::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمامی افراد، ارگان‌ها، مکان‌ها و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
آقای جانگ- ...خب-
...من
این چیه؟
...شما
همیشه تو کار بقیه دخالت میکنین؟
اشکالی نداره گاهی اوقات از زیر کار در بری، مشکلش چیه؟
چرا اینقدر ازش خجالت می‌کشی؟
کاری نکردم که ازش خجالت بکشم
پس بذار همراهیت کنم
من خارج از کار آدم فضولی نیستم
ولی نمیخوام ببینم کارمند جدید داره دست و پا میزنه
...می‌خوای
این سری درست انجامش بدی؟
همکاری
اصلا میدونی چیه؟
حدس میزنم
...مردم چیزای زیادی مثل
پول، احترام، قدرت و عشق رو از چیزای مهم زندگی می‌دونن
خیلی چیزا هست
تو از اونا نیستی که دنبال قدرت و احترام باشن
پول
بخاطر پول انجامش میدی، درسته؟
بخاطر سابقه‌اشه؟
رفتار جانگ هو وو خیلی مسخره‌ست، مگه نه؟
،اونایی که زیاد مطالعه نکردن
خیال می‌کنن از همه بهترن
همینو بگو
فکر کرده کار برای خودشناسی‌ـه؟
مگه کیه که جلوی معامله رو میگیره؟
این روزا تلاش برای بدست آوردن ...موفقیتای شخصی سرکار
خیلی کوچیک شمرده میشه حتی اگه رئیس انجامش بده
چقدر شجاعه
هرچقدرم فکر می‌کنم منطقی‌تر نیست اخرج بشه؟
باید منتظر باشیم ببینیم چی میشه
حتی اگه درست باشه
خیلی جدیش نمیگیری
من کاملاً جدی‌ام
الان قلبم داره خیلی تند میتپه
نه، انگار برات راحته
من؟
اینطور گفتم چون به نظر میرسید خیلی داری سختی میکشی
واقعا اینطور به نظر می‌رسه انگار جدیش نگرفتم؟
بله
دقیق نمیدونم چرا اینقدر جدی‌ای
فقط یه حدسایی دارم
به هر حال
حتی اگه خیلی برات سخته
...صداقتم رو به راحتی
دست کم نگیر
دست کم نگرفتمش
برای همینه که استخدام کور بی‌معنیه
فرصت دادن چه فایده‌ای داره؟
فکر میکنن این فرصت رو دارن چون بهترینن
و هر کاری دلشون بخواد می‌کنن
بخاطر جانگ‌هو وو دیگه فارغ‌التحصیلای دبیرستان رو استخدام نمی‌کنن
قطعاً همینطوره، سنجیده رفتار کردن هم از نشانه‌های فهم و شعوره
فقط خوب امتحان دادن که کافی نیست
دقیقاً، برام سؤاله دوستی هم داره یا نه
،حتی اگه داشته باشه
مطمئنم همه‌شون مثل خودش فارغ‌التحصیل دبیرستانن
مطمئنم همیشه با هم بحث میکنن
چرا اینقدر از فارغ‌التحصیلای دبیرستان بد میگین؟
خانم جین؟
چرا اینقدر از فارغ‌التحصیلای دبیرستان بد میگین؟
باید بگین مشکل کجاست
...شما که تحصیلات بالایی دارین، چطور میتونین
همچنین چیزی رو با توجه به مدرک تحصیلی تعمیم بدین؟
...شما چرا
پدر من هم مدرک دیپلم داره
یه لحظه احساساتی شدم
متأسفم
بازم، دیپلمه بودن آقای جانگ مشکلی نیست
اون با استعداد و با سابقه‌ست
...ولی خب، آره
آقای جانگ یکم خجالتی به نظر می‌رسه
انگاری که یکم از درون به هم ریخته‌ست
متأسفم
اون چی بود؟
سلام، معاون رئیس هان جه کیون
چه تصادفی که اینجا دیدمتون مشتاق دیدار
،حالتون خوب بوده
رئیس لی سونگ جو؟
آره، ممنونم که میپرسین
چی باعث شده بیاین اینجا؟
...ایشون برای مهمونی قدردانی که برای
افراد تحت حمایت بورسیه تحصیلی ته‌ایل برگزار شده، اینجا هستن
که اینطور
...شما حدود ۲۰ سالی میشه که
از بورسیه تحصیلی ته‌ایل حمایت می‌کنین
...برای کسایی که بورسیه رو دریافت میکنن
...شما حتماً کسی هستین که
همیشه قدردانش خواهند بود
خب دیگه میذارم به کارتون برسین
به سلامت
چند روز دیگه میام دیدنتون
چیزی هست که باید راجع‌بهش باهاتون حرف بزنم
به نظر و نگاه تیزبینتون درباره‌ی چیزی نیاز دارم
قبلش بهتون زنگ می‌زنم و میام حسابداری ته‌ایل
(گواهی ثبت اختراع)
(سیستم مبتنی بر داده‌های بزرگ برای ایده‌های بهینه آیتم‌های فشن)
(سیستم سرویس اطلاع‌رسانی بر اساس داده‌های مکان)
ازم چی می‌خوای؟
حتماً دلیلی داره که این کارا رو می‌کنی
...مطمئن شید رئیس شورای حمایت از جنگل‌ها
توی جلسه‌س استماع شورای ملی که به زودی برگزار میشه قبول شه
...فکر میکنم که
با موقعیت شما توی کمیسیون اطلاعات ممکن میشه
شورای حمایت از جنگل‌ها؟
اگه این کار رو کردید
گزارشگری که هرچیزی بگی بنویسه رو انتخاب میکنم
"غلبه کردن به خطوط حزبی"
"برای اولویت دادن به رفاه عمومی"
تیتر خوبیه؟
