ ،بازی بنگبه - قاطی شد -
هونگده - سادانگ بنگبه -
سوچو، دانشگاه اموزش
بازی هونگده - هونگده -
سادانگ بنگبه هونگنده
بازی هونگده - بازی هونگده؟ -
بازی جنسینگ قرمز - بازی سونگ سانگ؟ -
بازی یوینارو
یوینارو؟ - بازی هونگده -
بازی اینسادونگ - خدایا -
ماپو، سونگسو، دانشگاه اموزش سادانگ ، بازی دونگنه
دیوونه شدم
گفت ماپو، افتاده تو دهنم
دیوونه شدم
آقای پرحرفی یا چی؟
یهو بگو - سادانگ بنگبه -
یهو‌ بگو
هاها سه - سادانگ بنگبه -
(سادانگ بنگبه سوچو)
سا، بنگبه، چونگجو، هونگده، ماپو
ماپو، اون سمت، یوینارو
(به لطف استراتژی جه سوک ،امتیاز دو دو شد) (مرض)
یک دو سه چهار - سه چهار -
هونگده، مانگوون، هاپجونگ، ماپو
بریم
هونگده، مانگوون - لاپوپ -
بریم
بازار مانگوون رو دوست دارم
(شروع به تعریف محله‌ش میکنه)
"بازار مانگوون رو دوست دارم"
بریم
چالش loveable اضافه میکنه) (تا هاها رو شکست بده
(جذب شدن)
باشه
(چرت و پرت میگن)
(ملکه رقص هم بهشون ملحق میشه)
خب - بریم -
(برو ،اون جی)
الان شروع میکنم - بریم -
(هاها حمله میکنه)
جه سوک سه - سادام -
سادانگ بنگبه سوچو - تمومه -
وقتی هیجان بالا باشه امکان نداره درست بگی
اوکی - گوش کن -
چطور تونستی اینجوری حمله کنی؟ - خیلی خب -
جلوی بحرانو گرفتیم - آفرین -
من و اون جی یه بار هم نگفتیم
اون جی، ببخشید
ببخشید - طبق نتیجه -
تیم سه نفره برنده شد - اوکی -
انتظارشو نداشتم - تیم سه نفره -
سیصد دلار میگیرن - چی؟ -
باشه - گفتی سیصد؟ -
هر جور میخواین تقسیم کنین
ما چقدر میگیریم؟
هر کس صد بگیره - اوکی -
تیم چهار نفره هم دویست دلار میگیره
اوکی - …رئیس گروه -
میتونه هر چقدر دوست داره پولو بین اعضا تقسیم کنه
رئیس گروه هیچ کار درست انجام نداده
.ولی رئیس نمیتونه نصف بیشتر رو برداره
تا نصف میتونه - نگران نباشین -
اول، اون جی
مرسی
چقدر گرفتی؟ - چهار -
باید به هر کدوم‌مون پنج تا بدی
(اگه منصفانه تقسیم کنه نفری پنجاه دلار میشه)
نباید منصفانه تقسیم کنی؟
اگه پنج ضربدر چهار کنی بیست تا میگیری
اون چقد گرفت؟
تو کلی اشتباه کردی
ممنون
ده دلار - ممنون -
ده دلار؟
بیاین با خوشحالی جمع کنیم
چرا من کمتر گرفتم؟ - یک دو سه -
بریم - بریم -
درست حساب کردی؟
سوک جین، آره
منصفانه تقسیم کردم - آماده ایم -
همه پنجاه دلار گرفتن
خیلی بده - ما میتونستیم ببریم -
حالا - خیلی بده -
میرین به دانشگاهی که قراره توش باشین
اوکی - میتونیم؟ -
جیهو، اون اختاپوس پا دراز چه خوشگله
خوشگل هستش
خیلی وقت بود دانشگاه نیومده بودم
رفتیم دانشگاه دونگگوک
حس میکنم دانشجوی دانشگاه دونگگوکم
از اینکه تو دانشگاهم هیجان زده‌ام
میخوام یواشکی تو محوطه دانشگاه یکی رو ببوسم
میخوام با یه هم‌دانشگاهی قرار بذارم
یواشکی؟ - میدونی که چیه، نه؟ -
بوس یواشکی خیلی خوبه - ممکنه تو محوطه اتفاق بیوفته -
منم بوس یواشکی میخوام - بوس یواشکی -
ساختمانای دانشگاه دونگگوک خیلی قشنگن
واقعا قشنگن
ساختمونا خیلی قشنگن
محوطه هم قشنگه
خیلی وقته گذشته
قبل از اینکه به طور جدی زندگی دانشگاهی رو شروع کنین
..وسایل سه نفر داخل جعبه رای
جمع شدن
عه؟ - واقعا؟ -
پس رئیس گروه جایگزین میشه
رئیس کروه فعلی نفر بعدی رو
…با انتخاب چیزایی که دوست داره
از بین وسایل جمع شده انتخاب میکنه - اهان -
کارش خوب بود
کی‌ وسایلا رو داده؟ - واقعا -
من رئیس گروه جدید نمیخوام
وجدانمو راحت گذاشتم
افکار صادقانمه
کارش خوب بود - میدونم -
بیاین وسایلو چک کنیم - کی اینکارو کرد؟ -
این افکار صادقانه‌مه
کی اینکارو کرد؟ - ست مسواک -
مال سه چانه
راجع به چی حرف میزنی؟
شیور برقی
شیور برقی مال کیه؟
مال کیه؟ - جیهو -
مال ‌منه؟
وایستا فکر کنم مال سوک جینه
چی؟ - کی شیور برقی استفاده میکنه؟ -
شیور برقی
وسیله خانما نیست
وسیله خانما نیست - چیه؟ -
این واسه کسیه که صورتش مو داره
جدی؟ - …وایستا. این -
این چیه؟ لباس؟- جلیغه ست-
مال جونگ‌کوک‌ـه- نه نیست-
...اوه این
مال جونگ‌کوک‌ـه- نه نیست-
...اوه این- مال هاهاعه-
اونو نمیدونم-
بیا- یامان-
اونو نمیشناسی
یامان- سه چان-
سوک‌جین و هاها- درسته-
وقتی که رئیس ایتم موردعلاقه شو انتخاب کنه
مالک میشه دومین رئیس
واقعا؟- نمیدونی مال کیه-
...بعد- آیتم من بینشون نیست-
باید دفعه دیگه انجامش بدم
اینجام همینطور- واقعا؟-
باید دفعه دیگه انجامش بدم- خیلی خب-
رئیس بخش- ریش تراش برقی مال کیه؟-
خیلی خب
رئیس بخش بعدی- رئیس بخش-
من حمایتش میکنم
(اون ست مسواکو انتخاب میکنه)
اوکی- سه چان-
ست مسواک
دست شما مرسی- ایگو-
من دومین رئیسم
ایگو- ایگو-
تبریک میگم- مال توعه؟-
از پسش برمیام
