◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:metonia
=قلب یخ و شعله=
=قسمت 1=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:metonia
من بو بینگم
قلب من 3000 سال پیش کنده شد
ولی زنده موندم و
جاودانه شدم
سالها
یه هویت دیگه داشتم
چون
به قلب نیاز داشتم که دوباره انسان بشم
بلاخره
پیداش شدم
(ده سال پیش)
چه بد شانسی
وضعیت قلبت دوباره داره میاد پایین
الان ضعیفم
بیا عجله کنیم
برو کنار
مراقب باش
...این ضربان قلب
...ممکنه
هی
میشه ولم کنی؟
برای انسان شدن
باید قلبتو با قلب شعله عوض کنی
کسی نباید بهش صدمه بزنه
سه هزار سال شده
بلاخره پیدات کردم
بانو
راهزن دنبال من بود
من تورو درگیر کردم
میخوام برات جبرانش کنم
اقا
میشه بپرسم کجا زندگی میکنی
و کی هستی
اقا
اون کیه؟
چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟
کی اهمیت میده؟
یه مرد مجردم نیست
که بخوام بدستش بیارم
من
تو عمارت میائو یین قایم شدم
و اطلاعات جمع میکنم
این نامه رو برسون به سون ژائو
برام مهم نیست کجا زندگی میکنه همین الان برش گردون
همچنین
همه رو بسیج کن
تو سه روز میخوام همه چیه این مرد رو بدونم
شیان یون اینجاست
یه لحظه
ببخشید
بانو شیان یون
قراره اجرا داشته باشن
وقتشه که یکم پول خرج کنین
هرکی بیشتر بده
از اجرای زیتر بانو شیان یون
خصوصی لذت میبره
باشه- باشه-
(مهمان محترم جناب جین) چه کمر باریکی
(عمارت شاهزاده چنگ) (معلوم شد مردی که اون شب ملاقات کردم)
مو یوان چیه
مو یوان چی نام محترم جینگ ژی
از نوادگان مین جیوس
و دومین شاهزاده اس
با عنوان شاهزاده چنگ
پسر موردعلاقه عالیجنابه
او سرکشه
و چیزی بدست نیورده
عالیجناب داره میره
بنابراین بزرگترین شاهزاده مو یوان ژی احساس خطر میکنه و تلاش میکنه
شاهزاده چنگ رو بکشه
پس قلبی که میخوام
از نوادگان مین جیوس
فکر کنم باید به این بگیم سرنوشت
دیگه نیازی نیست درد بکشی
ولی
زیرنظر شاهزاده بزرگه
میتونه تا زمانی که جناب یون میاد تا قلبتو عوض کنه دووم بیاره
برای همین میخوام ازش مراقبت کنم
بانو مو
لطفا دیگه نیاین اینجا
عالیجناب هدیه نمیخواد
ایشون رو تنها بذار
اومدم برای نجاتم ازش تشکر کنم
بدون اون
...میترسم
خوش امدی
حالا که فکرشو میکنم
یکم پشیمون شدم
من رضایتمو بهت نشان دادم
چطوری میخوای برای نجاتت ازم تشکر کنی
کی نجاتم دادی؟
یادت نیست
تو اون مسیر کوهستانی
جلوی تیر کمان رو گرفتم
تماس فیزیکی داشتیم
تماس فیزیکی
چی میخوای
چنین لطفی باید با ازدواج جبران شه
میتونی باهام ازدواج کنی
یا من باهات ازدواج میکنم
تو خوابت ببینی
دارم بهت میگم
حتی اگه تو دنیا یه زنم نباشه
من با کسی که خودشو داره میندازه بهم ازدواج نمیکنم
عالیجناب داره مجبور میشه؟
دروازه رو ببندین
بله- بله-
هنوز مطمئن نباش
من همیشه
چیزی که میخوام رو بدست میارم
(مهربان و باصفا) (مطالعه)
یوان چی
فرمانده کل قوا
برای نوه اش تقاضای ازدواج کرده
بابا ببخشید برای دردسری که درست کردم
حالا که حرفش شد بانو مو
بهت میخوره
چرا باهاش ازدواج نمیکنی
اگه عاشق کسی نیستی
(یادبود تاج و تخت مو ژان، فرمانده کل قوا)
فردا ازدواج میکنیم
بذار خودمو معرفی کنم
اسمم موعه
فامیلیم بینه
اون نوه
فرمانده کل قواس
مو یوان چی اسم با احترام جینگ ژی
ایشون
مورد علاقه ترین و سرکش ترین شاهزاده اس
من همه عادتای بدی که یه مرد میتونه داشته باشه رو دارم
میخوای با من ازدواج کنی؟
پشیمون نشی
مشکلی نیست
من هیچ یک از فضیلت هایی که
یک خانم می تونه داشته باشه رو ندارم
با یه شرط
میتونم باهات ازدواج کنم
من دو تا صیقه در یه زمان میخوام
اصلا دوتا چیه
اگه میخوای 200تا بگیر
باید با ازدواج برام جبرانش کنی
ولی من شوهر نمیخوام
من یه
قلب میخوام
من
بلاخره
دارم دوباره انسان میشم
چیکار میکنی؟
