::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(زنـدگـی مـسـتـقـل هـیـوشـیـم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ببخشید، بیمارها رو کجا می‌برن؟
نه، صبر کنین، منظورم اینه که اتاق عمل کجاست؟
چه عملی؟
عمل پیوند کبد
دخترم قراره کبدش رو اهدا کنه
باید از اون سمت برین
درسته، ممنونم
مامان- هیوشیم کجاست؟-
همین الان بردنش تو اتاق عمل
چی؟
!هیوشیم
منم، مامان
هیوشیم از اونجا بیا بیرون
آخه چرا رفتی داخل؟
هیوشیم- خواهش می‌کنم اینطوری نکنین-
آیگو- دارین تو روند عمل های دیگه مشکل ایجاد می‌کنین-
چرا رفتی اونجا؟- مامان-
مامان، لطفا آروم باشین و همراه من بیاین
باورم نمیشه، دستی دستی داری دخترم رو به کشتن می‌دی
داری دخترم رو به کشتن می‌دی
!پسره احمق
بهت گفتم این کار رو نکن
مگه بهت نگفتم این کار رو فراموش کنین؟
مامان، متاسفم
مگه تو برادر بزرگ‌ترش نیستی؟
آخه چطوری دلت اومد به خواهر کوچیکت رو ...که قراره به زودی ازدواج کنه
اجازه بدی که کبدش رو اهدا کنه؟
حتی به منم نگفتی می‌خواد چه بلایی سر خودش بیاره
مگه تو اون رو به دنیا آوردی؟
من اون رو به دنیا آوردم، من مادرشم
!اون بچه تو نیست، بچه منه
کی بهت اجازه داده بچه من رو بفرستی تو اتاق عمل؟
!پسره احمق، خیر نبینی
چطوری دلت اومد؟
مامان، منم نمی‌خواستم چنین اتفاقی بیفته
واقعا متاسفم
چطوری باید واسه این گناه جواب پس بدم؟
چطوری باید واسه آسیب زدن به بچه خودم جوابگو باشم؟
چطوری با این حس گناه زندگی کنم؟
مامان، خواهش میکنم
(اتاق عمل)
چطوری با این حس گناه زندگی کنم؟
هیو جون
امتحان چطور بود؟ خوب دادی؟
چه می‌دونم
هرچی می‌دونستم رو نوشتم
آیگو، خسته شدم
هیو جون- چیه؟-
اومو، هیو جون؟
نباید با این وضع بری بخوابی
هیوجون، یه لحظه پاشو
حداقل کوله‌پشتی‌ات رودربیار
اومو، آیگو- ولش کن-
غذا خوشمزه بود؟
آیگو، بی‌نظیر بود
شکمم داره می‌ترکه
خداروشکر دوستش داشتی
...راستی، میگم که
این خونه چقدر بزرگه مگه؟
نمی‌دونم والا
دقیق نمی‌دونم چند متره
...مثلا تو بازار امروز
چقدر روش قیمت می‌ذارن؟
اونم نمی‌دونم
چون هیچ وقت ملکی رو نفروختم هیچی از قیمت و این داستان‌ها نمی‌دونم
...ولی باورم نمیشه آدمی به این کمالات رو
مجبور کردم، تو یه اتاق کوچیک رو پشت‌بام زندگی کنی
واقعا حس بدی بهم دست میده
این حرف‌ها چیه
...زمانی رو که تو ویلای اوچون گذروندم
یکی از بهترین قسمت های زندگیم بود
...یه جورایی میتونی بگی
ما سرت رو گرم کردیم و نذاشتیم حوصله‌ات سر بره
واقعا حق باتوئه سرم رو گرم کردین
تو زمانی که اونجا بودم اتفاق های زیادی افتاد
معلومه، یه عالمه اتفاق های عجیب و غریب افتاد
...میگم که، به آدمی مثل اون
ماهیانه چقدر حقوق می‌دی؟
اونقدری که بشه یه زندگی رو چرخوند
...اوک جا
نمیشه من رو به عنوان خدمتکارت استخدام کنی؟
چرا این حرف رو می‌زنی؟
تو دوست منی
چطوری دوستم رو به عنوان خدمتکارم استخدام کنم؟
منظوری نداشتم
داشتم شوخی می‌کردم
...هر چی باشه، دوست من، اوک جا
کسیه که کل گروه ته‌سان رو مدیریت می‌کنه
ممکنه بقیه فکر کنن خیلی آدم نچسبی هستم ...و بگن یه آدم فرصت‌طلبم
ولی من یه دوست خوب مثل تو دارم
تو بهترین دوست منی
انگلیسی‌ات خیلی پیشرفت کرده ها، کلک
باید می‌رفتم آمریکا درس می‌خوندم
مطمئنم از پسش بر می‌اومدی
هیچ وقت دانش‌آموزی به باهوشی تو ندیده بودم
جدی می‌گی؟
معلومه
آیگو
...شنیدن همچین حرف‌هایی از زبون یه نفر دیگه
حس خوبی بهم میده
الان واقعا حالم توپ توپه
بفرمایین- حتما-
(ویلای اوچون)
هیو سونگ اوپا، خوش اومدین
