::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(سـاخـتـمـان 404)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
با معجزه رودخانه هان کره رشد اقتصادی سریعی نشون داده
سه‌ماول اوندونگ با عزم برای پایان دادن به فقر و زندگی خوب شروع کرد (جنبش توسعه در جامعه محلی سال1970)
(رشد سریع با خون و عرق)
(کره در رشد اقتصادی جهان پیشتاز است)
رشد اقتصادی منجر می شود) (به عدم تعادل ساختاری
(تشدید اجرای جرایم اقتصادی)
...مجرمان جرایم خشن، اخاذی، قمار، قاچاق
...و جرایم مربوط به مواد مخدر
که شهروندان بی‌گناه رو عذاب داده و جامعه ما رو مسموم کردند
ریشه‌کن خواهند شد
چنین آسیب های اجتماعی جایی در زندگی مردم نخواهد داشت
سرده، پس باید تحرک داشته باشم
باید بدنم رو سریع گرم کنم- دقیقا-
مثل باشگاه فوتبال آماتور- آره-
چرا تو همچین روز سردی دارین فیلمبرداری می‌کنین؟
...جه‌سوک تو همچنین روزی
هی، اونا یه روز سرد انتخاب نکردن
روز سرد اونا رو انتخاب کرده
این باید طرز فکرت باشه
امروز نمی‌ریم آپارتمان؟- چی؟
آپارتمان- فکر کنم نمی‌ریم اونجا-
آپارتمان خوب بود
دقیقا، خوب بود- خوب بود-
از اینور به اونور رفتیم- من وابسته شدم بهش-
!هی
آیگوووو
لباس گرمات کجاست؟- سردت میشه-
سرده- ژاکت بپوش-
همه لباس گرم پوشیدن
همتون واقعا خیلی مواظب خودتونین
دستکشات کو؟- لازمشون دارم؟-
معلومه- سردت می‌شه-
نارا، دستکش‌هات رو نیوردی؟
مال خودت رو میدی من؟
مثل اینا بخر- بدشون من-
مثل اینا بخر اینا عالین
نارا، حالا بدون دستکش چیکار می‌کنی؟- چی؟-
دستکشای اینجوری گرم بپوش
حمله پشت حمله
دستکش بابتنی می‌پوشه- حداقل اونا رو پوش-
چرا فقط ما اینجاییم؟
باید یه چیزی باشه- بهش ماموریت دادین-
باید یه چیزی باشه
الان خیلی خوشحالم
که می‌تونم پرواز کنم- !نه- (به خاطر دبیو موزیک شو نیستش)
...بله، هیجانی که شما دو نفر احساس می کنین
...به جای جونگ ها، یکی بهمون ملحق می‌شه
وای پشمام- وای مگه میشه-
سلام- وای-
اوه
آیگو- خیلی خب-
خوش اومدی، یون جون- سلام- (TXTیون جون از)
به به- سلام-
گروه تی اکس تی برادر کوچیک بی تی اس) (چارت200 بیلبورد
خوش اومدی، یون جون- سلام-
به به- سلام-
یون جون
نارا، تاحالا دیده بودیش؟
اولین بارمونه- درسته-
- هی- خوشوقتم-
چرا آخه؟- چرا انقدر اسمش رو راحت صدا زدی؟-
وانمود کردی می‌شناسیش
خوشحال بودم که دستاش دستکش نداره
ما تنها کسایی هستیم که دستکش نداریم
نه، نه، تو بپوشش
فورا دستکشا رو کشید عقب- تکه تک-
دقیقا- باید سردت باشه، لباسات نازکه-
امروز، صحنه دهه ۷۰عه- خب-
دهه هفتاد؟- آره-
چیزی در مورد دهه هفتاد می‌دونن؟- دهه هفتاد-
من ۱۹۹۹ دنیا اومدم
تو۱۹۹۹ دنیا اومدی- آره-
متولد۱۹۹۹ هستی؟- آره-
تو۱۹۹۹ دنیا اومدی- آره-
بازم خوبه که قرن بیست دنیا اومدی
درسته
باید اونی که چپ هست باشه
بهش می‌گن آپارتمان افرا
چیه؟
...قاچاق- ...یک گروه بزرگ از جاسوسان کره شمالی-
...مجرمان جرائم خشن
عملیات پاکسازی آسیب های اجتماعی آغاز شده است
جالبه
جالبه؟- بله-
همه باید سردشون باشه
چی؟- وای ترسیدم-
چی؟ چه خبره؟- ترسیدم-
الان گوش گیر لازم دارم، چی؟
چی؟- چیه؟ چرا؟-
چیکار می‌کنی؟- چیه؟-
چه خبره؟- چی؟-
من؟- چرا؟-
چیه چیه چرا؟
چه خبره؟
چرا؟ منم؟
من؟ باید چشم بسته باشم؟ چرا؟
ولی آرایشم خیلی خوبه امروز- مژه‌هام-
می‌ترسم- یه لحظه-
بلافاصله از یون جون جدا شدیم- آروم، می‌ترسم-
یون جون
جنی- اونی، می‌ترسم-
جنی، کجا می‌کشوننت؟- اونی، خیلی ترسیدم-
توضیح ندادین دارین چیکار می‌کنین
یه لحظه وایسا، این چیه؟
ورودی قلمبه- ورودی؟-
چقدر بلنده؟
عا...می‌تونی پات رو بذاری زمین
جه‌سوک، نجاتم بده
یه صندلی اینجاس می‌تونی بشینی روش
اینجا؟- یه صندلی-
نشستم رو صندلی، گرمه- یه بار دیگه-
چیه این؟- این چیه؟-
این چیه؟
آیگو خدایا
جه سوک
امروز چی در انتظارمونه؟
چرا امروز از هم جدا شدیم؟
"عصایی برای مردم شوید"
قسمت امروز مخصوص پلیسه؟
(عصایی برای مردم شوید)
شهردار"؟"
(!یک کارگر برای یک شهر قابل زندگی)
عاا من کارمند گمرکم
(!ملت صادق و فساد ناپذیر)
معامله گر"؟ این چیه؟"
(معامله‌گر)
چه خبره؟ ها چه خبره؟
(معامله‌گر)
این همیشه اینجا بوده؟
چیه؟- معامله‌گر"؟چیه؟-"
چیه؟
نگاش کنم؟
چی؟ یه تبلیغ قدیمیه
داداش کوچیکه اول تو بخور نونگشیم رامیون
اول هیونگ- اولی هیونگ، اول داداش کوچیکه-
وای، این تبلیغ رو یادمه
گو بونگ سو و کواک کیو سوک- میدونمش-
نونگ‌شیم رامیون
چی رامیون؟- کدوم چی رامیون؟-
(رامیون گوشت)
"آسیب اجتماعی رو ریشه کن، کن"
این دهه هفتاده؟
!زودی باش بندازش
این قاچاق نیست؟
قاچاقه
دولت، قاچاق، فرار مالیاتی، قطع ...غیرقانونی درختان
...مواد مخدر و خشونت
به عنوان پنج آسیب اجتماعی که مانع مدرنیزاسیون می شود تشخیص داده است
و تمام تلاش ها را برای ریشه کن کردن آنها اختصاص داده است
قسمت امروز در مورد قاچاقه
آره آره
در بین 30 میلیون شهروند مجرمانی وجود داردند
که برای منافع شخصی کالا را قاچاق می کنند
در بین 30 میلیون ...شهروند مجرمانی وجود داردند
قاچاق چیه؟- که برای منافع شخصی کالا را قاچاق می کنند...-
"یک سیگار غربی اشکالی ندارد"
...اگر اینطور فکر می‌کنید- بهش سیگار غربی می‌گفتن-
ممنوع بود
قهوه! قهوه مجاز نبوده؟ قهوه به عنوان محصول لوکس طبقه‌بندی شده بوده) (که واراداتش به شدت تحت کنترل بوده
اون موقع قهوه قاچاق می‌کردیم؟ قهوه به عنوان محصول لوکس طبقه‌بندی شده بوده) (که واراداتش به شدت تحت کنترل بوده
قاچاقچیان باید خطای راه خودشان را ببینند
و سفر بزرگ استقلال اقتصادی را همراهی کنند
قاچاق
پس قاچاقچیا اینجا افسار گسیختن
عملیات برای ریشه کنی قاچاق در حال انجام است
آنها افرادی خودخواه هستند که برای منافع شخصی کالا را قاچاق می کنند
من عصای مردم هستم، درسته؟ (پلیس)
من باید بگیرمشون، آره؟
ترسناکه
"کار رو شروع کنیم"؟- پس باید کار کنم-
"کار رو شروع کنیم"؟
تست، تست
همه اعضا، لطفا بیاین بیرون
آقای نگهبانی
آقای نگهبانی- لطفا بیاین بیرون-
سلام
آجوشی
جریان چیه؟- دقیقا، جریان چیه؟-
محل ساخت و سازه؟
خیلی خب- این چیه؟-
چیه؟
مقیاسش شوخی نیست، درسته؟- نه، شوخی نیست-
آپارتمان ۴۰۴عه
این چیه؟- چیه؟-
چه بامزه‌س- چیه؟-
چی می‌تونه باشه؟
یه صدایی شنیدم
اونجا رو ببین- نارا-
سه‌ماول اون‌دونگه
اونجا روببین
نارا
سه‌ماول اون‌دونگه- وای برگام-
این چیه؟
من چرا این آهنگ رو می‌شناسم؟
میشناسی نه؟- آره-
...هی، این آهنگ
زنگ مدرسه خورده روز جدید شروعه
می‌تونیم باهم بخونیم
روز جدید شروعه- روز جدید شروعه-
من و تو بلند شیم- من و تو بلند شیم-
آهنگ رو بلدم- دهکده جدید بسازیم-
شهر زیبای من- چی؟-
وو ایل نیست؟
وو ایله؟
تبریک می‌گم
شما به طرح سه‌ماول دعوت شدین
چرا صداش رو تغییر دادن دیگه؟ می‌تونیم واضح صورتش رو ببینیم
این منطقه ساخت و ساز آپارتمان افراست
اول از همه، به دو گروه تقسیم میشین
این دو گروه متشکل از تیم معامله گران و تیم مقامات دولتی هستن
دو تا تیم- رقابت تیمیه-
میخوام مقام دولتی باشم
...تیم معامله گران شامل سه‌چان- من-
نارا و یونجون میشه
خدای بزرگ- خدایا-
تیم مقامات دولتی شامل
...شهردار جه‌سوک- من شهردارم؟-
...جنی پلیس
و کارمند گمرک ته هیون، میشن- پلیس؟-
!جه سوک
من شهردارم
هی- یه تیمیم-
من شهردارم- آقای شهردار-
من شهردارم- شهرداری؟-
رمز و راز آپارتمان قراره آشکار شه اونم وقتی که
تخته بینگو رو به روتون که 25تا مربع داره رو کامل کنین
تخته بینگو- باید کاملش کنیم-
کلا 25 تا جای خالی داره
با مبالغ و شرایط مختلف
وقتی که ساخت و ساز آپارتمان های افرا شروع بشن