سه چان معتاد) (مسواک زدنه
میتونم پسش بگیرم؟- آره-
بعد غذا باید مسواک برنم
تبریک میگم- ریش تراش برقی مال کیه؟-
چی؟-
مال توعه؟- آره-
واقعا؟
اون جی این ریش تراشو برا چی میخوای؟
برا اینجا میخام- واقعا؟-
(بعد اینکه به اطراف یه نگاهی میندازه)
ماشین ریش تراش باارزششو) (پس گرفت
این یه آیتم مهمه
منو تمیز نگه میداره
واقعا ازش استفاده میکنی؟- آره-
این ریش تراش مردونه‌ست
مال منه
من انجامش میدم
واقعا؟- تعجبیم نداره که صورتت انقد تمیزه-
...به زودی تو کافه تریای
مدرسه غذا میخورین- کافه تریای مدرسه-
...اره قبلش- چقد خوب-
وقتی دارین غذا میخورین میخوایم یه نظرسنجی انجام بدیم
چی؟- بهتون توضیح میدیم-
دانشجوهای سال اولی ...دانشگاهشون رو با
فانتزی های زیادی شروع میکنن- آره-
!فک کنم کیس میریم
!فک کنم کیس میریم- فانتزی اون‌جی بوسه-
آره
بوس یواشکی- بوس یواشکی تو محوطه دانشگاه-
تو چمنزار
من یه بوس تو چمنزار میخوام- تو چمنزار-
چرا بوس تو چمن‌زار میخوای؟- بعد رو بازوش سرمو بزارم-
اینجوری
میخوام اسمش جان باشه
تو فانتزی عکس جلد مجله‌ی دانشگاهو
...از راه ماموریت
محقق میکنی مدل بعدی دانشگاهمون
مدل- بور بابا-
خیلی از سلبریتیا مدل دانشگاه بودن
عکسامونو یباره میگیریم؟
این دوران دانشگاه یه‌اونه؟
این عکسا مال دوران دانشجویی یه‌اونه
...هرتیم تو محوله راه میره
...و واسه مجله دانشگاه عکس میگیره
که شادی چس ترمیا رو نشون بده
واقعا اونا رو خوب بلدم
جدا انجام بدیم؟- فاتحه‌م خونده‌ست-
هرتیم دوتا عکس میاره
...دانشجوهای دانشگاهای دونگکوک
رای میدن- واقعا؟-
تیمی که بیشترین رای رو داشته باشه برنده‌ست- ما جیهو رو داریم-
عالیه
...تیم برنده250 دلار میگیره
...و تیم بازنده
دیویست دلار میگیره- خیلیه-
باید جالب باشه- رئیس بخش-
سه‌چان تیما رو تقسیم میکنه
چهار به سه باش؟- چهار به سه-
وایستا- سه‌چان-
...واسه بردن
-گوش کن شماها باید از هم جداشین-
میتونم مثل یه زومر عکس بگیرم
من سیروسم- بزار ببینمش-
تازگیا یه عکس نسل زی با جین‌سونگ گرفتم
یه عکس نسل زی‌عه- اره هست-
عکس نسل زی‌ـه
صورتت خیلی بزرگ دیده میشه- اینو نگا-
این یه عکس نسل زی‌ـه
اینو چیجوری گرفتی؟- با جین سونگ گرفتم-
اون اینجوری گرفتش
وقتی با مایی خیلی بهمون میای- اون مثل ماعه-
اون‌جی- بله؟-
ببخشید ولی به یه نتیجه ای رسیدیم
چی؟- تو واقعا متعلق به مایی-
(واقعا متعلق به مایی)
واقعا- اون یه زومر کامل نیست-
اون یه زومر کامل نیست
باد- یـــا-
رفت- رفت-
یه زومر مشتاق دیگه) (وارد جمع شد
جدیم، عکسا رو با استایل نسل زی میگیرم
واقعا از جین سونگ خوشم میاد- من خوشم میاد-
رئیس بخش افراد رو تیم بندی کرده
رئیس بخش اینکارو میکنه
...به جاش اون‌جی
اوکی
دوباره؟- خوبه-
تو جین‌سونگو دوس داذی- گوش کن-
اون سوک جین‌سونگه- درسته-
اون سوک جین‌سونگه- عالیه-
جین سونگ
جین‌سونگ- سوک جین سونگ-
سوک جین سونگ
سوک جین سونگ- سوک جین سونگ-
(با اینکه یکم ناامیده)
(با موزیک سرشو تکون میده)
قول الکی؟- معامله خوبیه-
دوتا از اونا- ازش خوشم اومد سوک جین-
...این دوتا با- اونه؟-
(کی به اون‌جی و سوک‌جین ملحق میشه؟)
هاها- !یـــا-
خوبه- هاها میره تو تیمشون-
بنابراین ما دوتا تیم داریم- توله ندو-
دوتا تیم داریم
فقط سه از ما؟- اره-
جای ما میری پیش اونا؟- اره-
بیخیال- چی؟-
...رئیس بخش- ما اینو میگیریم، از پسش برمیایم-
درباره تیم تصمیم گرفته شد- اوکی-
باید واسه لوازم جانبی خرج کنید- یا-
باید اوما رو بخریم- بیا از وایب دانشجوها استفاده کنیم-
همه ی لوازم پنج دلاره
باید بخریمشون
یه کتاب تافل لازم داریم
نباید یه قهوه باشه؟
باید همه چیو نگه داریم
باید این آیتمو بخریم
واقعا؟- آره-
باید این آیتم ها رو بخریم- اون جی گفت ما اون آیتما رو لازم داریم-
هرکدوم سه دلار بدین- این سه تا رو بخریم-
اونا ضرورین- این آیتما؟-
این وسایل همیشه تو استدیو ها استفاده میشه
بهم اعتماد کن- ...چرا-
واقعا این آیتما رو لازم داریم
من سیروسم- هرکی ده دلار بده-
...چرا ما
چیجوری ازشون استفاده کنیم؟
چرا این وسایلو لازم داریم؟- واقعا این آیتما رو لارم داریم-
این عالیه
بزار تو آینه ببینم
...این خیلی- بزار ببینمت-
...یکم- هیونگ-
عه برنامه ی راز شگفتی
این همون صورتیه که) ( صبحای یکشنبه میدیدیم
شبیه شیر تعزیه شدم- سوک‌جین-
شیر تعزیه- برنامه‌ی راز شگفت انگیز-
(تنها شاهد سم)
کریستین اینکارو نکن- اون‌جی-
تو جان میخواستی که- جان-
جان، کریستین- جان-
سوک جین باید نگهش داری
این یه آیتم ضروریه تو استدیو
باید اینو نگه داری
این چیه؟- خیلی هم عالی-
خوب شدم؟- باید یدونه بخریم-
