::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
جــو وون
کـوان نـارا
یــو ایـن سـو
اوم مـون سـوک
::::::::: آیــــ(اسـتـدیـو عکـاسـی نـیـمـه شـب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت ها، مکان ها، اسامی، ارگان ها در این سریال ساختگی می‌باشند امنیت بازیگران خردسال و حیوانات حین فیلمبرداری تضمین شده
عمو، گفتی ازم محافظت میکنی
!بهم قول دادی
(دو روز بعد از گم شدن سو کی وون)
هر چیزی قوانین خودش رو داره
مثلا تنها کسی که دوربین انتخاب کرده یه مُهری داره
وقتی اومدی اینجا یه دوربین آوردی
واقعا یادت نمیاد از کجا آوردیش؟
صاحب دوربین رو ندیدی؟
نمیدونم
فقط یه بار، فقط همین یه بار
میفرستمش بره و در اینجا رو میبندم
اینجا رو ببین، دارم عکس میگیرم
یه بار دیگه
وقتی دومین عکس رو میگیرم ...مرده یا به دنیای آخرت میره یا
دروازه بسته شد
پس چرا نمیری؟
نیم وجبی
تو هنوز نمردی؟
تو یه روح زنده‌ای؟- روح زنده چیه؟-
خدایا، این چیه؟
اگه اینطوریم، پس میشه نرم؟
چجوری یه روح زنده رو میفرستن بره؟
هی
بهتره اون رو بذاری زمین
...بچه فسقلی، تو چجوری
و همیشه استثناهایی توی این موارد به وجود میان
تو کی هستی؟- من؟-
جانگ سو
تو چی؟
زود باش قبول کن
مثلا افعال بی‌ قاعده‌ای که هیچوقت بهشون فکر نمی‌کردم رو استفاده کردم
مهرش رو بزن
یه کپی ازش بگیر
امضاش کن
فردا میبینمت
آقای سو
...اون زن
...اون الان
چیکار کرد؟
(عکسبرداری هفتم: نحوه استفاده از افعال بی قاعده)
حتما خل شدم، باید عقلم رو از دست داده باشم
در عوض باید پول می‌گرفتم
یعنی چی که فردا میبینمت؟ من همین الانم دارم می‌بینمش
آخه چرا توی یه ساختمون زندگی میکنیم؟
چجوری میتونه انقدر احمق باشه؟
واقعا که
ببخشید آقای سو، چرا دیرتر نمیری خونه؟
نمیبینی از خجالت دارم تند تند راه میرم؟
میبینم که میخوای سریع محو بشی
...اگه میدونی پس چرا نمیتونی
منم دوست دارم برم، ولی یه روح از یکم پیش افتاده دنبالم
یه روح؟ کجا؟
...کجا- برنگرد و به راهت ادامه بده-
این یکی بدتر از اونیه که بخاطر گرسنگی مرده
باشه
ولی وقتی روحی داره دنبالم میاد ...نباید ازم خیلی دور باشی
...نباید انقدرم بیای نزدیک
مضطرب نشو
منطقه امن همین الانش هم فعال شده
برای فعال کردن منطقه امن چاره دیگه‌ای نداریم
من بعد از 84 روز دیگه اینجا نیستم
یادت هست که یه قرارداد 100 روزه امضا کردم دیگه؟
برای مدت زمان طولانی اینجا نمیمونم فقط 100 روز
فقط ازت میخوام 100 روز ازم محافظت کنی
بعد از اون واحد پشت بوم رو پس میدم بهت
جزایر پیتکرن، چرا میری اونجا؟
همینجوری داری میری؟ یا برای همیشه میری اونجا؟
میری اونجا که بمیری؟- یکی از دلایلش اینه-
...پس من رو رد کردی چون
یعنی، دوباره من رو ردی کردی چون برای آینده دورت یه برنامه هایی داری؟
،وقتی پایان قابل پیش‌بینیه پس دلیلی برای اتلاف وقت نداریم
برای همین هیچی شماره تلفنی نداری؟
داری سعی میکنی گذشتت رو پشت سر بذاری و راحت بری؟
فکر می‌کردم عجیب باشی، نگو ترسو و بزدل بودی
از کجا میدونی؟ شاید نمیخوای از اینجا بری چون یهویی منو خیلی دوست داری
مطمئنم که این اتفاق نمیفته
انقدر مطمئن نباش
زندگی مرتب و با برنامه پیش نمیره
زندگی من هیچوقت از برنامم خارج نشده
برای همین به زودی دیگه هم رو نمیبینیم
...بیا فقط روی وظایفمون تمرکز کنیم
بدون اینکه از حدمون رد بشیم
...خدایا
مگه بهش گفتم بیا عروسی کنیم یا با هم زندگی کنیم؟
انقدر براش دوست داشتن من سخته؟
حالا بشین ببین، عمرا از اون حد و مرزت رد نمیشم
...خیلی خجالت کشیدم، واقعا
انقدر من بدم؟
چی؟- ما همدیگه رو بوسیدیم-
فقط بیخیالش بشو
خودت گفتی دو بار رد شدی
چی شد؟
آره، دو بار رد شدم
شبیه کنه ها شدم؟
خیلی
به هرحال، بیا این بحث مفید رو بذاریم برای شب با نوشیدنی