(اخیراً، عضو مجلس یو این هو)
(عضو مجلس یو این هو۲، کپی کردن به بدون نام)
این ها اسنادی هستن که می‌خواستین
فکر می‌کنی چرا پدر و مادرها همه به اسم بچه هاشون بودن؟
برای اینکه به بچه‌هات پول بدی باید مالیات بدی
دارن همه چیز رو آماده میکنن
تا بچه‌ها شون اتوماتیک پول در بیارن
به بچه‌هاشون ماهیگیری یاد نمیدن
دارن به بچه‌هاشون یه مزرعه ماهی پر از ماهی میدن
برای بچه‌هایی که پدر مادر ندارن دنیای غم‌انگیزیه
باور میکنن که حقشونه
...اگه حق ثبت اختراع داشته باشن
براشون خوب نتیجه‌ای میده مجبور نمیشن مالیات بدن
برام سؤاله جیسو با این همه ادمی که جمع کرده می‌خواد چیکار کنه
دیوونه شدی؟- ببین کی داره این حرفو میزنه-
تو رئیس پروژه‌ی این قرارداد فروش نیستی
چطور میتونی بری فرودگاه و معامله رو بهم بزنی؟
به نظرت این کار منطقیه؟
یه دلیل منطقی بهم بده که چرا انجامش دادی
خدای من
(صورت‌های مالی کیک‌بین ۲۰۲۲)
(صورت وضعیت مالی)
پوشه خالی بود
خجالت‌آوره که همچین معامله‌ای رو تایید کنیم
آفرین به تو، تو قابل تحسینی
به لطف تو و جانگ هو وو
حسابداری ته‌ایل آینده درخشانی داره
کدومش صادقانه‌ست؟ حرفات یا بیانت؟
هردو
...بین عذاب وجدان داشتن و فدا کردنِ
وجدان حرفهای و طمع شخصیم هستم
نمیتونی ببینی؟
نمی‌خوام بدونم
اینو میگم چون همینجوریش همه‌چیز تموم شده
ولی واقعا این جانگ هو وو چیز عجیبیه
اینطور فکر نمی‌کنی؟
...معمولا مردم باید خیلی تجربه داشته باشن
...تا به این مرحله برسن
تا بتونن اعداد توی صورت‌های ...مالی رو زیر سوال ببرن
و نگاه دقیق‌تری داشته باشن
ما به عنوانِ کارمندای جدید حتی تصورش رو هم نمی‌کردیم
صورت‌های مالی مثل دین و واقعیت بودن
ولی جانگ هو وو نمی‌ترسه
چطور میتونه اونطور باشه؟
اون اصلا به اعداد اعتماد نداره
یه حسابدار به اعداد اعتماد نداره؟
به چی اعتماد داره؟
این چه واکنشیه؟
الان به چی فکر می‌کنی؟
بابت هدیه ممنونم
ولی چون انتظارش رو نداشتم یکمی غافلگیر شدم
میشه دلیلش رو بدونم؟
...مگه نمی‌خوای معامله بهم بخوره تا
حسابرسی خارجی بانک جیسان رو ببری؟
حتی اگه فوراً اتفاق نیفته
برای تو مفهومی داره؟
منم یه قربانی بودم
یه قربانی؟
از شرکت‌ما؟
بله
متأسفم که این رو می‌شنوم
شماهم به زودی متوجه میشید
خانم آن
یعنی اون شخص برای منم مشکل‌سازه؟
شاید
باشه
خب بعدش چی؟
معامله فروش که تموم شده
میرم آدمای بیشتری جمع کنم
مثل یه فرد بخصوص
گروه مشاوره سه بفرمایید
آقای جانگ
(نیاز به اصلاحات)
تو این همه راهو تا فرودگاه برای ...دیدن رئیس لی چان جو رفتی
تا بهش بگی کیک‌بین رو نخره آره؟
دلایلتو بهم بگو
فکرای الانت نه
چیزی که اون موقع بهش فکر میکردیو بگو
مطمئنم تو همچین کاریو بدون اطمینان خاطر انجام ندادی
درست قبل از معامله
I became aware of Cakebean's sales fabrication...
by pushing their franchise stores out.
متوجه شدم که این کار میتونه ...یه عامل تعیین کننده باشه
روی جریان نقدی آینده تاثیر بذاره
خب؟
فکر کردم اگه گروه سانگ‌آ بعدا بفهمن که ما از نقصای شرکت خبر داشتیم
ولی بازم معامله رو ادامه دادیم
اونموقع با ضرر و خطرات بیشتری ...تا از دست دادن یه معامله ساده
روبرو می‌شیم
...برای همین
جلوی ادامه‌ی معامله رو گرفتی؟
اوکی
اوکی، اینارو توی عذرخواهی کتبیت مینویسی
خب الان چطوره دلیل واقعیو بهم بگی؟
چرا اوضاعو برام به هم ریختی؟
تو بهم گفتی کیک‌بین رو به گروه سانگ‌آ بفروشم
ولی به رئیس لی چان جو گفتی نخرتش
...اگه قصدت این نبود که هر دومونو خراب کنی
و از همون اول رو به روی هم قرار بدی
پس کل کاری که کردی بازی با ما بود
دیگه بیشتر از این فقط به‌خاطر ...اینکه استعدادتو میخوام
و فکر میکنم حیفه که هدرش بدیم بهت آسون نمیگیرم
اگه جایگاهتو ندونی و دوباره همچین کاری کنی
...نشونت میدم که یه مرد چقدر میتونه بدجنس بشه
وقتی خونسردی و منطقشو از دست بده
درسی بهت میدم که هیچوقت یادت نره
این یه تهدیده؟
بیا بگیم یه هشداره
بله آقای هان
...از این به بعد آقای جانگ هو وو رو
از پروژه‌های اصلی حذف کنین
اونو از روی پروژه‌هایی که الان داره روشون کار میکنه بردارین
