∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Moth, Light :ترجمه و تنظیم♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
اکی، خب
دوازدهمین سالگرد ماس
همگی
!اول، بیاین یه تشویق بزرگ بکنیم (دست دست). آرهه
من اینجام تا برای جشن سالگرد دبیومون
با شما بچه ها پارتی تولد بگیرم
این اولین باره که ما یه وعده غذای تولد برای شما آماده میکنیم
بیاین ببینیم اینجا چه غذاهایی داریم
چه چیزی برای یه پارتی تولد ضروریه؟
به نظر من جاپجه اس
من فقط میتونم یه دونه انتخاب کنم؟
اوه، ولی اینجا کلی غذای خوشمزه هست
ولی من جاپجه رو برمیدارم، چون این غذای مورد علاقه‌امه
چون جاپجه رو انتخاب کردم
مصاحبه سورپرایزی
به خاطر انتخاب کردن جاپجه
بیاین ببینیم چه سوالی دارم
جاپجه. در دوره چوسان، لی چونگ جاپجه رو درست کرد و به درجه یک مقام عالی رسید
اوه خدایا، اون یه مقام عالی به خاطر درست کردن جاپجه گرفته؟
تا حالا پیش اومده که دلت بخواد پشت خودت رو ناز کنی؟ چرا؟
برای 12 سال گذشته، روزهای خیلی زیادی بودن
که به اندازه‌ای حس افتخار کردم که بخوام بزنم پشت خودم رو ناز کنم
هر روز از این 12 سال گذشته
فکر میکنم یکی از خاطره انگیزترین روزهای
قبل از دبیو ما بود.
ما افتخار این رو داشتیم که جلوی هنرمندهای زیادی با هم روی استیج اجرا کنیم
،میخوام از خودم تعریف کنم
"تو حتما خیلی استرس داری ولی کارِت رو عالی انجام دادی"
منِ گذشته، عالی بودی
خب بذارین براتون
یه وعده غذای تولد آماده کنم
دوست دارین چی بخورین؟
باید روی میز پارتی تولد سوپ جلبک داشته باشیم
من سوپ جلبک رو عالی درست میکنم
به هر حال
چون تو همین حدود زمان تو سال گذشته من نقش مردی مثل بک‌سولگی رو بازی کردم
پس بک‌سولگی رو
میذارم این وسط
مردی شبیه بک‌سولگی
مصاحبه سورپرایزی ایجا یه سوال دارم
بک‌سولگی. بک‌سولگی به معنی کیک برنجی سفیده. زمستون گذشته چالش فرست اسنو خیلی معروف بود
تو آهنگی داری که بخوای دوباره با یه چالش معروف بشه؟ چرا؟
چی داریم؟
اگه بهش فکر کنیم ما هیچ طراحی رقصی برای آهنگ فرست اسنو نداریم
که این یعنی فن‌ها یه طراحی رقص به دلخواه خودشون برای چالش درست کردن
تو این شرایط
امیدوارم بین آهنگ‌های اکسو
چالش 'اوردوز' معروف بشه
تو بخش وسط اوردوز
این حرکت درام زدن از پشت هست
که تو ذهن من مونده
همچنین، حرکت طناب زدن هم داره
انتظار دارم که چالشش بترکونه
و اینکه با دوستاتون انجامش بدید کیف بده بهتون
چالش اوردوز اکسو
من منتظرشونم، فایتینگ
اوه، این چیه؟
اوه، یه چی نوشته اینجا
دوازدهمین سالگرد اکسو
و این غذای مهمونی تولد اکسو ئه
اوه، دوتا از اعضای اکسو منوشونو انتخاب کردن.