دیرم شده، میبینمت
ای وای، گوشیم
گوشیم رو بده بهم، مرسی
جی وون- بله؟-
خیلی خجالت میکشم
به نظرت از اینجا بریم؟
چه کنیم؟ بیخیال کارم بشم؟
نه برو برو برو، باید بری
زیاد بیرون نمون، جی وون خوشگله
باشه، چقدر عجیب! قبلا تو چشم هاشون نگاه های عاشقانه داشتن
!چقدر شرم آور
(مرکز مشاوره امید تازه)
(مشاور چوی هون)
بله، اینجا مرکز مشاوره امید تازه‌ست
اونم منو دوست نداره
بهم گفت کاش برم بمیرم
من دیگه کسی رو ندارم، آقا
خانم یون جو
حتما امروز هم یه روز سخت دیگه رو سپری کردی
میخوای یکم بخوای؟
دیگه میخوام برم
چون خسته‌ام دیگه نمیتونم ادامه بدم
خانم هیون جو
خانم هیون جو؟
الان کجایین؟
آقای مشاور اسمتون چیه؟
میدونین که بخاطر سیاست کاری نمیتونم بهتون بگم ببخشید
ولی آخرین روز زندگی منه
آخرین روزت نیست
خانم هیون جو
اگه بگین کجا هستین، منم اسمم رو میگم ...پس
مرسی که تمام این مدت به من گوش دادین
حس می‌کردم بخاطر اینکه هیچکسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم دارم میمیرم
ولی به لطف شما کمتر احساس تنهایی کردم
ممنون
(مرکز امید تازه)
به من گوش کن اوپا- حالم خیلی ازت بهم میخوره-
ای کاش فقط بمیری
چرا اومدی؟ هیچکس از دیدنت خوشحال نمیشه
نمیخوام ببینمت، دیگه هیچوقت جلو چشمم نیا
(عزیزم: این خزعبلات رو تمومش کن، دیگه هم به من زنگ نزن)
!نه
چیکار داری میکنی؟
!بذار بمیرم، ولم کن
نمیتونم، قول دادی که امید داشته باشی
آقای مشاور؟ شما مشاوری؟
...چجوری پیدام کردین- خانم هیون جو، اینجا خطرناکه-
بیاین اینجا- نمیخوام بیام-
از زندگی تو سئول، شهری که کسی رو برای هم‌ صحبتی ندارم متنفرم
از کسایی که تو روم میخندن و پشت سرم انتقادم رو میکنن هم بدم میاد
وقتی داشت میگفت برای همیشه پیشم میمونه دروغ میگفت
حس میکنم دارم خل میشم
چرا باید زندگی کنم؟- ...به من قول دادی-
هر سه شنبه و پنج شنبه ساعت هشت بهم زنگ بزنی
باید قولت رو نگه داری
خانم هیون جو، همینجا بمون
خانم هیون جو دستم رو بگیر، بجنب
چیزی نیست
بیا
شما اول برو بالا
چیزی شده خانم هیون جو؟
منم، من رو ببینین خانم هیون جو- برو اون طرف-
خانم هیون جو، به خودتون بیاین
خانم هیون جو- !برو-
امضاش کن
(منطقه امن)
(حذف کردن)
(مخاطب به سطل زباله منتقل شود؟)
فکر می‌کردم عجیب باشی، نگو ترسو و بزدل بودی
از کجا میدونی؟ شاید نمیخوای از اینجا بری چون یهویی منو خیلی دوست داری
چه فرقی داره؟
به هرحال که اسمش به زودی حذف میشه
به زودی حذف میشه
نگران نباش
راست میگم، جدی میگم
راستی به نظر تو هم اون زنه خوشگل بود، نه؟
(منطقه امن)
بله- خونه‌ای آقای سو؟-
چیزی شده؟ بازم روح؟
...بسته‌ای که میاد استودیو رو
لطفا تحویل بگیرش
من چرا باید بسته های تو رو تحویل بگیرم؟
آره، لطفا بذارینش همینجا- چشم-
بفرما این مال شما
(فهرست کالا) لطفا داخل استدیو بذارینش، یادتون نره
چش شده؟ واقعنا
امضا کنین لطفا
چه امضایی؟
گیرنده باید امضا کنه
وای آره ببخشید
روز خوبی داشته باشین
یه میز و یه کمد کشویی
دقیقا هدفش از این کارا چیه؟
امضاش کردی؟
چرا دوباره باید امضا کنم؟
،انگاری بعد از اینکه من رو با بی‌رحمی رد کردی عذاب وجدان داری
راستی، اینا چیه؟
وای، اینا؟
داشتم فکر می‌کردم
اینا این قابلیت رو بهمون میده که تا حد ممکن در امنیت باشیم
...برای همین
تادا، یه دفتر مشترک (وکیل هان بوم)
چه دفتری؟
از زمان پرونده یون سو میونگ، پرونده های زیادی گرفتم از اون بزرگ بزرگ هاش هم گرفتم
به یه فضا برای کار کردن نیاز دارم ...ولی اگه برم دفتر کانگ سونبه
ارواح هر لحظه ممکنه پیداشون بشه
و تو هم نمیتونی همه جا دنبالم بیای و محافظم بشی
پس تصمیم گرفتم دفترم رو اینجا باز کنم
من روزا استفادشم میکنم تو هم شب ها استفادش کن
یعنی میخوای وسط مغازه من واسه خودت دفتر باز کنی؟