تا زمان پایان ساخت و ساز،6 ساعت وقت دارین
،اگه همه‌ی 25 تا فضای خالی پر بشن
تیم معامله گران برنده میشن
همه‌شون- باید پرشون کنیم-
...تیمی که بیشتر پر کنه- همه‌ی این جاخالی هارو-
اگه تیم معامله گران متوقف بشه
،و تو پر کردن 25فضای خالی تو زمان معین شده شکست بخوره
تیم مقامات دولتی برنده میشه
متوقفشون میکنیم- ما کسایی هستیم که-
متوقفشون میکنه- آره-
بچه ها باید شماهارو متوقف کنیم- اعتماد به نفسشو داریم-
تیم معامله گران کالاها رو نزدیک مجتمع آپارتمانی پیدا میکنن که
با شرایط فضای خالی بینگو مطابقت داره
کالایی که پنج بار میتونم اسمشو درست بگم
چوکو پای
چوکو پای، چوکو پای
خیلی خوب. چوکو پای
،وقتی که از مقامات دولتی مجوز دریافت کنین
میتونین پول اختصاص یافته رو برنده شین
باید یه چیزی پیدا کنین- آره-
باید این وسیله ها رو بیاریم
اگه کارمند گمرک
،وسیله ای که با شرایط تطابق نداره رو پیدا کنه
اون وسیله رو پس می‌فرسته و 10000 وون جریمه‌تون میکنه
چه عالی
باید چیکار کنم؟
بحث 10000وونه
اگه تیم معامله گران دستگیر بشن
...چه توسط پلیس یا چه توسط شهردار
باید جریمه 10000 وونی پرداخت کنن و وسیله رو برگردونن
خیلی ممنون
باید جریمه 10000 وونی پرداخت کنن و وسیله رو برگردونن
...این
خدایا- همه پولارو میگیرن-
یادم رفت مهمترین قسمتشو باهاتون به اشتراک بذارم
اعضای تیم برنده
ده برابر پولی که در طول ماموریت
بدست آوردن رو، دریافت میکنن
خدایا، فوق العادست- ده برابرش رو؟-
ده برابرش؟
اوه، آره- عالی میشه-
،بین اعضای تیم بازنده
عضوی که بیشتر پول رو جمع آوری کرده
به طور نقدی دریافتش میکنه
خدای بزرگ
یه بازی فردیه- آره-
این‌یکی همینطوریه- هم تیمیه هم فردی-
بازی با صدای آژیر شروع میشه
ازتون میخوام باهم متحد بشین و سخت کار کنین
...این بازی کاملا
خدای بزرگ- خیلی باشکوهه-
مقیاسش تو یه سطح دیگست
قوانین رو شنیدین- آره-
،چون بد توضیح میدی الان زودتر فیلم میگیرن
آفرین
میگیرمت
گیر نمیوفتم
باید اینارو بپوشیم، درسته؟
آره، بازوبند هارو ببندین
آپارتمان الان ساخته میشه
نارا، دستکش بپوش
آوردمشون- آوردیشون؟-
نارا، این دستکش کاموایی رو بپوش
مشکلی نیست- اینا گرم کنندست-
بدشون اینجا- مشکلی نیست-
اینا گرم کننده‌ان- محض رضای خدا-
داری قلبمو به لرزه در میاری
با اینا مشکلی ندارم باید دستکش گرم بپوشی
داری لاس میزنی؟- مسخره نباش-
،فقط چون به نارا این دستکشارو دادم "اینجوری کرد، "داری لاس میزنی؟
احمق، داری لاس میزنی- نه-
باید دستکش گرم بپوشی
دنبال عشق سخت نرو- باشه-
"دنبال عشق سخت نرو"
داری وانمود میکنی تو دهه 30 سالگیتی
دنبال عشق دردناک نرو
به هرکدومتون 100،000 وون میدم
...یک،دو
بی وقفه گیرشون میندازم- ...سه،چهار...-
اینجوری پول در میاریم
آره- ،اعتماد بنفسشو داریم. امروز-
یونجون سریع رو داریم
و همینطور سه‌چان باهوش- آره-
خوشحالم باهاتون کار‌میکنم
بله- از آشناییتون خوشبختم-
امروز کلی پول در میارم- باشه-
بریم- بیاین انجامش بدیم-
خوب انجامش بده، یونجون- به زودی میبینمت-
بزن بریم- نارا، بیا بریم-
نمیتونن گیرم بندازن
"چیزی که میتونی سوارش بشی"
مخروط ترافیکی. میتونم سوارش شم
نمیتونم سوارش شم
میتونی خوب بدویی، درسته؟
خیلی سریعم
انرژی ببر، بیا به سمتم
انرژی کوه سوری
دوچرخه سواری کن و معامله گران رو تعقیب کن
بذار جنی پشت سوار شه
باشه، بفرما- باشه-
بزن بریم- تیم مقامات دولتی، بزن بریم-
،برای دور اول محدودیت زمان 20 دقیقست
الان شروع میشه- میریم که داشته باشیم-
بزن بریم- ...حالا-
داره میاد. نارا- داره میاد-
یه معامله گر داره میاد- هی-
خدایااا
حتی شروعم نکردم- چی؟-
دوچرخه داری؟
ماهم قدم میزنیم بیاین فعلا همینجا نگهش داریم
من بی گناهم، مدرکی برام موجود نیست
چیزی نداری؟- روز خوبی داشته باشی-
چیزی نداری؟باشه- نه. دور تازه شروع شده-
روز خوبی داشته باشی- وایسا. باید سه‌چان رو پیدا کنم-
باشه. خدایا یه پلو پز اونجاست
برندش چیه؟
شرط میبندم 40سال قدمت داره
تولید کره بوده؟
(تولید شده در کره)
وایسا، اینو نمیبرم، صبرکن
یه وسیله تند. یه وسیله براق کالایی که میتونه غذا رو نگه داره
یه کالا که میتونه غذا نگه داره. 50000وون. اینجاست
میتونم دوتا چیز همزمان بردارم؟ فقط یدونه؟
باشه- بچسبونینش-
میتونم الان برم، درسته؟ بزن بریم
پس اینجوری پیش میره
صبر کنین
بیاین دنبال وسیله های پنهان شده بگردیم
کالایی که 10 تا 16 کیلوگرمه؟ فکر نمیکنم اینطوری باشه
کالایی که میتونی با یه دست برای ده ثانیه یا بیشتر نگهش داری؟
دو، سه، چهار
...پنج، شش، هفت، هشت
میتونم انجامش بدم
چی؟ جنیه
حس میکنم دارم میرم مدرسه
سلام
میبینم که یه چیزی نگه داشتی
سه‌چان، برچسب تحویل داری بیا بریم
بزن به چاک
جنی، دست نگه دار- باشه، بیا حرف بزنیم-
جنی، همونجا بمون
اهمیتی نمیدم وسایلم امروز ببرن یا ببازن
یاخدا، گرخوندیم
اهمیتی نمیدم وسایلم امروز ببرن یا ببازن
یا خدا، گرخوندیم
یونجون داره میدوئه
!هی
پروردگارا، پاهاش خیلی درازن
خدایا
چی؟- هی، یونجون-
هی، یونجون
بیا اینجا
اوه، نه
،حتی اگه بدویی جایی برای رفتن نداری
دوییدن تورو جای دوری نمیبره
پاهامو پشت چرخ پنهان میکنم
بیا اینجا- جه‌سوک-
جه‌سوک
بیا اینجا
بیا اینجا، یونجون
جه سوک- بیا اینجا-
بحث 10،000وونه
بیا اینجا- جه‌سوک، چرا انقدر سریعی؟-
یونجون، بیا اینجا. بحث 10,000 وونه
خیلی سریعی
بیا بریم
بیا بدوییم
مراقب پله ها باش- نه-
جنی- سه‌چان، پله ها-
نمیتونم بدوام، بخاطر پله ها دست نگه دار
بجنب
با این وضع، حتی ده وون هم نمیگیرم
باشه- همونجا بمون-
همینجا میمونم- ولم کن-
وقتی با این پول بگیرم، بهت میدم
10,000 وون- بهم 30,000 وون بده-
همین الان؟- میذارم بری-
همین الان ازم 30000 وون میخوای؟- آره-
...ولی- بعدش دیگه دوباره دنبالت نمیام-
گوش کن- خیلی زیاده-
ارزشش 50000 وونه
،اگه بذاری برم بهت 10,000 وون میدم
بیخیال،میتونم بزنمت و 10,000 وون بگیرم
نمیتونی گیرم بندازی- سه‌چان-
پیلاتس کردم
هی، به خودت بیا اگه 10,000وون میخوای، الان بذار برم
بکنش 20هزار وون- باشه-
چی؟ نمی‌تونم 20هزار وون بکنمش
بهم 20هزار وون بده و فرار کن
جه‌سوک اونجاست- کجا؟-
رفت یونجون رو بگیره
دقیقا جنی- باید فرار کنی-
این وسیله 50 هزار وون می‌ارزه به من 20هزار وون بده و برو
بهم 20هزار وون بده و برو
نمی‌تونم بهت 20هزار وون بدم ممکنه گیر بیفتم
زود باش- من 20 هزار وون می‌دادم و فرار می‌کردم-
بیخیالش. من میرم
من فرار می‌کنم- می‌گیرمت-
آماده‌ام- باشه-
با تموم سرعت می‌دوم
اون وقت قبل از اینکه شرع به دویدن کنی، می‌گیرمت
بس کن
بیا بدویم
اونوری میری؟
بیا از جنی دور بمونیم
سه‌چان، صبر کن
شهردار کیسه شن روت گذاشته
چی؟ یه کیسه شن؟- باشه. خوبه-
همچنین شهردار می‌تونه از یکی از این دو سیاست استفاده کنه
می‌تونه کیسه شن به تاجر وصل کنه
این طوری دویدن سخت‌تر میشه
شهردار بهترین‌ها رو داره
هی، بهترین رو دارم
یانگ سه‌چان- باشه-
خیلی خب یونجون
صبر کن. دور بمون
بیا اینجا ببینم- باید یه کیسه شنی بردارم-
برو جلو و یکی بردار
...همه‌اش می‌خواد که- جه‌سوک-
رشوه بگیره- درست نیست-
سعی کردم بگیرمش ولی اون فرار کرد
دستگیرش کردی؟- نه-
دستگیرش کردم- این چیه؟-
اونا یه کیسه شنی بهم بستن
ده هزار وون بهم بده. یالله
سه‌چان، قبلا بهت یه شانس داده بودم
جنی- بهم ده هزار وون بده-
میرم یکی دیگه رو می‌گیرم
تاجرها گذاشتن؟
آقای شهردار- بله؟-
بهت کمک می‌کنم پول دربیاری- باشه-
پس بیخیال من بشو، باشه؟
بهت 20هزار وون میدم معامله خوبی واسه تویه
بهت 30هزار وون داده بودم؟
بیست هزار وونه- آره-