باید یکیو بخریم- کدومو؟-
باید یه عکس با آیس امریکانو بگیریم
معلومه- هرکی آیس امریکانو بگیره-
ناچو هم بنظر خیلی خوشمزه‌ست
این اسنکا رو ببین
عکس سیب خوردن چی؟
مثل نیوتن؟
(زودی میخورتش)
اینو میخری؟- چی؟-
وایستا- اینو میخری یا نه؟-
با پنج دلار خریدش
یا- بیخیال-
ببین لثه هام چقد سالمن
اصن خون نداره
خون نداره- یا-
اصن خون نداره اوکی؟- ایگو-
لثه هام خیلی سالمن
نفری ده دلار باید بدین
چرا؟- چرا؟-
هر وسیله پنج دلاره
ده دلار- من گفتم یادت بیار-
هرکی ده دلار بده
هرکی ده دلار بده- چی؟-
چرا هممون بارونی نپوشیم؟
هرکی ده دلار بده
ایده خوبیه، به نظر باحال میاد- تولوخدا-
وایستا همونجا وایستا
اینو با پنج دلار خریده اره؟
کدوم خری بوده؟- این آیتم چیه؟-
...کیف پولم
دوباره میره
دیگه حالم داره ازش بهم میخوره
دوباره جیبشو زدن؟- کار کیه؟-
دوباره جیبشو زدن؟- آره-
کی اتفاق افتاد؟
چرا همش اینکارو می‌کنی؟- کی گرفتش؟ تو؟-
همچین غلطی نمیکنی
تو جیب نمیزنی
فقط پرسیدم
همینجوری پرسیدی- اره-
کار توعه؟ کار تو نیست
من نبودم- تو ندزدیدی-
توام نیستی از چشمات میخونم
چشات نمیلرزه
تو بودی؟
به نظرم تو شاهدی
اره؟ تو شاهدی
ولی ده دلار گرفتی که دهنتو بسته نگه داری
سوک‌جین امروزو جمع بندی کنیم؟
یه خارجی نتیجه گیری کنه
درست یا غلط
تو بودی؟ غلط- کاری کی بود؟-
تویی؟- کار کی بود؟-
پولام کو؟
پرونده کیف پول زده ی جان) (درست یا غلط
درست یا غلط- میتونین از این به عنوان تریلر استفاده کنین-
من حساب میکنم- اوکی-
ممنون
بعدا جام حساب کن- میکنم-
کلاه؟
ده دلار از جونگ‌کوک
ده دلار از هاها
جیهو تو دوتا خریدی؟
قهوه‌م کو؟- حالا برین و عکس بگیرین-
اوکی- هرتیم دوتا عکس میخوان-
اوکی- میتونی دوتا عکس بفرستی-
ما جیهو‌ رو داریم خوش قیافمون
میتونه مدل اصلی بشه- ...فقط باید اونو تو عکس-
فوکوس کنیم- اره-
این قشنگتر از کلاه کیم ئه کیونگه
جیهو چقد خوشگل شدی
خیلی خوشگل شدی- بهت میاد-
کیم ئه کیونگ- خیلی خوشگل شده-
این خیلی بهتره- کلاه کیم ئه‌کیونگ-
شبیه ایرانیا شده
بیا اینجا- بریم-
بیا تظاهر کنیم وارد ساختمون اصلی شدیم
راه پله- آره-
بیا از پایین عکس بگیریم
که محوطه معلوم بشه- باشه-
اینجوری- خوبه-
یکم اینجوری- خوبه-
خوب عکس میندازم
بیا محوطه دانشگاهو به تصویر بکشیم
وقتی داری از پله ها میری بالا برگرد
قشنگ بچرخ
یه جور بازی کن انگار یکی صدات میکنه و برمیگردی
دویون- باشه-
فک کن دویون صدات میکنه- باشه-
(وقتی صداش کرد)
(اینجوری برمیگرده)
جه سوک
نه- جه سوک-
(چی؟)
نکن
چرا مثل بازنده ها برگشتی؟
"مثل بازنده ها؟"- واااا-
...احساسی
برگرد- جذاب باش-
بهم نگو بازنده- "کیه؟"-
خیلی احساسی برگرد
...چرا دوهان تو محوطه
صدام میکنه؟
احساسی برگرد- با حس-
اره- من میتونم-
به افق خیره شو یک، دو،سه- افق؟-
خوبه- اینجوری؟-
درسته-
درسته با حس
یه امتحانی میکنم حالا
زاویه عالیه
خوبه جیهو
یه چهره ی خالص بهم نشون بده
شبیه عشق اول) (یکی شده
جیهو خیلی نازه
خیلی خوشگله
من رفلکتورو دستم میگیرم
خوبه- بالا بگیرش-
عکس قشنگ تر میشه- بالا نگهش دار-
همینجوری خوبه، وایستا
همونجا وایستا- اینجا خوبه؟-
یکم تفاوت ایجاد میکنه
عالیه
قشنگ لبخند بزن- خوبه-
روشن لبخند بزنید
از گوش تا گوش
تو برو - نه ، این کارو نکن -
مشکلی نیست - خوبه -
پس برو -
ببینمش - سر راه برو کنار -
(اونا نتیجه رو برسی میکنن )
این و نگاه - خیلی عکس خوبیه -
من این یکی رو خوشم اومد - جیهو -
درسته؟ آینده روشن دانشگاه اسیر شد
گرفتیم، عکس رو داریم
...تغییر مدل
کیفیت رو بهتر کرد
بیا بریم کتابخونه - کتابخونه -
مکان بعدی کتابخونه ست، بیا بریم
بیاین بریم، خیلی خوبه
عکس ها خیلی خوب از آب درومده، جیهو
باورنکردنیه، جیهوو
تو عکس ها عالی بنظر میرسی - چه خوشگل -
حسودیم شد - میدونم -
تو عکس ها خوب بنظر نمیرسم
.....وقتی عکس میگیرم
تو زندگی واقعی خوب بنظر میرسی پس؟
حق با توست
عکسام قشنگه
لطفا بعدا بهمون رای بدید - سلام -
لطفا بهمون رای بدید
سلام - سلام -
لطفا بعدا بهمون رای بدید
ممنونن
اوکی، نگاه - باشه -
.....سوک جین
به این طرف نگاه میکنه
و هاها به این طرف نگاه میکنه
برنامه ای داری - بد نیست -
باید آزاردهنده ش کنیم
آزاردهنده اش کن
(مفهوم یون جی اینکه آزاردهنده به نظر برسه )
(پیکابوووو )
(میخنده )
جدی؟ - ما باید آزاردهنده ش کنیم -
حالا به دوربین نگاه کن
یک، دو، سه
یک بار دیگه، دو،سه
(عکاس لی راضیه )
و الان، این کارو انجام بدید
دستمو همو بگیریم؟ - آره، من میخوام دستمو همو بگیرین -
....دستمو همو بگیرین
و به من نگاه کنید
دو، سه
...این فقط