بله قربان
(کاستی‌های ناشی از کمبود بودجه و مدیریت گروه سانگ‌آ)
(مدیر هان سونگ جو)
هی، فکر کردم قراره اخراج بشه
آقای هان خیلی عقب کشیده
به خاطر این نیست که دلیل دقیقی برای اخراجش وجود نداشت؟
چرا فکر می‌کنی یه کمپانی به همچین چیزی اهمیت میده؟
کی به دیر کردن یا زودتر خونه رفتن اهمیت میده؟
اونا همشون به عنوان بهونه برای اخراج کردن مردم استفاده میشن
باید یه دلیلی باشه که چرا کارش به اینجا کشیده
الان دارین چیکار می‌کنین؟
قبل اینکه حرفمو بگم میشه اول یه سوالی ازتون بپرسم؟
چرا من؟
میتونستید از فرد دیگه‌ای بخواید که اسمشو بهتون قرض بده
چرا گذاشتید بدونم که میخواید گروه سانگ‌آ رو پس بگیرید؟
شنیدم رابطتون با معاون هان جه کیون اونقدرام عالی نیست
فکر میکنم این توضیح کافی باشه
...دشمن دشمن من
متحد منه
...اون رئیس یه شرکت بزرگ بود
...و معاون یه شرکت حسابداری
تو کف دستاش بود و باهاش بازی کرد
فکر کنم می‌تونیم ازش خوب استفاده کنیم
درمورد رئیس لی چان جو باید چیکار کنیم؟
حتما به خاطر این اتفاق اعتمادشو به ما از دست داده
باید بهش چیزی که نیاز داره رو بدیم
...مطمئنم
که توی اقداماتی که برای کیک‌بین انجام دادیم یه اشتباهاتی داشتیم
...بیشتر دقت می‌کنم
دیگه تو آینده همچین اشتباهاتی پیش نیاد
من عذر خواهی میکنم رئیس لی
...خب
باشه پس
چرا نمیای تو؟
راستشو بخواین
اگه بگم ناراحت نیستم دروغ گفتم
و شما مثل همیشه رفتار میکنین مهمتر از همه چی
آقای جانگ بدو بدو این همه راهو تا فرودگاه اومد
...من حتی هیچ حس بدی
نسبت به حسابداری ته‌ایل هم ندارم
سر راهم بیرون دیدمش
خیلی خوشحال بودم که می‌بینمش و ازش ممنون بودم
شما هم می‌شناسینش، نه؟
این حسابدار جانگ هو ووعه
البته که می‌شناسم
اون یکی از اعضای با استعداد بخش مشاوره ماست
...من توقع زیادی
از آقای جانگ دارم
...کل کاری که کردم این بود که
به گفته‌های شما درمورد وظیفه‌ی ...یه حسابدار که همیشه
بهشون تاکید میکنین، گوش کردم
الان که بهش فکر میکنم
انگار شما دو نفر یکم بهم شبیهین
جانشینی مدیریت؟
قیمت سهام توی پایین‌ترین حده
این بهترین موقعیت برای به دست‌آوردن حقوق مدیریتتونه
شما باید سن بوسونگ رو هم در نظر بگیرین
خب این درسته
...ولی جو این روزا
...شایعات بدی که درمورد گروه سانگ‌آ سر زبوناس
میتونن در واقع معکوس نتیجه بدن
معکوس؟
...من جزئیاتشو توی اتاقم
که میتونیم توش خصوصی حرف بزنیم توضیح میدم
این پایان سفر رایگانته
یادت باشه چی گفتم
این چیزیه که مهم‌ترینه
هی لی سونگ جو
تو چرا اینجایی؟
پس من منتظر تماست میمونم
خداحافظ
احمق بی‌تربیت
برادر بزرگترت ازت یه سوال پرسید ولی تو جواب ندادی
داری از بالا بهم نگاه میکنی؟
خدای من
هی، میتونی اسمشو سرمایه‌گذاری یا هر چی دلت می‌خواد بذاری
این فقط بازی کردن با پوله نه؟
...حسابداری ته‌ایل چطور مشتراشو مدیریت می‌کنه
که نزول‌خورایی مثل این هرطور بخوان میان و میرن؟
رئیس لی، بفرمایین توی اتاقم با هم حرف بزنیم
یه نزول‌خور؟
...چطور یه برادر کوچکتر جرئت میکنه
از برادر بزرگترش جلو بزنه حتی وقتی بحث پول کثیف باشه؟
تو چی گفتی احمق؟
...چرا من باید
!تاوان این حرفتو میدی
...تو باید بهتر از هر کس دیگه‌ای بدونی
که رابطه‌ی من با رئیس لی سونگ جو چطوریه
خوب میدونم
...به محض اینکه لی چان جو رئیس شد
لی سونگ جو رو تبعید کردین
آرد سازی سانگ‌آ بود؟ کارخونه‌ی آرد
...شما یه فارغ‌التحصیل تجارت خارج از کشور رو
به یه مدیر کارخونه تبدیل کردین
این یکم زیادی بود
...تو همه اینارو میدونی، بازم
کارفرمایی که پول نمیده رو سرزنش کن
نه اونی که میده
این چیزیه که شما همیشه میگین پدر
اون توله سگ
ازش سوال پرسیدم و اون حتی جوابم نداد
دقیقا منظور منم همینه
...اون هنوز نمیدونه که پسر بزرگتر اونیه که
برکت خدایانو داره
باید سر جاش بشونمش؟
من می‌تونم اینکارو بکنم چرا نتونم؟
نباید قبل از اینکه حمله کنی امکاناتتو چک کنی؟
تو منو جای خودم میشونی؟
!تو نمیتونی اینکارو بکنی! بذار برم
...من فقط میخواستم
گروه سانگ‌آ رو از پیر خرفت بگیرم
