::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(سـاخـتـمـان 404)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(دانشگاه)
!می‌ریم مدرسه- !می‌ریم مدرسه-
(دبیرستان)
تعداد کاربران اینترنت در کره به ۱۵ میلیون رسیده
تاحالا تو اینترنت رمان خوندین؟
محبوبیت این رمان‌ها الان به دنیای آفلاین رسیده
بعد از تبدیل شدن به یک فیلم تبدیل به ژانر جدیدی شده
...فیلم‌هایی که بر اساس رمان‌های اینترنتی
در مورد پسری خوشتیپ با مهارت‌های خوب مبارزه کردنه
که عاشق یه دختر معمولی میشه
اونا فانتزی‌ها رو بین طرفدارای خانوم برانگیخته می‌کنن
نوجوون‌هایی که دوس دارن با ترندها پیش برن و خوششن نمیاد عقب بمونن
هدف استراتژی بازریابی جدید شدن
به دلیل مصرفگرایی تقلیدی‌ ...چیزی که بقیه دارن
...که شامل خرید کورکورانه‌ست
شمار نوجوون‌هایی با بد حسابی در حال افزایش است
نیاز به پول باعث جنایت شده
‌‌‌...از دزدی و کلاهبرداری
...تا خشونت
...جرم و جنایت نوجوون‌ها
اخیرا به سطح جنایت بزرگسالان رسیده
ازت خوشم میاد
(دبیرستان)
.‌‌..عااا، راه مدرسه
داریم می‌ریم مدرسه
میگم دوست عزیز- بله؟-
خوشوقتم- خیلی طبیعی اومدی پیشمون-
امروز تو جای سه‌چان رو گرفتی
من هیچی نمی‌دونم، پس ممنون میشم یکم آروم آروم واسم توضیح بدی
چند سال افتاده؟
سه سال افتادی؟
حدود چهارسال
به دلایل شخصی- مودبانه حرف می‌زنی-
کتت کوچیکه- نه کاملا اندازه‌س-
کلی وزن اضاف کردی؟- نه نکردم-
فقط دوس دارم لباس‌های تنگ بپوشم
ببخشید، ولی ما دبیرستانی هستیم چرا حلقه پوشیدی؟
حلقه‌های رو نگاه تم امروز رو نمی‌دونی؟
یکیش برای رفاقته یکی برای عشقه
(ازدواج خودشو اعلام می‌کنه)
این ساعت مچی مناسب دبیرستانیا نیست که
ساعت مامانمو قرض گرفتم
خونواده‌ش پولدارن پس
صحنه برای ۲۰۰۳ هست
۲۰۰۳؟
آره ببین نورث فیس اون موقع مد بود
میدونی راستش سه‌چان اینجا نیس
مطمئن نیستم باید چیکار کنم
خودمو تو این موقعیت قرار بدم؟
به نظرم بهتره که کاری نکنی
کاری نکن مثل همیشه- کاری نکن-
سه‌هو مثل دوره گرداست تو دنیای ورایتی شوها
با خودم کلی داستان خنده دار آوردم
نمی‌خواد بگمشون؟- نه-
دعوت کردن سه‌هو به جای سه چان خیلی کلیشه‌ای بود
واسه من، جه‌سوک بابای ورایتی شو ‌هاست
ته‌هیون عموشون
خیلی وقته- منم عمه‌م؟-
هنوز اونقدر به هم نزدیک نشدیم واسه همین زمان می‌خوام
خونواده همسره
هنوز یه مرزی هست
خونواده همسر ورایتی شوها- آره فامیل همسر-
امروز جایگزنی، پس لوس بازی در نیارا
جایگزین
خیلی وقت بود نشنیده بودم
نونا چون تو گفتی باشه
هوا امروز سرده
باید کت میپوشدی- پشیمونم-
واقعا- وای، سرده-
