◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ariana
[دویدن سرنوشت منه]
[قسمت 9]
ممنون
بیا
چطوره؟ خوشمزه ست؟
آره
خب، بذار از مال تو امتحان کنم
کلی آدم اینجاست
خب که چی؟
خجالتزده ت کردم؟
خوشمزه ست
چی شده؟
هیچی
واقعا اولین باره رابطه عاشقانه داری؟
چیه؟
هیچی
فقط حس میکنم
برام عزیزتر شدی
خیلی فوق العاده ای
باورم نمیشه اولین نفری هستم که این رو متوجه شده
خیلی خوش شانسم
ترشه؟
آره
اما دوستش دارم
کیک رو امتحان کن
واقعا باید برگردم
مامانم تا همین الان هم دوبار بهم یادآوری کرده
بذار تا خونه برسونمت
نه، اگه مامانم ما رو ببینه خوب نمیشه
نمیام طبقۀ بالا
مامانم بیشتر از هر کاری دوست داره
روی بالکن منتظرم بمونه
خب
بذار تا ورودی حیاط باهات بیام
بعلاوه حتی اگه ما رو ببینه، مگه چی میشه؟
قبلا دعوتم کرده
برای شام بیام خونه تون
اگه مامانم برای شام دعوتت کنه
جرئت میکنی بیای؟
چرا جرئت نکنم؟
فکر میکنم خانم ژائو واقعا خوبه
الو؟
کجایی؟
امروز نتونستم دوچرخۀ اجاره ای پیدا کنم
برای همین دارم پیاده میام
زودتر بیا خونه و سوپ اردک رو بخور
الان
بهترین وقت برای خودنشه
اگه بیشتر صبر کنی
ممکنه پورین آزاد کنه (*پورین: مادۀ شیمیایی که در مواد غذایی زیادی وجود داره*) (*و مصرف بیش از حدش مشکلات سلامتی ایجاد میکنه*)
زود بیا خونه
چی شد؟
چطوره برای شام بیای خونه مون؟
سوپ اردک داریم
حتما
اما بذار برات روشنش کنم
باید یه نمایش
جلوی مامانم راه بندازیم
مامانم
نگرانم نتونی از پسش بر بیای
فهمیدم
پس برای قبول کردن تشکرش میام
بریم
مامان
مهمون داریم
برگشتی
ژو کای زه؟
خاله
شنیدم سوپ اردک درست کردین
به خاطر غذا اومدم
زود باش
بیا
بیا تو
نتونستیم توی سلف غذا بخوریم
چون عجله داشتیم که به مهلت تحویل مقاله برسیم
همیشه نمیگفتی میخوای
از ژو کای زه تشکر کنی؟
برای همین دعوتش کردم بیاد
ببخشید زحمتتون دادم خاله
نه، اینطور نیست
به روهوا میگفتم
دعوتت کنه برای غذا بیای
گفت خیلی سرت شلوغه
اگه میدونستم داری میای
بیشتر غذا میپختم
لازم نیست خاله
فقط نگران بود زیاد تدارک ببینی
برای همین یه دفعه ای اومد
زود باش، بشین
یکم سوپ آلو ترش برات میارم
باشه؟
ممنون
ممنون خاله
خاله
غذاهایی که درست کردین خیلی خوشمزه هستن
واقعا؟
مطابق میلت هست؟
تا وقتی خوشمزه باشه
هیچ مشکلی توی خوردنش ندارم
خیلی خوبه
نگران بودم
مطابق ذائقه ت نباشه
حالا که دوست داری، زیاد بیا پیشمون
معمولا
فقط ما دوتا هستیم
روهوا زیاد غذا نمیخوره
هر باز زیاد غذا درست میکنم
و نمیتونیم دوتایی تمومش کنیم
باید بیشتر بیای
پس اگه بیام مشکلی نداره
من مشکلی ندارم
ژائو شیولی
سوپ امروز
واقعا خوشمزه ست
معلومه
باید دم رو غنیمت شمرد
ژو کای زه واقعا خوش شانسه