دقیقا وقتی کم مونده بود بگیرمش
تو هان جه کیونو مجبور کردی که !منو به کارخونه آرد بفرسته
چطور جرئت میکنی جوری رفتار کنی که انگار اون بزرگتر محترمی؟
لی چان جو
مردم بهت میگن پسر بزرگتر خانواده پولدار
ولی تنهایی چیکار میتونی بکنی؟- !لعنت بهت-
پدر و مادرمون از یه دانشگاه چهارساله برات مدرک خریدن
و تو پول خونوادمونو تلف کردی
!و حالا پسرت داره پا جای پات میذاره
نمیبینی؟
!لعنت بهت
باید همون موقع میکشتمت
...تو
هان جه کیون منو تنزل داد
و خودشم برم میگردونه
نه توی احمق
لعنت بهت
اون رذل
تو تاوانشو میدی
اون کجا رفت؟
لعنت بهش
ایش
ماشینم کجاست؟
دارم میگم ماشین من کجاست احمق؟
!قطع کن
امروز قراره بمیری
اه اون مرتیکه احمق
ایندفعه نمیذارم قسر در بری
لعنت بهت
برو
وایسادی چیو نگاه میکنی
!اون روانی
(نامزد مین ایون شیک کاندیدای ریاست شورای حمایت از جنگل‌ها)
احمق
(ایستگاه پلیس هه‌ایم)
تو زمان اینکارو نداری
چرا می‌خوای دعوا کنی؟
اون شروع کرد، باید چیکار می‌کردم؟
(ایستگاه پلیس هه‌ایم)
من بهت گفتم با دیگران صمیمی نیشی نه اینکه اونا رو کتک بزنی
اون عوضیا اول شروع کردن
چندتا مشت زدی؟
فقط یکی
چند بار کتک خوردی؟- فقط یک‌بار-
باید بیشتر می‌زدیشون
دشمنای دیروزت می‌تونن امروز متحدت بشن
هر کاری که انجام بدی هیچ وفاداری در کار نیست
(هان جه کیون)
یکی کارت‌های زیادی داره
(سهامی خاص اچ کی)
می‌دونستم
گفتم یه روز بهای این اخلاق بدتو میدی
تو هم ممکنه منو نفرین کنی
به خاطر خودم میگم؟
...تو خیلی به ارزیابی اهمیت میدی
اوه، خوب می‌دونی چه احساسی دارم؟
...پس چرا ساکت میشی
وقتی مادرت منو عصبانی می‌کنه؟
نکنه تو یه ترسوی انتخابی هستی؟
حالا چرا اینو مطرح می‌کنی؟
...اون فکر می‌کنه فقط تو یه حسابداری
و فقط تو تمام کارای سخت رو انجام میدی
به نظر من این عادلانه نیست
به محض اینکه ترفیع بگیرم
جابجا میشم
...گفتی عجیب به نظر میاد
اگه یه وقتی مردم فکر کنن با هم زندگی می‌کنیم بیا جداگونه رفت و آمد کنیم
ها اون، بیا پیش مامان- مراقب باش-
بیا اینجا، دختر خوب
ترسوندمت؟
روی ایکس سبز تمرکز کنید
(تشخیص ناتوانی)
مسمومیت حاد با متانول؟
بله
...چرا من باید
چطور درمان می‌شه؟
جراحی منو درمان می‌کنه؟
درمان می‌کنه، درسته؟
نمی‌تونه باعث نابینایی بشه
متاسفم
(تشخیص ناتوانی)
(نام: یانگ جه هوان)
(نوع: اختلال بینایی)
(نابینایی حاد مسمومیت با متانول)
(مسمومیت با متانول باعث کوری دسته جمعی در کارخانه‌ی قالب می‌شود)
(حکم دادگاه جبران خسارت)
(مرکز پزشکی سانگ‌آ)
صبر کن
(دکتر: کیم سو اون، بیمار: لی سونگ جو)
دیروز بعد از ظهر، لی چان جو ...رئیس گروه سانگ‌آ
سوار ماشین لی سونگ جو ...رئیس سرمایه گذاری سانگ‌آ شد
و توسط پلیس مورد بازجویی قرار گرفت
رئیس لی سونگ جو دومین پسر خانواده سانگ‌آ هست
...و اغلب با
با لی چان جو در مورد ارثشون اختلاف داشت
گزارشگر ها جی مین گزارش میکنه
این دشمنی برادرانه‌ست؟
...گروه سانگ‌آ و سرمایه‌گذاری سانگ‌آ
هنوز بیانیه ‌ای در مورد این حادثه صادر نکردن
...در حال حاضر، رئیس لی چان جو
از وقتی اومدم کره ...هر بار که دیدمت
غافلگیرم کردی
به اندازه کافی به رئیس ...لی چان جو نزدیک هستی
که پول ویزیت بیمارستانشو بدی؟
اون یه مشتریه
وقتی یه کارمند جدیدی؟
تو چطور؟
اون هم موکل منه
دفعه‌ی بعد که همدیگه رو دیدیم دلیلتو بگو
فورا برو برو آفریقا، فوریه
هو وو یه مشکلی داره
اینو اینجا میذارم و میرم
زیاد مشروب نخوری
نه، نمی‌تونی
چرا نمی‌تونم برم؟ خدایا
قراره من اینجا چیکار کنم در حالی که شما بچه ها سرگرمین؟
یو جین به زودی میاد اینجا
عجله کن و اینو بپوش- آیگو-
یالا دیگه- آیگو، هی سام-
خیلی خوشگله- این چیه؟-
هی! میدونی گزارش نادرست چقدر بده؟
تو باغ نیستی ها
حتی نمی‌دونی فردا تولدته
چه سگ اخلاق
مردم نمی‌دونن در آینده چه اتفاقی قراره بیفته
چطور قراره بدونه که فردا چه اتفاقی واسش میفته؟
مادر بزرگ
تولدت مبارک
!هی، تولدت مبارک- !تولدت مبارک-
!باشه، بزن بریم- بزن بریم-
لطفا اینجا بشینید- حتما خوشحالی-
دوستش داری؟
آره
واقعا دوستش دارم