....کمی - چیه؟ -
بنظر میرسه این دانشگاه سالمندانه؟
( عکاس لی به کارگردانی خودش سرگرم شده )
...این فقط - بذار ببینم -
...بنظر میرسه - بگو یک برنامه ی جهانیه -
بذار ببینم - ....تو شبیه بازیگری -
"از" سوپرایز ماستری تی وی
اینطوری بنظر میرسه که من با یه دانشمند عکس گرفتم
نگاه
"او یه دانشمنده در" بازگشت به آینده
"بازگشت به آینده "
تو با رئیس دانشگاه عکس گرفتی
رئیس جمهور یه خارجیه
کاور دانشگاه باید تنهایی گرفته بشه
تنها؟ باید سوک جین باشه
باید سوک جین باشه - آره -
برای این یکی، به عنوان موضوع اصلی - آره -
میخوام آزاردهنده باشه - باشه -
میتونی این عینک رو بپوشی؟
البته
اینطوری؟
خیلی آزاردهنده ست - عالی -
دانشمنده
دکتر جی - عالیه -
من فکر میکنم این عکسه خوبیه
میشه دستت رو اینجا بذاری انگاری در حال عکس گرفتنید؟
مثل اینکه داری سلفی میگیری - درمورد این چی، یون جی؟ -
کدوم یکی؟ بذار همین یکی رو بگیرم
خوبه
بیا کار کنیم که دست کمتر دیده بشه
( ژنرال ز سوک سام )
( عکاس لی در حال انجام هر چیزی که او میخواد )
به من نگاه کن، به دوربین نگاه کن
اوکی، به کارگردان نگاه کن
( در همین حال، تیم جه سوک به کتابخونه رفتن )
این خیلی خوبه - درسته -
اولین باره که تو کتابخونه ی دانشگاه میام
اولین بار منم هست
(....فیلمبرداری شده با همکاری )
( کارکنان و دانشجویان کتابخانه )
کتابخونه واقعا بزرگه
خیلی خوبه
خیلی خوبه - در مورد گرفتن اینجا چی؟ -
بیا اینجا بگیریم
بیا یکی اینجا بگیریم - اینجا -
از بالا قابل مشاهده ست؟ - اره درسته -
(اونا در حال برنامه ریز برای گرفتن بک گروند از کتابخونه هستن )
اگرچه این مکان واقعا ترسناکه
چرا اینقدر بالاست؟
خیلی ترسیدم
میترسم - ....مشکلی نیست، فقط -
میترسم - لطفا ارنجتو بزار اینجا -
اینطوری
اونجا رو نگاه کن
کتاب رو باز کن
من واقعا میترسم - کتابو واز کن -
کتاب و واز کن
اینجوری انجامش بده - صبر کن -
نمیتونم انجامش بدم
اون طرف و نگاه کن
نمیتونم اونجا رو نگاه کنم - بیا یه نمای پروفایل داشته باشیم -
اون رو طوری بذار که صورتت زیاد معلوم نشه
چرا منو میگی وقتی قرار نیست صورتم معلوم بشه؟
تا جایی که میتونی به پایین نگاه کن
درسته
( عکاس کوک روش های متفاوت رو با جه سوک امتحان میکنه )
درسته - اینطوری -
خوبه - چطوره؟ -
باحال بنظر میرسه
( از پهلوی صورتش عکس میگیره )
....اما
شبیه دهنش نیست خیلی کجه؟
....دوربین
جدییی
وقتی از پهلو دیده میشه واقعا کج بنظر میرسه
کمی سرتو حرکت بده
اونطوری نکن، صورتتو کمی کج کن
اما دهنشو کج میکنه - مثل این؟ -
خوبه - عالیه -
( تقربیا مثل این میمونه که داره از پشتش عکس میگیره )
بنظر باحال میاد - انگاری داری فکر میکنی -
"ایا این درسته؟ "
این یکی - خوب اومد -
این خوب از اب درومد
این عالیه
چطوری بنظر میرسه؟ - خوبه -
عالمانه بنظر میرسه - ....و -
بیا یکی رو از جایی که داری کتاب برمیداری بگیریم
عالیه
(بعدی رئیس بخش یانگ هست )
صبر کن - بیا یک کتاب دیگه بگیریم -
رئیس بخش
فکر کنم خوب باشه جیهو جلو باشه
واقعا؟ اوکی
میتونم نفر دوم باشم؟ - اره خوبه -
( اونا مدل رو تغییر دادن به جیهو )
از مدل اصلی کنار رفته ام
من خیلی عقب ام
(برادران برآمده محو شدن )
بیا انجامش بدیم
تو رو کاور میکنه
جایی نیست که کتاب بیشتری داشته باشه؟
من یه فکر خوب دارم - چیه؟ -
میشه جلوی اون کمد آبی یه عکس بگیریم
مثل کاور آلبوم آیدل گروپ
باشه - فکر کنم رنگش خوب باشه -
اوکی
....یون جی فقط - برای همه چی برنامه ریزی داره -
فکر میکنم رنگ هاش خوب ظاهر میشن، نگاه کن
باید قشنگ باشه - بنظرم رنگ هاش قشنگن -
یک، دو، سه
عالیه
بهتره یک شات نزدیک تر بگیری
خیلی قشنگه - عالیع -
خیلی خوبه - دیونه کنندست -
....در حالی که ما اونجا هستیم
شاید بتونی بشینی؟
( عکاس هاها بعضی چیزها رو در جایی دیده )
دو، سه
( جذاب )
من شور و اشتیاق و خوشم میاد
این درسته؟
عالیه، نگا کن
نگاه - چطوره؟ -
تو بهترینی
همه شون عالی بنظر میرسه - بیا ببینیم -
بسه انقد خوراکی نخور - ....من -
او رو دیدی؟
سوک جین خوراکی میخوره
....منم مثل اونا انجامش میدم
در کاور - اینو بگیر -
این دیونه کنندست، جی پارک نیست؟
(جی پارک؟ )
!!چی پارک اینجاست
هاها
( ها پارک عاشق شنیدنشه، حتی آب دهنش میریزه )
چه مشکلی دارید؟
این کارو برام انجام بده
شما برین با هم غذا بخورین
این یه گردهمایی بخشه
.......دخترانی جوانی که شماها رو دوست دارن
خیلی مینوشن جلوی تون
"تو میگی" ننوشش
" بهت گفتم مشروب نخور " - "مشروب نخور " -
بگو،" من بهتون گفتم مشروب نخورین" به دوربین نگاه کن
چیرس، به همه
!چیرس