مرسی- هیوشیم چطوره؟-
جراحی‌اش به خوبی و خوشی تموم شده
وقتی به هوش اومد اونجا بودم
خداروشکر
هیو جون چطوره؟
امروز امتحان داشت درسته؟ امتحانش رو چطور داد؟
نمی‌دونم والا، بدون اینکه چیزی بهم بگه رفت تو رخت‌خواب
چرا اینطوری رفته تو رخت‌خواب؟
همین که پاش رو گذاشت تو خونه از خستگی بی‌هوش شد
نتونستم بلندش کنم دیگه گفتم بذار همین‌جوری بخوابه
ولی اینطوری نمیشه که
هی، هیو جون
پاشو ببینم- ولم کن-
لباس‌هات رو در بیار بعد برو مثل آدم بخواب
هی، آیگو، هیو جون
نمی‌خوای پاشی؟
آیگو
هی، حداقل یه بالشت بذار زیر سرت
چرا اینطوری خوابیدی؟
هیو جون
آیگو- پسره بیچاره-
واقعا امیدوارم که امتحان رو قبول بشه
خیلی نگرانشم
...هیوشیم رفت آزمایش های اهدای عضو رو داد
تا هیو جون بتونه آزمونش رو بده
اگه قبول نشه چی؟
اینطوری دیگه روم نمیشه تو صورتش نگاه کنم
همین رو بگو
آیگو، حقیقت داره؟
هیوشیم کبدش رو اهدا کرده؟
بله
پس چرا هیچی بهم نگفتی؟
چی رو بهت می‌گفتم؟ اگه می‌گفتم میرفتی به جاش آزمایش بدی؟
چرا همیشه انقدر بداخلاقی؟
کی من بداخلاقی کردم؟
نگاه کن الان چطوری حرف می‌زنی
اگه راست می‌گی به جای غر زدن سر من چرا خودت نرفتی به جای اون کبدت رو اهدا کنی؟
تو بهم گفتی نرم واسه اینکه بچه ها بهم نیاز دارن
حالا من یه چیزی گفتم
تو اگه عرضه داشتی می‌رفتی جای اون کبدت رو اهدا می‌کردی
من نمی‌تونستم، چون صلاحیت نداشتم
چرا نداشتی؟ نکنه مریضی؟
من کبد چرب سطح یک دارم
...اگه این کار رو می‌کردم
معلوم نبود چه بلایی سرم می‌اومد
اونوقت باید به روبی یا فیلیپ می‌گفتی بیان کبدشون رو بهم بدن
گرفتاری شدیم ها
خدایا
چرا پای بچه‌ها رو می‌کشی وسط؟
چون ناراحتم
واقعا که
ولش کن
باید دوش بگیرم و دوباره برگردم بیمارستان
نمی‌تونم بذارم کل شب مامان پیش هیوشیم بمونه
من به جات می‌رم تو خونه بمون و استراحت کن
گفتم خودم می‌رم دیگه
بابا، حقیقت داره؟
واقعا عمه کبدش رو اهدا کرده؟
نمی‌دونم- عزیزم-
نونا، پس اونوقت چه بلایی سر عمه می‌آد؟
مامان، نباید بریم به عمه سر بزنیم؟
همین رو بگو
بچه بیچاره من
آیگو
بچه فلک زده من
دردت به جونم
آیگو
آخه من با تو چیکار کنم؟
بچه بیچاره من
(مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد)
(...لطفا پس از شنیدن صدای بوق)
(پیغام خود را بگذارید)
(مدیر کل کانگ ته هو)
هیوشیم، چیزی شده؟
چرا جواب نمی‌دی؟
واقعا رفتی شهر پدرت؟
کی بر می‌گردی؟
وقت کردی بهم زنگ بزن
پیام ضبط شده
مدیر لی کی درخواست مرخصی داد؟
اوه، ایشون؟- بله-
دیروز صبح درخواست دادن
میدونی چرا؟
گفتن مشکلات خانوادگی دارن که باید بهشون رسیدگی کنن
واقعا؟
ممنون
تو شهامت نداری؟
درست صحبت کن
...چرا تو من رو می‌رسونی
وقتی من می‌خوام مامانم رو ملاقات کنم؟
درضمن، چرا به رسوندن من اصرار کردی
وقتی گفتم نمی‌خوام برای ملاقات برم؟
هر چی نباشه ، اون مادرته
اون برای تو چیه؟
می‌دونم پرسیدنش ظالمانه است
اما من نمی‌خوام تو بیش از حد تلاش کنی
من تلاش نمی‌کنم
ما بالغ بر 20 سال خواهر و برادر بودیم
یهو به خاطر اتفاقی که افتاد همدیگه رو نادیده گرفتیم
من همچین آدمی نیستم
و این هم غلطه
چرا همیشه کار درست رو انجام میدی؟
یه بار هم کاری که می‌خوای رو بکن
این منم
پس بذار به حال خودم باشم
من از تغییر ناامید شدم
وقتی مامان رو می‌بینم
درمورد تو بهش نمی‌گم
(دفتر امور حقوقی)
بعدا می‌بینمت
اوکی
(دفتر امور حقوقی)
(ندامتگاه چون‌گیل)
حالت خوب بوده؟
چرا اومدی اینجا؟
چرا می‌پرسی؟
ناراحتی که اومدم اینجا؟
چرا اون کارها رو کردی؟