می‌خوای کت منو بپوشی؟
نه، ممنون- خوبه؟ عا اوکی-
اونو نپوش بو ادکلن میده
دیگه عطرت نمی‌مونههه
این نیست؟- درسته-
پشت‌سرمون دانش آموزه- دانش‌آموزا دارن میان-
حتما دارن میرن مدرسه
با ما میان یه مدرسه
باحاله خیلییی جالبه
سلام، بچه‌ها
به نظر ترسناک میان- سلام-
سلام، بچه‌ها- سلام-
شماها هم پیر به نظر میاین-
یکم احساساتی شدم- خب-
حس می‌کنم دارم دوستام رو تو راه مدرسه می‌بینم
واقعا؟- آره حس عجیبیه-
اوووووه
چه خبرتههه
واقعا؟- آره حس عجیبیه-
اووووه
آه چته؟؟
...چی؟ اون- چی؟-
چه خبره؟- یون‌جون-
یون‌جون نیست؟
...آخه- چطور؟-
خوش اومدی یون‌جون- سلام-
یه چرخش
یون‌جون، تو این طرفا چیکار میکنی؟
منو می‌شناسی؟- چی؟-
منو می‌شناسی؟- معلومه که ها-
یون‌جونی- منو می‌شناسی؟-
ما رو نمیشناسی؟
تاحالا هیچوقت ندیدمتون- چی؟-
چه خبره؟- نمیدونم-
یون‌جون خوشتیپه
من یه قیافه معمولی ندارم که
خوش‌تیپی دیگه
یون‌جون، از خوشگلیت آدم چشماش شفا میگیره
ولی انگار خیلی سردته
دانش آموزه؟- نه-
مرخصی مدرسه داشته
آجوشیه- ...نه-
انگار اصلا آسون نیست
کتابداره- واقعا؟-
فکر کردم عموی کسیه
خیلی خوبه
دانش آموز انتقالی هستین؟- نه-
یونیفرم‌تون فرق داره
جدا؟- حتما انتقالی هستیم-
درسته- آره پس همینه-
دیرمون میشه، بریم زودی- اوکیی-
باهامون میای؟
یون‌جون، باهامون میای ها؟
خوشوقتم، هممون باهم دوستیم؟- تو فرم مدرسه خوشتیپی-
چی؟ چیه؟- چی؟-
چه باحاله- واو-
دبیرستانین؟
شی اونه
می‌شناسیش؟- !شی اون-
حتما دوست دخترشه- دوست دخترشه؟-
انگار دوس دخترشه
سلام بچه‌ها- های-
های-
سلام- چی؟-
چیه؟- سلام-
ها
اونا کین؟
یون‌جون دوس دخترت داره میره
شی یون وایسا باهم بریم
وایسا
شی یون- ...این-
میدونی ابعاد این نمایشه خیلی بزرگه
دوس پسرشه؟
چرا داری دنبالش میدویی؟
چی بود؟
چرا داری دنبالش میدویی؟
خیلی خب، در مدرسه تا پنج ثانیه دیگه بسته میشه
وو ایله
پنج- وو ایله-
چهار- چرا دیر کردیم؟-
...سه- وایسا-
در رو ببند- چرا دیر کردیم؟-
صبر کن
در رو ببند- آجوشی-
برو بیرون- وو ایل-
دیر کردین- وو ایل-
دیر کردین- آقای نگهبان-
دیر کردین- وو ایل-
دیر اومدین- بیا-
وو ایل- دیر اومدین دیگه، برید بیرون-
چرا اونا رفتن؟
چیکار می‌کنی؟
وو ایل- بیخیال-
آجوشی نگهبان- وو ایل-
احمق‌هایی مثل شما که دیر میان
لازم نیس تو مدرسه باشن- وو ایل-
وو ایل
آقای ایم
آقای ایم- معلمتون رو با اسم صدا نکنین-
...چرا- لطفا-
تو رو خدا- لطفا-
پلیز
چرت و پرت نگین- لطفا آقای ایم-
می‌خواین برین سر کلاس گوش کنین؟
آره- آره-
واقعا گوش می‌کنین؟- بلهه-
اوکی، اول باید تنبیه شین