...من- ولم کن-
کیسه شنی رو به تو نمیدم میدمش به یونجون
باشه. همین کار رو کن- در ازای 10هزار وون دیگه-
دزد خائن- بهم بیشتر پول بده-
می‌پوشمش- نه-
گوش کن- بهت اینو قول میدم-
...اگه با این وسیله 50هزار وون پول دربیارم
یواشکی سهمت رو بهت میدم
این طوریه؟- جنی هم پول خواسته بود-
بهم 20 هزار وون بده و برو
باشه. برو- بذار اول پول دربیارم-
تظاهر کن منو ندیدی- میذارم بری-
وفاداری- باشه-
به ملتی صادق و فسادناپذیر- باشه-
سلام قربان
این برای منه؟ بیاین شروع کنیم- بله-
اینجا- بیاین ببینیمش-
این وسیله‌ایه که می‌تونه غذا رو نگه داره- وسیله‌ای که غذا رو نگه می‌داره-
یه نگاه بنداز- یه وسیله که می‌تونه غذا رو نگه داره
معمولا فقط وقتی قبولش می‌کنم که غذا داخلش باشه
درسته. می‌دونی توش چیه؟
عشق و محبت من اون تویه
باید بررسیش کنم- درسته-
...اگه غذایی داخل نبود
اگه غذایی نبود نمی‌تونم قبولش کنم
زود باش. یه نگاه به داخلش بنداز
هیچ غذایی توش نیست- خدای من-
یه چیزی می‌ذارم داخلش
بدون غذا از کجا بدونم که یه ظرف غذایه؟
ایناهاش. بگیرش
بذارش توی جیبت
این واضحا یه وسیله است که غذا رو نگه می‌داره
ایناهاش. بگیرش بذار توی جیبت
این واضحا یه وسیله است که غذا رو نگه می‌داره
باشه- خیلی خب-
...این-
این از غذا بهتره
قبوله- برای یه جامعه فسادناپذیر-
وفاداری- فسادناپذیری-
قبوله- قبوله-
دیگه چی باید بیارم؟
خیلی خب
ممنونم- باشه-
مواظب باش
اشتباهی بهش استکیر زدی؟- بله، اشتباهی-
بیا یه گپی بزنیم. دنبال چی هستی؟
فقط می‌خوام یه قدمی بزنم
اونجا وسیله‌ای با اسمی نبود که بخوای اسمش رو 5 بار درست بگی؟
به نظرم 30هزار وون می‌ارزید- اوه. اونجا بود؟-
مطمئن نیستم
اولین بارمه. خدای من
می‌دونی این چیه؟- الان می‌فهمم-
می‌دونی این چیه؟- آره، می‌دونم-
...می‌دونی- آره-
می‌تونم اینو بفروشم
یه وسیله با اسمی که می‌تونی پنج بار درست به زبونش بیاری
پوپه‌یا، پوپه‌یا
باشه. این خوبه
بیا ببینیم
صبر کن. ارزشش چه قدره؟
بیست هزار وون می‌ارزه- که این طور-
نمیخوای با ده هزار وون بخریش؟
با ده هزار وون؟- آره-
ده هزار وونه- اوه، نه-
سودشو هم نصف می‌کنیم- سودشو؟-
باید بهت 10هزار وون بدم پس؟
نه، باید بهم 30هزار وون بدی- سی هزار وون؟-
...همین الان- نه-
نگاه. هیچ آدمی اینجا نیست- باشه-
اگه بری گمرک بیست هزار وون بابتش می‌گیری
باشه. قبول می‌کنم 30 هزار وون زیادیه
پس ده هزار وون- آره. بهت میدمش-
چون آدم مهربونیم، دست و دلبازی می‌کنم
خیلی خب
استیکر داری؟- چی؟-
صبر کن
جدی میگی؟- باید استیکر رو داشته باشی-
بعد از اینکه زدمش برم؟
باشه- بزنش-
بزنش
آره
باید 10 هزار وون جریمه بدی
باید بدیش
سونبه نیم- ببخشید. حس بدی دارم-
تلخی زندگی رو مزه کردم
ده هزار وونه
سونبه نیم، جدا ها
متاسفم- جنی-
چهارمین هفته است که توی این برنامه‌‌ام برای همین عوض شدم
پس این طوریه
آره. این قلب منم رو هم به درد میاره
فهمیدم- باشه-
متاسفم. اینو هم باید بگیرم خدایا، حس خیلی بدی دارم
یه کاری باید اونور انجام بدم
مواظب باش
بعدا می‌بینمت
پول همه جا ریخته- همه جا هست-
پول در آوردن راحته
چه جاییه- جدا ها-
پول همه جا ریخته- همه جا هست-
کلی پول درآوردی
هی، کلی پول بدست آوردی
چیه؟- صدای چیه؟-
این چیه؟
این چیه؟- سروکله ارواح داره پیدا میشه؟-
این چیه؟
چی؟- شاید طوفان یه سرنخه-
این صدای باده؟
یه چیزی پشت ماموریت الانه؟
کسایی که به خاطر منفعت خودشون قاچاق می‌کنن
این معضلات اجتماعی هیچ جایی توی زندگی مردم ندارن
رازی در میونه؟
با یه دست؟
خیلی خب. یه بازرسی در پیش داریم
این پول‌پرست‌ها منو دیوونه می‌کنن
بیاین پول دربیاریم
چه قدر می‌ارزه؟
سی هزار وون می‌ارزه من ده هزارتا میدم
جه‌سوک، جنی قطعا دنبال من میاد پس لطفا جلوش رو بگیر
باشه- بعدا باهات حساب می‌کنم-
این ده هزار وون- باشه-
مال منه
به منم بده- اون طوری دیگه چیزی واسه خودم نمی‌مونه-
لطفا جلوی جنی رو بگیر- باشه-
لطفا جلوش رو بگیر
اون طوری دیگه چیزی واسه خودم نمی‌مونه
لطفا جلوی جنی رو بگیر- باشه-
...هر چی شد- جه‌سوک-
...هر چی شد، ما بهم کمک - جه‌سوک-
می‌کنیم- چی توی کیفته؟-
...جنی، تو- جناب شهردار-
نگهش دار
باشه
خیلی خب
در هر صورت ما باید بهم کمک کنیم
جناب شهردار- گوش بده-
تو ناامیدم کردی- جنی-
وقتی بهت رای دادم، انتظارات بیشتری داشتم
ما بهم کمک می‌کنیم
و الان دهه هفتاده- باشه-
تو با رای‌گیری شهردار نمیشی- جدا؟-
شهردار توسط دولت منصوب میشه
این برای قبل دولت محلی بود
باید پیشینه تاریخیش رو بدونی
پس مردم منو انتخاب نکردن
که این طور. فهمیدم
برای ملتی صادق و فسادناپذیر
فسادناپذیری
سلام- باشه-
آقای کارمند گمرک
چسبوندن پول اینجا خیلی فسادناپذیر نیست
این پول نیست که. دکوره
لازم نیست چیز دیگه‌ای رو ببینین
فقط به اسکناسای سبر نگاه کنین
این وسیله‌ایه که می‌تونم با یه دست نگه دارم
چی؟ یه وسیله که می‌تونی با یه دست نگهش داری؟- می‌تونم برای ده ثانیه انجامش بدم-
بیا نگاهی بهش بندازیم
به راحتی آب خوردنه من می‌تونم یه دقیقه نگهش دارم
آقای رسمی
این پولا دیگه زیادی سنگینن باید پاکشون کنی
ولی مطمئن نیستم کافی باشه
سبکه- خیلی سبکه-
اینقدر یعنی؟
آقای رسمی، دیگه از کنترل خارج شدی
وایسا، کیه؟ فکر کنم یکی اومد
کی اومد؟ کیه؟
خدای من باید بپرسی؟ یه ده‌هزار وون دیگه
یه ده ثانیه نگهش دار
باشه
قبول شد- قبول شد-
بی‌گناهه
تستش کن
تو خیلی خوبی سه‌چان
چیزی نیست
سی‌هزار وون
لطفا پرش کن- سی هزار وونه-
باید پلیش کنی
...حتی اگه رشوه رو هم وارد کنی- وایسا، نشونت می‌دم-
ساعت داره تیک تیک میکنه- اوکی-
آقای رسمی، من پلی می‌کنم- باید پلی کنی-
یه آیتم که میتونه پلی بشه- من پلی میکنم-
بذار ببینیم میتونی یا نه- بیا ببینیم-
میتونم بشنومش
می‌تونم بشنومش
چقدر عجیب، خودم دیدم میتونه پلی بشه
فکرشو نمی‌کردم ساز باشه
دیدم که می‌تونه پلی بشه
خیلی خوبی- دیدم که کار می‌کنه-
قبول شد؟- قبول-
قبول شد! ممنونم
می‌تونه پلی بشه
اصلن نمی‌دونستم همچین چیزی وجود داره
برمی‌گردم، موفق باشین
موفق باشین
چشه این؟
چیه؟- عجیبه نه؟-
-صفحه ال‌ای‌دی شکسته؟- عجیبه-
شکسته- جدی؟-
ولی ابرا رو نشون میده- اِ؟-
ناپدید شده
من اونجا رو زودتر تکمیل کردم- چی؟-
چی؟
این سگ واقعیه؟- نه-
این صداها مال چیه؟
باید همینطور به صداها گوش بدیم- صدای باد رو شنیدم-
این دفعه، این صدای پارس سگه
صدای باد و پارس سگ
رازی چیزی در کاره؟- نمیدونم-
...من
چیه؟
من هنوز صدهزار وون دارم
یونجون، تو چرا صدهزار وون داری؟
تهیون اصلا شوخی نیست- کلی پول از دست دادم-
تهیون صدهزار وون داره
چطور ممکنه؟
یونجون تو کارت عالی بود- جدی-
من فکر کردم که کارم بد بود پس
چیکار کردم؟- من سریع فرار کردم-
فقط دوتا
چقدر می‌ارزه؟
من اون پایینم- باید موضعمو محکم‌تر کنم-
وقت ناهاره- اوکیه-
بیایین اول بازی سطل رو برای راهنما بازی کنیم
باشه- باشه-
خیلی خب، بازی سطل
بازی اینطوره که باید مواد اون از طبقه‌ی دوم به طبقه‌ی اول منتقل بشه
از اونجا به اینجا؟
کسی که توی طبقه‌ی اوله مواد مورد نیاز رو توضیح میده که چیا هستن
و کسی که توی طبقه‌ی دومه موادی رو پیدا می‌کنه
که با توضیحات هماهنگ باشه
بعد اون مواد توی یه سطل گذاشته میشن و فرستاده میشن به طبقه‌ی اول
اوکی- کیوته-
این کاریه که با مواد میکنین
یه ظرف غذا درست می‌کنین
پس نباید به اون یکی تیم اجازه بدین که مواد درست رو بفرسته
توی هر دو طبقات محافظ هست
که از چیزای مختلف استفاده می‌کنن تا نذارن تیم مخالف
به طور واضح مواد رو بفهمه
بیایین تشویقشون کنیم