می‌تونستی بدون انجام هیچکدوم از اون‌ها زندگی خوبی داشته باشی
بزرگ شدی
اومدی اینجا برام سخنرانی کنی؟
مامان
...اینطوری اینجا نشستن
باعث میشه به خیلی چیزها فکر کنم
...فقط فکر می‌کنم
این احتمالا دست تقدیره
پس من احساس راحتی می‌کنم
ازش پشیمونی؟
اصلا به خاطر کاری که کردی متأسف هستی؟
پشیمونی؟
اگر باید پشیمون باشم
اصلا از کجا باید شروع کنم؟
...باید از اون صبحی که پدرت رو
برای اولین بار تو کارخونه کاشی دیدم پشیمون باشم؟
..یا
...از اون روزی که با وسیله‌هام تو یه کیف قدیمی
...دنبال پدرت
...وارد خونه‌ی
گروه ته‌سان شدم پشیمون باشم؟
احساس تاسف می‌کنم؟
اگر قرار باشه احساس تاسف کنم
اول باید به چی فکر کنم؟
...باید به روزهایی فکر‌ کنم که
تقلا کردم تا کمک کنم پدرت رو پای خودش وایسه؟
...برای انجام این کار، جوگیر شدم
...و به نقطه‌ای رسیدم که
نتونستم خودم رو کنترل کنم
باید به سرنوشتم فکر کنم؟
راستش رو بخوای
خیلی مطمئن نیستم
با این حال، کاری که با والدین ته‌مین و ته‌هو کردی
واقعاً اشتباه بود
باید تا عمر داری، کفاره‌ی گناهت رو بدی
اوضاعت ‌خوبه؟
آره
باوجود اتفاقاتی که افتاده
هنوز با من خوب رفتار می‌کنن
البته که باید خوب باشن تو بودی که من رو لو دادی
اگر به خاطر تو نبود من الان اینجا نبودم
مامان، میشه لطفاً به خودت مسلط باشی؟
اصلا می‌دونی کی‌ من رو تا اینجا رسوند؟
ته‌مین اوپا رسوندم
(فردایی بهتر، اصلاح با امید)
نمی‌خواستم اینجا ببینمت اما اوپا مجبورم کرد که بیام
تو هنوز مادرمی
پس ته‌مین اوپا مجبورم کرد بیام ببینمت
الان بیرون منتظره
مامان باید به خاطر کاری که با ته‌مین اوپا کردی عذاب وجدان داشته باشی
حتی درحال حاضر
...ته‌مین تمام تلاشش رو‌
برای من و تو می‌کنه
فقط سعی کن تصور کنی ته‌مین چه موقعیت سختی رو‌ تحمل می‌کنه
چه احساسی داره
این کار رو می‌کنی ؟
می‌فهمم، دیگه باید بری
مامان
مواظب ته‌مین باش
هرچی نباشه، اون برادرته
قبل از اینکه صبح بره سرکار
مطمئن شو همه‌ی دکمه‌های پیرهنش سرجاشون باشن
و کمکش کن با یه دختر خوب آشنا بشه
راستش، اینکه آدم خوبی اطرافت باشه خیلی بعیده
بگذریم
باید کمکش کنی یه دختر خوب پیدا کنه
حرفی برای اوپا نداری؟
نه
فقط بهش بگو مواظب خودش باشه
...بهش بگو
همه چیز رو درمورد من ...که یه روزی مادرش بودم فراموش کنه
...و خوب و خوشحال
زندگی کنه
خیلی خوب
بهش میگم
باید بری
نمیخوام برادرت رو منتظر نگه دارم تا تو راه برگشت اذیت بشه
ته‌هی
مامان
...تو نباید
هیچوقت جوری که من زندگی کردم، زندگی کنی
مامان
!مامان
...مامان
(دفتر امور حقوقی)
ملاقاتش کردی؟
آره
مامان گفت که خوب مراقبت باشم
بیا بریم- اوپا-
میشه قبل از اینکه برگردیم برم کسی رو ببینم؟
خانم ته‌هی
آقای یوم
حالتون خوب بوده؟
خانم ته‌هی
اینجا چیکار می‌کنید؟
فکر می‌کنی چیکار‌ می‌کنم؟ اومدم شما رو ببینم
شما ازدواج نکردین پس کسی نیست که برای دیدنتون بیاد
درواقع
خواهر و برادرهام به دیدنم اومدن
اما دختر که نداری
پس من اومدم
خانم ته‌هی
خیلی وقت پیش باید قید مامانم رو میزدین
اونوقت پاتون به زندان کشیده نمی‌شد
می‌تونستید تشکیل خانواده بدین و زندگی شادی داشته باشید
....شاید این رو
عجیب بدونین
...اما این‌طور نیست که
همیشه کارهای شرم‌آور برای ته‌سان کرده باشم
به لطف کارکردن برای ته‌سان
تونستم خودم و خواهر و برادرهام رو حمایت کنم
...و تونستم به خوبی از
مادر بیوه‌ام مراقبت کنم
...فقط این که
بیش از حد طمع داشتم
...حالا به شدت پشیمونم که
...تو یه نقطه از زندگیم
قضاوت اشتباهی داشتم
نه