اونم بدون اجازه صاحبش؟
به هر حال که از اینجا فقط واسه مخفی کردن کار اصلیت استفاده میکنی
از اونجایی که کار اصلیت تو یه اتاق دیگه هستش بیا اینجا رو شریک بشیم
شاید به نظر نیاد ولی من صاحب‌خونتم
نخیر، من که هیچوقت کرایه‌ام عقب نیفتاده پس از مغازم برو بیرون
وقتی یه کار غیرقانونی داری نمیتونی این کار رو بکنی
استدیو عکاسی روح ها رو به عنوان کار ثبت کردی؟
"پس همینه که میگن "اومدیم ثواب کنیم، کباب شدیم
حتی اگه روح میکشتت هم نباید اهمیت میدادم
بیا، خیلی ساده نوشتمش که راحت متوجه بشی
(توافق‌نامه کتبی) همه چیز رو متوجه میشی دیگه؟
یک، سو کی جو و هان بوم باید از همدیگه" "به عنوان منطقه امن محافظت کنن
دو، سو کی جو باید تمام تلاشش رو برای" "درست کردن چشمای هان بوم بکنه
و هان بوم هم باید تمام تلاشش رو بکنه تا از سو کی جو" "در برابر روح ها محافظت کنه
سه، توصیه میشه که این دو برای ایمنی همدیگه" "حداقل ۴۰ سانتی متر فاصله داشته باشن
"چهار، آخرین روز قرارداد، روزی هست که سو کی جو بره"
خب، لازمه انقدر پیش بری؟
آره
...چون
فقط در صورتی امنیت داریم که کنار هم باشیم
چیکار داری میکنی؟ امضاش کن دیگه
میخوای یه کُپیش رو هم بدم بهت؟
تا کی میخوای این کارو کنی؟
هرکدوممون داره وظیفه خودش رو انجام میده
انقدر نزدیک دیگه؟ ۴۰ سانت؟
آره، انگاری درسته
دورتر نرو آقای سو
منم سعی میکنم از این نزدیکتر نشم
بیا قول بدیم حدمون رو رد نمیکنیم
بهتره کار و زندگی شخصی رو جدا کنیم
اوه، درسته آقای سو پول نقد بهترین هدیه برای افتتاح شغله
(وکیل هان بوم)
(توافق‌نامه کتبی)
خیلی زن عجیبیه
(توافق‌نامه کتبی)
خوبه، بدبخت بیچاره به نظر نمیام
خیلی باحال به نظر میام
(توافق‌نامه کتبی)
وای، به این دختره خیلی خوش گذشته
چجوری میخواد واسه بازنشستگی آماده بشه؟
...به هر حال، بچه های این زمونه
هی، کارآموز- بله؟-
بیا
گفتی تو دانشگاه هانسو بازرگانی خوندی، درسته؟
بله- خب-
نظرت چیه این کار رو برام انجام بدی؟
(نظریه بازرگانی) ،از اونجایی که پسرم دنبال کار هستش وقت این تکالیف رو نداره
تو انجامش بده، باشه؟
رئیس، تا فردا باید محصولات جدید رو برای تست کردن برای بلاگرها بفرستم
آره، میتونی توی وقت استراحتت زود انجامش بدی
،داره بهت میگه به جای اینکه بری خونه استراحت کنی تا نصفه شب بیدار بمونی کار کنی
بیا
(سه سال پیش)
دستیار گو، گفته بودی مصاحبه نهایی رو با تی کی انجام دادی، درسته؟
(رزومه) ...دخترم میخواد اونجا اپلای کنه
ولی خیلی جوون و ناآگاهه
...باید دنبال چندتا نمونه مقاله شخصی بگردم
خیلی پیچیده نکن قضیه رو، خودت بنویسش معاون گو
جانم؟
"گفتم "معاون گو
اشتباهی گفتم
ارزیابی برای ارتقای رتبه شغلیت ماه بعدیه؟
آره
تا وقتی که بررسی عملکرد خوب باشه مشکلی وجود نداره
میدونی که کی برسیت میکنه، درسته؟
(نظریه مدیریت بازرگانی)
این کارو که نمیکنی؟ درسته؟
مدیر
چیه؟
من توی تکالیف استادم
زود انجامش میدم- خوبه-
!همین روحیه رو میخوام! آفرین
منظورت چیه؟ چرا قبول کردی؟
بابا مراقبشه، تو نگران نباش
باشه نگران نباش
خدایا، چه حمالیه که از بقیه میخواد تکالیفش رو انجام بدن
کسایی که تکالیف بقیه رو کپی میکنن یا ...یکی دیگه رو مجبور میکنن که به جای اونا انجامش بده
تهش پایان ‌نامشون رو هم میدن یکی دیگه انجام بده تهشم سر بقیه رو کلاه میذارن
ها؟ چی؟
باباش بود که این کارو کرد؟
حتما شوخی میکنی
میخواد زندگی بچه‌اش رو به فنا بده؟
مطمئنم تو محل کار هم کارمنداش رو آزار میده
آدمی مثل اون باید بره و تنهایی بمیره
چرا روح ها نمیان یکی مثل اینو با خودشون ببرن؟
...دارین چیکار میکنین
خدایا متاسفم
مچ یه نفر رو موقع کپی کردن تکالیف نوه من تو مهدکودک گرفتن
نمیدونم پسر کیه، ولی انگاری کلا ازش قطع امید کردن