کی بک‌سولگی رو انتخاب کرده؟
سوهو
سورپرایز نشدم که
جاپچه
اینم انتظارش میرفت؟
انتخاب جونگده‌اس نه؟
چیو باید اضافه کنم بهش؟
اگر باید یدونه چیز انتخاب کنم از بینشون
میخوام که سوپ جلبک رو بردارم
انتخاب من سوپ جلبکه
مصاحبه سورپرایزی چون سوپ جلبک رو انتخاب کردی
سوپ چلبک، سوپ جلبک یه غذای ضروری برای تولداس
قسمتی از تولد هست که نتونستی فراموشش کنی؟
قسمتی از تولدا؟
چیزی که الان به ذهنم رسید اینه که
توی اولین تولدم بعدم از سربازی
تو صحنه های فیلمبرداری موزیک ویدئوی دفدف که بودیم
... سهون
تولدمو باهم جشن گرفتیم
کادو تولد سهون هم برام خیلی تأثیرگذار بود
بهم یه گردنبند طلا داد
بخاطر طلا بودنش تحت تاثیر قرار نگرفتم
ولی خب کادوی گرونی بود
اما بخاطر قلب مهربونش تحت تاثیر قرار گرفتم
این اولین چیزی بود که به ذهنم اومد
سلام بچه‌ها
خب بذارید ببینم چی انتخاب کنم
همممم (سخت مشغول فکرکردنه)
کدوم منو دقیقا مناسب مهمونی سالگرد دوازدهممونه؟
کلی چیزمیزای خوشمزه هست خب
اینو انتخاب میکنم
هیچکس تو دنیا نیست که بتونه به شکم خوک نه بگه، بخاطر همین انتخابش میکنم (مسلمونا اون گوشه :| )
همچنین
برای منوی مهمونی دوازدهمین سالگرد
اینا خیلی معمولین
بک‌سولگی، سوپ جلبک، جاپچه
نمیدونم کی چیو انتخاب کرده
اما مورد علاقه من اینه
ها ها ها
مصاحبه سورپرایزی
سوال شکم خوک چیه؟
شکم خوک. شکم خوک با همه مدل سبزیجات و مخلفات خوب میشه
شده تا حالا در مواجهه با اکسوالا یه لحظه خاص و مورمورکننده داشته باشی؟ بخاطر شکم خوک؟
من همیشه این حالت رو دارم
وقتی داریم اجرا میکنیم یا کنسرت داریم
و فن‌ها باهامون آهنگ‌هارو درست میخونن
این کارشون همیشه خیلی روم تأثیر میذاره
و یکی از مهم‌ترین خاطراتیه که دارم
یکی از دوست‌داشتنی ترین خاطراتمه
واو
دیگه دوازدهمین سالگرد اکسو شده
اوه، بقیه اعضا تقریبا همه غذاهای اصلی رو انتخاب کردن
خب بیاید تا منم منوی دوازدهمین مهمونی رو انتخاب کنم
من صبحونه نون شیرین خوردم و الان اینجام نون شیرین داریم
بیشتر اعضا به غذاهای کره‌ای علاقه داشتن، حدس میزنم البته، منم همینم
... پس (عمیقا به فکر فرو میره)
فکر کنم
دنده گاو بخارپزشده نباید تو غذای مهمونی نادیده گرفته شه
من دنده گاو بخارپزشده انتخاب میکنم
من عاشق این غذام و خب الانم همش تو رژیمم
و بین این غذاها بیشتر دلم میخواد دنده گاو بخورم
مصاحبه سورپرایزی
یه سوال برای دنده گاو بخارپزشده اینجا دارم
امیدوارم سوالش خیلی عجیب نباشه
اونا عاشق اینن با جوک‌ها بازی کنن
اوه به نظر خوب میاد
دنده گاو بخارپزشده. دنده گاو مزه شیرین و شوری خوبی میده
بین آهنگ‌های اکسو،کدوم دوتا آهنگ از همه نظر باهم متفاوتن و چرا؟
خیلی از آهنگ‌ها هستن خب
اما فکر میکنم حواب باید پلی‌بوی و پیترپن باشه
دلیلشم اینه که
... پیترپن
من چند روز پیش داشتم به پیترپن گوش میدادم
و متوجه شدم که وقتی آهنگ رو خوندم صدام خیلی صاف و آروم بوده