نتایج، بسته به کیفیت ظرف مشخص میشن
مهاجم باید مواد درست رو بفرسته
و محافظ باید کاری کنه تا اونا مواد اشتباهی رو بفرستن
بفرمایین
بیایین گیمباپ درست کنیم، گیمباپ خوبه دیگ- آره-
بریم- بریم-
بیایین شروع کنیم
من اون کسیم که غذا رو میپزه
تهیون میشنوی منو؟- آره-
صدای منو میشنوی؟- آره-
...معلومه که حالا میتونی صداشو بشنوی
کارت تمومه دیگه
نمیتونی اینقدر نزدیک به من بایستی
هولت میدم کنار
کارت تمومه دیگه
محض رضای خدا
اون خوانندست و منم بازیگر موزیکالم
...آماده
سه‌چان؛ موزیکو پلی کن
موزیکو پلی کن
!خودشه
توی دریا زندگی می‌کنه
هی
توی دریا زندگی می‌کنه
ماهی نیست
توی دریا زندگی می‌کنه
ماهی نیست
وقت تمومه، وایسا
اوکی- وقت تمومه-
اجوشی لطفا وایسین
فهمیدش
میدونم چیه
شک دارم ولی
بفرمایین- اوکی-
بفرمایین- بفرمایین-
چی؟
جلبک برداشتیم
جلبک؟- جلبک-
چرا واسمون جلبک برداشتی؟
خب یه چیزی که توی دریا زندگی می‌کنه و ماهی هم نیست
چرا جلبک آورد برامون؟
اشتباه متوجهش شد؟
خب اگه نمی‌تونستی داد بزنی چرا این نقشو قبول کردی؟
جه‌سوک اون نمی‌تونست صدای منو بخاطر اونا بشنوه
این دفعه من انجامش می‌دم
بعدی چیه؟ ژامبون هم می‌خواییم
چطوری توضیحش بدم؟
تن ماهی؟- بیایین شروع کنیم-
آماده، بریم
دریا
امپراتور دریا
چی؟
امپراتور دریا
امپراتور دریا- میوه‌ی دریا-
یه ماهی
امپراتور دریا
امپراتور- میوه دریا-
میوه دریا
میوه دریا؟
پولاک خشک که نمی‌تونه باشه
ماهی کولی؟
میوه دریا
...پنج، چهار، سه
...پنج، چهار، سه- امپراتور دریا؟-
وایسا- یک-
بفرستش پایین- بیایین اینجا-
زود زود
امپراتور دریا چیه دیگه؟- بفرما-
وایسا، بازم هست؟
نه دیگه- فکر می‌کنم ماهی کولی باشه-
ماهی کولی- این یکی نه، آره-
خیلی خب، بیا- وایسا-
وایسا، نه- ...جنی-
!نه- جنی-
وایسا نه- ...جنی-
!نه- جنی-
اینه- نه-
اینه دیگه، جنی انتخابش کرد- اینه-
این چیه؟-
این چیه؟
وای خدا محض رضای خدا- امپراتور دریا-
چطور ماهی کولی می‌تونه امپراتور دریا باشه؟
ماهی کولی- ماهی کولی-
محض رضای خدا- جنی ماهی کولی رو انتخاب کرد-
وای خدا- باورم نمیشه-
خیلی دیره دیگه- درسته-
سه‌چان خنگ
چیکار باید بکنیم؟
باید از ماهی کولی‌ها استفاده کنیم
من تخم‌مرغا رو برمیدارم
من باید چیکار کنم؟
من جلبکا رو توی آب می‌پزم
خوبه
آماده، به جای خود، حرکت
قد قد می‌کنه و می‌پزیمش
تخم‌مرغ، قدقد می‌کنه و میپزیمش
تخم ماهی مرکب؟- تخم مرغ-
تخم مرغ-
قدقد میکنه و میپزیمش- تخم ماهی مرکب-
صدات نمیاد از سر راه برو کنار
کچاپ نه
کچاپ، نه کچاپ نه
کچاپ نه
وایسا
نمیتونی بشنویش نه؟
سه‌چان، واقعا که- برو جنی-
نمی‌تونستم چیزی بشنوم ولی واقعا طولانی بود
"انگار داشتن می‌گفتن "نانینانیا
"انوننانیان" چهارتا هجا داره
گفت کلم قرمز؟
یک، دو...عجله کن بفرستش پایین
نمی‌دونم- وایسا-
داره میاد پایین؟ چیه؟
قلاب شده
شروع کرد به شمردن، دیگه هرچی بود رو برداشتم
بریم
این چیه؟- چی؟-
بلوبری؟
بلوبری
باید ازش استفاده کنیم- یه خوراکی لذیده-
چی داریم درست می‌کنیم؟
باید انجامش بدیم- باید از موادمون استفاده کنیم-
بیا جاهامون رو عوض کنیم- جاها رو عوض کنیم؟-
من دیگه نمی‌تونم به کوانگواری گوش بدم- برو اونجا-
یه جهنم کوانگواری بود
چرا داره هی عوض میشه؟
چشمام چیزی رو جا نمیندازه
ها؟ اون چیه؟
بازم صفحه نمایش عوض شد
یچیزیش هست، جه‌سوک
عکس داره میاد- آره، گمونم-
یه عکس داره میاد رو صفحه
این چیه؟- رازی چیزیه؟-
حتما پیچیدگی داستانه
یون‌جون و سه‌چان- بله؟-
بلند و به وضوح حرف بزنینا- حله-
میشنوی صدامو؟- آره-
خیلی خب
خیلی بلنده
ته‌هیون میخوای تو بزنی؟
صبحانه‌ی غربی؟
باید درخواست کنم شیر بدن؟
بیاین شروع کنیم- شیر-
آماده، برین
نارا؛ گاو ماده- چی؟-
یه نوشیدنیه، گاو ماده
بازی پاچینگوئه؟
وایسا، صداتو نمیشنوم
شراب برنج؟- موووو-
سوسیس؟
گاو ماده
موش- حرکاتت نا مفهومه-
بذار گوشامو تیز کنم
دماغتون تیز کن- گوشامو تیز میکنم-
موشا دوست دارن
کی دوست داره؟- موش‌ها-
وقت تمومه
...ده
مثل جلسه جن‌گیری بود
خیلی خب- ...انگار که ما-
...رفتیم تو حس- میتونم ببینم-
میتونم ببینمش؛ آینده‌تو میبینم
آینده‌تو میبینم
داره نزدیک میشه
داره نزدیک میشه- دقیقا همونجاست-
داریم جن‌گیری میکنیم- داره نزدیک میشه-
جنی، خیلی بامزه‌ایی- یکی از مواد اولیه‌اش خوشش میاد-
موشا خوششون میاد؟- خیلی خب-
موش‌ها، پنیر- پنیر-
وایسا ببینم، پنیر
موشا دوست دارن
یون‌جون- مواد اولیه‌ای که موشا دوست دارن-
چیه؟- داره میاد-
خیلی خب
موشا دوست دارن
!درسته- موشا-
وای
چیه؟
موشا دوسش دارن
موشا ساندویچ پنیر دوست دارن
اشکالی نداره- موشا ساندویچ پنیر دوست دارن-
بیسکوئیت پر شده با پنیره
محض رضای خدا
این چیه؟
درست نبود؟
درسته- نارا نمیشنوه-
چطوری قراره اینو بخوریم؟
دفعه بعد باید کاهو درخواست کنم؟
راحته
شروع میکنیم
داره میاد
آماده، بجای خود، برین- بریم تو کارش-
سبزه- سبز-
سبزیجات- سبز-
سبزیجات
سبزیجات- بارونی؟-
آپارتمان 404
یعنی راز امروز چی میشه؟
سبزیجات
سبزیجات- بسه-
یون‌جون، عصبانی شدیا
اینا خیلی صداشون بلنده
چیزی نمیشنوم
خیلی خنده‌داره
خیلی صداشون بلنده
جنی، خیلی داره بهت خوش میگذره‌ها
باید اجراهای خیابونی هم برگذار کنی
بهت میاد- استعدادمو پیدا کردم-
خیلی خب، جواب داره میاد
جواب داره میاد
یعنی درسته؟
سبز
نارا
...سبزه، ولی- خوبه-
چیه؟
برگ پریلائه- برگ پریلائه-
سبز
برگ پریلا- سبز-
باهاشون لقمه بگیرین
نون و برگ پریلا- آیگو-
میشه غذای تلفیقی مواد غذایی از جاهای مختلف دنیا میارن) (و دستورالعمل‌هاشون رو باهم ادغام میکنن
شنوایی نارا خوب نیست
ای خدا
گوشت خوک- چی؟-
بسته کادویی- چی؟-
یه سبزیه گرد و قرمز- یه دانش‌آموز-
قرمز
خارجی‌ها بجای برنج میخورنش
بجای برنج
نه، نمیشنونم
چیه؟- آناناس-
جلبک خشک بوگاک که توی یه جعبه کادویی عید چوسوکه
چی؟
خوشمزه میزنه- باید بخوریش دیگه، درسته؟-
نه
آره- نه-
اونی که معقول‌تر بود برنده میشه- حله-
کیمپاب برد
چرا؟
ما بیسکوئیت پرشده با پنیر به ساندویچ‌مون اضافه کردیم
آناناس- بلوبری به کیمباپ نمیخوره-
ما یه ظرف غذا با مواد اولیه دست کردیم- مال شما جواب نداد-
خیلی بد شده- میدونم-
اینجاست- پیداش کردی؟-
تلویزیون رو روشن کن
بیا ببینیم
کار میکنه؟
در کره، اقتصاد پیشرفت خواهد کرد
و پروژه‌های ساخت و ساز به همراه خود می‌آورد
سئول هر روزه درحال تغییره
پل هوایی بوگاک که از وسط کوهِ بوکانسان میگذره تازه تاسیس شده
پل هوایی بوگاک
من هرازگاهی میرم اونجا
تو سال 1968 ساخته شده بوده- جدی؟-
درسته، روگذر سامیل رو تخریب کردن
مراسم نوآورانه‌ی دومین تونل نامسان هم
توی مرکز میراث فرهنگی برگذار شد
در 245 هکتار زمین، مسکن برای شهروندان بدون خانه
بدون هیچ وقفه‌ایی و به طور مداوم درحال ساخت است
اقتصاد ما حتی سریع‌تر رشد خواهد کرد
اگر ما زندگی راحت و با آسایشی داشته باشیم
جامعه به‌حتم رو به پیشرفت خواهد رفت
چی؟
همین؟
این الان نکته بود؟
از دهه 1960تا دهه 1970
...همین که ویدئو نشون داد
مربوط به ساخت و سازه، درسته؟- آره-
همچین چیزی شنیدیم- آره-
اصلا نفهمیدم معنی این ویدئو چیه
اون صداها که شنیدیم واسه چی بود دیگه؟
صدا وزش باد بود؟چی بود؟- درسته-
صدای پارس سگ هم بود- صدای پارس کردن، صداهای ترسناکی بودن-
چی؟- این صدای چیه؟-
قضیه چیه؟- روحا میخوان بیان بیرون؟-
صدای کلاغ چی میگه این وسط؟- چیه؟-
بدون هیچ وقفه‌ایی و به طور ...‌.مداوم درحال ساخت است
شاید پروژه ساخت و ساز یه آدم کثیف بوده
این چیه؟
TvN?
- TvN? نیست؟ TvN-
ئهYnT نه، نیست
یچیزی اینجاست- راست میگی-
وای ان تی چیه دیگه؟
- TNY? - YTN?