آجومااا- آیگو چیکار کنم؟-
واقعا بو میده
آیگوووو، بو گند میده
...داری چیکار میکنی؟ چیکار میکنی
آجومااا! کدوم طبقه میری؟
گندش بزنن
بخاطر این آدمای مست خیلی اذیت شدن
ولی این دفعه یه پرونده خاص دارن
...صبح بیستم، در ایستگاه پلیس
بچه ها، اگه اینجوری کنم میتونین بخورین؟
اینجوری؟- یه بار دیگه-
یه بار دیگه؟
یه بار دیگه- یه بار دیگه؟-
واو، خیلی باحاله
روح ها هم میتونن چیزی رو مزه کنن؟
درسته مردیم ولی احساساتمون هنوزم فعاله
فقط بدن نداریم
یه لحظه
اسپرایت لطفا
کی غذا آورده اینجا؟
نمیدونین بدم میاد بوی غذا تو استدیو بپیچه؟
عه اومدی
دیر اومدی
هنوز نرفتی؟- نه-
دارم با همسایه هام شام میخورم
چون همسایشیم برامون شام گرفته
چشمم روشن، نمیخوای بری کار کنی؟
آقای سو، آقای سو
شما هم باید یه کم بخوری
میدونم شام نخوردی هنوز
بخور دیگه، اصلا فقط یه لقمه
هنوز یه ربع مونده به غروب
چون تابستونه روزا طولانی شدن
دستیار گو- بله؟-
یه سوال دارم
چجوری میتونی سه سال منتظر یه قرار ملاقات باشی در صورتی که نه اسمش رو یادته نه قیافش رو؟
آخرین خاطره قبل مرگم اینه که میخواستم برم ببینمش
ولی نمیدونم چرا صورت شما تو ذهنم بود
فکر کنم میدونم چرا- چرا؟-
حتما مثل من خیلی زیبا بوده
شکی توش نیست
آقای سو، چرا نمیتونی تو چشمای خانم هان نگاه کنی؟
ها؟ راست میگی
احیانا اتفاقی بینتون افتاده؟
چرا یهویی سرخ شدی؟
عه عه عه، راست میگیا
چی میخواد بشه؟ بخاطر منطقه امنه
حفظ فاصله ایمن، نمیدونی؟
زود بخورین و بیاین داخل
!خدایا
اینحوری نکن بیا یه لقمه بخور
همیشه روح های شیطانی بهت حمله میکنن و کتکت میزنن واسه همین ضعیف شدی
من کی کتک خوردم؟
اوه اوه، دورتر از هم بشینید
الان حس ناامنی دارم
حفظ فاصله ایمن، نمیدونی؟
اوه، ببخشید
اینجوری بهتر شد، آره؟
خبر بعدی
دادستان ارشد لی هیون اوه از دفتر دادستانی ناحیه شرقی به عنوان وزیر دادگستری معرفی شد
،این اتفاق 58 روز بعد از استعفای سوک می گیو وزیر سابق دادگستری رخ داد
خبرنگار کیم جه‌ مین گزارش میده
...رئیس جمهور هان سونگ چول هنگام نامزدی لی هیون اوه
به برابری و عدالت تاکید کرد
...با اجرای یکسان و عادلانه قانون، هیچکس رو رها نمیکنم
همشون مثل همن- ...و مطمئن میشم با هیچکس ناعادلانه رفتار نشه-
مردی که سعی داشت جلوی زنی رو ...از اقدام به خودکشی روی پل بگیره
طی حادثه‌ای ناگوار جان خود را از دست داد
ان مرد در دهه ۲۰ سالگی خود بود و در مرکز پیشگیری از خودکشی به طور داوطلبانه کار میکرد
وضعیت رو توضیح میده ONA یون ها یونگ خبرنگار
این تصویری از پلی در اواخر بعد از ظهر روز دهم در رودخانه هان هست
زنی روی لبه نرده ایستاده
مردی با عجله جلوی اون رو میگیره
به نظر میرسه که اون خانم بعد از صحبت با اون آقا تردید داره و از کارش منصرف شده
اون خانم در نهایت آقا رو در رودخونه پرت میکنه و فرار میکنه
چجوری میتونی با کسی که سعی داشت نجاتش بده این کار رو بکنه؟
میفهمم چی میگی، مطمئنا واسه اون مرد هم راحت نبوده که بره و سعی کنه منصرفش کنه
صبر کن
خانمه یکم عجیب به نظر نمیاد؟
این همون الگوییه که بهش فکر میکنم آقای سو، درسته؟
سو میونگ هم توسط یه روح شیطانی اینجوری کشته شد
به نظرم ارزش بررسی رو داره
تقریبا وقتشه- ...برای تشخیص علت مرگش-
باید آماده باز کردن بشیم
پلیس به دنبال زنی که فرار کرده میگرده
در خدمت شما بودم ONA خبرنگار یون ها یونگ از
فقط کارمندای مجاز اجازه ورود دارن
لطفا از حدت رد نشو
خب، شاید منطقه امن لازمت بشه
خود استدیو یه منطقه امنه
،ما رو کشت با اون حد مسخرش به خدا قسم یه روزی ازش رد میشم
وقتی بچه بودم هم از خطی که بغل دستیم روی میز کشیده بود رد میشدم
آقای سو، چرا انقدر باهاش بدی؟
باهام صادق باش یه اشتباهی کردی، مگه نه؟