بسه نخور، یون جی
چرا؟ - به دردسر می افتی -
بسه
چرا؟
(خندیدن )
در حالی اینطوری میخندی به من نگاه کن
خوبه - خوبه -
به بالا نگاه کن
درسته، فقط کمی رو به پایین - عالیه -
ما درایمش
انجام شد - فکر میکنم من کیم جونگ منم -
باید عکاس بشی
ما بردیم
خیلی خوب بیرون اومده - ما بردیم -
ما سمت رستوران میریم
باید ما؟ - من میخوام غذای کافه تریا بخورم -
....این روزها، این - اینجا خیلی قشنگه -
قیمت غذای کافه تریا چقدره؟ این روزها؟
6 یا 7 دلار نیست؟ - سلام -
قیمت غذای کافه تریا چقدره؟
شیش دلاره - خیلی ارزونه -
قیمتش چنده؟ - حدود 5.5 دلاره -
خیلی ارزونه - من گوکباپ میخوام -
گوکباپ، مهم نیست که چی باشه - منم همینطور -
من ساندای گوکباپ میخوام - ما میریم پول رو بگیریم -
اوکی - گوکباپ، فرقی نمیکنه چی باشه -
اما یه نفر برای همه میخره
چی؟ - واقعا؟ -
یه نفر میخره؟ - کی؟ -
بیاین یه نفر این رو بخره
بعد اینکه بازی کنیم؟ - شیش دلاره -
اما اینجا یه دزد هست
یه دزد هست، نمیخوای دزد رو بگیری؟
...اما - من قصد ندارم دزد رو بگیرم -
.....بعد سوک جین - تو نیستی؟ -
من نیستم، من برات ناهار میخرم از اونجایی که من رئیس بخشم
ممنون - من غذای سوک جین رو میخرم -
باشه - باشه -
با پولش میخری - فکر میکنم پول منه -
چی؟ - این پول سوک جینه -
پول منه - نه -
(....دلیل اینکه رئیس بخش یانگ بهش پیشنهاد خرید میده)
( از کیف سوک سام پول رو گرفته )
( خیلی بهش عادت کرده که حتی اطراف و نگاه نمیکنه )
( او مقداری به یون جی میدهد و ساکتش میکند )
.....سپس
هر چی میخوای بخور
من یکی رو وسط میذارم - صبر کن -
باید گوشت خوک سرخ شده تند با برنج بخورم؟
سونبه نیم - چیه؟ -
پولم رو دزدیدی؟
درمورد چی میگی؟
پولی رو که اینجا داشتم تموم شد
دزد دوباره اون رو دزدید
دزد دوباره پول رو دزدید
کی پولمو دزدید؟ - یون جی -
....تیم شما - مال شما هم رفته؟ -
باید مراقب باشی - پولت رفته؟ -
قطعا سوک جین یا هاها
(در حین تیراندازی برای عکس کاور قبلی )
( یون جی کیفش رو جا گذاشت )
( در رادار سوک سام پیدا شد )
بیایین این بار از یه کتاب استفاده کنیم
( اونها رو فریب داد تا بگه از میتونن از یه کتاب استفاده کنن)
(گرفتن )
(دزد دانش آموز قدیمی درست جلوی چشماشون دزدی کرد )
تو اونی که پول منو دزدی کرده، درسته؟
من نیستم، بخدا - بذار ببینم -
بخدا من نیستم
سوک جین و دیدم لبخند میزنه - پس تو نباشی -
سونبه نیم
تو پولمو دزدیدی - من ندارمش -
من واقعا ندارمش - کجاست؟ -
کجاست؟ راستشو بگو - من واقعا ندارمش -
ندارمش
همه چیزو ازم گرفتن
من ورشکسته شدم - .....کجا -
مال تو رو کجا دزدیده؟
من نمیدونم، یکی اونو دزدیده - ده دلار؟ -
چرا تو دانشگاه دزد زیاده ؟
دیونه کنندست
من دوباره پولمو از دست دادم
یکی اونو دزدیده - ....بخاطر همین -
باید کیف تو خوب نگه داری
کی پول یون جی رو گرفت؟
کی این همه پول رو دزدیده؟ عصبانیم میکنه
جدی
غذای کافه تریا در مجموع شده 40.90 دلار
میتونی40.90 دلار پرداخت کنی
بقیه رو فعلا نگه میدارم
باشه - چرا بقیه رو نگه میداری؟ -
بخاطر اینکه من رئیس بخشم
....رئیس بخش - پول خرد رو به ما بده -
من این رو نگه میدارم
اون چیه؟ - باید به ما بدی -
ما اونقدر اسکناس های یک دلاری نداریم
پس فعلا نگهش میدارم - رئیس بخش دزده -
برای بازدیدکنندگان خوبه؟ برای خوردن غذای کافه تریا؟
آره - مشکلی نیست -
خارجی ها؟ آیا مجازه؟
مشکلی نیست - برخی از دانشگاه ها این اجازه رو میدند -
از دور جوابمونو رو دادند
اونا هم در حال گفت‌وگوند - مجازه، درسته؟ -
اجازه داریم؟ - داری چی میخوری؟ -
مرغ سرخ شده تند با برنج سرخ شده
خوشمزس - اره خوشمزس -
توی کدوم بخش هستی؟ بخش اقتصاد مگه نه؟
بهش میگن همگرایی هوش مصنوعی
هوش مصنوعی؟ - هوش مصنوعی؟ -
این روزها هوش مصنوعی خیلی ترنده - هوش مصنوعی -
...این روزها - ...بخش هم این روزا -
این عالیه - توی بخش ای تی -
یعنی باید یکم ترشی تربچه بگیریم؟
کجاست؟ - دقیقا اونجاست -
اوکی بریم - بیاین باهم بریم -
فکر کنم باید با این مقدار فقط باید دوتا بشقاب بگیریم
شبیه کاپل هاییم مگه نه - درسته؟
ما شبیه کاپل هاییم مگه نه؟ -
نه - نه؟ -
(فکر کنم این قدر ها هم آسون نیست که برنده جایزه بهترین کاپل بشیم)
چی شد؟
...از دانش آموزها پرسیدیم
که من و جیهو شبیه کاپل های دانشگاه ایم یا نه
اونا گفتن نه - نه -
متچکرم -
مرسی - کتلت گوشت خوک و اودون -
مرسی برای غذا - این مال منه -
کیمچی اودون - کیمچی اودون ممنون -
کتلت گوشت خوک و اودون
این جوری باید بخوری
(رییس بخش هم اودون میخوره)
چرا این جا این قدر شلوغه وقتی هنوز نیمسال شروع نشده؟