باید خیلی وقت پیش خانواده‌ی من رو رها می‌کردی، آقای یوم
...خیلی خوب خبر داری که
چرا نمی‌تونستم بذارم برم
می‌دونم
عجب احمقی هستی
با این حال
...دوره‌ای که باور داشتم تو دختر من هستی
فقط من رو مرد خوشحال‌تری کرد
...هیچی
نمی‌تونست من رو‌ انقدر خوشحال کنه
و همیشه هم اینطور می‌مونه
خانم ته‌هی
...لطفاً
یه مرد خوب پیدا کنید و از باقی زندگیتون لذت ببرید
و یه بچه‌ی زیبا هم برای خودتون داشته باشید
و دیگه هیچوقت به اینجا نیاید
اینجا اصلا مناسب شما نیست
من باز هم برای دیدنتون برمی‌گردم
برای دیدن میمون مو خاکستری برمی‌گردم
خیلی وقت بود اینجوری نخندیده بودم
به هرحال، برنگرد
دوباره به اینجا برنگرد
...من تا آخر عمر ممنونتم
...و همین برام کافیه
که تو امروز اومدی ملاقاتم
آقای یوم
آگاشی
مراقب خودت باش
آقای یوم، صبر کن
ما هنوز کلی حرف نگفته داریم
مواظب خودت باش
آقای یوم
!آقای یوم
هیوشیم، یه‌ذره بخور
اونی، الان دیگه خوبم خودم می‌تونم بخورم
دستم رو رد نکن این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم
امتحان هیوجون چطور بود؟
نمی‌دونم والا
از وقتی برگشته تا حالا مثل خرس خوابیده
هنوز فرصت نکردم راجع‌ به تو بهش بگم
خیلی درد داری؟
نه خیلی خوبم
آیگو
واقعا خداروشکر که امروز صبح رد جراحی رو جدا کردن
...دکترت گفت
...لابد بخاطر ورزشکار بودنته
که انقدر سریع خوب شدی
فکر کنم اون طرفه- اون‌جا؟-
هیوشیم- عمه‌جون-
عمه- اومدین-
می‌ریم، خیلی زحمت کشیدی
نه‌بابا چه زحمتی
هیوشیم، لطف بزرگی به خانواده‌ات کردی
و منم خیلی متاسفم
لطفا عذرخواهی نکن
عمه‌جونم
فیلیپ، من توپِ توپم انقدر گریه نکن
عمه، خیلی درد داری؟
نه، اصلا درد ندارم
آیگو، فکر کنم می‌شه گفت
که تو خودت رو واسه‌ی خانواده قربانی کردی
روبی- روبی-
اما عمه، اصلا نمی‌خواد خودت رو ناراحت کنی
تو واقعا آدم خوبی هستی
،توی جامعه‌ی ما
،افراد خوب همیشه نادیده گرفته می‌شن
...اما این چیزی از ارزششون کم نمی‌کنه
...بلکه الان تو بیشتر از آدم‌های خودخواه و بدجنس
لایقِ ارزش و احترامی
درسته
ممنون برای دلگرمیت، روبی‌جان
روبی، بسه دیگه
می‌ریم راستی، مامان کجاست؟
چی؟ خبر ندارم
،رفته بود مغازه که دستمال مرطوب بخره
اما هنوز برنگشته
هیوشیم چطوره؟
حالش خوبه؟
...اگه انقدر نگران دخترت بودی
باید زودتر از این‌ها پیدات می‌شد
...بعد از این‌همه سال از ناکجا آباد پیدات شد
چون می‌خواستی دخترِ دم‌بختم کبدش رو اهدا کنه
آخه چرا انقدر بی‌چشم و رویی؟
هیوشیم داره ازدواج می‌کنه؟
آره، داره ازدواج می‌کنه
کِی؟
قراره با کی عروسی کنه؟
آخی چقدرم که نگرانی
تو اصلا حق نداری که پدرش باشی
...حتی فکرشم نکن که به‌عنوان پدرش
توی روز عروسیش دستش رو بگیری
نه، نمی‌ذارم حتی نزدیکش بشی
وگرنه پلیس خبر می‌کنم
دیگه پات رو از زندگی ما بکش بیرون
سون‌سون، انقدر از من کینه نداشته باش
،حالا که همچین لطفی به من کرده
من تا روزی که بمیرم براشون پدری می‌کنم
چه غلطا؟
دیر اومدی زود نخواه برو
...تو اصلا می‌دونی
که بعد از رفتنت من چه خون‌دل‌ها خوردم؟
می‌دونی من و هیوشیم چقدر بدبختی کشیدیم؟
...می‌دونی زندگی کردن و سرو‌کله زدن با من
چقدر براش سخت و طاقت‌فرسا بود؟
...کل زندگیش رو فدای ما کرد
و در غیاب جنابعالی حتی مجبور شد نقش شوهر منو رو بازی کنه
تو من رو ول کردی به امون خدا
،هیوشیم هم با تموم بچگیش
مجبور بود ناله‌ها و درد و دل‌های من رو بشنوه
و می‌دونی چی گفت؟
،با اون دست‌های کوچیکش
،من رو نوازش می‌کرد
و می‌گفت که همه‌چیز درست می‌شه و گفت هیچ‌وقت تنهام نمی‌ذاره