خب
روهوا، برای ماهی بخارپز
بیا کمکم کن
چه خبره؟
مگه نگفتی
باید دم رو غنیمت شمرد؟
زیاد بهش فکر نکن
خودت رو ببین
برای من مرموز بازی در میاری
مراقب باش
آروم
بیاین
چی شده؟
هنوز توی محدودۀ دیدش هستیم
فکر میکنم خانم ژائو یه جورایی مهربونه
اونطوری که گفتی نیست
مامانم خیلی اعصاب خرد کنه
هر بار همکلاسی هام رو میبینه
رفتارش
رسمی و محترمانه میشه
که باعث میشه آدم ها بهش نزدیک نشن
باعث میشه همکلاسی هام راحت نباشن
نمیخوام بیان خونۀ ما
میدونی خانم ژائو فرق داره
وقتی پیشش هستی
احساس آرامش
و راحتی میکنی
درسته
به چشم همکلاسی های من و برادرم
مامانم بهترین مادر دنیا ست
خانم ژائو خیلی خوبه
پس چرا نگرانی
در مورد رابطه مون بفهمه؟
نکنه
در مورد رابطه مون جدی نیستی؟
این نیست که جدی نباشم
میترسم تو جدی نباشی
من جدی نیستم؟
دوستت دارم
چن رو
چیکار میکنی؟
بیا بریم
دوستت دارم
بعضی وقت ها فکر میکنم
اگه زودتر شروع کرده بودیم
بهتر میشد
چقدر زودتر؟
مثلا توی مهدکودک یا دبستان؟
حالا نزدیک فارغ التحصیلیمونه
اگه سال اول، دوم یا ترم اول سال آخر
رابطه مون رو شروع کرده بودیم
بهتر میشد
متأسفانه الان فارغ التحصیلی رو به رومونه
خب که چی؟
فارغ التحصیلی
چه ربطی بهمون داره؟
حرف هات
مثل امپراتور جونیه که از قحطی زده ها میپرسه
چرا حلیم گوشت نمیخورن
میتونیم کار پیدا کنیم؟
توی پایتخت بمونیم؟
والدینمون چطوری میبیننش؟
همچین مسائل
دست و پا گیر
زیادی هست
مخصوصا الان
که دخالت مامانم داره بیشتر میشه
در مورد کار
نگران نباش
من هوات رو دارم
میدونی؟
اگه سال اول بودیم
لازم نبود
توی کاری کمکم کنی
اینطوری
روابط بینمون هم میتونست طبیعی تر باشه
فکر میکنم زیادی فکر و خیال میکنی
الان متوجه
چیز غیرطبیعی ای نشدم
منظورم اینه
امیدوارم
رابطۀ خالصی
بتونه بینمون باشه
صمیمیتی
که بین خودمون باشه
دنبال چیزی نباشیم
به چیزی اهمیت ندیم
خالی از ناخالصی و مزاحمت
فقط به خاطر دوست داشتن همدیگه
حتی اگه بهم نرسیم
اینکه توی زندگی
همچین رابطه ای داشته باشی
واقعا خوبه
منظورت رو میفهمم
در واقع هردو یه چیز رو میخوایم
فقط عشقی میخوایم
که شرط و شروطی نداشته باشه
صرف نظر از کِی، کجا یا توی چه موقعیتی بودنش
حاضریم کاملا
خودمون رو وقف همدیگه کنیم
بی شرط و شروط
چند دور دوییدی؟
عجله کار شیطونه
به خودت استراحت بده
بسه، دیگه ندویین
مامان
مامان؟
سلام
مشترک مورد نظر خاموش میباشد
متأسفانه
مشترک مورد نظر خاموش میباشد
صبر کن، پشت خطی دارم
چی شده عزیزم؟
مامانم از صبح رفته بیرون
و هنوز برنگشته
بهش زنگ زدم
اما گوشیش خاموشه
نمیتونم پیداش کنم
چیکار کنم؟
من توی سان یا هستم
این چطوره؟
به مامانم میگم بیاد پیشت
باشه؟
نمیخواد