کانال خبریه؟- - YTN
در هر صورت ما تو دهه 70ایم- آره، 70ایم-
باید تمرکزمون رو اون باشه
ساخت و ساز- "مواد اولیه‌ی عالی، مکان دنج"-
"مواد عالی، ساخت و ساز با اصول اخلاقی"
(مواد عالی، مکان دنج، ساخت و ساز با اصول اخلاقی)
مربوط به ساخت و سازه- آره-
وو ایل مدیر یه شرکت ساخت و ساز نبود؟
مربوطه به ساخت و سازه- قطعا-
چهارتا سرنخ بهمون دادن درباره‌اش- درسته-
درسته
آیگو
آیگو، حرف نداره
بریم یکم برنج بزنیم بر بدن
چی، چی،چی؟ آیگو
این چیه خدایی
بخت و اقبال امروز باهامون یار نیست- شانس باهام قهره-
واقعا که- نابودش کردی-
شانس باهام یار نیست
مرسی، ته‌هیون- حله، بخور نوش جون-
مرسی- آیگو-
وو ایل، بیا اینجا- یون‌جون جا هست؟-
آره- وو ایل بیا اینجا-
بیا اینجا؛ بفرما بشین
چه با ذوق میخوری
خوردن برام لذت بخشه
همه نوع غذایی میخوری؟- آره-
آب کجاست؟- اونجا-
اینه؟- آره-
من واسه رامیون جون میدم- جدی؟-
رامیون بخور- پارتی رامیون-
این دیگه نوع آبیه؟
وو ایل، این چه نوع آبیه؟- چی؟-
چای هم نمیشه بهش گفت- چی؟-
به این میگی چای هم نیست؟
وایسا ببینم- من باهاش رامیون پختم-
تو با چیزی که بهش چای هم نمیشه گفت رامیون پختی؟
آره با اینکه چای هم نمیشه بهش گفت رامیون گفتم
تعجبی هم نداره که چرا رنگش تیره شده
وایسا یه لحظه، یه تخم مرغ شکسته بده من
داره میاد بیرون- چی؟-
آجوشی- چیه؟-
چیه؟
آجوشی، تاحالا تنها زندگی نکردی؟- چرا کردم-
باید آروم باشی
وو ایل از تو بزرگتره نه؟- خیلی بزرگتره-
وو ایل، کی دبیو کردی؟
2010- توجه-
شوخی می‌کنم
خبردار
شوخی می‌کنم
من از یه ایستگاه پخش دیگه‌ام
چرا بحث اینو پیش می‌کشی؟- من از یه جای دیگه‌ام-
"اینطوری بودم که "توجه
تونست- آره-
چه شبکه ای؟- کی بی اس-
کی بی اس؟- آره-
از کی بی اسی؟- آره-
توجه- چی؟-
از کی بی اس میاد
من سال 1995 از کی‌بی‌اس دبیو کردم
سال 1995؟ توجه- از طریق یه استخدام-
من سال 1991 دبیو کردم
من سال 1991 از کی‌بی‌اس دبیو کردم
تو چی؟- سال دبیوم؟-
آره- من 1997 دبیو کردم-
تو هم باید با توجه وایسی
بلند شو وایسا- توجه-
جه‌سوک ارشده-
یونجون، تو کی دبیو کردی؟
من سال 1999 بدنیا اومدم ، توجه- چی؟-
...اون
سال 1999 بدنیا اومدی؟- آره-
توجه
جنی، کی بدنیا اومدی؟- سال 1996-
سال 1996؟ توجه
حالا بشینین- بشینین-
من به ندرت پیش همکارای ارشدمم...- واقعا-
خوشمزه‌اس
خوب پختی
خوبه؟
وقتی تو یه روز سرد بیرون رامیون بخوری عالیه
عالیه
خدایا- خوبه؟-
چی فکر می‌کنی؟
یه ذره مزه چای سبز میده- چای سبز؟-
مزه چای سبز میده- چای سبز؟-
احتمالا انتظار نداشته فیلمبرداری اینطوری پیش بره
سرنخ چی بود؟
هیچی- چی بود؟-
نیازی نیست تو بدونی چیز گفتنی‌ای نبود
بازم باید بهمون بگی
جنی‌، چی بود؟
خدایا- بد بود؟-
سرنخ؟- کاملا-
...سرنخ امروز- سرنخی ندارم-
سرنخ امروز بی استفاده بود- چیزی دستگیرمون نشد-
جنی توی تظاهر به ندونستن خوب شده- فقط اگه‌ جاسوسی هست بگین، هست؟-
مربوط به ساخت و سازه- آره-
در کره، اقتصاد رشد می‌کنه و) (پروژه‌های ساخت و ساز ادامه پیدا می‌کنن
وقتی گشتیم، مطمئن شدیم که یه رازی هست
راستش، هیچ ایده‌ای ندارم
بیاین برای سرنخ یه بازی رو شروع کنیم
اوکی- اوکی-
شما الان کلمه کلیدی رو حدس بزن بازی می‌کنین
کلمه کلیدی- کلمه کلیدی-
کلمه‌ کلیدی رو حدس بزن؟
یه رقابت تیمی‌ئه
یک نفر حدس می‌زنه و بقیه راهنمایی می‌کنن
(انیشتین)
دو نفر دیگه به نوبت حروفی که کلمه رو می‌سازه توضیح میدن
...گا، نا، دا، را، ما، با ، سا، آ، جا
چا، کا، تا
ما چی‌ایم؟- اوکی-
انسان- حروف چینیه، بچه-
یکیه- زمان تموم-
تاینا؟
غلط- خدایا-
سخته- خیلی سعی کردی یادت بیاد-
خیلی سخته- تا حالا همچین بازی نکردم-
کدوم تیم اول شروع می‌کنه؟
اونا باید برن- ما نمی‌تونیم-
انگیز‌ه‌شو نداریم- نمی‌تونیم-
سنگ کاغد قیچی بازی کنین- برو-
برد یا باخت، سنگ کاغذ قیچی
هی، تو سرگروهی؟
سنگ کاغد قیچی
هی، تو سرگروهی؟
توبیخ شد- دیگه شد دیگه-
تو برای چی اول شروع کردی؟- قبول نیست-
من سرگروهم- چشه؟-
سرگروه شروع می‌کنه- سنگ کاغذ قیچی-
اوکی، خوبه
برو، جنی
جنی سرگروهه- بله-
سرگروهه
خیلی خب، رقابتی بین سرگروه‌ها
سنگ کاغذ قیچی
وای
بریم- اوکی-
وقتشه من یه قدم بیام جلو
البته- سرگروه واقعی میره-
سنگ کاغذ قیچی
خدایا- اوکی-
خیلی خب
کسایی که فکشون جلوئه میرن
کسایی که فکشون جلوئه آخرش بهم رسیدن
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
اوکی- تو بهترینی-
خیلی طول کشید
خیلی خب، برو
اوکی- آماده شو-
آماده، برو
(آمریکانو)
آها
آره
نه- اوکی-
...سافا
سافا؟- سافا-
...سافا-
سافا" چیه؟"- می‌دونی یا نه؟-
...مائو- چی؟-
مائوییسم
نارا- هورا-
...مینا- ری-
نه، ری- میوه-
یه میوه که... چیه؟
خیلی توی توضیح دادن افتضاحی
سبز کمرنگه- هندونه-
هندونه نیست- ملون-
خوبه- ملون-
ملون-
جواب نده نارا
ملون؟- حرف اولش-
ملون؟- فقط حرف اولش-
فقط حرف اولش
...خیلی
چه توضیحی بود؟
مل؟- مل-
مل‌ئه- خدایا-
نه، آ، آ
آمریکانو
چی؟ خدایا
آمریکانو- چی؟ وای-
وایسا- خدایا-
هی- ما... وایسا-
چرا با ملون توضیحش دادی؟
مردای میانسال "مرون" تلفظش می‌کنن
خیلی شوکه کننده بود
"کی گفت "ملون؟- ملون‌ئه-
(تانگسویوک قارچ)
...مهمان
اتاق مهمان؟ اتاق؟- اتاق-
اتاق؟ اتاقه؟- اتاق-
اتاق؟- تایید نکن-
جه‌سوک، باهاش حرف‌ نزن
باهاش حرف نزن- برو-
این شماره‌ی دوئه
شیش، یوک، یوک و اتاق؟- یوک و اتاق-
یوک و اتاق، کلمه‌ چیه؟
بریم، شماره سه
(وو، می، یانگ، گا، سیستم نمره‌دهی) چی اول میاد؟
سو- آفرین-
پرتاب، آشغال- ...وقتی آشغالی داری-
پرتش می‌کنی- آره-
پرت- آره-
...یوک، اتاق، پرت- آره-
ادامه بده- ...و-
...یوک، قارچ و پرت- آره-
ادامه بده- ...و-
قارچ
قارچ، یوک‌گجانگ قارچ، قارچ
یوک‌گجانگ قارچ، قارچ
...یوک قارچ
تانگسویوک قارچ- وای-
...یوک قارچ- تانگسویوک قارچ-
وای
یوک قارچ
یوک‌گجانگ قارچ نداریم- چه رو مخ-
تانگسویوک قارچ نداریم
(تخم آفتابگردون)
غذا، اوکی، غذاست- خیلی خب-
...نا را- اوه-
رسمی- اونی-
پرنسس؟- سونبه-
بازیگر- یه حرف-
بازیگر نیم- یه حرف-
شی؟ شی- درسته-
شی-
خانم اوه نارا
الان خوردیم- رامیون-
میون
...ماه نه، ولی- خورشید-
آفرین- خورشید، شی-
آفرین- حورشید، شی، میون-
خدایا، گا نا دا را ما
با- سا-
ما
با- سا-
ما
با- سا-
نه، ما
گا، نا، دا، را
ما- ما، با-
یه حیوون با گردن بلند- زرافه-
اوکی- تقریبا آخرشه-
زرافه
باشه- تقریبا تموم شد-
جی- جواب چیه؟-
بهش زمان بده- یکم بهم زمان بده-
سان- سان-
شی- میون-
میون
وای- گا نا دا را ما-
با را
وای- سان-
...با، شی
خدای من
وای (با شی)- سان-
وای- وای-
خدای من
پس با شی چی میشه؟ معنی نمیده که- را-
را، دونه افتابگردون
وای- وای-
را دونه افتابگردون
وای- وای-
خدایا
خیلی چشمگیره
مربوط به حافظه‌اس- تیم بعدی-
مربوط به حافظه‌اس- حافظه-
بیاین بریم
کارمون خوب بود- کارمون واقعا خوب بود-
یونجون بیا بریم- بریم-
دهنتو کامل باز کن
چی؟- چخبره؟-
چی؟- چی؟-
چیکار داری میکنی؟ چرا اینکارو میکنی؟
کی آب پاشید؟- چی؟-
چرا اینکارو میکنی؟
(در کره اقتصاد رشد میکنه)
و پروژه های ساخت و) (ساز جدید از راه میرسن
چی؟- بارون بود؟-
فکر کردم یکی بخاطر صدای بلندمون رومون آب پاشید
من فکر کردم یکی دستشویی کرد
خیلی شوکه بودم
اون چی بود ؟ تف بود؟
میتونین بخش های بیشتری از عکس رو ببینین- چی؟-
چی؟
این مدرسه‌اس، شاید هم نباشه شاید یه ساختمونه؟
بدون اینکه خودم بفهمم غرق صداها شدم
راز این آپارتمان چیه؟
بخش ها به ترتیب فضاهای بازی بینگو مشخص شدن؟
فضاهای خالی بینگو پر شدن؟- آره-
این چیه ؟- باید راهنمایی گیر بیاری تا راز رو بفهمی-
شما همیشه اعضا رو توی بی‌خبری نگه می‌دارین؟
این چیه؟ پس این اشتباه نیست یه عکس اینجاست
بیاید راهنمایی رو چک کنیم- خودمون؟-
بیا بریم نارا بیا اینجا
بیاید بریم
این چیه؟
قبلا اینجا بود
شرط میبندم یه معنی داره- واقعا این چی میتونه باشه؟-
این چیه؟- - Y, N, T
این یکی- وای ان تی-
X, Z, L, Y, N, T
حتی نمیدونم دنبال چی میگردم- آره واقعا-
بیا اینو ببینیم
(...که باعث هرج و مرج در جامعه شد...)
(...دستگیر و بدست قانون سپرده شدن)
(بدون مجوز)
"بدون مجوز؟"- "بدون مجوز؟"-
در دادگاه نظامی که در) (استان گیونگی برگزار شد
(...کسانی که به روحیه جوانان اهانت کردن)
(به عنوان مثال)
اونا به حبس از سه ماه) (تا یکسال محکوم شدن
(بیست و یک نفر دستگیر شدند)
(...در بیستم نوامبر)
(...به دلیل تخلف از...)
پلیس به تحقیقات از افراد) (مربوطه ادامه خواهد داد
سازمان اطلاعات مرکزی درحال) (بررسی جنایات دیگر آنهاست
(علت اول معامله گران بدون مجوز)
اون آدما کیا بودن؟- چی؟-
این یه راهنماییه؟
اونا کی بودن؟
این یه راهنماییه؟- حتما باید یه راهنمایی باشه-
اون آدما کیا بودن؟
اونا اراذل اوباش نبودن نه؟- نه اراذل اوباش نبودن-
چی؟- به نظرم یه اتفاق بزرگی باید باشه-
X-Y-T.