می‌دونی چه شب‌هایی رو از سر گذروندیم؟
...وقتی توی سنی بود که باید به خودش می‌رسید
...و با دوستاش خوش می‌گذروند
مجبور شد از خودش بگذره
چون من نمی‌تونستم تنهایی خانواده رو اداره کنم
و می‌دید نمی‌تونم شهریه داداشاشو پرداخت کنم
،از سن 19 سالگی
باید خرج خانواده رو می‌داد
...برای همینه که اصلا نتونست لباس‌های خوشگل تن کنه
،و مجبور شد همش لباس ورزشی بپوشه
و از صبح تا شب کار کنه
می‌فهمی چی می‌گم؟
،حالا هم که می‌خواد با یه مرد برازنده ازدواج کنه
تو گند زدی به زندگیش
،حالا اگه تو هم بخوای اذیتش کنی
دیگه چطور می‌تونیم تو روش نگاه کنیم؟
...من همش بار بودم روی دوشش
حالا نوبت تو شد؟
اصلا به فکر هیوشیم بدبخت هستی؟
،اصلا نمی‌دونستم که تو و هیوشیم
مجبور شدین
این‌طور زندگی کنین
نباید حداقل به فکرت می‌رسید؟
تو کسی هستی که اسمش رو انتخاب کردی، یادت میاد؟
...تو اصرار داشتی که اسم بچه‌هامون رو بذاریم
هیوسونگ، هیوجون، هیوشیم و هیودو
،حالا هم که از راه نرسیده
انتظار داری بچه‌ها رو سرشون حلوا حلوات کنن
ببخشید
من واقعا متاسفم
خب برای همینه که می‌گم دست از سرمون وردار
و دیگه هیچ‌وقت به دیدنمون نیا
هیوشیم شوهر منه
نه تو
...به‌خاطر این‌که
،تا الان فقط اسباب زحمتش بودیم
...نمی‌تونم اجازه بدم
بقیه‌ی عمرش هم قربانیِ خودخواهی ما بشه
...دیگه وقتشه
،که با یه مرد خوب ازدواج کنه و یه زندگی عالی بسازه
و من هم می‌خوام پروازش بدم تا هرچقدر می‌تونه از ما دور بشه
...تو هم دیگه
حق نداری دور و ور ما پیدات بشه
هیوجون
!هیوجون
ولم کن، مرتیکه باید تقاصش رو پس بده
آروم می‌گیری یا نه؟
بگو ببینم خبر مرگش تو کدوم اتاقه؟
بگو ببینم بابای قلابیمون تو کدوم اتاقه
مامان
این‌جاست؟
هیوجون، بس کن- ولم کن می‌گم-
مامان، چطور تونستی؟
چرا به من نگفتی؟
بخاطر اون امتحان لعنتی یه‌طوری رفتار کردین که انگار من وجود ندارم
منم عضو خانواده‌ام خیر سرم
اگه می‌خوای بابات رو ببینی برو تو
اگه هم نه، که راهت رو بکش و برو
هیوجون، تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
اول با من حرف بزن
مامان
تو هم این‌جایی
کدوم قبرستونی بودی؟
سلام خانم لی
تو چرا مدرسه نرفتی مدرسه؟
امروز مدرسه‌اش زود تموم شد
خیلی سختی کشیدی، خانم لی
من چه‌کاره‌ام هیوشیمه که به خودش انقدر زحمت داد
حالت خوبه؟
آره خوبم
...دختره‌ی خیره سر، نبینم دیگه
دور از چشم من دردسر درست کنی
فهمیدی؟
حالا انگار یه کبد دیگه داره که می‌گی دردسر درست نکنه
اونی
اوروشین لطفا- آیگو-
این‌طور که معلومه باید اسمت رو عوض کنی
این اسم هیوشیمتم همه‌اش برات دردسره
اونی، گفتم بس کن دیگه
هیوجون، اومدی
تو حالت خوبه؟
چطور خوب باشه اخه؟
اوروشین لطفا- آیگو-
خیلی درد نداری؟
معلومه که درد دارم
...اگه کَشکی کَشکی نمی‌رفتی زیر تیغ
حالا انقدر درد نداشتی
خوبم می‌گم
متاسفم
من واقعا متاسفم هیوشیم
به‌خاطر خدا می‌شه بس کنین دیگه؟
چرا همتون از من عذر میخواین؟
گفتم خوبم
سوپرایززز
عمه زود خوب شو- عمه زود خوب شو-
داریم تولدشو جشن میگیریم؟
نه، تولدش نیست
چطور یکی میتونی این لحظه لعنتیو جشن بگیره؟
بهش نمیگن جشن گرفتن
به هیوشیم یکم قدرت دادنه
بیاین با هم برای هیوشیم بخونیم
خوب شو و زود سرپا شو
بفرما، گرفتی؟
باشه و برو
خوب شو- خوب شو-
زود سرپا شو- زود سرپا شو-
هیوشیم دوست داشتنی ما- هیوشیم دوست داشتنی ما-
زود سرپا شو- زود سرپا شو-
هیوشیم‌ شمعا رو فوت کن
هی جو، میترسم‌ شکمم درد بگیره
پس آروم و آهسته باش
شمعا دارن آب میشن ادامه بده
( برات آرزوی نقاهت سریع داریم)