کی همچین چیزی رو انتخاب کردی؟
گرونه
با خانم جین چک کردم
ای وای، هی
خانم جین اینم انتخاب کرده؟
(هودانگ وون، طلای ممتاز)
می‌دونستم
می‌دونستم بین شما دوتا یه خبریه
بهم گفت اینو به مادربزرگ بدم
چیه؟
هی، این فوق العاده‌ست
وای- هی-
از وسواسی بودن در مورد چیزای سالم دست بردار
چرا باید مراقب سلامتیت باشی؟
لطفا اونو بنوش- !منم باید این کار رو بکنم-
هی، پس من چی؟
تازگیا تو فرم خوبی نیستم
چرا همیشه درمورد غذا اینقدر بد رفتار می‌کنی؟
(تحلیل شرکت گروه سنگ آ)
آقای جانگ
بله؟
(وضعیت مالی گروه سانگ‌آ)
(وضعیت شرکت، اطلاعات شرکت، تجزیه و تحلیل مالی)
چیکار می‌کنی؟
این چیزیه که من می‌خوام بپرسم
از کجا فهمیدی که من به اون اسناد و فایلا نیاز دارم؟
فکر کنم بیخودی دوباره دخالت کردم
متاسفم که دوباره کار رو آسون کردم
چرا اینکارو با من می‌کنی؟
می‌خوام بهت کمک کنم
به دلیل نیاز دارم؟
این دیگه خیلی بی‌رحمانه بود از معاون هان جه کیون
فکر نمی‌کردم اون اینطور باشه
در مورد اون چه فکری کردی؟
بزرگواری و سخاوتمندی
الگوی حسابداران
ادامه بده و بخور، قراره متعجب شم
وقتی با رئیس لی چان جو ملاقات کردی
چرا وانمود نکردی دیوونه‌ای ...و ازش نپرسیدی
کی سهامی خاص اچ‌کی رو اداره کرده؟
انجامش دادم
انجام دادی؟
درست پشت سر من بمون
اگه اون وجدان داشته باشه ...حتی معاون هان جه کیون
نمیتونه به من چیزی بگه
بیا بریم
میتونم یه چیز دیگه از شما بخوام؟
چیه؟
...ای‌ان کیه، اپراتور واقعی
سهامی خاص اچ‌کی؟
چرا در موردش کنجکاوی؟
واسم مهمه
قرار نیست از من پول در بیاری
چطور میتونی بپرسی اپراتور کیه؟
بهم بگو در عوض به کشورم خیانت کنم
...من حتی نمی‌دونم
پولم کجا چیکار میکنه
...این واقعیت که رئیس لی اینطوری گفته
یعنی شرکتش پول رو داره می‌فرسته
به علاوه به این معنیه که اپراتور صندوق
پشتیبان مالی نیست کسیه که قدرت واقعی داره
کسی که بهش گفتی ای‌ان؟
فکر کنم تقریباً رسیدم
اما به لطف رئیس لی تو یه سری اطلاعات به دست آوردی
به علاوه معاون هان دیگه ...نمیتونه تو رو بخاطر
رئیس لی عذاب بده
درسته
بیا اول مطالب مربوط به گروه سانگ‌آ رو بررسی کنیم
اگه به بررسی نحوه ورود پول به صندوق ادامه بدیم
می‌تونیم یه سرنخ‌هایی در مورد اپراتور صندوق سهامی خاص اچ‌کی پیدا کنیم
باشه
(بررسی تجهیزات کارخانه حمل و نقل سانگ‌آ)
آها متوجه شدم
(سال مالی 2018 ارزیابی حمل و نقل خارجی سانگ‌آ)
ممکنه از وام ارسال شده از یک شعبه خارج از کشور باشه؟
وام؟
شرکت‌های وابسته به گروه سانگ‌آ اغلب به همدیگه پول انتقال میدن
مثل پرداخت یه کارت اعتباری با کارت دیگه
ممکنه
اما وام‌ها توی صورتای مالی گزارش میشه
اونا نمی‌تونن به راحتی ازش استفاده کنن
...به علاوه تو هر حسابرسی سالانه
باید ثابت کنن که پول هنوز وجود داره
حالا یک صندوق باشه یا نه به خارج از کشور فرستاده شده
...بیا اول ببینیم کدوم پول
...گروه سانگ‌آ به خارج از کشور ارسال شده
که هنوز برنگشته
یه مقدار پول به اندازه ...کافی برای کنترل کردن
صندوق سهام خصوصی ...به خارج از کشور ارسال میشه
روی صورت‌های مالی از خودش رد بجا میذاره
ما با خرد کردن این به کمپانی‌ها ...میتونیم وقت رو ذخیره کنیم
با کلی دارایی ثابت و خرید سهام خارجی
...میتونیم روی یه سرمایه‌گذاری بزرگ تمرکز کنیم
،توی املاک و مستغلات خارج از کشور سهام، حمل و نقل هوایی و کشتی‌رانی
خیلی‌خب
(کشتیرانی سانگ‌آ)
(دارایی‌های مشهود، دارایی‌های نامشهود)
(تملک‌ها و مخارج سرمایه‌ای)
چیه؟ چیزی پیدا کردی؟
(دارایی‌های مشهود، دارایی‌های نامشهود)
رئیس هان
بیا اول وضعیت توزیع بدهی گروه سانگ‌آ رو چک کنیم
بیا بفهمیم هرکسی چقدر برای ایجاد استراتژی خرید داره
من وضعیت بدهی رو هم چک می‌کنم و بهتون گزارشش رو میدم
الان چرا اینقدر دراماتیکی؟
داری بدهی گروه سانگ‌آ رو جمع میکنی؟
اگه باز می‌خوای پیشنهادای غیرضروری بگی فقط برو
یچیزی هست که نیازه بدونی
چی درمورد یه کمپانی کشتیرانی عجیبه که کشتی بخره؟
پروسه‌اش
پروسه‌اش؟
حتی اگه این حقیقتو فراموش کنیم ....گکه کشتی خریدن
مطابق با برنامه تعویض کشتی نیست