این یه راهنماییه؟ هنوز هیچ ایده ای ندارم
همینو بگو- هنوز هیچ سر نخی ندارم-
فکر نکنم اونا سیاستمدار بوده باشن
هیچ سرنخی ندارم
این چیه؟
غیرممکنه بتونی از این راهنمایی سر دربیاری- هیچ ایده ای ندارم-
الان دور آخر رو شروع میکنیم
...خوبه میدونی- باشه-
...فکر میکنم هردو طرف باید انعطاف پذیر باشن- فهمیدم-
یونجون منعطف باش- باشه-
تو از همه خشک تری
...تا پایان ساخت و ساز) (شش ساعت وقت دارین
(اگه همه 25 تا جا پر بشن)
(تیم معامله گرها برنده میشن)
(اگه تیم معامله گر ها متوقف شن)
(و توی پر کردن فضاها شکست بخورن)
(تیم مقامات دولتی برنده میشن)
(از بین اعضای تیم بازنده)
(کسی که بیشترین پول رو جمع کرده باشه)
(اون رو نقدا دریافت میکنه)
معامله گر ها برین سر جاهاتون
من هیچ ایده ای ندارم
راهنمایی خیلی سخت بود هیچ سرنخی ندارم
اون آدما کیا بودن؟- دیوونم میکنه-
من تو اون دوران زندگی کردم ولی هیچی یادم نیست
اول فکر کردم اراذل اوباش بودن- خب-
شاید اونا توی ساخت و ساز بودن- هیچ ایده ای ندارم-
هرچی که شد موفق باشی- زودی میبینمت-
یادم نگه میدارم که این مسابقه به هرحال فردیه
میخوام یه خط رو توی تخته بینگو پر کنم
باید یه خط بکشم ولی همه جاها پر شدن
(اگه یه معامله گر یه خط رو پر کنه)
چه مرد چه زن صدهزار) (وون اضافه دریافت میکنه
این بازی فردیه- آره-
جناب مامور گمرک
میخوام باهات حرف بزنم- باشه-
بهت کلی پول میدم
پس یکم با جنس‌های من خوب برخورد کن- باشه-
حتی اگه دوسه تا جنس هم آوردم لطفا ازشون چشم پوشی کن
اولش با ملایمت برخورد میکنم
خیلی خب این دور آخره
آماده، برین
بیاید منطقه رو بگردیم
خدای من- خدای من-
چندتا چیز آورده- سه چان-
دستاش پره- چندتا چیز آورده-
لطفا بذارین برم، لطفا نادیده شون بگیرین
شاید بتونیم چشم هامون رو ببندیم
اگه بهمون کمک کنی
برای اینا کلی پول گیرت میاد- دقیقا-
همه اینا فقط پنجاه هزار وون می ارزن
اون الان هشتاد هزار وون میگیره- این بیست هزار و اینم ده هزار وون-
پولش بیشتر هم میشه
به هرکدوممون بیست هزار وون بده- گفتی بیست هزار تا به هرکدوم؟-
راجب منعطف بودن حرف نمی‌زدی؟ خیلی سفت و خشکی
سه تا جنس برات پول بیشتری درمیاره
خیلی هم بهت سخت نگرفتیم- واقعا که-
کلی پول درآوردی- آره دقیقا-
بیا ده هزار وون
تو پولداری- نه نیستم-
به هرکدوممون سی هزار وون بده- نه خیر-
به هرکدوممون سی هزارتا بده- یکم منعطف باش-
اونوقت نمی‌ذاریم بری- اونوقت نمی‌ذاریم بری-
به هرکدوممون سی هزار وون بده
مرسی- لطفا الان برین-
بریم- میتونی رد بشی-
ببخشیدا ولی شماها شبیه اراذل اوباش های محله شدین
منو توی کوچه خفت کردین
ما از راه هدیه رابطه برقرار میکنیم- آره-
مراقب باش- وای-
...راستی تو افسر پلیسی اما
مثل اراذل اوباش میمونی
بعدا میبینمت جناب شهردار
یونجون کجاست؟
...میدونی
چرا یه پخش کننده ویدئو اینجاست؟
برای اینه که ما ازش استفاده کنیم؟
امروز چخبره؟
یونجون
باشه خیلی خب
اون‌ یکی هم- بفرما-
اون‌یکی هم- بفرما-
همه جا دنبالت گشتم
...این- وای خدایا-
کجا داری میری؟- هیچ جا-
کمکت میکنم- دارم درس میخونم-
تا بتونم برم دانشگاه- بذار ببینیم-
باید برم دانشگاه
موفق باشی
صبر کن کجا داری میری؟
چطوری اینقدر حقوق گرفتی؟- نه-
خیلی زیاده- همین الان گرفتمش-
چی؟- همین الان-
اینطوره؟ خیلی پول گرفتی- آره-
بیست هزار وون بهم بده- چی؟-
بیست هزار وون بهم بده
زیاد نیست به نظرت؟
این اسمش دزدیه
هیچی نداری پیشت؟
پس میتونی بری، هیچ جنسی دستت نیست؟- نه ندارم-
به نفعته گیر من نیوفتی
هیچکاری اشتباهی نکردم ها پس چرا ترسیدم؟
این چیه؟
یه چیز با چهره یه شخص
یه چیز با چهره یه شخص- آره-
تا دا
(پسران پیشآهنگ)
یه وسیله با چهره یه شخص- حق با توعه راست میگی-
درسته مگه نه؟
منم یه وسیله با چهره یه آدم دارم
بیا یه معامله بکنیم- چی؟-
یه وسیله با چهره یه آدم
یه نگاهی بنداز- لطفا-
آها- چهره یه آدم-
اکه کتاب رو باز کنی چهره یه آدم رو میبینی، بازش کن
یه آدم هست مگه نه؟
هست آره؟- وای-
آره هست یه آدم خوب میبینم- آره-
اینطوری نباش- چهره یه آدم-
تمومش کن، ماها تو یه تیمیم ناسلامتی
واقعا که- من به اون جای خالی نیاز دارم-
منم همینطور، فقط اینطوری میتونم یه خط رو کامل کنم
گرفتن این معنی نداره اونوقت نمیتونی کاملش کنی که
خودم حلش میکنم
شما دوتا میرین واسه بینگو؟
وای یه بینگو- این غرورم رو خدشه دار میکنه-
خدایا این بده
نمیدونم بتونم اجازه بدم یا نه
کمکم کن- چی؟-
اگه اینجوری بهم رشوه بدی
همه چیز رو تو گمرک از دست میدی
...اگه اینجا رو ببینی- وایسا-
...این- وایسا-
بیخیال ته هیون
منو تو شرایط سختی گذاشتی
بهت ۳ میدم- سه؟-
بهت سه میدم
بزن بریم
یادته بهت ۲۰۰۰۰ وون بهت دادم؟
تصمیم گرفتم- تصمیم گرفتی-
تصمیم گرفتی
به نا را میدمش
ممنون
خیلی خب- ممنون-
هی، پولت داره از پارو بالا می‌ره- باشه-
با این سرعت میتونی یه آپارتمان بخری- نه-
متاسفم- مشلی نیست-
(وسیله با چهره یک شخص)
اینجا زمین بازیه چیزیو میتونم بفروشم؟
این چیه؟ چرا یه پلوپز اینجاست؟
خوب میشه پلوپزه رو برداریم و بفروشیمش
دانش‌آموزایی که رد میشن فکر می‌کنن من دیوونم
مشکلی نیست؟
خدایا
یکم خجالت آوره
سلام
من خجالت زدم
باید از اینجا برم بیرون
یه گیتارم اینجاست
یه درخواستی دارم
لطفا گیتار رو بردار
من همه وسیله‌ها رو برمیدارم و میفروشم
من نمی‌دونم چه خبره پس روی پول درآوردن تمرکز میکنم
اگه تیمم ببازه
باید یه چیزی برای خودم داشته باشم
پس بیا اینکارو بکنیم
هی چیکار می‌کنی؟
مشتری هستی؟- بله-
بیا داخل
انتخاب کن
مشتری دیگه‌ایم هست؟
کسب و کاره؟- بازار فروشه-
بازار فروشه؟- درسته. این گزینه خوبیه-
خوبه- سنگینه-
چقدره؟- بذار ببینیم-
به نظرم میتونه ۴۰۰۰۰ تا فروش بره
گفتی ۴۰۰۰۰ وون؟- این ۱۵ تا ۲۰ کیلوئه-
سعی کردی بلندش کنی؟- آره-
من ۲۰۰۰۰ وون بهت میفروشمش
اگه دوتا بخرم چی؟
اینم بخری؟- بله-
پیدا کردنش سخت بود
میدونی می‌تونستم خودم برم و وسیله‌ها رو جمع کنم
بعد من مچتو میگرفتم و ازت
ده هزار وون میگرفتم- درسته. فهمیدم-
من اینارو ۵۰۰۰۰ وون بهت میفروشمش
من فقط ۳۰۰۰۰ وون دارم
گفتی ۳۰۰۰۰ وون؟- من فقیرم. هرچی داشتم از دست دادم-
دروغ نگو- جدیم-
اگه فقط ۳۰۰۰۰ وون داری اینو بگیر
این ۲۰۰۰۰ وون بود
قیمت از اون موقع بالا رفته- !تو کلاهبرداری-
تو پلیس نیستی؟ گوش کن تو گفتی این ۲۰۰۰۰ وونه
یادم نمیاد
من مصممم که با پشتکار پول به دست بیارم و آخرین نفر نشم
وزنش ۱۳ کیلوئه
خدایا
تقریبا ۵ کیلوئه
تقریبا ۵ کیلو نیست
خیلی خب. میتونی ۳۰۰۰۰ وون بخریش
خدایا
باید تا اینجا پیش بری؟
نمیتونم راهنماییو متوجه بشم
برای همین یه کسب و کار راه انداختم- آها-
من ۳۰۰۰۰ وون بهت میدم- برش دار-
برش میدارم- باشه-
باید برم چیزای بیشتری بردارم؟
فکر کنم سودآوره
راز این آپارتمان چیه؟
حس میکنم این الگو یه سرنخه چی میتونه باشه؟
ایکس، زد... چی میتونه باشه؟
فکر میکنم بهم ربط دارن
درسته. جنی
جنی
ایکس، کی میتونه بین ما ایکس باشه؟
مجرم بین ماست؟
چی میتونه باشه؟
نمیتونم بفهمم
مامور گمرک، من اومدم- چه موردی رو آوردی؟-
آیتمی که باعث خنده میشه- باشه-
من راحت نمی‌خندم- باشه-
یک،دو،سه
اینهمه رشوه میگیری
اوه نارا، قبول- قبول-
خنده دار بود- آیتمی که باعث خندت شد-
قبول- قبول-
خدای من
خدای من- اینم ۲۰۰۰۰ وون-
چرا برچسبم روی جاییه که پر نکردم؟
تکون خورده؟
چرا برچسبم روی جاییه که پر نکردم؟
جا به جا شده؟
عوض شده بود- باید بیشتر حواست باشه-
میدمش به نا را- ممنون-
متاسفم- مشکلی نیست-
آقا- بله؟-
اون شهرداره
شما شهردارید، عذر میخوام جناب شهردار
می‌تونید فضاها رو تغییر بدید، درسته؟ لطفا این کارو برام انجام بدین، من بهتون پول میدم
شهردار میتونه جاها رو عوض کنه
و جلوی معامله گر رو از تکمیل یه بینگو بگیره
بیشتر ندارم. همینه
بهم ۷۰۰۰۰ وون بده
بهت ۵۰۰۰۰ وون میدم- این خیلی میارزه-
گوش کن، تو، منظورم اینه که، جناب شهردار
بذار بگیم من بهت ۷۰۰۰۰ وون میدم
اگه جایگاهم رو با معامله‌گرای دیگه عوض کنی
اونوقت مشتم بی حرکت نمیمونه