آره- خوبه-
زود خوب شو
زود خوب شو- زود خوب شو-
باورنکردنیه
عزیزم چیه؟
مشکلت چیه؟
منم همین سوالو میتونم ازت بپرسم
این‌موقعیت چطور برای جشن گرفتن و فوت کردن شمعه؟
چرا داری سرمو میخوری؟
مثل خاموش کردن آتیشیه که تو روشن کردی
منظورت از این حرف چیه؟
داشتیم برای هیوشیم آرزو میکردیم زود خوبه بشه
دقیقاً این ارزشش واسه جشن و مهمونی گرفتن چقدره؟
...مشتاقی ببینی هیوشیم
اونطوری تو بیمارستان در حال ریکاوریه؟
این باعث میشه تو کف بزنی و بخونی؟
چندبار باید اینو بهت بگم؟
آرزوی بهبودی سریع براش بود
و اینکه کل خانواده دمق بودن
خواستم اوضاع رو سرزنده کنم
از مغزت استفاده کنی میمیری؟
بخاطر جراحی به سختی میتونه بشینه
اما مجبورش کردی به اون حالت
مجبورش کردی شمعا رو فوت کنه که گناهتو بشوری ببری
برای خوندن و اون‌همه قشرق هم همینطور
چی گفتی؟ من قشرق میکنم؟
درسته
الان تتها کسی که احساس گناه میکنه منم؟
...مامانت مقصر نیست
که هیوشیم رو به این اوضاع انداخت؟
..مامانم انقدر شرمنده هیوشیم هست که
اگه میتونست آب میشد میرفت تو زمین
هیو جون پس چی؟
کل عمر بزرگسالیشو برای درس خوندن سپری کرد
و حتی تو این وضع رفت امتحانشو بده
اون احساس گناه نمیکنه؟
برادر کوچیک ترت چطور‌که هی دردسر درست میکنه؟
احساس تاسف نمیکنه؟
الان چی گفتی؟
این کارو کردم چون حس گناه داشت منو میکشت
...بابت موقعیتی که اونو توش قرار دادم
بخاطر اینکه جلوی تو رو گرفتم که کبدتو ندی، حس گناه داره منو میکشه
به همین دلیل، باشه خوبه این باعث شد تا این حد پیش برم
باید به جاش گریه میکردم؟
کل خانواده باید میفتادن رو زانوهاشون؟
بهتره حواست به حرفایی که میزنی باشه
...میفهمم ناراحتی که
تنها خواهرت رفت زیر عمل جراحی
اما تو باید تمومش کنی
هجونطوری که روبی گفت
...یکی باید تو خانواده خودشو فدا میکرد
که مصیبت تموم بشه
طلاق میخوای؟
چی؟- مامان بس کن-
بیا از اینجا بریم بیرون
اما این دوباره برای هیوشیم اتفاق افتاد
هممون شرمنده ایم و احساس گناهش تحمل نکردنیه
اما چکار‌ میتونیم کنیم؟ وقتی قسمت این بوده برای هیوشیم اتفاق بیفته
مامان، یالا
چی؟ چطور‌ جرئت میکنه؟
باورنکردنیه
( لی چو ریون)
( پیام های خوانده نشده: ته هو)
( بیش از ده پیام خوانده نشده: ته هو)
هیوشیم چه خبره؟
چرا در دسترس نیستی؟
امیدوارم مشکلی پیش نیومده باشه
لطفاً با من تماس بگیر
هیوشیم
خونه نیستی، کجایی؟
بخاطر اینکه نمیتونم باهات تماس بگیرم سرکار تمرکز ندارم
به موقع غذا میخوری؟
روز سفید داره میاد باید بریم سر قرار
کجا میخوای بری؟
چرا تلفنت هنوز خاموشه؟
خیلی نگرانم
میتونی سرم جیع بکشی و بهم فحش بدی
فقط زنگ بزن
لطفاً
نتایج این هفته میاد
بذار ببینم
هیو جون، برادر هیوشیم هیوجون
دو سال برای ورود به دانشکده حقوق سه سال تو دانشکده حقوق
پنج سال واسه آزمون وکالت
خدای من
خیلی برای درس خوندن سپری کرد
لی هیو جون
آخرین آزمون رو قبول میشه یا نه؟
قبول میشه یا نه؟
بذار ببینم
خواهش میکنم، باید قبول بشه
بابام فکرشو عوض کرد
گفت بعد آزمون میذاره ازدواجمون رو ثبت کنیم
اما الان ازمون میخواد تا اعلام نتایج صبر کنیم
...گفت اگه هیوجون قبول نشه
در حالی که من با یکی دیگه ازدواج میکن، هویج رو بزرگ میکنن
بی ثباتی بابام مثل فرنی در حال قل قله
فرنی لوبیا قرمز یا کدو
نمیخوام جوابو ببینم
نمیتونم اینو بگی، جواب رو نیاز دارم
اگه اینبار قبول نشه
دیگه نمیتونم با خانوادش رو در رو بشم
این یکی سخته
میتونه قبول بشه،میتونه رد هم بشه
واقعاً نمیدونم
...از چیزی که من میبینم- بله؟-
نصف نصفه