...اون کار اشتباه کرده، یهویی من رو بوس
بو... چی؟
...بو- ...بو؟-
بیرونم کرد یهویی
آیگو، چرا خانم هان بیرونت کنه؟
بیشتر شبیه اینه که بوست کرده باشه
چرت و پرت نگو، به جای این حرفا برو آماده شو
آقای سو، تا حالا کسی رو نبوسیدی؟
امروز اصلا باهات حال نمیکنم، متوجه شدی؟
...تلویزیون
اون مَرده که تو تلویزیون بود، آره؟
نا هیون جو
باید خانم نا هیون جو رو پیدا کنم
چای نعناعه
کمکت میکنه توضیح بدی
ممنون
...خانم نا هیون جو
...مشتری بود که من
از شش ماه پیش داشتم
(مرکز مشاوره امید تازه)
...بله، اینجا مرکز مشاوره امیدتازه‌ست
من تنهام
هیچکس رو ندارم
دلیلی هم واسه ادامه دادن ندارم
نمیخوام کاری انجام بدم
حتما خیلی سخت بوده
خانم هیون جو خانم هیون جویی، درسته؟
خانم هیون جو
نمیتونم بگم میفهمم
ولی دوست دارم بگم ناراحت نباش
فردا بهتر میشه
اگه نباشه چی؟
هر روز صبر مردم و امیدوار بودم که بهتر بشه
ولی هرچقدرم صبر کردم، چیزی عوض نشد
هر روزِ من جهنمه
پس، فردا بهم زنگ بزن
چی؟- وقتی شروع به حرف زدن با کسی میکنی-
فردا از امروز بهتر میشه
فردا ساعت هشت
منتظر میمونم
حتما بهم زنگ بزن
(پنج دقیقه به هشت)
هشت عصر، سه شنبه و پنج شنبه ها
دقیقا واسه پونزده دقیقه
اون زمانی واسه نجات دادن خانم هیون جو بود
دلیلی که فردا بخاطرش بیدار بشه
...اون
دلیلی بود که ما همدیگه رو دیدیم
...بله، اینجا مرکز مشاوره امیدتازه‌ست
خانم هیون جو؟
(...این خوشمزست و درست کردنش راحته)
(...مرغ پخته شده رو آبکشش کن)
دستور پختی که از یوتیوب برام فرستادین رو دنبال کردم خوشمزه بود
امتحانش کردی؟
خیلی خوبه، مگه نه؟
باید برنج سرخ شده هم درست کنی
الان که این رو خوردم
باید یه روز دیگه زندگی کنم که ارزشش رو داشته باشه
خیلی خوشحالم که امتحانش کردی (جزئیات تماس: نا هیون جو)
مشاور، یه دوست پسر جدید دارم
!واو، واو
دِباک، راسته خانم هیون جو؟
واو، خیلی برات خوشحالم
سعی میکنم تا میتونم جسورانه زندگی کنم
خیلی خوشحالم
خانم هیون جو دیگه خیلی به من زنگ نمیزد
خیلی خوشحالم کرد
...مشاور
دوست پسرم میخواد بهم بزنه
حتما خیلی سخت بوده
اون بهم گفت بی شرم و ترسناک
حتی جواب تماسام رو هم نمیده
اون همه چیزم بود
ولی ازم میخواد بمیرم
چجوری تونسته همچین چیزی بگه؟
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
نگران نباش، منو داری
من ازت حمایت میکنم
باید زودتر متوجهش میشدم
اون همه مدت داشت درخواست کمک میکرد
من مشاور خوبی نیستم
کجاش تقصیر توئه؟
تو خودت رو قربانی کردی تا یه زندگی ارزشمند رو نجات بدی
تمام تلاشت رو کردی، آقای چوی
اگه من بودم دلم میخواست ازش انتقام بگیرم
هرچی میخوای بخواه هرکاری برات میکنیم
دستیار گو- بله؟-
دلت میخواد چه نوع خاطره‌ای با خودت بیاری؟
...آخرین
جلسه مشاورم با اون
میخوام با خانم هیون جو برای آخرین بار حرف بزنم
به هرحال که من مردم
میخوام از اونجایی که زنده‌ست، خوشحال باشه
قبل از اینکه تصمیم اشتباه بگیره ...لطفا
برام پیداش کنین
خدایا، خیلی باحاله
...جدا
ساکت، ساکت
هرشب غذایی که من میذاشتم رو میخورده
هیچ آدمی این کارو نمیکنه
حتما روح بوده- آیگو-
ولی کسی براش مهم نیست که یه گربه مرده
متوجهم چی میگین خانم، به کلانتری میسو زنگ میزنم تا خوب بررسیش کنم
نگران نباشین و فعلا برین خونه، باشه؟
فشار خونتون هم بالاست
بیاین بلند بشیم
من به پلیسا اعتماد ندارم
ولی به شما اعتماد دارم، افسر
باشه، حتما
روتون حساب میکنم- آره، آره-
نگران نباشین، از این طرف بیاین
مراقب باشین، مراقب
آیگو، بازم کل شب واسه شکایت پیشت اومدن؟
بخاطر تو، مردم فکر میکنن اینجا یه شعبه محله‌ایه، نه بخش جنایی
هی، اون تنها زنگی میکنه یکی باید باهاش حرف بزنه
این تا الان پنجمین بار این ماهه