فقط این کشتی توی هنگ‌کنگ رجیستر شده
...بقیه‌ی کشتی‌هایی که گروه سانگ‌آ صاحبشونه
توی کره رجیستر شدن
بعضی وقتا کمپانی‌ها اینکارو می‌کنن که هزینه‌ها رو کم کنن
اگه گروه سانگ‌آ داشته اون ...کشتی رو برای مدت طولانی
قبل از اینکه حتی بخرتش، استفاده میکرده چی؟
چی داری میگی؟
...کشتی‌ای که اونا خریدن
کشتی‌ای بود که برای هزینه‌های ماهانه اجاره کرده بودن
مثل ماشین اجاره‌ای، یا اجاره دادن ماشین
و یه روز یه دفعه ماشین خریدن، منظورم اینه
کشتی؟- بله؟-
و می‌خوایم بهشون اعتماد کنیم چون خارج از کشور رجیستر شدن
این‌ همون کشتی توی اقیانوسه
چیزی روی سطح عوض نشده
ولی بیشتر از دویست میلیون ...دلار برای پرداخت برای کشتی
به هنگ‌کنگ فرستاده شده
داری میگی صندوق لجن رییس لی گروه سانگ‌آ
به سهام خصوصی اچ‌کی فرستاده شده؟
...بدون تایید بی‌سروصدا غیرممکنه
و به مسئول پرونده کمک میکنه
میتونن نزدیک به ای‌ان کار کنن
ای‌ان؟
کسی که سرمایه سهامی خاص اچ‌کی رو مدیریت میکنه
درمورد اسم کاملش مطمئن نیستم
کی مسئول پرونده‌ست؟
معاون رئیس آن سونگ‌یون
پس مشکلی نیست
چرا؟- مطمئنم که درواقع اونو خریده-
مال صندوق لجن نیست
از کجا میتونی مطمئن باشی؟
انگیزه‌ی دیگه‌ای نیست
...چرا معاون رئیس آن سونگ‌یون
باید به گروه سانگ‌آ‌ کمک کنه که یه صندوق لجن بسازه؟
و فقط هم شواهد غیر مستقیم هست
غیر از اون این سهامی خاص اچ‌کیه
اون کسی نیست که این کارو انجام بده
نمی‌دونستیم معاون رئیس هان جه کیون ...اینکارو با ساخت و ساز هه‌بیت میکنه
و اون آهای جانگ اونطوری میمیره
چی گفتی؟
حتی نمیتونی حدس بزنی آن سونگ‌یون واقعا چه آدمیه
و تو چی میدونی؟
...من میدونم قیمت کشتی و مشاوره حواله‌ای که
...جیسو توی سهامی خاص اچ‌کی دید
یه اندازه‌ان
چی؟
...این ضرب‌المثل رو میدونی که میگه
سود بر اصل برتری داره؟
تو کسی هستی که اینجا هیچی نمیدونه
آقای جانگ
توی فرانسه
...میگن توی تاریکی فقط شبح
یه نفر رو میتونی تشخیص بدی
چه سگ باشه چه گرگ
بخاطر اینه که مشخص نیست ...این شکلی که سمت من میاد
سگمه، یا گرگی که داره دنبالم میاد
آقای جانگ
تو کدومی؟
فکر نکنم سگ باشم
بخاطر کشتی‌رانی سانگ‌آست؟
مطمئنم که درواقع اونو خریده
بخاطر صندوق لجن نیست
از کجا میتونی‌ مطمئن باشی؟
انگیزه‌ای نیست
...چرا معاون رئیس آن سونگ‌یون
باید به گروه سانگ‌آ کمک کنه که صندوق لجن بسازه؟
و فقط هم شواهد غیر مستقیم هست
غیر از اون، این سهامی خاص اچ‌کیه
اونی کسی نیست که اینکارو کنه، مطمئنم
حتی نمیتونی حدس بزنی که آن سونگ‌یون درواقع چه آدمیه
...یکم پیش، کشتیرانی سانگ‌آ پول بیشتری
به بهونه‌ی حق بیمه فرستاد
باید ناامید شده باشی
ولی خرید قانونی یه کشتی بود
و چیز خاصی هم بعنوان یه صندوق لجن نبود
و در طول اون دوسالی که من مسئول حسابرسی بودم
هیچ مشکلی نبود
برام مهم نیست که اشتباه انجامش میدین یا نه
هیچ مشکلی نیست
چرا روی صندوق لجن گروه سانگ‌آ وسواس داری؟
...فقط در اون صورت میتونم
به شخص واقعی‌ای که سهامی خاص اچ‌کی رو مدیریت می‌کنه برسم
و اگه انجامش بدی؟
این شروع همه بدبختی‌ها و سرنوشت بده
باید له بشن
...من بهش نگاه کردم، و مستندات عالی‌ای
برای ورودی‌های پورت و موارد دیگه دارن
اگه توی بندر لنگر انداخته بودن میتونستیم بریم و بررسیشون کنیم
ولی این عملا یه کشتی خیالیه
کشور به کشور میره
پس حتی دیدنش توی پورت‌ها هم آسون نیست
ما باید ثابت کنیم که اون درواقع کشتی رو نخریده
این ثابت می‌کنه که پول ارسال شده ...بعنوان قیمت کشتی
درواقع یه صندوق لجنه
پس میتونیم به مدیر سهامی خاص هم برسیم
آقای جانگ تو که الان سرت شلوغ نیست، هست؟
مطمئنم معاون رئیس هان بهت گفته که واسه یه مدت استراحت کنی
...خب آره اون گفت ولی
بعد چرا بهمون اضافه شدی و یکم رفتی بیرون؟
اگه بعنوان یه گروه بریم زیاد طول نمیکشه
...خب
چیشده؟
هی خانم جین، میخوای توام باهامون بیای؟
هممون میتونیم یکم هوای تازه بخوریم
باشه
هوای تازه؟
باید وقتی که می‌پرسیدن توی محل کار ژاکت بالشتکی داریم یا نه، می‌دونستم
بفرمایید