چرا؟
چرا؟- دیر رسیدین چون-
بیاین تو
واقعا با نمایش خو گرفتم
تو رادیو استار درباره جنی پز دادی
دیدمششش- برو-
ساکت باشین
چرا در مورد جنی پز دادی؟
شما بچه‌ها دیر رسیدین
این دانش آموزها هم فرم مدرسه نپوشیدن
اعضای شورای انضباط دانش آموزی ...و کسایی که قانون لباس رو زیر پا گذاشتن
برین داخل
زودی برین داخل دفعه دیگه مثل آدم لباس بپوشیدا
ما یونیفرم‌مون رو درست پوشیدیم- چی؟-
کی بهت گفته ژاکت بپوشی؟
جدی- توروخدا-
این چیه؟- آقای ایم، اونم ژاکت تنشه-
مامانم گفت بپوشم چون بیرون سرد بود
مامانت؟- ...اون-
حلقه دستش کرده- اینا چین؟-
اونا غلطه
حلقه‌های دوستیه با نام چانگ‌هی عوض کردم
...درباره این یکی
(چو سه‌هو عاشق شده) (یه عروسی در پیشه)
فایده نداره، نمیتونی درش بیاری
یه حلقه کاپلی- ...این-
تو یه دانش آموزی- بله-
تو یه دانش‌آموزی- بله-
نباید همچین چیزایی بپوشی
نباید جریمه‌شون کنین؟- ...اول-
دانش‌آموزای خانوم دستاتون رو بگیرین بالا وایسین اینور
توام دیر رسیدی، دستا بالا
دستامون رو بگیریم بالا؟- آره، بالا-
دانش‌آموزای آقا، بشینین- آقای ایم-
بشینین- آقا معلم بیخیال-
هوا سرده- وو‌ ایل-
این بهتره
بهتره- بهتره-
وو ایل- لطفا-
بشین-
چرا قبل اینکه امتحان کنی، تسلیم میشی؟
نباید همچین دانش‌آموزی باشی- باشه-
ما کار اشتباهی نکردیم- دیر رسیدیم-
باشه- دیر کردین-
امتحان کنین، همینه- وای خدایا-
امتحان کنین، همینه
خوب گوش میدین- معلومه-
دستا بالا
چی؟- چی؟-
اینم از اخبار امروز
نوجوون‌ها به یه جواهر فروشی به ارزش ده‌ها میلیون وون، دستبرد زدن
و پشت سر هم بدون اجازه وارد خونه‌ مردم شدن
اونا با یه سلاح، صاحب حواهر فروشی، آقای لی رو تهدید کردن
و با 400 مدل جواهر به اضافه‌ حلقه‌های طلا، فرار کردن
جواهرات؟ وایسا ببینم
بین اونها یه تیکه‌ی خیلی ارزشمند از اروپا بوده
یه گردنبند اشکی
گردنبند اشکی؟- گردنبند اشکی؟-
با افزایش اخیر جنایات خشن نوجوانان
پلیس تحقیقاتی رو شروع کرده
دلیل پشت این جنایات خشن نوجوون‌ها
همه رو... شکه کرده- چی؟-
پلیس در تعقیب نوجوون‌هایی که
پشت دزدی گردنبند اشکی بودن، هست
چه بچه‌های بدی- اونا باید اینجا باشن-
...بد- باید توی این مدرسه باشن-
یه گردنبند اشکی؟
(دبیرستان ووسانگ)
قول میدین دیگه دیر نکنین؟- بله-
امروز توی کلاس همه تلاشتون رو می‌کنین؟- بله-
باشه، برید کلاساتون
چشم- برین-
چشم، آقای ایم
چه عجب- مدرسه شروع شده-
وای، زنگ مدرسه رو گوش کن
یادش بخیر
خیلی وقته صدای زنگ مدرسه رو نشنیدم- منم-
بعد از گذروندن کلی وقت در آپارتمان، اومدیم مدرسه
می‌دونم- نه؟-
یه گردنبند اشکی