ممکنه شارژ
گوشیش تموم شده باشه
منتظر میمونم
باشه
آروم باش
تو
اگه بعدا باز نتونستی پیداش کنی، بهم زنگ بزن
الو؟
کیه؟
صبر کن
کی هستی؟
منم
لین تیان یو؟
چطور اومدی تو؟
مادرت رمز در رو بهم داد
مامانم کجاست؟
دارم ازت میپرسم، مامانم کجاست؟
چقدر بی ادبی
چطور میتونی همینطوری
اینور و اونور خونۀ یکی دیگه سرک بکشی؟
کل روز هیچی نخوردی؟
مادرت نگران بود گرسنه بمونی
برای همین ازم خواست یکم غذا برات بیارم
فقط فکر میکردم
پا نداری
اما عقل هم نداری
چرا خودت غذا سفارش نمیدی؟
انگار مادرت
درست حدس زده بود
دارم ازت میپرسم، مامانم کجاست؟
مادرت
مریض شده
بستری شده
چی؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
چرا بستری شده؟
موقع دوییدن غش کرد
دکتر ازش خواست چند روز توی بیمارستان بمونه که تحت نظر باشه
جدیه؟
نه
فقط یکم ضربان قلبش نامنظم بود
و سطح قند خونش پایین بود
بخور
قند خون پایین؟
بخور، میخوای بهت غذا بدم؟
صبر کن
طبق رژیم و برنامه ریزی تو
ورزش نمیکرد؟
چطور ممکنه قند خونش پایین اومده باشه؟
بیخیال
چرا همیشه دوست داری
بقیه رو برای همه چیز سرزنش کنی؟
میخواستم از تو بپرسم
مادرت موقع دوییدن
اشک از چشم هاش روون بود
و اشتها نداشت
ژائو شیوفانگ اشتها نداشت
عصبانیش کردی؟
من چرا عصبانیش کرده باشم؟
کجاست؟
میرم پیداش میکنم
بیمارستان مرکزی
اگه میخوای برو
چیکار میکنی؟
میخوام پیداش کنم
اونجا چیکار میتونی بکنی؟
کاری براش بکنی
یا کمکش کنی بره دستشویی؟
نمیتونی، مگه نه؟
باید یکی رو پیدا کنه وقتی اونجایی و هیچ کاری نمیکنی
ازت مراقبت کنه
بذار بهت بگم
تکون نخوردن
بهترین کمکیه
که میتونی به همه بکنی
باشه؟
اگه الان از جلوی چشمم گم بشی
بزرگترین لطف رو بهم کردی
مادرت باید
چند روز توی بیمارستان تحت نظر باشه
مادرت
روزی 300 یوان هزینه کرده
ازت مراقبت کنم تا محض احتیاط
گریه نکنی، قشقرق راه نندازی
یا سعی نکنی از ساختمون بپری و خودکشی کنی
اگه اصرار داری برم
میتونم برم
خیلی خب، بیا بخوریم
نمیخوری؟
پس من میخورم
من خوبم
فقط باید چند روز تحت نظر باشم و بعد مرخص میشم
مامان، نگران نباش
آقای لین خوب ازم مراقبت میکنه
سرده
بذار برات گرمش کنم
لازم نیست
حالت خوبه؟ کمک میخوای؟
اگه کمک میخوای فقط بهم بگو
لازم نیست
تشکر کن
موجود پلید
واقعا، نگران نباشین
همه چیز خوب پیش میره
نه گریه کرد نه قشقرق راه انداخت
اوضاعش رو به راهه
باهاش حرف بزنین
مامان
من خوبم
تو چطوری؟ حالت بهتره؟
من خوبم
خیلی بهتر
خوب غذا بخور
باشه
آقای لین باهام خیلی خوبه
مهربونه
و بادقت ازم مراقبت میکنه
نگران نباش
خیلی خب، نگران نباشین
خداحافظ
خوب نقش بازی میکنی
یه لحظه تقریبا باورم شد
واقعا باهم خوب کنار میایم
درسته؟