ممکنه کسایی که از صاحب گربه ها بدشون میومده کشته باشنشون
همچین پرونده هایی بوده
فکر نمیکنی این دفعه یکم متفاوته؟
شاید تسخیر شده بودن
نابی
آرونگ
پیپی
اوه، نه! خدایا
تو بچه هامو کشتی، مگه نه؟
بذار یه نگاهی به صورت این آدم مریض بندازم
از اونجایی که اونا از لحاظ مالی مشکل دارن
فکر کنم هزینه های حقوقی براشون سنگینه
آقای هون، اگه من بتونم کمک کنم
دوست دارم وکیل عمومیشون بشم
واقعا؟ خیلی ممنون میشم
باید با خیلیاشون خداحافظی می‌کردم
چیکار داری میکنی؟
اوه، متاسفم
چون خوشحال بودم نفهمیدم
وکیل هان با دفاع از مشتریایی توی مرکز ما که
به کمک حقوقی رایگان نیاز دارن موافقت کرده
ببخشید، حتما غافلگیرت کردم
نه اصلا، آقای هون
باعث افتخارمه که میتونم کمک کنم
پس میرم و واسه بار آخر مشتریام ‌رو میبینم
فکر میکنم اگه میتونستم از فاصله ببینمشون میتونم راحت برم
پس فعلا
چرا بهم نگفتی که اینجا بوده؟
یکم دیرتر دیگه نمیتونستم ببینمش
هون؟
از کی اینجوری صداش میکنی؟
و خدمات حقوقی رایگان؟
مگه نگفتی واسه همه چی ازم پول میگیری؟
اون خوشتیپه، مهربونه و احساس مسئولیت قوی هم داره
البته که از یه همچین کسی پول نمیگیرم
من چطور؟ منظورت اینه که من مثل اون نیستم؟
تو زمین تا آسمون با اون فرق داری
ببینش اصلا، این همه راه تا اینجا اومده تا مسئول مشتریاش باشه
ولی تو همیشه سر روح ها عصبانی میشی میندازیشون بیرون و اصلا احساس مسئولیت نداری
خدایا، دیگه از این بیشتر نمیشه باهاش فرق داشته باشی
من به بهترین نحوی که میتونستم با مشتریا برخورد کردم
پس اعتراف من چی؟
چی؟- ...میخوام به بهترین نحوی که میتونی-
به اعتراف منم جواب بدی
با احساس مسئولیت
کسی هست؟
بله، هه جین چیکارا میکنی؟
آره آره، وقتم آزاده
درموردش چی فکر میکنی؟
چرا یهویی نظرش رو تغییر داد؟
(محدوده پلیس، تحقیقات در حال انجام هست)
به نظر نمیومد روح آب باشه
آقای سو کی جو؟
جناب، اینجا یه صحنه جرمه بیاین پایین
از اینجا بیرون برید
متاسفم
داشتم پیاده روی می‌کردم، روز خوبی نیست؟
اوه، آره هست
و؟
باید از مناظر لذت ببرم، الان میرم
راستی، واسه پیاده روی انقدر دور اومدین؟
یادمه توی یونگ‌مون‌گو زندگی می‌کردین
واسه طولانی زندگی کردن باید پیاده روی کنی
درسته
راستی، زن فراری رو پیدا کردین؟
امیدوارم زود پیداش کنین
نه، هنوز نه
ولی چرا دربارش کنجکاوین؟
همینجوری
هوا داره بادی میشه
چشه؟
...داشتن کسی
...توی سریالای تلوزیون زیاد نشونش میدن، ولی
کار خیلی راحتی برای انجام دادن نیست
...آره، مطمئنم- ...این-
توجه زیادی میخواد
هر کسی نمیتونه انجامش بده
حداقل سه سال تجربه تو این دنیا نیاز داری
بذارین به یه روش ساده توضیحش بدم
یه هدف انتخاب کن
تمرکز کن
!وقتی متوجه یه ترک شدی، برو داخل
چیکار داری میکنی؟ اون به زودی میره
چی؟
...خب، چون تازه مرده، داشتم بهش آموز میدادم
آموزش تسخیر کردن- آره-
پاشو، اونجا جای منه
چی؟
از کِی؟
از الان
صندلی‌ های دیگه هم هستن
خانم هیون جو رو پیدا کردی؟
راستی، چرا فکر میکنی یهویی تغییر کرده؟
انگار داشت سعی می‌کرد دستت رو بگیره
واسه منم خیلی عجیبه
جوری منو هل داد که انگار یه آدم دیگه شده بود
خوبی هون؟
هون
خدایا، خوبی مشتری؟
حتما شوکه شدی
نفس بکش، نفس بکش
بیا یه جای گرم استراحت کنیم
میتونی بلند بشی؟
از این طرف
آقای چوی حالش خوبه؟
حتما خیلی نگرانش شدی
چون مشتری حرفه‌ایت مریض شده
خیلی به روح ‌ها اعتماد نکن
مشتری ‌هایی که میان اینجا همیشه حقیقت رو نمیگن
آقای سو، احیانا حسودیت شده؟
حسودی؟ باورم نمیشه
من اینجوری‌ نیستم
فهمیدم، پس برای همینه که میخوای بری جزایر پیتکرن
چون از آدم ‌ها و روح ‌ها خسته شدی
اما اونجا هیچ فروشگاه یا سرویس تحویل بسته‌ای نداره
مطمئنم اونجا خیلی خیلی حوصله‌ات سر میره
اون آگهی شخص گمشده رو میبینی، آره؟