جدی میگم برام مهم نیست که شما شهردارید یا یک مقام دولتی
وایستا. تغییرش میدم
عوض شد؟ همچین چیزی ممکنه؟
حس میکنم به شهردار رشوه داد
خدای من. باشه
جه سوک، آقای شهردار
وایسا ببینم آقای شهردار خیلی پول درمیاره- آقای شهردار؟-
...اگه جیبامو خالی کنی
اینو بهت میگم
بهتون اون موقع ۷۰۰۰۰ رو میدادم
آقای شهردار
سلام آقای شهردار. من زودتر بهتون گفته بودم
که شاید چیزی داشته باشم که شما نیاز دارید- من پیش یک شاکی هستم-
پس لطفا بعدا بیا
تو پول نداری- ندارم. این تمام پولمه-
این آخرین راه حل منه- چه کسی رو دور می کنی؟-
چی؟- کیو دورش میکنی؟-
یکی یکی به دفتر شهردار بیاید
وایستا
وایستا- بیا صحبت کنیم-
پولم کجاست؟
شاکیا مدام دنبالمن
تو دفتر مشاوره باز کردی
یکی یکی وارد شین- لطفا اینجا منتظر باش-
آقای شهردار
آقای شهردار، من میرم سر اصل مطلب
الان ۴۰۰۰۰ وون دارم
بیشتر نداری؟
من ۱۱۰۰۰۰ وون داشتم ولی به شما ۷۰۰۰۰ وون دادم
من پولی ندارم. جدی میگم
هیچ پولی ندارم
حداقل ۱۰۰۰۰ وون میخوام
شما ۳۰۰۰ وون بگیر
"فقط میخوام برم اونجا و بگم "بینگو
بعدش کارم تمومه
باشه بهش فکر می‌کنم
وایسا‌. راجع بهش فکر می‌کنی؟
پولو میگیری و منو فراموش می‌کنی؟
اگه با کس دیگه‌ای قرار بذاری... وایسا
میتونم از مشتم استفاده کنم- وایستا-
اینجا دفتر شهرداره- ببخشید-
اینجا جاییه که من برای دولت کار می‌کنم
اینجوریه؟- بله-
لطفا رو قولت بمون
ساده‌ست. فقط باید بری پایین و یه تغییر کوچیک ایجاد کنی
خیلی خب
باشه
به هر حال، اگه بعدا اتفاقی افتاد به من هیچ ربطی نداره
البته
دهنمو بسته نگه میدارم. به هیچ کس نمیگم
خیلی خب. میتونی الان بری
تقریبا یه میلیون وون داری؟ خیلی پول داری
چی میگی؟- آقای شهردار-
...هیچی نیست. به علاوه اینکه، این
برای امور دولتیه؟- آره-
باشه. لطفا حواستون باشه
باشه فهمیدم- من الان ۱۰۰۰۰ وون دارم-
من الان یه فقیر بیچاره‌م
آقای شهردار
بیا تو- باشه-
ستونی که می‌تونم برای یه بینگو تکمیل کنم
برچسب های سه چان و یونجون رو داره
اگه ممکنه لطفا برشون دارید
همونطور که می‌دونین
...یه مقام دولتی بودن
من نسبت به تاثیرگذاری روی روابط ...افراد کاملاً محتاط شدم
خدایا خیلی گرمه
چقدر داری؟- خدای من-
کل پولی که دارم
فقط ۶۰۰۰۰ وونه
من نصفشو بهت میدم
نصف- نصف بله-
پس بیا انجامش بدیم- چی؟-
اون پولو فقط برای خودت خرج کن
نا را، در طول زندگی طولانیم ،به عنوان یک مقام دولتی
رشوه قبول کردم
باشه- باشه؟-
روراست بگم قبولشون کردم
این نصف کل سرنوشتمه
یکی به من همه چیزشو داد جز ۱۰۰۰۰ وون
من الان بیچاره ام- به خاطر خدا-
باورنکردنیه. تو همه چیزو میخوای
من صادق بودم چون به هم نزدیکیم- با اون سرعت، کچل میشی-
بیا یه وقت دیگه معامله کنیم- فراموشش کن-
یه وقت دیگه- باشه-
یه وقت دیگه
باورنکردنیه
سه‌چان چقدر بهش داد؟
باید یه چیز تند پیدا کنم
رامیون تند کجاست؟
چی؟
فکر کنم بزرگتر شده
این چیه؟ Y, N, T, L, X, Z
ای خدا
معنیش رو نمیفهمم
چی؟
این نوار ویدیویی چیه؟ این چیه؟
چرا پخش کننده ویدیو اینجاست؟
امروز چه خبره؟
صبر کن. اونجا نگاش میکنم
بله
(ریشه کن کردن فساد مقامات دولتی)
"ریشه کن کردن فساد مقامات دولتی؟"
(اتهام اختلاس)
نخست وزیر جونگ فساد در میان مقامات دولتی را مورد تحقیق قرار داد
و قول داد ماموریت‌های جدید
محافظت از مقامات دولتی صادق
و ایجاد سیستم بازرسی درخواستی رو به عهده بگیره
(اختلاس ده تن کالا)
دزدی در حین حمل و نقل؟
اون تلویزیون چیه؟
یه نوار ویدیویی داخلشه
"فساد مقامات دولتی"
پول
کاری که امروز کردم سوءاستفاده از مقام بود
پس ویدیو راهنمایی که دیدم درباره
مچ گیری فساد مقامات دولتیه
من مرتکب این جرم شدم؟
شاید دستگیر بشم
این داستان درمورد ماست
پس موقع حمل و نقل
یه چیزی دزدیده شده
توروخدا
معنی پشت صدای باد، پارس سگ
و شلپ شلپ آب چیه؟
چطوری ارتباط دارن؟
خدایا، خیلی سخته
آپارتمان ۴۰۴ خیلی سخته
خیلی خب- بگیرش-
خدایا، یکی ممکنه ببینه
این وسیله‌ایه که بیشتر از چهل سال قدمت داره
وسیله‌ای که بیشتر از چهل سال قدمت داره و چیزی که بیشتر از یه متر طول داره
خیلی خب. اینم از این
چند تا بال بهش میدم
کفش الان میدرخشه
بعدش یه چرخش باحال انجام میدم
خیلی خب
یه چیزی رو داخلش گذاشتم
خدای من- قشنگ نیست؟-
باشه
چهل هزار وونه- ممنونم-
سلام
یه چیز تند آوردم
یه چیز تند؟
،اگه غذا نیاوردی
باید ببینمش
تنده، نه؟
اون خیلی سخت بهش ضربه زده- امکان نداره-
خیلی سخت بهش ضربه زده
تنده، نه؟
حالت خوبه؟- امکان نداره-
تو خیلی سخت بهش ضربه زدی- تنده-
صدای ترک خوردگی شنیدم- من شنیدمش-
چقدر تنده
به غرورم صدمه زدی
تند بود یا نه؟
باشه- باشه-
بفرمایید پنجاه هزار وون
ممنونم- بهت آسون گرفتم-
چون پول خوبی بهم دادی. باشه- ممنونم-
(چیز تند)
جناب شهردار
یه حرفی باهاتون دارم- باشه-
فضاها رو به خاطر من عوض کن
مرحله به زودی تموم میشه، پس فضاهارو به خاطر من عوض کن
...میدونی
بله؟
این داستان درمورد ماست
...میدونی
این چیه؟
همه چیز به پایان میرسه
اگه بهت کمک کنم بینگو بگیری، تموم میشه
ساختن بینگو مسابقه فردیه
فقط به نفع اونه، نه ما
این مسابقه فردیه- چرا بهش کمک کنم موفق بشه؟-
میبینم که نباید کمکش کنم موفق بشه
جناب شهردار
اون گفت نباید اینکارو بکنم- جناب شهردار-
پس صدهزار وونم رو بهم برگردون
تقریبا همه چی رو از دست میدی. چیکار میکنی؟
اون صدهزار وون پرداخت کرده؟- سی هزار تا از قبله-
هفتادهزار وون چی؟
نمیتونم برش گردونم. یه بار فضارو تغییر دادم
یه بار فضا رو تغییر دادم- باورنکردنیه-
بچه‌ها- هیچوقت همچین-
شهردار بزدلی ندیدم
آقا، گوش کنین
چرا نمیخوای اینکارو کنی؟
نمیتونم اینکارو کنم. یه ویدیو دیدم- باشه-
توش همه دستگیر شدن
مقامات دولتی فاسد دستگیر شدن
پس بگیرش
بهم بیست هزار وون اضافی بده- چی؟-
و یه مدتی خارج از کشور بمون
بهمون بیشترین پول رو دادی
اگه دهنم رو باز کنم، همتون سقوط میکنین
هی
درموردش حس بدی دارم
...بعدا
...ما- ممکنه آخرش عواقب-
رشوه گرفتن رو تحمل کنیم
میدونم. نگرانم که برم زندان
جدی میگم
ما رشوه گرفتیم
به عنوان مقامات دولتی، رشوه گرفتیم- درسته-
این اتفاقیه که توی دهه هفتاد اتفاق افتاد؟
بیست و یک نفر دستگیر شده بودن
باید اینطوری باشه
...ما- "باید اینطوری باشه"-
ما راز رو فهمیدیم
بعد از تماشای اون ویدیو
واقعا احساس اضطراب میکنم
چه خبر شده؟- شاید این یه ترفند برای مضطرب کردنمونه-
نمیدونم- پول-
تو رشوه‌های زیادی گرفتی
جدی میگم
حداقل سی سال تو زندون میمونم
جدی میگم، جه سوک- با ده سال تموم نمیشه-
حتی اگه شرایط دهه هفتاد باشه
چند دهه تو زندون میمونم
جی‌هو میاد ملاقاتت
چی؟- چی؟ صبر کن-
چی؟- چی؟ صبرکن-
چی؟ صبر کن
جه‌سوک- چیه؟-
چه خبر شده؟ صبر کن- این چیه؟-
صبر کن- چیه؟-
آتیشه؟
امکان نداره- ...یه مدتی-
این آتیشه؟
این چیه؟
باید یه نشونه باشه
حسش اینطوریه
باید چیکار کنم؟
با این همه پول باید چیکار کنم؟
یه کاری دارم که اونجا انجام بدم
مصمم که با جدیت پول دربیارم و از جایگاه آخر خارج شم
با این همه پول باید چیکار کنم؟
من دیوونه پول بودم
بهش به عنوان پول توجیبی فکر میکنم- باشه-
باشه
به هر کدوممون سی هزار وون بده- نه-
این چیه؟
...این شونه
اونا اینقدر مشغول بینگوئن که به دود اهمیت نمیدن
نمیتونم باورشون کنم- دود رو نمیبینن؟-
پول کورشون کرده
آپارتمان داره میسوزه
گوش کنین
دود اومده بیرون، ولی هنوز سعی میکنین بینگو بگیرین
خیلی خب. دیدیمش
دیدیش؟- آره، دید-
دیدمش
جناب شهردار- بله؟-
یه لحظه باید باهاتون حرف بزنم- چرا؟-
خواهش میکنم یه لطف آخری بهم بکنین- چیه؟-
یه فضای بینگو یه استیکر پرتقال میگیره
لطفا از بین ببرینش
جناب شهردار، این کل دارایی منه- این چیه؟-
این کل دارایی منه
بینگو؟- بله-
لطفا بذارین یه بینگو بگیرم- این اشتباهه-
اشکالی نداره- برای درستکار بودن خیلی دیره-
"برای درستکار بودن خیلی دیره؟"- برای درستکار بودن خیلی دیره-
این اشتباهه- لطفا قبولش کنین-
این کل دارایی منه
تموم شد
همه فضاها پرن؟- آره-
همه فضاها پرن
دور پایانی تموم شده- باشه-