کجا میری؟
میرم یکم آبجو بخرم
تموم مدت غذای بیرون خوردی
یه چیز حال خوب کن میخوای؟
سیر رو پوست بکن
با دست خالی؟
دیگه چطور؟
مادرت یادت نداده
شرم آوره چیزی رو بدون زحمت به دست بیاری؟
چی شده؟
چراغ رو روشن نکن
درد عضو از دست رفته داری؟
جعبۀ کمک های اولیه کجاست؟
کجاست؟
بده، بذار یه نگاه بندازم
کاری بهم نداشته باش
تکون نخور
بهت گفتم تکون نخور
احساس الانت
مثل دنیاییه
که به طور مجازی درست شده باشه
مدل ساق پات رو پاک کردی
اما کد اولیه ساق پات
هنوز کار میکنه
فهمیدی؟
کاری که الان میکنم
اینه که با بانداژ
نقطۀ قطع عضو رو فشرده کنم
تا مدام این پیام رو به مغز بفرسته
که عضو از دست رفته
دیگه وجود نداره
تحمل کن
بهتری؟
بیا، بندازش پایین
نمیترسی؟
چرا؟
به همین زودی
ماهیچه هات تحلیل رفته
اگه اینطوری ادامه بدی
مسیر بهبودیت
طولانی تر هم میشه
فهمیدی؟
به مادرت بگو
توی پول خرج کردن خساست نکنه
و زودتر برات پای مصنوعی بگیره
برای چی؟
که برم بیرون خودم رو شرمنده کنم؟
برای چی؟
پای مصنوعی داشته باشی که بری بیمارستان
برای مادرت غذا درست کنی
و کمکش کنی بره دستشویی
انگار فکر و ذکر مادرت
فقط چنگ آنشینه
و فکر و ذکر تو هم
فقط چنگ آنشینه، درسته؟
منظورت چیه؟
منظورت اینه که خودخواهم؟
خب
خودخواه نیستی؟
حتی به اینم
اعتراف نمیکنی؟
وقتی پاهام اینطوریه چیکار میتونم بکنم؟
پاهات رو بهونه نکن
قطع عضو شده هایی
بدتر از تو دیدم
دیدم بلند شدن
روی پاشون وایستادن
نه فقط این
بلکه
برگشتن سر کارشون
باز شروع شد
قصه هایی
که آدم های سالم برای معلول ها درست میکن
فکر میکردم
فرق داری
چنگ آنشین
فکر میکنی زنده موندن
یه قصه ست؟
هنوز فکر میکنی یه شاهزاده ای؟
بذار بهت بگم
توی این دنیا
فقط میتونی به خودت تکیه کنی
شوهرت ممکنه عوض بشه
و مادرت احتمالا قبل از تو میمیره
اگه الان به خودت تکیه نکنی
تو آینده چیکار میکنی؟
صبر میکنی تا بمیری؟
اگه کمک میخوای
فقط رو راست و محترمانه بگو
و بعدش هم تشکر کن
باشه؟
توی دنیا هیچکس چیزی بهت بدهکار نیست
همه چیز دون
چیکار میکنین خواهر
چرا برگشتین؟
اگه ببیندتون چی؟
برین، برین
همه چیز دون، گوش کن
واقعا نگرانشم
نگران چی هستین؟
فقط میخوام
بپرسم
دخترم
گریه کرد؟
نمیدونم گریه کرد یا نه
نمیتونسته جلوی من گریه کنه
اما بذارین بهتون بگم
غذاهاش رو میخوره
میره میخوابه
و حتی نصف شب
باهام جرو بحث کرد
حتی آهنگ راک گوش کرد
واقعا؟
واقعا
که اینطور
چیکار میکنین؟
میخواین برین بالا، مگه نه؟
صبر کنین
اگه میخواین برین میتونین
اما بذارین یه چیز رو روشن کنم
از این به بعد من رو
درگیر مسائل بینتون نکنین
دیگه دخالتی نمیکنم
همه چیز دون، اینطوری نیست
منظورم این نبود
من
منظورم اینه
زیادی به دخترم