اون عموی منه
ما قول دادیم که با هم بریم اونجا
...اما عموت که
اون بیست ساله که گم شده
و من هنوزم دنبالش می‌گردم
اگه نتونستم پیداش کنم تنهایی میرم
مطمئنم چون اون دلش میخواسته بره پس اونجا خیلی فوق‌العاده‌ست
(گمشده: سو کی وون، مرد، سی و پنج ساله)
!هی، هی، کارآموز، بیا اینجا
!گفتم تکالیفش رو انجام بده، نگفتم تقلب کن
!پسرم داره مشروط میشه
من تقلب نکردم، این مال منه
چی میگی؟ شنیدم که پردیس شادی خریدش
آره، این مقاله رتبه اول منه که تو پردیس شاد پست کردم
هنوز همونجاست؟
عمدا این کار رو کردی که من رو بد جلوه بدی، آره؟
اومو، چطوری میتونستم همچین کاری کنم؟
!به هر حال، تا آخر امروز دوباره انجامش بده
دوباره و درست انجامش بده
رئیس، من که گفتم امروز بعد از ظهر رو مرخصی گرفتم
بعد از ظهر رو مرخصی گرفتی؟ هی کی اینجا همچین کاری میکنه؟
الان این مهمه؟ فکر کردی بعد از این به کجا میرسی؟
من واقعا باید برم، ببخشید
!وقتی برگشتم دو برابر کار میکنم، معذرت میخوام
!هی، اون رو بگیر، هی
وسط ساعت کاری داره کجا میره؟
(قرار)
وای خدایا، دیر میرسم
موقع ساعت کاری داری میری سر قرار؟
اوهو، چشمم روشن
(بیمارستان سه بیود)
وااای
حتما با یه دکتر قرار میذاره
اینجوری با حقوقش مسافرت خارج از کشور رفت
خدایا، ازش خوشم نمیاد
خانم کیم جی وون- بله-
ها؟
اون که سنش خیلی بالاتره
(هماتوآنکولوژیست، کیم جونگ چان)
قطعا خیلی کاهش پیدا کرده
باید کاملا مراقبش باشیم تا ببینیم موقتیه یا نه
چون همچین موردی تاحالا وجود نداشته
درباره درمان سرطان جدیدی که قبلا گفتم چطور؟
اگه چند بار دیگه این کار رو انجام میدادین خیلی خوب میشد
من حتی میخواستم با داروهای جدیدی که تحت پوشش بیمه نیست، زندگی کنم
وقتی پس اندازهای قسطی رو برای شیمی درمانی برمیداشتم، به این فکر کردم
حتی اگه همه این پول رو خرج کنم فقط" "یه سال دیگه میتونم زندگی کنم
میتونم ازش لذت ببرم و برای دور دنیا رو سفر کردن" "ازش استفاده کنم
هنوزم همین احساس رو دارم
اگه این واقعا یه معجزه‌ست سعی میکنم باهاش کنار بیام
حفظ یه معجزه خیلی پر هزینه‌ست
اما دکتر، من الان دارم چیزی بدتر از سرطان رو تجربه میکنم
از اونجایی که شماهم این رو گذروندین باید بدونین زندگی به عنوان یه کارآموز افتضاحه
نباید استرس داشته باشی، زیاده روی نکن
هر زمانی ممکنه بیماریت عود کنه
قرار بعدی ماه آینده‌ست، درسته؟
قرار؟- ...وقتی‌ هایی که حوصله ندارم بیام بیمارستان-
بهش به عنوان یه قرار فکر میکنم و یکم احساس بهتری میگیرم
قرار بعدیمون می‌بینمتون
چه زن احمقی
چطور جرات میکنه من رو مجبور کنه از کوه برم بالا؟
باورم نمیشه اینو برای اون آوردم اینجا
سونبه، اومدی خدایا خدایا
صبر کن، اینجا
آیگو، اومدی وکیل کانگ
بشین
کدوم موسسه حقوقی تو کوهه؟
کوه، باورم نمیشه فقط یکم تپه‌طوره
آره جون خودت
به هر حال، اینجا موسسه حقوقیه؟
شبیه یه آتلیه عکاسیه
آتلیه عکاسیه، دفتر مشترکه
دفتر حقوقی که کنار یه آتلیه عکاسیه
تازگیا درگیری ‌های زیادی داری؟
چون لی هیون اوه وزیر دادگستری میشه داری دیوونه میشی؟
چرا الان این رو میگی؟
چون حس بدی برات دارم
با این سرعت پیش بره رئیس جمهور میشه تو چیکار میخوای بکنی؟
خب چرا ازم خواستی بیام اینجا؟- درسته-
(تاریخچه مشاوره، مرکز مشاوره امید تازه)
چندتا حرفه‌ای رو انتخاب کن، سونبه
تنهایی انجامش دادنش برام خیلی سخته
(تاریخچه مشاوره، مرکز مشاوره امید تازه)
حرفه‌ای؟- آره-
حرفه‌ای؟- خوب به نظر میاد، نه؟-
!حرفه‌ای، باورم نمیشه
هی، هان بوم، باید حد خودت رو بدونی
زندگی کردن با انجام پرونده‌های حرفه‌ای واقعا سخته
سونبه، چوی هون رو میشناسی، آره؟
میدونی، همون مردی که موقع نجات یه زن از خودکشی، فوت کرد
آره، البته که میشناسم اون الان یه قهرمان ملیه