یه نصیحت
بند لباستو شل ببند
اگه میشه
بعد امشب
تو برای من میشی
من
شل ببندم؟
(سان نیانگ)
جدا شین
برشون گردونین
بله- بله-
بانو شیان یون
شاهزاده چنگ میخواد باهاتون ازدواج کنه
یو سان نیانگ
شاهزاده چنگ میخواد باهاتون ازدواج کنه
لطفا با ما بیای
بانو شیان یون
یو سان نیانگ
در رو باز کن
بانوی من
تو دردسر افتادیم
اروم باش
من سه هزارسال سن دارم
من همه چیزو دیدم
شاهزاده چنگ داره میاد پیشتون
دیروز خیلی بی میل بود
الان عجله داره
چه مرد معمولی
میدونستم
اشتباه میکنین
برای مو بین نمیاد
برای یو سان نیانگ، بیوه بازار شرق
و زن برجسته شیان یون تو عمارت میائو یین میاد
دو مبدل شمان
چی؟
عالیجناب
یو سان نیانگ یه پزشک عالیه
همسایه ها ولش نمیکنن
پس
یو سان نیانگ
اومدم باهات ازدواج کنم
عالیجناب من شمارو نمیشناسم
چرا میخواین با من ازدواج کنین
چون من یه بیوه
نحس
و زن زشتیم؟
چون دوست دارم
یو سان نیانگ
من عاشقت شدم
نباید
منو رد کنی
با من بیا
واقعا نمیدونه من کیم
انگار سون نیانگ منو نشناخته
یهو خواسته که باهاش ازدواج کنم
حتما یه دلیلی هست
نمیدونه من کیم
اگه رد کنه چی؟
همینه
...خب پس
نمیتونم به تاخیرش بندازم
باید برم مثل شیان یون لباس بپوشم
(یو سان نیانگ)
چه خرابکاری شد
سه ازدواج تو یه روز؟
صبر کنین بانو هوا
(عمارت میائو یین)
خدایا
دختران فاحشه خانه
شرم ندارن
اومدن
اونو به زور بردن
شیان یون عزیزم
کجایی؟
بیارینش بیرون
برو عروس رو بیار
بله- بله-
صبر کن
شیان یون بلاخره تونستی بیای
شاید تو یه واحشه خونه باشم
اما من یک دختر با صداقت هستم
نمیخوام با شاهزاده چنگ ازدواج کنم
پس
باید خودمو بکشم
تا بی گناهیمو نشون بدم
نباید بمیره
مطمئن شین که جسد رو بیرون میارین
شیان یون اروم باش
حتی اگه گلها از بین برن و به خاک تبدیل شن
عطر باقی می مونه
عالیجناب گفت که
حتی اگه مرده هم باشی
بدنتو
باید ببرم عمراتش
ادامه بدین
همه منتظریم
بانو
شاهزاده چنگ میخواد تو
عمارت فرمانده باهاتون ازدواج کنه
چرا به من نگفت
خدایا
یه سوتفاهمی شده
بذارین برم خودمو اماده کنم
لباسای منو بپوش و سوار اسب بشو
ها؟
بانوی من کجاست؟
دختر عزیزم
چیکار کنم؟
فرمانده کل قوا اینجاست
همه اماده ان؟
داماد اینجاست
چرا خواست مثل اون لباس بپوشم؟
فرمانده که کور نیست
دختر عزیزم
بذار بابابزرگ یه نگاهی بهت بندازه
روز خوشیه. خجالتی نباش
بچرخ
بانوی من
کجایی؟
لطفا برگرد
به فنا رفتم
وقتی بدنیا اومدی
هنوز یادمه چطوری بودی
ولی بعدش
گمت کردم
و الان
داری ازدواج میکنی
بابابزرگ
چشمان شما رو به زواله
گریه کردن بدترش میکنه
خداروشکر
بلاخره پیدات کردم
چندسال بیشتر میخواستم باشی
ولی اصرار کردی که ازدواج کنی
خب هرکاری میخوای بکن
اگه باهات بدرفتاری کرد
من ادمش میکنم
خیالتون راحت بابابزرگ
کسی نمیتونه
با نوه تون بدرفتاری کنه
چه عروسی خوشی
در این روز فرخنده
ان شاءالله
که ازدواجی شاد و
پایدار
نصیب زوج های تازه عروس و داماد بشه
تبریک میگم
شاهزاده جینگ وارد میشود
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:metonia
♪ستاره ها امشب شیرین حرف میزنن♪
♪چشماتو ببند و گوش کن♪
♪ اون زن کنارت کیه♪
♪ متوجه شدی♪
♪ شادی و غم در طول سفر♪
♪ درست مثل قطرات باران که از بام می چکه♪
♪زن در آغوش تو♪
♪ اونی که تو ذهنت داری نیست♪
♪فکر تورو می ترسونه♪
♪گوش دادن به آن کلمات آشنا♪
♪چه درست و چه غلط♪
♪دیگه نمیتونی رهاش کنی♪
♪ نسیم تابستان گلها را شکوفه می بیند♪
♪فقط با جریان پیش برو♪
♪دختری در رویای تو همینجاست♪
♪رها کردنش سخته چون عشق مثل یک وسواسه♪
♪زندگی در همین لحظه ارزشش را داره♪
♪گاهی خندان، گاهی کسل کننده♪
♪همه چیز حل میشه♪
♪عزیزان با هم خواهند بود♪
♪و آهنگ عشق بساز♪
♪این یک آهنگ برای اون♪
♪وقتی نسیم میاد♪