سخت نمیگیریم؟
بیخیال، سختگیری؟
اینکه با همه عادت های بدش
لوسش کنین زیاده روی نیست؟
اون تنبله
بهونه گیره
نازک نارنجیه
و رفتار بدی با آدم ها داره
لوس کردنش باعث همۀ این عادت های بده
عادت های خودت بده
یه نگاه به اتاقت بنداز
مثل لونۀ سگه
امروز کل روز وقت صرف تمیز کردنش کردم
خسته شدم
خسته کننده تر از ورزش بود
باشه
بیا بگیم بی حساب شدیم، باشه؟
خیلی خب
فقط یه روز دیگه هم نادیده بگیرینش
باشه؟
اما همه چیز دون، تو
باهاش مهربون باش
باشه
حالا برین
باشه، میرم
تو
باهاش مهربون باش
میدونی واقعا
از بسکتبال بازی کردن باهات بدم میاد
هر بار که باهات بازی میکنم
اون دخترها اینطوری میکنن
ژو کای زه، ژو کای زه
واقعا روی حس و حالم تأثیر میذاره
فقط بازیکن خوبی نیستی
بهونه نیار
ساکت، ساکت، ساکت
توی چهار سال دانشگاهت
دیدم یه تور بزرگ انداختی
کِی میخوای ماهی بگیری؟
ندیدم ماهی ای بگیری
از کجا میدونی
تمرکزم رو روی گرفتن یه ماهی نذاشتم؟
گذاشتی؟
ندیدم به دختر خوشگل و پولداری خاصی
نزدیک باشی
هر دفعه حرف دخترهای خوشگل
و پولدار رو پیش میکشی
چه بی کلاس
پس تو یه ویژگی باکلاس بگو
دختری که مهربون
و باوقار باشه
باوقار، میدونی؟
چیه؟
یه نگاه بنداز
اون زن
چند روزه با این سر و وضع
پایین پله ها میشینه
کجا میری؟
میشناسیش؟
نه
کجا رفته بودی؟
این پسره ژو کای زه
واقعا محبوبه
منظورت چیه؟
دوشنبه
با دختر شمارۀ یک بود
موها و دامنش کوتاه بود
کمرش باریک بود
یه چیزی بهش تحویل داد
چهارشنبه، با دختر شمارۀ دو بود
از اون مدل های معصوم
و خیلی پر حرف
دختر شمارۀ سه
از اون جذاب هاست
دختر سه جذابه
این دوتا دختر
اونجا وایستاده بودن
با ژو کای زه حدود
بیست دقیقه حرف میزدن
تا پنجشنبه
دختر شماره یک دوباره اومد
دامنش کوتاه تر هم شده بود
دنبالش کردی؟
چی داری میگی؟
به عنوان مادرت فکر میکنم
تحقیقات میدانی لازمه
ژو کای زه
در اصل
شبیه دختربازها ست
وقتی با هر کدوم دخترها حرف میزد
بدون پلک زدن بهشون خیره شده بود
با صبر و حوصله لبخند میزد
دقیقا اینطوری نبود
که سعی کنه اغوا شون کنه
اما چرا باید انقدر بادقت
بهشون خیره میشد؟
چرا؟
دیوونه شدی؟
چی داری میگی؟
اگه در این مورد بفهمه
آبروم کاملا میره
رفتن آبرو
بهتره تا اینکه همه چیز رو از دست بدی
تو
هیچ تجربه ای نداری
اون شبیه دختربازها ست
مراقب باش این نشه که گولش رو بخوری
و همه چیز رو از دست بدی
ولی بازم ازش طرفداری کنی
حتی اگه اعتراف عشقی کرده باشه
چطوری بوده؟
فقط حرف زده
اونطوری میتونه به هر کسی اعتراف کنه
میتونه به دختر شماره یک
دختر شماره دو
یا دختر شماره سه اعتراف کنه
فکر میکنی
لیاقت توجهش رو ندارم؟
فکر میکنی از دختر شماره یک
دختر شماره دو و سه، کمترم؟