این خوبه
این عالیه
به نظر عالی میاد
(غذای بعدی برنج سرخ شده و خوک کبابی)
این واقعا خوشمزس - این عالیه -
تو برنج ریختی توی گوکباپ - درسته -
باید پیازچه هم بهش اضافه کنی
این عالیه
یکم کتلت خوک بخور - این عالیه -
این خوبه
(دوتا دیوونه گوکباپ غذاشون بلعیدن)
این خوشمزس
این 5.8, دلاره؟
این ارزونه زمان من این 1.2دلار یود
سال بالایی هامون قبلا برامون غذای کافه تریا میخریدن
درسته - معلومه -
سال بالایی ها با ماشین خیلی محبوب بودن - درسته -
اونا خیلی محبوب بودن
خوابگاه ما قبلا بالای یک کوهستان بود
فکر کنم سال بالایی هایی که ماشین داشتن اول قرار میزاشتن
اون جی
تو فقط داری درمورد رابطه ما صحبت می‌کنی - این مثل یک قدرت کامله -
...مثل کاپل های دانشگاه
یا بوس های زمان دانشگاه - درسته -
این رویام بود
لطفا برای بهترین مدل رای بدین
از این چهار تا - فکر کنم هاها از همه بهتره -
من اینو انتخاب میکنم
جیهو خیلی خوشگله - میدونم -
معلومه دیگه جیهو
منم میگم جیهو
این عالیه
این خیلی عالی شده - میدونم -
این شخص شبیه یک دانشجو دانشگاه شده
چرا باید امروز بارون بیاد؟
همین الان بارون بهاری شروع شده
بارون بهاری - درسته -
...ما
...دومین رییس دانشگاه
اره - هنوز هم سه چانه -
...قبل از این که نتایج اعلام کنیم
بهترین مدل بعدی دانشگاه لطفا کاغذ بکن
تا عکس مشخص بشه - درسته -
این عکس
این قشنگ شده
این چیه؟ - این عالیه -
این خیلی خوب شده
(خندیدن )
(...اون مثل یک رییس روی اعصابه)
(کی معدلش 4.5 میشه بعد از این که کلی خوش گذرانده)
...ولی این - این خیلی رو اعصابه -
یعنی خیلی رای اورده
خیلی خوب گرفته شده - خیلی بده -
این داغونه -
عالیه
خدایا - این عالیه -
قشنگه
این خیلی خوب گرفته شده - این رو اعصابه -
کی این عکس گرفته؟ - خیلی خوب گرفته -
من گرفتم - این چیه؟ -
خیلی خوب گرفتی - واقعا -
این فرشته خیلی قشنگ نیست؟ - چرا هست -
به نظر واقعیت میاد - ...به نظر شبیه -
یک کاور دانشگاهی
درسته - خیلی خوب گرفتیش -
بریم بعدی
این منم
بامزه نیستم؟ - این خیلی فشاری میکنه آدمو
این مدل آمریکایی
(مثل یک دانش آموز آمریکایی که از دهه هشتاد اومده)
اون چیه؟ -
آدم اذیت می‌کنه نگاش کنه - با این هم مردم اغوا می‌کنه -
مثلاً کیوته؟ -
درسته
یک سلفی کیوت گرفتیم - تا رو اعصاب به نظر بیاییم -
خوش قیافس شبیه چا اون وو
این هم رواعصابه - خیلی خوب شد -
شبیه جی پارک نشده؟
خیلی قشنگ شده - ...یک کم شبیه -
زمانی که رای گیری کردیم یک مصاحبه هم گرفتیم
...اول نتایج مشخص میکنیم بعد بهتون میگیم
درمورد مصاحبه
اوکی - اوکی -
بیاین بازش کنیم - ولی ما سوک جین داریم -
باید خیلی رای داشته باشه
این خیلی رای داره
و سوک جین ؟
(یعنی سوک جین چه قدر رای گرفته؟)
(جه سوک برد)
این به خاطر معروفیتشه - این یک رای گیری که کی محبوبتره -
به خاطر شهرتشه
ما بردیم
به خاطر معروفیتشه
نه
عکسش هم خوب در اومده - عکسش قشنگه -
موافقم
جیهو
(.پر استیکره)
(پس عکس هاها چی؟)
خیلی زیاده - چی؟ -
(یعنی مسابقه می ارزه)
هاها هم خیلی رای داره
خیلی زیاده - چی؟ -
(یعنی هاها برنده میشه؟)
به نظر شبیه به همن
جیهو بیشتر داره - به درد نمیخوره -
(ولی جی هو مشخصاً خیلی بیشتر رای داره)
جیهو خیلی زیاد داره
چرا اون خیلی رای داره؟ - جیهو رای های بیشتری داره -
چرا رای های هاها زیاده؟
چون یک جوری گرفتم
وقتی چیزی برای پست کردن ندارم همچین عکس های میزارم
پس برای همینه؟
مثل این میمونه که اگه منو دنبال کنی توی کلاس نفر اول میشی
مگه همچین لحظه ای نیست
عکس جیهو بیشترین رای اوره
اون۴۷ تا رای گرفته
خیلی عکس خوبی شده - تو خیلی خوب گرفتی -
خیلی خوب گرفتی - واقعا عالیه -
بعدی هاها با ۳۵ رای
سوک جین ۱۳ تا رای گرفته
اون عکس خیلی داغونه
در اصل اون باید اول باشه اونا یک چیز رسمی میخوان
نظرهای زیادی درمورد سوک جین بود
اون مثل یک دانش آموز پیر که تظاهر می‌کنه جوون و کیوته
چی گفتن؟ - و برای جه سوک -
اون توی زندگی واقعی خوشگل تره عکس نتونسته نشونش بده
میدونم درسته؟
عکس نتونسته نشونش بده - میدونم درسته؟ -
ولی خیلی قشنگ شده - نه -
ما از بازتاب نور استفاده کردیم - درسته -
خیلی تاریک بود بهت گفتم
خیلی قشنگ شد - ...من گفتم -
فکرکنم جه سوک توی این عکس
اون قدری که توی زندگی واقعی قشنگه خوب نیست
دهنت این شکلی شده
"اون شبیه یک بچه زرنگه"
اون شبیه یک سال بالایی پردردسر - شبیه این بچه زرنگ ها -
سال بالایی پردردسر -
دقیقا درسته - خیلی شبیه این دردسر سازاس -
درمورد هاها یکی گفت که اعتماد به نفسش دوست نداره