اینا مشتریای اونن
لطفا کمکم کن
چرا یهویی میخوای برای یه مرده کار کنی؟
میشناسیش؟
...خب، نه، اونجوری نیست
از اونجایی که همه دارن سخت تلاش میکنن میخواستم مفید باشم
(آپارتمان دانشجویی هان‌ یوروم)
فهمیدم نا هیون جو کجاست
آپارتمان دانشجویی هان ‌یوروم
...احیانا شما خانم نا هیون جو
خانم نا هیون جو
راسته که هیون جو رو پیدا کردی؟
اول بشین
کجاست؟
حالش خوبه؟
آسیب دیده؟
این همه مدت کجا بوده؟
راستی، از کی شروع کردی که هیون جو صداش کنی؟
،مگه نگفتی روزی که فوت کردی اولین باری بود که دیدیش؟
من اینو گفتم؟
فقط خیلی هیجان ‌زده شدم
الان خانم هیون جو کجاست؟
...اون کفش‌ ها
آشنا به نظر میان
اونا رو تو خونه‌ خانم هیون جو دیدم
به نظرم خیلی عجیب میومد
اونجا بهم ریخته بود انگار که با عجله فرار کرده بود
اما فقط اون کفش‌ ها به طرز منظمی اونجا بودن
انگار که یکی بعد از رفتن اون اونا رو اونجا گذاشته
اچ، اچ
اونا حروف اول اسم هیون جو نیستن
چوی هون، حروف اول اسم تو هم نیستن
چوی هون و هیون جو
حروف اول اسم ترکیبی شما دوتان؟
درسته
من اون رو کشتم
چرا این کار رو کردی؟
!چون اون عوضی یه استاکر بود
چندین بار گزارشش رو دادم و درخواست کمک کردم
مدام تو خونه وسایل ناآشنا پیدا می‌کردم
اما اونا گفتن که من بیش از حد دارم واکنش نشون میدم و داستان درست میکنم
اونا حتی بهم گوش نمیدادن
مطمئنی اشتباه نکردی؟
...اون کفش ‌ها
زنی که تنها زندگی میکنه به یه جفت کفش مردونه تو خونه‌اش نیاز داره
من همش اونا رو مینداختم دور
اما دقیقا همون جفت کفش‌ برام فرستاده میشد
خانم هیون جو- نیا-
!برو گمشو
!نه
خانم هیون جو- !نیا جلو-
من نمیخواستم بکشمش
اون روز باید خودم میمیردم
کاش هیچی نمیدونستم
...تو میخواستی که
هیون جو شاد باشه
فقط باید ناپدید بشی
این آخرین فرصتیه که دارم بهت میدم
...تا دارم به خوبی ازت میخوام
عکست رو بگیر
هیون جو باید با من باشه تا بتونه خوشحال باشه
اون زن کجا رفت؟
کجاست؟
!آدرسش رو بهم بده
حوصله ندارم برات یک، دو، سه بشمارم
آقای سو، حالت خوبه؟
برای همینه که میگن راحت به هر کسی اعتماد نکن
...اون مشتری چطور تونست
قبل از بسته شدن دروازه مردگان باید بگیریمش (منطقه امن)
راست میگی، باید بگیریمش
وگرنه ممکنه نه فقط هیون جو افراد دیگه‌ای هم در خطر باشن
از اونجایی که سه روز پیش فوت کرده نمیتونه خیلی دور رفته باشه
آقای سو، به کی داری همش زنگ میزنی؟
خانم هان، اون هنوز نمیدونه چه اتفاقی افتاد
لطفا گوشی رو جواب بده (منطقه امن)
بوم، چرا جواب نمیدی؟ هیچ میدونی چقدر نگران شدم؟
نگران شدی
معلومه که نگران شدم، نباید میشدم؟
خوشحالم که نگران این زن شدی
تو کی هستی؟
کی متوجه شدی؟
فکر می‌کردم از اولش کاملا تونستم گولت بزنم
چوی هون؟
گفتی که یه آتلیه عکاسی برای مشتری‌هاست
جطور جرات میکنی یکیشون رو بکشی؟
...به نفعته که زود
بدنش رو رها کنی
باید با این زن چیکار کنم؟
چه بمیره و چه زنده بمونه به تو بستگی داره
!هی، چوی هون
بهم بگو نام هیون جو کجاست
::::::::: آیــــ(اسـتـدیـو عکـاسـی نـیـمـه شـب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
این زن رو مرده ببین یا اینکه نا هیون جو رو برام بیار، انتخاب کن ::::@AirenTeam::::
اگه مدت زیادی رو اینجا بمونیم ممکنه که به ارواح شیطانی تبدیل بشیم ::::@AirenTeam::::
مطمئن میشم که قبل از رفتن به همشون برسم ::::@AirenTeam::::
میتونستم ببینم که چرا عصبانی هستی و نمیتونی بری ::::@AirenTeam::::
...باید برمیگشتی پیش من، احمق ::::@AirenTeam::::
اگه یه نفر رو واقعا دوست داشته باشی مطمئن میشی که اصلا ناراحت نشه ::::@AirenTeam::::
برای همین باید ازم محافظت کنی ::::@AirenTeam::::
من دیگه از کسی محافظت نمیکنم یا نجاتشون نمیدم ::::@AirenTeam::::