و دلیل نداره که ازم خوشش بیاد
به چشمت
فقط حقیرترم
درسته؟
میدونی که منظورم این نیست
منظورت دقیقا همینه
بسه
چندین و چند ساعت
اونجا چمباتمه زده بودم
برای خوشگذرونی بوده؟
اصلا حسن نیتم رو
درک نمیکنی
تو و ژو کای زه
تازه شروع کردین
والدینش موافقت کردن؟
بهت قول دادن
کمک کنن توی پکن کار پیدا کنی؟
میدونه باید
در آینده
با مادرت زندگی کنی؟
بدون اینکه
جواب این سوال ها رو بدونی
خودت رو توی هچل انداختی
کاری که میکنی
کورکورانه
و خطرناکه
با ژو کای زه رابطۀ عاشقانه دارم
نرفتم بازار کشاورزی
که بخوام معامله کنم
وقتی رابطه مون عمیق بشه
میتونیم کم کم در مورد این مسائل بحث کنیم
وقتی احساساتت قوی تر بشه
و عاشقش بشی
اگه مشکلی پیش بیاد
برای پشیمونی خیلی دیر میشه
حرفم رو گوش کن
دیگه دوره و زمونه
عشق و عاشقی نیست
گذشته ها
دو نفر میتونستن با یه خونۀ آبرومند
و یکم پارچۀ سرخ ازدواج کنن
اون عشق خالص نیست، فقر خالصه
این روزها کی جرئت میکنه با صرف نظر
از واقعیت، عاشق بشه؟
برای همین
باید بفهمی
واقعا چه فکری میکنه
اگه خجالت میکشی
من به جات میپرسم
این کار رو نکن
باشه
قدم اول
ازش بخواه هرچه زودتر
ببردت دیدن والدینش
و طرز برخورد واقعی
والدینش رو ببین
ژو کای زه گفت
والدینش هیچوقت
توی روابطش دخالت نمیکنن
برخلاف تو
برخلاف من
دارم بهت میگم
دیگه هیچوقت نری اطراف خوابگاهش
وقت بگذرونی
نمیتونی کنترلم کنی
ژائو شیولی
این داماد رو
میخوای یا نه؟
اگه رابطه مون اونقدر عمیق نشده باشه
و به نقطه ای نرسیده باشه
که نتونه بدون من زندگی کنه
چطور میتونم بهش بگم
قراره در آینده
باهام زندگی کنی؟
اونوقت چه صلاحیتی دارم
که والدینش رو راضی کنم؟
اگه میخوای این داماد رونگه داری
دخالت نکن
بذار با آرامش
باهم قرار بذاریم
احمق نیستم
حداقل اونقدری که فکر میکنی احمق نیستم
که هنوز نه به باره و نه به دار
بیام یه فهرست از شرایط درست کنم
مگه دخترت پری یا جاودانه؟
نمیترسی داماد طلاییت رو
فراری بدی؟
چیز مهمی نیست
یه راه حلی پیدا میشه
وقت ناامیدی نیست
اما من پدرتم
الو؟
عزیزم، حالت خوبه؟
خوبم
پرستار خوب مراقبمه
پس خیالم راحت شد
کی برمیگردی؟
نمیدونی اینجا چقدر اعصاب خرد کنه
ازم خواستن قبل از برگشتن
یه هفتۀ دیگه هم بمونم
خب، من
باشه
پس بمون
وقتی کارت تموم شد بهم بگو
حتما
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
باشه؟
خداحافظ
زود باش، منتظرتم تا آشپزی کنم
لین تیان یو
میشه بعد از غذا
یه لطفی بهم بکنی؟
چیه؟
میشه من رو ببری بیمارستان
مامانم رو ببینم؟
ممنون
خب
مادرت فردا مرخص میشه
حق با تو بود
نمیتونم تا ابد اینجا بمونم
میخوام برم بیرون
باشه
بیا
یکم آب بخور
اگه واقعا نگرانی
فقط برو خونه و یه سر بزن