فکرشو نمی‌کردم باید همه‌ی کارمندای جدیدمون رو میاوردیم
میتونین از این شانس استفاده کنین و باهم دوست بشین
میتونی به یکی دیگه سلام کنی
اینا چیه؟
وثیقه
یه بانک پس‌انداز محصولات دریایی رو برای گرفتن
وام صد و بیست هزار دلاری که توسط اموال شخصی تضمین شده بعنوان وثیقه گذاشته
...حدس میز‌نم اونا می‌دونستن که دارن چیکار میکنن
و وثیقه دوبل گذاشتن
اونا حتی دروغ گفتن که وثیقه توی یه واحد فریزر دیگه بوده
و اگه بخواییم اینو بعنوان یه حساب بد برای یه وثیقه بد از بین ببریم
باید یه حساب دقیق داشته باشیم
که میزان تلفات چقدره
و وثیقه باقی‌مونده چقدر می‌ارزه
صبر کن
بعد میخوای که همه‌ اینارو کامل حساب کنیم؟
بله بخاطر همینه که همه‌ی شماهارو آوردیم
خانم جین لطفا خیلی خوب از کارمند جدیدمون مراقبت کن
اونجا باید خیلی سرد باشه‌‌، بریم
وایسا، شما باهامون نمیومدین؟
...اوه من و آقای وو
باید به بانک پس‌انداز بریم
بعدا باهاتون تماس میگیریم
کارو به شما می‌سپارم
!خانم جونگ، آقای وو
افکارم بهم ریخته بود
ممکنه درواقع بهتر باشه
لعنت بهش
انتظار داری باورش کنیم؟
...وقتی لیست موجودی رو چاپ کردین اینجا بود
که بدینش به بانک
ولی امروز صبح بردیش یه انبار دیگه؟
وایسا، اگه این انبار توی بوسونگه
نباید دویست کیلومتر از اینجا بریم؟
یه نگاه به ساعت بکن
آقا داری با افراد اشتباهی سروکله میزنی
فکر کردی اگه اینقدر بی‌شرم باشی حرفتو قبول میکنیم؟
!نمیکنیم
بریم
بیا بریم سراغ اون انبار و ببینیم که واقعا هست یا نه
خانم جین یه لحظه
(موقعیت بررسی موجودی)
بیا یه نگاهی بندازیم
تو این حجمو بردی به یه انبار دیگه؟
...یه کامیون یخچالی سه و نیم تنی
میتونی تقریبا 320 تا 350 باکس رو جابه‌جا کنه
برای این مقدار، حداقل ده‌تا کامیون باید خبر کنی
رسید‌هات برای نرخ بار رو بده لطفا
چی؟
بیا رسید‌هات برای نرخ بار رو ببینیم
...اوه خب...اونا
شرکت حمل و نقل بهتون رسید یا فاکتور مالیاتی نداده؟
خداییش این بچه‌ها باید طعم خدمات مالیاتی ملی رو بچشن
میدونی که میتونی برای گزارش فرار مالیاتی غرامت بگیری نه؟
هی، صبر کن
وایستا
خرچنگ‌های نر و ماده رو قاطی کردین
قیمت نر و ماده خیلی باهم فرق داره
توی لیست، خرچنگ ماده و خاویار
قیمت بالایی داره
قیمتشون فرق داره؟
خب، مطمئن نیستم
وزنشون هم باهم فرق داره
سایزهای متفاوت رو باهم قاطی کردین
ولی قیمت سایز بزرگ رو نوشتین
سایز خرچنگ رو هم طبقه بندی می‌کنن؟
از کجا بدونم؟
،پس باید بقیه حسابدارها رو
از انبارهای دیگه
بفرستم اینجا
تا همه‌ی بسته‌ها رو باز کنن
و همه‌ی خرچنگ‌ها رو قیمت گذاری کنن؟
...یا- نه-
اشتباه کردم
امروز سریع‌ترین ماشینت رو نیاوردی
می‌خوایم کار کنیم، فایده‌ی زودتر رسیدن چیه؟
اونجا عالی بودی
اگه تو نبودی، شاید لازم بود خیلی کار کنیم
این چیزا رو از کجا میدونی؟
به عنوان نوه‌ی صاحب کافه تریا چندین سال تجربه دارم
فهمیدنش برام آسونه
فکر نمی‌کردم از روی این که رسید حمل و نقل نداشتن
بفهمی که موجودی جعلیه
آدم باشه یا وسیله جابجا کردنش خرج داره
ارقام
میگن حتی فاحشه‌ها هم با فیش عوارض بین جاده‌ای دستگیر میشن
خرج اضافی
وقتی یه کشتی میخری و به بندر میاریش
حتما خرج اضافی هم داره، مگه نه؟
مطمئنم خرج داره
نگه دار
ممنون
آقای جانگ
("قوانین مالیاتی")
(معاون آن سونگ‌یون)
...آقای جانگ، این کار بی‌ادبانه
فکر کردم اونقدر کامل توضیح دادم که بفهمین
(قوانین گمرک)
این چیه؟
اگر همونطور که گفتین شرکت کشتیرانی سانگ آه توی هنگ کنگ یه کشتی خریده
یعنی یه کالای وارداتی بوده
باید اظهارنامه واردات به گمرک ارسال می‌کردین
ولی این کار رو نکردین
اصلا لازم نبوده
و راهی برای انجامش نداشتین
چرا؟
چون اون کشتی رو نخریده بودن
از اول تا آخرش
کشتی رو قرض گرفتن
آقای جانگ
شما یه صندوق 200 میلیون دلاری رو
به بخش سهام خصوصی هنگ کنگ فرستادین
...من- اِی‌اِن-
هنوزم میگین که
شما صندوق سهام خصوصی هنگ کنگ رو
مدیریت نمی‌کنین؟
راست می‌گی
...درسته
اون کشتی خریداری نشده بود
درسته که 200 میلیون
بهشون رشوه دادیم
ولی من اون کسی که دنبالش می‌گردی نیستم
اگه راست میگین