یکم قبل، یه دختر و پسر رو روی موتور دیدیم
آره- اونا کی بودن؟-
قیافه‌های خوبشون بهم میگفت شخصیت اصلی‌ان
خلافکارها
چرا این روزا انقدر آدم خوش قیافه هست؟
احتمالا توی مقایسه ضعیفیم
توی مقایسه؟
خیلی وقت از مدرسه اومدنم میگذره
قشنگه- خیلی خوبه-
... 2003 توی سال
واقعا توی مدرسه‌ایم باورم نمیشه
(دبیرستان ووسانگ)
باز
باز، کیونگ‌هون رو ببین- آره-
زنگ گوشی الانمه
آهنگ "مونولوگ" از باز
اون موقع مونولوگ پخش شده بود؟
وای
ترسیدم، چی؟- !معلم-
چی؟- چخبره؟-
چی؟- چه خبره؟-
چرا می‌دوین؟
چرا انقدر اتفاق داره میوفته؟
حتما یه چیزی هست چه خبره؟
یه خبری هست
خیلی اتفاقا داره میوفته
چی؟
چخبره؟
چی شده؟
چخبره؟
چی شده؟
بچه‌ها- چیکار می‌کنین؟-
یونجون‌ئه- یونجون داره میره با یکی دعوا کنه-
!یونجون
چی شد؟- !چه جذاب-
یونجون چشه؟
بهترین سگ این مدرسه‌ای؟
کجا میری بچه جون؟
یونجون چشه؟
ای خدا- ای وای-
اینجا چطوری مدرسه‌ست؟
وای خدایا، اینجا چطوری مدرسه‌ست؟
...چجور مدرسه‌ای آخه
این چحوری توی مدرسه مجازه؟
چخبره؟
(فقط یونجون و دشمنش باقی موندن)
یونجون نکن- یونجون خیلی تغییر کرده-
بازی در نیار
تو کی هستی که به من میگی چیکار کنم؟
پدرت رو در میارم
وقتی زدمت، گریه نکن
...چه جور مدرسه‌ایه آخه
نباید جلوشون رو بگیریم؟
نمی‌تونیم
میخوای مسخره شی؟- میخوای بمیری؟-
هی، تمومش کنین
هی
اون کیه؟
شی‌اون ئه
می‌شناسیش؟- !شی‌اون-
حتما دوست دخترشه- دوست دخترش؟-
اینطور بنظر میاد
دوست دختر سگ برتر- دوست دخترشه-
سگ برتر و دوست دخترش- دعوای عاشقا؟-
جوابم رو بده، من یا اون؟
من هردوتون رو دوست دارم
من هرودوتون رو دوست دارم
هر دوتا؟- دعوای عاشقا-
بچه‌ها، معلم داره میاد برگردین سر کلاس
برین، دعوا نکنین
شی‌اون- بله؟-
برو به دفتر معلم‌ها- من؟-
آره، زودباش
آخه... هی
این چجور مدرسه‌ایه؟- مدرسه‌ست؟-
من دبیرستان رفتم پس می‌دونم که بچه‌ها اونطوری دعوا نمی‌کنن
اینجا یه مدرسه واقعیه؟
یه مدرسه واقعی؟
یه مدرسه واقعی- یه مدرسه واقعی؟-
چه جالب- فکر کنم پرونده همینه-
پرونده امروز چی می‌تونه باشه؟
...با 400 مدل جواهرات به اضافه حلقه‌های طلا، فرار کردن
...بین اونها یه تیکه‌ی گرون قیمت بود
یه گردنبند اشکی
من هردوتون رو دوست دارم
اینجا چه خبره؟
اینجا چجور مدرسه‌ایه؟
بریم داخل
دانش‌آموزای انتقالی نباید جلوی در رو بگیرن؟
بیا سگ برتر باشیم- همین الانشم یکی هست-
هفت‌تا دانش‌آموز انتقالی توی یه روز؟
سلام- سلام-
سلام بچه‌ها
حس می‌کنم برگشتم به دوران مدرسه
یادش بخیر
(شعار کلاس: چگونه با آن نمره‌ها می خوابید؟)
اینجا جای منه
سلام- یونجون-