همیشه اینطوری هستی
این
آدم رو نگران میکنه
نمیتونم برگردم
آقای لین حق داشت
باید بی رحم باشم
نمیتونم برگردم
وقتی راهی جلوی آدم نباشه
باید بپره
آره
این یعنی چی؟
باید به جلو بپری
یعنی کجا؟
جلو
جلو؟
خیلی خب
بیا
چرا من رو آوردی اینجا؟
نمیریم بیمارستان؟
خب
دکتر گفت بهبودی مادرت خوب بوده
امروز صبح مرخص شده
بازم دروغ بگو
راستش رو بهم بگو
خب
مادرت
باشه
مادرت واقعا توی بیمارستان نموند
این چند روز گذشته رو توی خونۀ من بوده
خونۀ تو؟
مشکلش چیه؟
خیلی خب
بهم زل نزن
بیا پیاده بشیم
اگه بازم زل بزنی میرم
داره میاد
اونجا
مامان
آنشین؟
مامان
حالت خوبه؟
خوبم
اومدی
خودش میخواست بیاد
بعدا حسابت رو میرسم
واقعا حالت خوبه؟
واقعا خوبم
لین همه چیز دون
یه تشکر مدیونتم
غذا مهمونت میکنم
بسه
نمیخواد
قبلا باهاش حرف زدم
گفت نیت خوبتون رو
درک میکنه
و میخواد
بیاد ببینه چطور ورزش میکنین
واقعا؟
خیلی خب
سلامتیت از همه چیز مهمتره
باشه
باید سه دور دیگه هم بدوئم
بیا بعد از اینکه تمومش کردم باهم بریم خونه
باشه؟
اشکالی نداره
دیگه نمیخوام بدوئم
بیا الان بریم خونه
آقای لین
این که تنبلی حساب نمیشه، مگه نه؟
اشکالی نداره، امروز حرف حرف اونه
بیا بریم
بریم خونه
بریم
برو
بازم بدو
اینجا منتظرت میمونم، باشه، توی آلاچیق منتظر میمونیم
باشه
توی آلاچیق منتظر بمونین
باشه؟
بریم
آنشین اومده
دخترم اومده توی ورزش همراهم باشه
آنشین
ایشون رو یادته؟
عمو وانگه
سلام، عمو وانگ
اگه همینطوری راه بری
وقتی پدرت ببینه
دعوات میکنه
پدرت اومد
وانگ پیر
چیکار
آنشین اومده
پدربزرگ وانگ
پدربزرگ وانگ امروز
با کش تمرین نمیکنین؟
کش همراهمه
راضی نیستی
موش کوچولو
چرا هنوز داری اینجا استراحت میکنی؟
مادر آنشین رو ببین
اگه بتونی دراز بکشی نمیشینی
اگه بتونی بشینی بلند نمیشی
عجب موجود تنبلیه
بابا
امروز یه موش کوچیکم
دیروز یه عوضی بودم
روز قبلش یه آدم رذل دردسرساز بودم
یه شیطون پیر
بالاخره چه جور موجودی ام؟
میشه به یه نتیجه ای برسی؟
اینطوری خوشگلی
آره، خیلی خوشگله
مادر آنشین
چطوره دور آخر رو
با من بدویی؟
حتما
باشه
بیاین مسابقه بذاریم
بریم
براتون زمان میگیرم
بریم- باشه-
منتظرم باش
بریم
چپ، راست
[ساق پای مصنوعی/ران مصنوعی/لوازم اندام های مصنوعی]
مواد اولیه این از صمغه [ساق پای مصنوعی/ران مصنوعی/لوازم اندام های مصنوعی]
این یکی [ساق پای مصنوعی/ران مصنوعی/لوازم اندام های مصنوعی]
از الیاف کربنی ساخته شده [ساق پای مصنوعی/ران مصنوعی/لوازم اندام های مصنوعی]
چرا این مواد رو [ساق پای مصنوعی/ران مصنوعی/لوازم اندام های مصنوعی]
انتخاب کردیم؟ [ساق پای مصنوعی/ران مصنوعی/لوازم اندام های مصنوعی]
انتخاب کردیم؟
چون خیلی سبکه
سبک بودن