و در مقابل وقتی پلی‌بوی رو خوندیم
توی یه مود سکسی و بزرگسالانه بودیم
که خب کاملا با پیترپن فرق داره
یه مزه شیرین و شوری باهم
تولدمون مبارک
(تشویق) (دست دست)
به دوازدهمین سالگردمون رسیدیم
اکی، قبل از اینکه منوی مهمونی رو انتخاب کنم
.... امممم
فکر کنم بتونم بگم کی چی انتخاب کرده
احتمال کیونگسو سوپ جلبک رو انتخاب کرده
(جواب شیومینه)
و ممکنه بکهیون بک‌سولگی رو انتخاب کرده باشه چون اول اسمش بک داره
(جواب سوهو ئه)
سوهو دنده گاو بخارپزشده رو انتخاب کرده
(جواب بکهیونه)
شیومین هم شکم خوک رو برداشته
(جواب کیونگسو ئه)
جاپچه هم انتخاب چن ئه
(بالاخره یه جواب درست)
نصف بیشترشون رو درست گفتم مگه نه؟ (فقط یدونه درست گفته)
خب چون این برای مهمونی تولده
اولین چیزی که اومد به ذهنم سوپ جلبک بود اما اونو انتخاب کردن
... چیزی که میخوام
فقط غذای اصلی و دسر داریم
بین اینا، اولین چیزی که چشمم رو گرفت سالاد بود که هر روز صبح میخورم
چون ما به پیش غذا هم نیاز داریم
اون برای یه رژیم خوب لازمه
پس من سالاد میوه رو انتخاب میکنم
و میذارم اینجا
اینجا؟ اینجا؟
اینجا خوبه نه؟
مصاحبه سورپرایزی
سالاد میوه
سالاد میوه. جذابیت سالاد میوه به مزه کردن میوه های تازه اس
توی این 12 سال عضو اکسو بودن دوره ای که بیشترین طراوت جوونی رو داشتی کی بوده؟
کال‌می‌بیبی و چی؟
من لاومی‌رایت رو انتخاب میکنم
چون تا قبل لاومی‌رایت آهنگامون رو کاریزما و اجرا تمرکز کرده بودن
و نباید روی استیج لبخند میزدیم
نباید لبخند میزدیم چون باید خیلی باحال به نظر میرسیدیم
ولی خب ما وقتی لاومی‌رایت رو اجرا میکردیم
هرچقدر میخواستیم میتونستیم بخندیم
پس لاومی‌رایت انتخاب منه
دوتا قسمت دیگه مونده
منم برای دوتا عضو دیگه‌مون که موندن نگهشون میدارم
خدافظ
ما از سهون و کای هم پرسیدیم
کای، سهون! ما یه میز برای مهمونی دوازدهمین سالگرد دبیوی اکسو برای اکسوالا تهیه کردیم
یه منو برای مهمونی انتخاب کنید. بقیه غذاهای روی میز توسط بقیه اعضا انتخاب شدن
اینا چی‌ان؟ غذاهایی‌ان که قراره با اکسوالا بخوریم؟
کی جاپچه رو برداشته؟
یه غذایی که بین اینا دوست داری رو انتخاب کن
ولی اینجا مرغ نیست که
من سوپ سانده میخوام (آب گوشت استخوان خوک و سوسیس های خونی آب پز شده و با برنج)
من انتخابای اینجارو دوست ندارم
من آمریکانو میخوام اصلا
من برای رفتن به سرکار به آمریکانو نیاز دارم
مراقب معده درد بعد خوردن بک‌سولگی، شکم خوک، جاپچه، سالاد، جلبک و دنده گاو بخارپزشده باشید برای دسر هم یه آمریکانو بخورید
سوپ سانده مورد علاقه منه و دوست دارم با اکسوالا بخورمش و کلی پودر کنجد بهش اضافه کنم
منوی مهمونی تولد اکسو برای اکسوالا کامل شد
مرسی که 12 ساله اکسوالید و ما هرسال رو شما حساب میکنیم♡
♥ از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Moth, Lighta : ترجمه و تنظیم ♥ ≡@ExollDream | @EXOMUNG : کانال‌های تلگرام ≡