اونا دوستش ندارن ؟ - اونا دوستش نداشتن -
هاها
فقط اون اعتماد به نفس توی صورتشو دوست ندارم
خوب نبود
اونا دوستش نداشتن؟ -
اذیت میشی نگاه کنی - چه قدر عجیب و غریبه -
و درمورد جیهو اونا گفتن که انگار توی کلاس سال2024هست
اون شبیه یک دانش آموز سال اولی - خیلی قشنگ شده -
جدا؟ - جونگ کوک عکس های خوبی میگیره -
اون عکس های خوبی میگیره - ما هم باید عکس های معمولی میگرفتیم -
اره عکس های معمولی
اره ما هم باید همون کارو میکردیم - پس این دفعه -
ما نباید عوضش کنیم - ...تیم -
جه سوک و جی هو برنده شدند
اوکی - عالی -
به تیمی که برنده شده250دلار جایزه میدیم
...و 200 دلار هم به تیمی که
بازی باخت - عالی -
رییس هر بخشی می‌تونه جایزه رو تقسیم کنه
رییس بخش باید تقسیمش کنه
تیم بازنده هرجور که بخوان میتونن تقسیمش کنن
بیاین مساوی تقسیمش کنیم
اوکی
باید ده دلار منو پس بدین - ده دلار بهت پس میدم -
درسته باید پیش بدم - اره-
رییس بخش می‌تونه تا نصف پول برای خودش برداره
ما همه بهترین تلاش مونو کردیم
نصفش؟ پس من نصفش از همین اول برمیدارم
اونا گفتن که میتونم نصف پول بردارم
...به هرکدوممون 50 دلار بده
پنج تا از اینا - متچکرم من اول میگیرم -
آقا - بله؟ -
ده دلار بیشتر بهمون بده
نه این حرف رییس بخشه
چرا اونو انتخاب کردی؟
...خوب
تو انتخابش کردی
به من بیشتر بده من بهت رای دادم یادته؟
بیا به خاطر این که به من رای دادی
اگه بخوایم بازی عوض کنیم باید رییس بخش بشیم
بیاین رییس عوض کنیم - ما باید رییس بشیم -
میتونی نفر پول برداری - ...زمانی که دارین استراحت میکنین -
....بعد نهار میاد که
انجام دادن؟ - توی جعبه رای گیری-
اره - آخرین انتخابات رییس بخش -
انتخاب میشه - من میخوام رییس بخش بشم -
این جا خیلی چیزها هست
(این دفعه چی میشه؟ )
مال خودم نمی‌بینم
فقط دوتا هست - سه تا -
سه - سه تا چیز هست -
یک نشان هست
این چیه؟ یو؟ منظورش یو جه سوک؟
شبیه مال جه سوک نیست
...شبیه اینایی که آدم های قدیمی - شبیه سوک جین نیست -
شبیه یک دستبند سلامتی - دستبند سلامت -
دستبند منیزیم سلامت
منیزیم نیست این ژرمانیوم - درسته ژرمانیوم
یک چیزیه که بهش میگن دستبند مکنزیم؟ ...هی تو
اون جی - میدونم چی میخوای بگی -
کارتو؟ - مگه نه -
مرسی - این گرمانیوم -
از اون جایی که اون می‌دونه - این دستبند مگنزیم نیست -
...ولی این ماسک - دقیقتر نگاه کن -
این شبیه سوک جینه - این مال سوک جینه -
ولی نیست
فکرکنم قبلا اینو توی کیف یکی دیدم
یک ماسک؟
(دستبند سلامتی مکمل انرژی و ماسک)
من نظرم روی دستبند سلامتیه
من دستبند سلامتی انتخاب میکنم -
این برای رییس سوم بخش میشه
این دستبند مال کیه؟ - مال کیه -
...صاحب دستبند - اره -
(یعنی دستبند مال کیه؟)
مال سوک جینه
سوک جین - نه -
(.سوک جین صاحب دستبنده)
از همه ممنونم من رییس جدید بخشم
جی سوک جین - دستبند منیزیمی -
برای کیه؟ - مال منه -
این مال توعه؟
اول از همه کسیو میگیریم که از کیفم دزدی کرده
درسته تو باید انجامش بدی
درواقع - این -
نباید اول بگیریمش؟ - با گروه تولید صحبت کنین -
باید بگیریمش - هرچند بی معنیه -
چرا هی از خودت دفاع میکنی؟
تویی سه چان
اره اینم منم که چی
این منم خب که چی؟
کی اون جی دزدید
من بودم
اونو زوج میکنه
این واقعه تویی؟ - بریم درستش کنیم -
یکنواختش میکنه - سه تا از ما یک دو سه -
.زوج - بیا مثل این انجامش بدیم -
تو نباید انجامش بدی - یکیش کن -
یک دو سه یکیش کن
این واسه اینه که من پولای سوک جین دزدیدم
واقعا؟ - تو کردی؟ -
ازش سی دلار گرفتم
اون ازم سی دلار گرفت
پس منطقیه صداش کنیم
تو فوق العاده ای
این آخرین تجربه دانشگاهیتون میشه
اسم آخرین ماموریت از بادکنک های آبی محافظت کنید
رئیس بخش تیم هارو تقسیم میکنه
و ترتیبی که بازی میکنید - اوکی -
(رئیس بخش تیم هارو تعیین و مرتب میکنه)
کیم جونگ کوک یانگ سه چان
بیا - این عادلانه نیست -
بیا باهم انجامش بدیم - اوکی بیاد -
اوکی بیا اون جی
ولی ما باید یه خانوم تو تیم داشته باشیم
ماباید بسازیمش - درواقع -
منظورت چیه؟
تو بدترینی - جدا -
تونباید اینکارو کنی - تو بدترینی -
ما همچین قانونی نداریم - تو واقعا بدترینی -
تموم تلاشتو بکن - اون پولامو دزدید -
.سلامتی - تو کاملا اهل عملی -
بزن بریم - اوکی -
اینجا - جلو توعه سوک جین -
اون یون جی هل داد و بادکنک گرفت
صبر کن
تیم ما کدوم طرفه - اون رو سرش نگه نداشت -
اوکی من بهتر انجامش میدم
این فقط یدونه بادکنک بود بزار بره
این فقط یه بادکنک بود
تو نمیتونی انجامش بدی - فقط فراموشش کن -
(مقاومت رئیس بخش)
خوبه اوکی
.اینجاست - اوکی -
تو بیشتر یک بادکنک داری