چطور میخواین پولی که تازگی
به حساب شرکت کشتیرانی سانگ‌آ ریخته شده رو توضیح بدین؟
من دیگه کاری به کار سانگ‌آ ندارم
پس اون 200 میلیون دلار چی؟
...اون
گفتین که یه حسابدار باید
مسئولیت کار و نتیجه‌اش رو قبول کنه
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
گفتم میام پایین
آقای جانگ، بیا این گفتگو رو بعدا تموم کنیم
(مدیر ته‌ایل: هان سونگ‌جو)
چرا انقدر طول کشید؟
(جانگ هو وو)
سلام‌، چه‌خبر؟
،میذارم
به مدارک گوش بدی
میتونین
گفتگو رو باهاش تموم کنین
...فکر کنم
باید برنامه امروز رو یه روز دیگه ببینیم، نه؟
اِی‌اِن کیه؟
حرفی ندارم که بهت بگم
هان سونگ جو
ولی من کسی نیستم که آقای جانگ دنبالش می‌گرده
اگه راست میگین
چطور میخواین پولی که تازگی
به حساب شرکت کشتیرانی سانگ‌آ ریخته شده رو توضیح بدین؟
من دیگه کاری به کار سانگ‌آ ندارم
یه آبجو برای آخر یه روز سخت خوبه
چرا اینجایی؟
بخور
زود باش
میتونی همچین چیزی رو سر کار بیاری؟
بر خلاف قوانین نیست؟
اگه مچمو گرفتن بذار اخراجم کنن خودشون ضرر می‌کنن
وای خدا
مثل یه بسته لوازم اضطراریه
بعضی روزا به بانداژ نیاز داری
و بعضی روزا
به دیوونگی و شجاعت نیاز داری
برای هر علائمی یه درمانی هست
توی کمدم خیلی بیشتره
وقتی همه چیز ناامید کننده‌ست و میخوای تسلیم بشی چی؟
وقتی حس می‌کنی که هرچقدر هم راه بری
بازم جلوتر نمیری و توی یه نقطه گیر کردی
حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟
خوبم
پرونده خیلی قدیمیه
(شهر بزرگ موجین)
(پروژه ساخت تونل با بودجه خصوصی)
(شهر بزرگ موجین)
(پروژه ساخت تونل با بودجه خصوصی)
بر اساس این اطلاعات
چک کن که چه کسی
مجوز ثبت سهام خصوصی هنگ کنگ رو داره؟
(شورای شهر بزرگ موجین)
(پروژه ساخت تونل با بودجه خصوصی در شهر بزرگ موجین)
(خلاصه‌ای از شرکت‌های خدماتی و محدودیت‌ها)
(پیشنهاد برای ساخت موفقیت‌آمیز تونل)
،ام‌آرجی به این معنی نیست که
بودجه خصوصی برای ساخت جاده و ریل قطار بگیرن
(ام‌آر‌جی: سیاستی برای دریافت حداقل میزان درآمد از عملیات)
ولی ضمانت دولت رو برای
یه مقدار مشخص از درآمد داشته باشن؟
درسته، چون اونا دارن کاری که دولت باید انجام بده رو انجام میدن
دولت بهشون اجازه میده که عوارض بگیرن
و بقیه پول رو هم با مالیات میدیم
درصد سود پایین‌تر
برای مشتریمون بهتره
معلومه، دولت مشتریمونه
اینجوری پول عوارض و مالیات
که مردم باید بدن کمتر میشه
چرا؟ چیز عجیبی هست؟
(پیشنهاد برای ساخت موفقیت آمیز تونل)
چی؟
چرا پس نمودارا به جای کاهش افزایش رو نشون میدن؟
عجیبه
اگه همونطور که گفتی
من واقعا ای‌ان باشم
نباید از قدرت حسابداری ته‌ایل استفاده کرده باشم
تا یه نمونه بلندمدت با سود غیرقابل شناسایی درست کنم
به جای این که کشتی بخرم؟
خیلی جذابه
وقتی ضرر رو به بخش‌های کوچیک تقسیم می‌کنی
مردم میتونن قبولش کنن
هر صندوقی که هست
حتما با مالیات خیلی پول جمع کردن
صبر کن، این یه قرارداد 40 ساله‌ست
حتما هنوزم مالیات می‌گیرن
خدایا، این منو عصبانی می‌کنه
کی همچین کار مسخره‌ای می‌کنه؟
اشتباه نیست
چون سرمایه‌گذار خصوصی از سهام خصوصی هنگ کنگ بوده
از کجا می‌دونستی؟
(موارد اضافی در کره)
اون رنگ آبی
آره
با رکود اقتصادی و افزایش نرخ سود
کلی از بازرگان‌های بزرگ
با خطر ورشکستگی مواجه میشن
ای‌ان نبود
هان بود
نمیتونیم از این رونق اقتصادی دست بکشیم
ما توی سهام خصوصی هنگ کنگ
هان جه کیون
(مدیر معاملات: هان جه کیون)
::::::::: آیــــ(اعداد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
حالا باید روی همه چیز ریسک کنم
تا هان جه کیون رو متوقف کنم
هان سونگ جو هم کمک می‌کنه؟
نمیتونیم بذاریم بفهمن که ما خبر داریم
فکر کنم به من بدهکاری ای‌ان
این تهدیده؟
باید دیگه بس کنی این دفعه جلوشو میگیرم
باور دارم که آقای هان سونگ جو متفاوته
یه چیزی بینشون هست
من این رو به عنوان غرامت برای استفاده از اسمت در نظر میگیرم
صبر هرکس حدی داره
مردم موقعیت درست رو به وجود میارن
میخوای سهامی که از بین رفته رو بسوزونی؟
منظورت چیه؟
سوزوندن تمیزترین راهه