[روز اول فیلمبرداری موزیک ویدیو
اینجا قراره یه کاپل این اسبو برونن- آها- [ته‌هیونگ به توضیحات صحنه اول گوش میده
و تو فقط باید یه نگاه بهشون بندازی و بیای اینور تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
!درسته
بیاین انجامش بدیم
!آماده! حرکت
اوه، باشه
[و تو این وقفه‌ی کوتاه یه نگاهی به مغازه میندازه
میتونم اینو داشته باشم؟
[ته‌هیونگ اسنکی که بعنوان وسایل صحنه تداریم دیده شده رو میخوره
واو... این طعم نمکیش
دهنم قراره واقعا خشک بشه
[یه جرعه نوشیدنی برای تازه کردن گلوش بعد از خوردن یه چیپس نمکی
واو این خوبه
اونا مربای توت فرنگی دارن؟ [ته‌هیونگ این اطراف پرسه میزنه تا خوراکی بعدیشو پیدا کنه
[※تمام چیزایی که تو فروشگاه برمیداره از قبل خریداری شدن
[بعد یه استراحت کوتاه، فیلمبرداری رو ادامه میدن
[اینکه دعوای بازیگرا چقدر واقعی بنظر میرسه، تهیونگو میخندونه
آره، این عالیه
موقع پیاده روی میتونستی یکم آهسته تر بیای
آره
آره عالیه !ضبط تو لوکیشن اول تموم شد[
[از فروشگاه به سمت رستوران حرکت میکنن
[فیلمبرداری صحنه ای که با اون استایل تو رستوران تنهاست تموم میشه
!سه، دو، یک، حرکت
[جو کاملا با صحنه قبلی متفاوته
اوه واو، اونا بشقابو شکستن
[روز فیلمبرداری که با هیاهوی مردم پیش رفت، تموم شد
اینجا توی فروشگاه شروع میکنی - از اینجا شروع کن، این اولین پوزیشنه - [ته‌هیونگ محض احتیاط و امنیت حرکاتشو چک میکنه چون اینبار پای یه ماشین در میونه
روزای شاد؟
آره - ممنونم -
این خیلی آسونه، پس بهشون بگو میتونن بهم نزدیکتر بشن [ته‌هیونگ محض احتیاط حرکاتشو چک میکنه چون اینبار پای یه ماشین در میونه
چه چیز ترسناکی راجع بهش وجود داره؟
بهشون بگو میتونن سریعتر بیان
بگو سریعتر بیان
[ته‌هیونگ شکایتاشو به راننده‌ی بی احتیاط بیان میکنه
[شب که شد هوا خیلی سردتر شده
من کارارو اینطوری انجام نمیدم
اوکی، چیکار داری میکنی؟ تمومش کن
!نه، نه، نه
!نه، نه، نه! اوه، زود باش اینطوری نباش [ست ام‌وی FRI(ENDS) خیلی دلگرم کنندست
خیلی گرمه
ته‌هیونگ الان داره سخت تلاش میکنه
باید وقتی افتادی لبخند داشته باشی - ولی نمیتونم انجامش بدم، درسته؟ - [نحوه‌ی افتادن و حالت صورتش برای این صحنه خیلی اهمیت داره
باید مغلوب(؟) بشم، درسته؟ - درسته -
چطور انجامش بدم؟
باشه
آره
توی ام‌وی RUN یه صحنه بود که من توی آب افتادم
صبر کن
برای "I NEED U" نبود؟
"RUN" بود؟ "RUN" بود؟ [اون صحنه که ته‌هیونگ داخل آب میوفته از ام وی RUN بود
!حالا تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
دور لبم باید قرمز باشه
!خانوما و آقایون، از همگی خیلی خیلی ممنونم !فیلمبرداری به پایان رسیده [روز اول فیلمبرداری ام‌وی با موفقیت به پایان رسیده
!خداروشکر موفق شدیم
روز اول به پایان رسیده
چند نفرن؟
نزدیک به صد نفر بیشتر
تو فیلمبرداری امروز بودن
اونا کمک بزرگی کردن
به لطف اونا ما تونستیم امروز رو به خوبی تموم کنیم
و من خیلی براش هیجانزدم
هنوز یه روز از فیلمبرداری باقی مونده
پس بیاید زود انجامش بدیم
[دومین روز فیلمبرداری
[د‌ومین روز فیلمبرداری از داخل اتوبوس شروع میشه
!حرکت
[فیلمبرداری با یه بکگراند، اما با وایب های متفاوت ضبط میشه
♪ این چطوره که من ♪
♪ اینطوری جلوت ایستادم ♪
[فیلمبرداری با وی که روی یه تخت گرم و نرم لم داده شروع میشه]
چطوری قراره باشه
آهنگ "FRI(END)S" معنیش اینه که
اگه به این کلمه فکر کنی
ممکنه به "friends" فکر کنی (دوستان)
پس ما فکر کردیم چطور با کلمات "FRIENDS" بازی کنیم
و FRIENDS اینطوری هجی میشه: F R I E N D S
و آخرش، کلمه ی "END" رو میبینیم (پایان)
پس میشه "FRIENDS END" (پایان دوستا)
این یعنی "بیا دیگه دوست نباشیم"
داره به کسی که یه روزی دوستش بوده میگه "بیا دیگه دوست نباشیم"
"من نمیخوام فقط دوستت باشم"
این یه آهنگ عاشقانست تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
که توش با این کلمه بازی کردیم
[بنظر میرسه ته‌هیونگ از پاستا خوشش نمیاد
[وی دنبال سس پاستا میگرده تا طعمشو یهتر کنه
شما سس دارین؟
سس سویا؟
اون سسه؟
[صحنه پایانی امروز، تهیونگی که با عشقش خوشحاله رو نشون میده
!ضبط ام‌ویFRI(ENDS) به پایان میرسه]
هنوزم آسمون سقف موزیکیه که میخوام تولید کنم (محدودیتی براش نداره
این یه آهنگ کیوت و پرانرژیه با این نیت که
رو صورت آرمی لبخند بنشونه
این از جنبه های سرزنده و بدجنس من ضبط شده
و ما اینجا و اونجا عناصری رو ترکیب کردیم که باعث لبخندتون بشن
ما این ام‌وی رو با این امید که آرمی رو بخندونه تولید کردیم تقدیم میکند IRBANGTAN تیم ترجمه ی @irbangtan:اینستا و چنل تلگرام
که همینطور که کاراشونو تموم میکنن
!تماشاش کنن