مابردیم - مابردیم -
یون جی اوکی
سیصد دلار بهتون میدیم - ممنون -
رئیس بخش میتونه هرجور که میخواد تقسیمش کنه
این دویست دلاره تو میتونی هرجوری میخای تقسیم کنی
چقد داریم؟ دویست دلار داریم
می‌تونیم به هرکدوم پنجاه دلار بدیم
چقد میتونیم از رئیس بخش بگیریم
نصف پول - نصف پول -
اوکی پس سه و چهار باید ازت ۵دلار بگیرم
این درکل ۱۵دلاره
پس هفت دلار
یک و دو میخوایم بهت هشت دلار بدیم
بده بهمون و - هشت دلار -
اوکی - این هشتاس و تو هفت دلار میگیری -
این پونزده یادداشته - اوکی درسته -
اوکی - اوکی بدنیست -
تا زمانی که چیزی داشته باشی - این بدنیست -
ولی جونگ کوک و جیهو پول زیادی دارن
بین این دوتا با بالاترین اندازه
تو فینال فقط یک نفر هدیه میگیره
و یکی از پنج نفر مونده پنالتی میگیره
کاندیدای گرفتن هدیه
هستن
(آیا بین کسایی که قدرت دارن اولینی وجود داره؟)
سه چان رتبه اول گرفت - اوکی -
تو اول شدی - اول؟ -
وقتی رئیس بودم بدستشون اوردم
تو رئیس بخش بودی - من‌رئیس بخش بودم -
اون دویست و هشتاد و نه دلار داره
مال منو دزدید
این زیاده
جایگاه دوم هست
(حالا نفر دوم اعلام میشه)
(فقط نفر اول و دوم از مجازات معافن)
کیم جونگ کوک
با دویست و سی و پنج دلار - خدای من -
بدنیست - تو زیاد داری -
من به برنده شدن ادامه میدم
شما دوتا باید توپای جایزه تو جعبه بزارید
این؟ - چی؟ -
اگه فقط تو بازی آخر میبردم
پس ما چکار کنیم؟
خیلی خب
و بقیه شما
ممکنه جریمه شید - میبینم -
!میخوام پنالتی بگیرم آره
رتبه سوم هاها
من رتبه سوم شدم؟ - اون دویست و پونزده دلار داره -
رتبه چهارم جی سوک جین با دویست و پنج دلار
این زیاده
رتبه پنجم سونگ جیهو با دویست دلار
رتبه ششم یو جه سوک با صدوهفتادوپنج دلار
آخرین نفر لی یون جی با صدوشصت دلار
این مرد اینجا پولمو دزدید
ما یه جایزه برای نفر اول داریم
امروز گوشت کره ای داریم - بین یانگ سه چان -
یا کیم جونگ کوک - آره -
بزاریم یون جی انتخاب کنه - اره -
این قبول نیست
پرواز
جایزه
اون هیجانزدست - خوبه -
تا تهش پرانرژیه
ژنرال زد
اون داره برنده انتخاب میکنه به سختی ژنرال زد می‌سازه -
کی برندست - به سختی -
کی برنده گوشت کره ای میشه- گرفتیش؟ -
رئیس بخش دوم یانگ سه چان؟
یا دانش آموز معمولی کیم جونگ کوک
کیم جونگ کوک آره
کیم جونگ کوک برنده گوشت کره ای
(جیغ)
حس بهتری داره - .تبریک میگم -
کیم جونگ کوک برنده
گوشت کره ای - من بردم -
حالا یه عضو انتخاب میکنیم برای گرفتن پنالتی
پنالتی امروز هست - چیه؟ -
برای پرداخت گوشت کره ای که جونگ کوک برنده شد
خدایا این بدترینه
این قراره بدترین باشه اگه یون جی انتخاب کنه
ارزش متنفرم
قیمت سیصد دلار
از حقوقتون کم میشه - خدایا این غیرقابل باوره -
من باید انتخاب کنم - اره تو انتخاب کن -
یون جی انتخاب اول
اگر تو بری
خدای من
.به دندونای جلوش نگاه کنین
دندونای جلوییت زیادی بیرون اومدن
هورت کشیدن
خیلی خب
این سیصد دلاره - انتخاب اول -
بزن بریم - امیدوارم من نباشم -
نمیتونم من باشم - این باید تو باشی -
من نمیتونم باشم - خنده دار میشه اگه یون جی باشه -
بهترین میشه اگه تو اسم خودتو انتخاب کنی
من نمیتونم باشم - یون جی -
اون اولی برداشت
کی قراره برا گوشت کره ای سیصد دلار پرداخت کنه؟
چی؟ - اون کیه؟ -
تویی؟ - سوک جینه؟ -
کیه؟بگو - تویی؟نه؟ -
جدا - شرط میبندم اونه -
هس - اون کیه -
اون اسم خودشو انتخاب کرد؟
جی سوک جین- جی سوک جین -
جی سوک جین
جی سوک جین باید سیصد دلار بپردازه
این برای من کار نمیکنه - خدای من -
باورنکردنیه
مرسی واشه گوشت سوک جین
خیلی خب سوک جین
این خیلی شرینه - ممنون -
سوک جین پنالتی گرفت - سرم درده -
این عالیه - کمش میکنیم -
سیصد دلار از سوک جین کم شد - خدای من -
پرداخت کرد - اوکی -
از حقوقش پرداخت کرد
یون جی - امروز داشتم -
زمان خیلی سرگرم کننده
مرسی - مرسی یون جی -
امروز کارت خوب بود - .ژنرال زد یون جی -
کارت خوب بود - مرسی -
همراه جی سوک معلم ستاره ای
اونا به تور تاریخی مرحله دو سئول میرن
راز قصر چانگدوکگونگ) (کسی ازش خبر داره؟
لحظه های آخر در جوسون
داستان های قلب شکن
این یکم سرده
اما با اشتیاق ما همه چیز گرم میشه
درکنار دانش آموز برتر و خوش اشتیاق
ایده ای ندارم
سرهای خالی و تغیر ناپذیر
لعنتی
اونا هیچی نمیدونن
برای نجات دادن سرهای خالی و خجالت اور
یک نجیب زاده بالا میره
یو جه سوک معلم درخشان برای بی مخ ها
یه سخنرانی عالی برای بی مغز ها
سرهای خالی تغیر کردن
راز معلم یو چیه؟برای تغیر دادن سرهای خالی
اونا دیگه بی مغز نیستن
معلم ستاره ای یو جه سوک خاطرات سفر با بی مغز ها