چی؟
تو مرغ سوخاری نمیفروشی
چطور میتونی انقدر بی مسئولیت باشی؟
یا قبول میشه یا نمیشه
هی
اگه هیو جون عین تو دوم بیاد
میتونم اینطوری باشم؟
اگه قراره موفق باشه
بدون هیچ مشکلی حرفای عالی میزنم
اما زبونم گیر کرده چیز زیاد نمیتونم بگم
هیوجون سخت درس خوند
هی، همه سخت تلاش میکنن
کی‌تو این کشور سخت تلاش نمیکنه؟
اومدم اینجا چون مادر گفت تو کارت خوبه
اما حرفای چرت میگی
تو اصلاً شمنی؟
تو بازیگری، نیستی؟
واقعاً نمیدونم، باشه؟
فکر‌کنم ممکنه رد بشه
اما شایدم دری به تخته خورد قبول شد
اینجا رو ببین، اون اینجا ایستاده
ممکنه شکست بخوره- نه-
ممکنه قبول یا رد بشه- نه-
اون اینجاست، پس‌ نمیتونم بگم
خیلی خسته کنندست
گوش بده
آدمایی مثل تو نباید به مردم امید وآرزو بدن؟
امید و آرزو واسه آدماییه که از پسش بر بیان
انقدر زود اومدی منو آزار بدی
گمشو،پولو بگیر و بزن به چاک
ای بابا- لعنتی-
بیخیال
شمن
اینطوری نباش
میتونی یه بار دیگه بخونی؟
آینده خانواده به این بستگی داره
دوباره امتحاش میکنی؟- فراموشش کن-
فکر کنم شکست بخوره- نمیخوره-
شکست میخوره- نه-
اینو بگیر و برو- دوباره ببین، هی-
اینجا نمیگه وکیل؟
دارم‌حرف واو میبینم- نمیبینی-
هیچ حرفی نیست- باید قبول بشه-
نمیشه شکست بخوره- پولو بگیر-
( مدیر کل کانگ ته هو)
اقای لی
چه خبره؟
(بیمارستان دانشگاه سونگجین)
ببخشید
هیوشیم
( لی هیوشیم)
( تخت 2 اتاق 213 لی هیوشیم)
لعنتی
هیوشیم
...هیوشیم
چند سالتونه؟
امسال چهل ساله می‌شم
که اینطور
خیلی از من جوون‌ترید
من پنجاه سالمه
نسبت به سنتون خیلی جوون به نظر می‌رسید
جدی؟
آره، پوستتون خیلی خوبه
گائون دقیقا مثل خودتونه
که اینطور
راستی، دخترم رو دیدید؟
البته، توی تلویزیون دیدمش
اون نفر اول مسابقه خوانندگی ملی شده
آره، درسته، برنده شد
و اون توی خیلی از برنامه‌های موسیقی شرکت کرد
همشون رو دیدم
من طرفدار بزرگ گائونم
که اینطور
،راستی
کی می‌ذارید ترک تحصیل کنه؟
ببخشید؟
اون همین الانشم بهترین شغل رو برای خودش پیدا کرده
اون لازم نیست وقتش رو تلف کنه
می‌خواین گائون روی خوندن تمرکز کنه؟
نمی‌خواین بازیگری رو امتحان کنه؟
چی؟- اوه، درسته-
با آژانسی همکاری می‌کنه؟
اون به هیچ آژانسی تعلق نداره
که اینطور
بهتره خانواده‌ش مراقب کاراش باشن
باید تا تنور داغه بچسبونید
توی برنامه‌ای به صورت مرتب می‌ره؟
این روزا خیلی محتوا ...پخش می‌شه
که مردم خیلی زود علاقه‌شون رو از دست می‌دن
تا وقتی که گائون بتونه یه ،کنسرت سولو برگزار کنه
باید طرفداری بیشتری رو جذب کنه
اگه توی اینجور چیزا خوب نیستید
من می‌تونم بعد ...اینکه ازدواج کردیم
منیجرش بشم
بابا
چطور پیش رفت؟
هالمونی
اصلا نپرس
خوب نبود
چرا خوب نبود؟
آیگو، اونی
چرا با یه همچین زنی آشناش کردی؟
،راستش
من خیلی نمی‌شناسمش- خدای من-
چی؟ باورم نمی‌شه
یه خانم توی سوپرمارکت اوچون اون رو بهم معرفی کرد
تاحالا اصلا ندیده بودمش
خانم بانگ
چطور تونستین من رو با کسی که اصلا نمی‌شناسین آشنا کنین؟
می‌تونستم توی دردسر بیوفتم
...اگه با یه زن که دنبال گائون منه
ازدواج می‌کردم و کل خانواد‌م رو نابود می‌کردم چی؟
آیگو، اینطوری نباش
تو خانوادت رو نابود نکردی
تو ردش کردی
به هر حال، دیگه هیچوقت با کسی که تو برام پیدا کنی‌ نمی‌رم
آیگو، کافیه
گوت‌سون، فقط لوبیاهارو رنده کن- باشه-
باید برم بیمارستان و هیوشیم رو ببینم
نمی‌دونم خوب خوابیده یا نه
چی؟
سلام؟ چی؟
هیوشیم نیستش؟
چی؟
منظورت چیه که هیوشیم نیستش؟
...چی- ،منظورم اینه-
کجا می‌تونه باشه؟ اون حتی حالش خوب نیست