لازمۀ اصلی
اندام های مصنوعیه که باید
برای طولانی مدت استفاده بشن
میتونین امتحانش کنین
خیلی سبکه
باشه
ورزشکارها
معمولا از این نوع استفاده میکنن
آره
کیفیتش هم خیلی خوبه
خانم
بهتون پیشنهاد میدم
این صفحۀ پایی جدا رو انتخاب کنین
با این مدل
بعد از پوشیدنش
طول پاها و قدم ها
مساوی میشه
روی کار و زندگی روزانه
به هیچ وجه تأثیری نمیذاره
درست مثل پاهای
یه آدم عادیه
واقعا؟
بله
یه نگاه بندازین خانم
آقا، باید ازتون بپرسم
قیمتش چقدره؟
خانم اینطوریه
ارزون ترین جنسی که اینجا داریم
قیمتش 8000 یوانه
یه جفت ساق پا میشه 15000 یوان
ضمانت یک ساله داره
در مقایسه با این
وارداتی ها
سه تا پنج برابر
گرون تر از داخلی ها هستن
در کل
حدود
قیمتش 50 هزار تا 70 هزار یوان میشه
گفتین 50 هزار تا 70 هزار یوان
نگران نباشین خانم
میتونین یه نگاه بندازین
ببینین
باشه
وقتشه کار رو تموم کنیم
هیچکس نره
این مدارک باید
تا دوشنبه به شعبۀ مرکزی ارائه بشن
بیاین بیشتر تلاش کنیم
و یه دفعه تمومش کنیم
این چه کاریه
امروز آخر هفته ست و بازم باید اضافه کاری کنیم؟
فردا میتونی با خیال راحت استراحت کنی
مدیر چو
من چی؟
وضعیتت خاصه
همه میدونن
به نظر درست نیست
این چطوره؟
اول میرم خونه غذا میخورم
و بعد برمیگردم
باشه
حالا آخرین فناوری عضو مصنوعی اینطوریه
یه سری الکترود
توی بدن میذارن
و این الکترودها
به اعصاب وصل میشن
مغز سیگنال هایی رو میفرسته
و میشه عضو مصنوعی رو کنترل کرد
گفتن اگه تطابق پیدا کردن خوب پیش بره
تفاوت چندانی با یه آدم عادی پیدا نمیکنه
فناوری این روزها خیلی پیشرفته ست
بذار بهت بگم
چین فنگ
متخصص ها گفتن
زانوهای آنشین
سالم هستن
برای همین میتونن در آینده
حداقل 80 درصد عملکردشون رو به دست بیارن
میبینی چقدر عالیه
فقط بحث هزینه ست
فکرش رو نکنین مادر
بابت هزینه
نگران نباشین
گرونترینش رو میخریم
محض اطلاعتون
تازه پاداش عملکردم رو گرفتم
زیاد نیست، فقط 30 هزار یوانه
بعدا براتون واریزش میکنم
خب، چین فنگ
واقعا بار سنگینی به دوشته
اشکالی نداره
از پسش بر میام
مادر
حس نمیکنین
آنشین امروز
یکم متفاوت شده؟
یکم آرایش کردم
این نیست
آنشین امروز
سر تا پاش میدرخشه
حرف هات مدام شیرین تر میشن
چین فنگ
واقعا چشم های تیزی داری
این روزها
آنشین
تغییرات زیادی کرده
مردم همینطوری هستن دیگه
وقتی از مانع توی قلبشون عبور میکنن
مثل گیاه هایی میشن
که توی خونه داریم
وقتی پژمرده میشن، بهشون آب میدی
میذاریشون زیر نور آفتاب
و دوباره شاداب میشن
واقعا؟
پس چطوری از پسش بر اومد؟
این روزها
من- مامان-
باشه
نمیگم
شما خودتون باهم حرف بزنین
برگرد سر کارت
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Ariana (قسمت نهم)