یونجون، کی میشینه کنارت؟- هی-
شما بچه‌ها رو بیرون مدرسه دیدم- سلام-
خوبی؟ توی دعوای بزرگی درگیر بودی
هیچی نبود، نگران نباشین
هم میزی‌ت کیه؟
جونگ‌هاست
جونگ‌ها کیه؟- جونگ‌ها ئه؟-
جونگ‌ها تویی؟
می‌بینم که سگای برتر پارتی دارن- سگ‌هاس برتر-
تو جونگ‌هایی؟- سلام یونجون-
از آشناییت خوشبختم جونگ‌ها
من هم‌میزی جنی‌ام- ما روی یه میز می‌شینیم-
هم میزی من، شی‌اون کجاست؟
شی‌اون
چی؟- خوشمزه بنظر میاد-
خیلی وقته ازینا نخوردم
ماهم میتونیم بخوریم؟
واقعا عاشق این خوراکی‌ام- چی؟-
یونجون، ازینا خوشت میاد؟- بیا تقسیم کنیم-
می‌تونیم توی مدرسه خوراکی بخوریم؟
من آپولو گرفتم
موردعلاقمه
موردعلاقته؟- آره-
می‌دونی چحوری باید بخوریش؟- معلومه-
میدونی چحوری باید ایسش بزنی؟- معلومه-
جونگ‌ها و جنی اون روزا از اینا میخوردن؟
آره، از اینا میخوردم
میدونی شکلاتو چیکار کنم نچسبه؟
اینطوری میتونی تمیز بیاریش بیرون؛ بین دستات بپیچش
اینطوری میخورمش من- جدی؟ حله-
خیلی داری زور میزنی
عه مجله‌
شماها گوشی دارین؟
من گوشی دارم- اون چیه؟-
این دیگه چجور گوشی‌ایه؟
شماها گوشی ندارین دیگه؟- از این تاشوهاس-
من گوشی دارم- از این تاشوهاس-
دانلود آهنگ زنگ موبایل و این چیزا اصلا جالب نیست
ئه I Love Star اینو ببینین، مجله‌ی
بین خواننده‌ها اول شدهH.O.T
وون بین بین بازیگرا اول شده
چا ته هیون بین بازیگرا دوم شده
وای خدا
منم میخوام ببینم
من بین کمدین‌هام- یو جه‌سوک-
بین کمدین‌ها چهارمم
چهارم- من یو جه سوک رو شکست دادم-
کمدین اول کی بود؟- ...ولی-
چرا مون هی‌جون کمدین اول بوده؟
لی هی‌جه دوم بوده
سوم هم هی‌سوک بود- حرف نداره بخدا-
از کجا این مجله رو گرفتن؟ میشه من ببرمش؟
واسه چی میخوای ببریش؟
تجدید خاطره‌س واسم
این روزا از این چیزا گیر نمیاد- وسیله‌ نمایشیه-
جه‌کون- میدونی-
نارا دقیقا عین اون وقتاشه- مگه نارا هم توشه؟-
نارا- فکر کردم منو میگی، ترسوندیم بابا-
فامیلشم بگو- باشه-
جانگ نارا- ترسوندیم بخدا-
اون نبود- ببخشید-
ترسوندیم بخدا؛ فکر کردم منم
بچه‌ها
معلم داره میاد- باشه، ببخشید-
نماینده کلاس، واقعا ببخشید- واقعا شرمنده-
معذرت میخوایم
چیشد؟- کجا داری میری؟-
کجا میری؟- چه یهویی-
پس من چی؟- هی-
هی
یون‌جون- هی-
ساکت باشین
بشینین- معلم اومده-
شی‌اون، بشین- شی‌اونه-
شی‌اون- سلام شی اون-
کجا بودی شی‌اون؟
یون‌جون از کلاس رفت بیرون
دیروز یه اتفاق بد افتاد
دیروز از یه جواهرفروشی نزدیک مدرسه
یه گردنبند حالت اشکی دزدیدن
یه سری نوجوون جواهراتی به قیمت ده‌ها میلیون وون
از یه جواهرفروشی دزدیدند
...بینشون یه جواهر خیلی گرون هست