سه‌چان زیاد داره ولی نتونست یه بینگو بگیره
...هی، من
من بهت پول زیادی دادم
پلیس، اینجاست- خیلی خب-
نمیتونی اینکارو بکنی- اینجا-
در حالی که محاسبات نهایی رو انجام میدیم، لطفا به اتاقی برین که ازش شروع کردین
باید بریم؟ باشه
باید یه مشکلی باشه- وضعیت کلی خوب نیست-
تو رشوه‌های زیادی قبول کردی. در مورد تو
دستگیریت قطعیه- هی-
دستگیریت قطعیه- فقط من دستگیر نمیشم-
شما هم رشوه‌های زیادی گرفتین- جه‌سوک-
به اندازه تو قبول نکردم- احمق-
به اندازه تو نگرفتم- ،اگه دستگیر بشم-
بهت اجازه نمیدم راحت باشی- من؟-
بهت این اجازه رو نمیدم- باشه-
محض رضای خدا
نمیدونم امروز داره چه اتفاقی می افته
چی میتونه باشه؟
"ملتی صادق و فسادناپذیر"
هیچ ایده ای برای معنی اش ندارم
این چیه؟
...وای، دبلیو
من نمیتونم معماهای انگلیسی رو حل کنم
خب یکم پول بشمارم
...چهل هزار، پنجاه هزار
پول زیادی برداشتم
اینم 28، 29، 30 سیصد هزار وون دارم
بیست و یکی
پول زیادی قبول کردم
بیست و یک
من امروز دویست و ده هزار وون در آوردم
پول منو دزدیدن قبلا بیشتر از این بود
من دویست و سی هزارتا دارم
بیست و هشت
این طعم شیرین سرمایه داریه
جه سوک- بله؟-
میتونی دویست و هشتاد تا برگردونی؟
ببین معذرت میخوام ها
ولی آخرش طبق قوانین چی میشه؟
یه بار دیگه ازت میپرسم
دویست و هشتاد هزارتا میدی یا نه؟
...آخه یدفعه
تو صد و شصت هزارتا برمیگردونی؟
صد و شصت هزارتا از کجا اومد؟ مبلغ رو عشقی میگید؟
صد و شصت هزارتا رو برمیگردونی؟
چرا از من میپرسی؟
برمیگردونی یا نه؟
اگر برگردونم و تبدیل به یه احمق بشم چی؟
من فکر میکردم مبلغ به برنده شدن مربوطه
برمیگردونی؟
چی؟
شصت هزار وون برمیگردونی؟
شصت هزار وون؟
چرا باید شصت هزارتا برگردونم؟
پس میدی یا نه؟
صبر کن، مشکل چیه؟
فقط باید تصمیم بگیری پول رو میدی یا نه
یکی که بالاسرمونه داره ازمون دزدی میکنه؟
همینه نه؟
تو همین راستا دویست و هشتاد هزارتا رو برمیگردونی یا نه؟
محض رضای خدا
من نمیتونم چرت و پرت های اینارو باور کنم
تو باعث شدی من شبیه آدم‌ بده بشم
اگر 160 هزارتا برگردونم فقط 50 هزارتا برای خودم میمونه
...اگر پول رو بدم
بد میشه؟
نتایج نهایی چین؟
مقیاس داره بزرگتر میشه
نتایج نهایی مشخص خواهد شد
نتیجه نهایی؟
من خیلی داشتم
داره چه اتفاقی می افته؟- خدای من-
دای چه اتفاقی می افته؟- خدای من-
چیشد؟- شت-
خدایا، همه چی داره خراب میشه
همه چیز داره از بین میره- چه خبر شده؟-
چی؟- میدونستم اینطوری میشه-
همه چی داره به فنا میره
چیشده؟
این چیه؟
چی؟
خدای من- اون چی بود؟-
تم امروز چیه؟
چی؟ همه چی فرو ریخت- فرو ریخت-
ساخت و ساز مشکل داشته؟
جای تعجب نداره ساخت و ساز اشکال داشته
دیوار ترک های زیادی داره- امکان نداره-
این چیه؟
وای ان تی دیگه چیه؟- وای ان تی؟-
این چیه؟- وای، ان، تی-
وای، ان، تی
فکر کنم داره بزرگتر میشه
این ترک نیست؟
چی؟
صدای کلاغ چیه این وسط؟
ها؟
این چیه؟- الان روح ها حمله میکنن؟-
میخوای چیکار کنی؟- چی؟-
کی آب پاشید؟
اونا به قدری غرق بازی بینگو شدن که به دود اهمیتی نمیدن
...الان
گوش بدید، دود داره بیرون میاد اما شماها دنبال پیدا کردن جوابین
باشه، دیدیمش
پول کورشون کرده، ساختمون داره توی آتیش میسوزه
این نشتی رو توضیح میده
این نشتی و دود رو توضیح میده- باد هم-
جواب درمورد ساخت و ساز بود
تاجران و مقامات دولتی رشوه گرفتن
معلومه، ساخت و ساز مشکل داشته
آیتم ها خارج شدن
حتی با وجود سرنخ هم از چیزی سردر نیاوردیم
راز آپارتمان امروز مربوط به
حادثه 8 آپریلِ 1970 که توی ماپو گوی چانگچون دونگ اتفاق افتاده
"فرو ریختن ساختمان "شهروندان واو
مجتمع آپارتمانی شهروندان واو درموردش شنیده بودم
درمورد حادثه میدونم- فروریختنش-
فروریختن مجتمع شهروندان واو که توی دهه هفتاد اتفاق افتاد
سرو صدای زیادی درست کرده بود
این داستان امروز بود
(یه آپارتمان چهار ماهه در ماپو گوی چانگچون دونگ)
(به اسم مجتمع شهروندان واو)
(که ساعت شش صبح با صدای وحشتناکی فروریخت)
(باتوجه به این حادثه)
سی و سه نفر در این حادثه جان) (خودشون رو از دست دادند
(آپارتمان شهروندان واو فرو میریزه)
(تحقیقات آغاز میشه)
به ملتی صادق و فساد ناپذیر
فساد ناپذیری
نیاز نیست به چیزای دیگه توجه کنی
بعدی- بعدی، فساد ناپذیری-
من ده هزار وون گرفتم
(چهار نفر از جمله رئیس سابق ماپو گو دستگیر شدند)
این آیتمیه که بالای چهل سال سن داره
بگیرش- اگر کسی ببینه چی-
من یه آدم خوب دیدم- بله-
میتونم بشنوم
(ساخت و ساز معیوب فاش شد)
(مقدار ناکافی سیمان)
(برای کاهش هزینه، مهندس ها بدون مجوز از)
(مواد معیوب استفاده کرده بودن)
(پنج نفر دستگیر شدن)
بیست هزار وون بده- چی؟-
هرکدوم 20 هزار وون بدید- الان گفتی هرکدوم 20هزار وون بدیم بهتون؟-
(با مسابقه کور شدن)
(ساخت و ساز معیوب منجر به مرگ میشه)
(اسم مستعار شهردار کیم هیون اوک، بولدوزره)
شما میتونید جای منو عوض کنید، نه؟
لطفا عوضش کنید، بهتون پول میدم
صبر کن، یکم تغییرش میدم
(شیب 60 درجه)
(بازنشستگی در بستر بیماری)
(اولین بازنشستگی در شرف)
(فروپاشی آپارتمان)
اگر ساخت و ساز به درستی انجام شده باشه
آپارتمان ها به همین شکل ساخته میشن
آپارتمان شهروندان- آپارتمان شهروندان-
ما ازتون خواستیم پول رو برگردونین- آره-
این مقدار پولیه که از راه های غیرقانونی بدست آوردید
که اینطور- که اینطور-
باشه
افرادی که پول رو از راه غیرقانونی بدست آوردن و پس دادن
جه سوک، جنی و نارا
برنده های نهایی امروز هستن
!اینه- !اینه-
!همینه- !همینه-
جنی- خدای من-
من نمیتونم مزخرفات اینارو باور کنم
من شهردارم، باشه؟
...سه
بگیرش
من برمیگردونمش
بذار برش گردونم
قرار بود عصای دست مردم باشم
من از کاری که امروز انجام دادم خجالت زده ام
من یکم قبل متوجه این موضوع شدم لطفا اجازه بدید پول رو برگردونم
کاری که لازمه رو انجام بدید
من هیچ قصدی برای برگردوندن پول ندارم
نه، نمیخوام
نه
برنمیگردونم، جونم دراومد تا این پولو بدست آوردم
میدونی چقدر سخت بود 60هزار وون بدست بیارم
چرا باید برگردونمش؟
!آرههه- !آرههه-
جنی- خدای من-
تو برنگردونیش؟
باید اینکارو انجام میدادی یونجون تو چرا پولو پس ندادی؟
مقدارش خیلی زیاده بود- خدای من-
چقدر پول داشتی؟- من 280 هزار وون-
باورنکردنیه- خدای من-
علاوه بر اون، این اتفاق توی دهه هفتاد افتاده
پس مردم زیادی جونشون رو از دست دادن
این یه اتفاق بود که اصلا نباید توی تاریخ ما
اتفاق می افتاد
اونجا جایی بود که مردم زندگی میکردن- درسته-
(در فرو پاشی این آپارتمان)
(...گچ ها به صورت تخته ای فرو ریختن)
(...مواد عایق و میلگرد ها)
تعداد زیادی از سازندگان بخاطر) (ساخت و ساز ضعیف دستگیر شدن
اونا کار خودشون رو با یک شرکت) (دیگه محول کرده بودن
(انسانیت رو رها کردن)
(نظام سرمایه داری)
آجوما ::::@AirenTeam::::
دهنش کف کرده ::::@AirenTeam::::
صدای چیه- چیشده؟- ::::@AirenTeam::::
لطفا اینکارو نکنید من میترسم ::::@AirenTeam::::
زنگ بزن اورژانس- زنگ بزن اورژانس- ::::@AirenTeam::::
اونا اومدن- اومدن- ::::@AirenTeam::::
فکر کنم اونا یکم تمرین کردن ::::@AirenTeam::::
اونا کار تیمی خوبی دارن- سیستم دارن- ::::@AirenTeam::::
بذار برم ::::@AirenTeam::::
هی ::::@AirenTeam::::
!مال تو نیست ::::@AirenTeam::::
جونگ ها از سر راه برو کنار ::::@AirenTeam::::
من از مسیر میرم بیرون ::::@AirenTeam::::
نگیرش ::::@AirenTeam::::
این کاری نیست که باید انجام بدی ::::@AirenTeam::::
میدونم مقصری این من نیستم ::::@AirenTeam::::
تروخدا ::::@AirenTeam::::
هی ::::@AirenTeam::::
بیاید پرده از حقیقت برداریم ::::@AirenTeam::::
سلام ::::@AirenTeam::::
جه سوک، جه سوک رو بگیرید ::::@AirenTeam::::
!خدایا ::::@AirenTeam::::
نه ::::@AirenTeam::::
...الان ::::@AirenTeam::::
مور مورم شد ::::@AirenTeam::::
خدایا زهره ام ترکید ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(سـاخـتـمـان 404)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::