دنبالش‌ گشتی؟
چی؟ اون نیستش؟
صبر کن ببینم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ...می‌باشد، لطفا بعد از صدای بوق
گوشیش خاموشه؟- پیغام بگذارید-
آیگو، چکار‌ کنم؟
دقیقا کجا رفته؟
اوه، آیگو، ممکنه کجا رفته باشه؟
سون‌سون- اون حالش خوب نیست-
دخترم، هیوشیمم
خدای من- چکار کنم؟-
الان باید چکار کنم؟
خانم لی- نمی‌دونم باید چکار کنم-
(ویلای اوچون)
اوه، آیگو- آیگو-
آیگو، هیوشیم
هیوشیم، کجایی؟
می‌دونم
خیلی خسته‌کننده‌ست
خدای‌ من
خدایا، دخترم، هیوشیمم
دختر بیچاره‌م، کجا رفته؟
!مامان، من تونستم، قبول شدم
می‌ریم، قبول شدم- خدای من-
!واقعا تونستی- !مامان-
چی؟ امتحانت رو قبول شدی؟
واقعا؟ جدی می‌گی؟- مامان-
من امتحان وکالت رو قبول شدم
!این پسرمه، آیگو
!مامان- بالاخره تونستی-
!هیوجون- باورم نمی‌شه
مامان، می‌ریم- بله-
ازتون خیلی ممنونم خیلی بهتون مدیونم
من باید ازت تشکر کنم- خیلی بهت افتخار می‌کنم-
باورنکردنیه
!خبر خیلی خوبیه، خیلی عالیه
!چه اتفاق خوبی برای ویلای اوچونه
خدای من
...خانم لی ازم خواست که
اگه وقت داشتم باهاش به یه سفر ججو برم
اوه. درسته، اون اسم پانسیون هایان رو هم اورد
اونجا جاییه که می‌خواد بمونه
سریع‌ترین راه رو پیدا کن
(سریع ترین راه رو پیدا کن)
این سریع‌ترین مسیره
(پانسیون هایان)
ببخشید
من دنبال کسی می‌گردم
یه خانمی از سئول اینجا تنها نمی‌مونه؟
دنبال کی می‌گردین؟
نامزدم
این خانم رو می‌گین؟
باید به اون ساحل برین
ممنون، آقا
هیوشیم
مطمئنی نباید بری دکتر؟
خوبم، بعد خوردن قرصا بهتر می‌شم
هر از چند گاهی اینجوری تب می‌کنم
به خاطر عمله
راستی ته‌هو، چطوری من رو اینجا پیدا کردی؟
...خانم مین بهم گفت
که تو بهش قول دادی وقتی اومد ججو پیشش بمونی
درسته، بهش قول داده بودم
چرا بهم نگفتی؟
،اگه بهت می‌گفتم
نمی‌ذاشتی عمل کنم
البته که نه، تو نامزدمی
باهات قایم می‌شدم
برای همین بهت نگفتم
هیوشیم
،بین تو و خانوادم
من اونارو انتخاب کردم
معذرت می‌خوام، ته‌هو
تقصیر تو نیست
دیگه اینطوری شد
همیشه اوضاع برای من اینطوری می‌گذره
بابتش خیلی معذرت می‌خوام
دیگه معذرت خواهی نکن
...کسی به خوش قلبی تو
اصلا نباید از مردم دنیا عذرخواهی کنه
دیگه اینطوری نباش
...من
واقعا معذرت می‌خوام ته‌هو
الان که اینطوری برگشتی پیشم، اشکالی نداره
بیا الان فقط ازدواج کنیم و شاد زندگی کنیم
دوباره خودت رو فدای بقیه نکن
به خاطر بقیه تردید نکن
الان دیگه زندگی‌ خودت رو بکن
من اونجا پیشتم
(رزرو شده)
::::::::: آیــــ(زنـدگـی مـسـتـقـل هـیـوشـیـم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هیوشیم ::::@AirenTeam::::
!لی هیوشیم ::::@AirenTeam::::
هیوشیم حالش خوبه؟ دقیقا کجاست؟ ::::@AirenTeam::::
اون خودش رو از این ...خانواده‌ی لعنتی آزاد کرد ::::@AirenTeam::::
...و الان احتمالا برای اولین بار ::::@AirenTeam::::
باید روی زندگی‌ خودش تمرکز کرده باشه ::::@AirenTeam::::
ته‌هو چی؟ ::::@AirenTeam::::
حتی روم نمی‌شه ببینمش ::::@AirenTeam::::
به هیوشیم بگو دیگه بیاد خونه ::::@AirenTeam::::
همین الانشم یه سال شده ::::@AirenTeam::::
فکر کنم دیگه هممون ...باید اصلاح بشیم ::::@AirenTeam::::
و زندگی‌ خودمون رو اونطوری که بهمون می‌خوره بدون اینکه به بقیه تکیه کنیم ::::@AirenTeam::::
بکنیم ::::@AirenTeam::::
ممکنه این رو نخوای ...ولی لطفا دوباره ::::@AirenTeam::::
به عنوان دخترم به دنیا بیا ::::@AirenTeam::::
اون خانم لی نیست؟ ::::@AirenTeam::::
مربی لی ::::@AirenTeam::::