یه گردنبند حالت اشکی
بهمون خبر رسیده که مجرم
یکی از دانش‌آموزای این مدرسه‌ست
پس میخوام بهتون یه فرصت بدم
همگی، چشماتونو ببندین
چشماتونو ببندین- خدایی؟-
چشماتونو ببندین
اینطوری که نمیشه دزد جماعتو گرفت
چشماتونو ببندین
این یه تحقیقات کاملا علمیه
علمی؟- چشماتونو ببندین-
پس شماها نزدیدینش؟- نه-
بین وسایلتونو میگردما
وای نه- تو دردسر افتادم-
یو جه‌سوک- بله؟-
دیروز چیکار میکردی؟
دیروز خونه موندم- رفتی ولگردی؟-
مراقب بچه‌ها بود
مگه تو بچه‌ دبیرستانی نیستی؟
دوتا خواهرزاده داره- بله-
مگه والد نوجوونه؟- دوتا خواهرزاده- (فرد 18یا 19 ساله که قیم بچه‌ی کوچکتر از خودشه)
والد نوجوون که هنوز وجود نداره- آره-
بچه‌ی وحشی‌اییه
وو ایل آتیش گرفته- آره-
والد نوجوون رو خوب اومدی؛ شرمنده- اوکی-
پس مراقب بچه‌های تو خونه بودی؟
چا ته‌هیون؛ تو دیروز چیکار میکردی؟
برنامه ستاره‌ی رادیویی که ایم ووایل توش بازی کرده رو میدیدم
آفرین
آفرین- نارا، تو چی؟-
خیلی بازدیدکننده گرفته
تو چیکار کردی نارا؟- منم برنامه ستاره‌ی رادیویی رو میدیدم-
ایم ووایل فقط درباره جنی حرف زد
درسته- واسه همین ناامید شدم-
جنی، تو دیروز چیکار میکردی؟- جونم؟-
من؟ من که خونه بودم
خونه چیکار میکردی؟
کتاب میخوندم- آها-
چه کتابی؟- واسه چی اینقدر سوار پیچش میکنی؟-
بهش علاقه داری؟- خیلی سوال پیچش کردی-
سوال پیچش کردم که مجرم رو پیدا کنم
سه‌هو، تو دیروز چیکار میکردی؟- بله؟-
رفتم سر قرار
چی؟
تو که بچه دبیرستانی‌ای- قرار؟-
دوست دختر خوبی داره که جدی میخواد باهاش ازدواج کنه
به همین زودی؟
حقیقتش یه لیوان کوکتل خوردم
این الان بد نیست؟- یه لیوان کوکتل؟-
آقای ایم
مگه بچه دبیرستانی مشروب میخوره؟- زده به سرت؟-
دیروز دوست دخترتو بوس هم کردی؟
...دیروز
هی،" دیروز"؟- دیروز"؟"-
دیروز وقت نشد دیگه بوس کنیم
رفتی مشروب خوردی ولی دوست دخترتو بوس نکردی؟
گمونم یه لیوان کوکتل تو فیلم دیدم دیروز
دانش‌آموز جماعت که نباید کوکتل بخوره- نه-
گیج شدم
در هر صورت بهتون یه فرصت دادم
کیفاتونو بذارین روی میز
...ولی- بذاریدشون روی میز-
بذارینشون روی میز؛ دیگه هم بهشون دست نزنین
شی‌اون
خیلی خب، شی‌اون
این چیه؟- چی؟-
این گردنبند حالت اشکی چیه؟ چرا از تو کیف تو درومد؟
بخدا کار من نبود
تو ندزدیدیش؟- بخدا کار من نبود-
خودتو نزن به اون راه- ‌...ولی-
نباید چیزی بگم؟
چیه؟ چیزی میدونی سه‌هو؟- چی؟-
سه‌هو چیزی میدونه؟
یچیزی بگو- از کیف شی‌اون درومد-
چیه؟
بگو دیگه؛ اشکالی نداره- بجنب؛ من اینجا قربانی شدم-
چو سه‌هو، بنال دیگه
...یون جون- اوکی-
یون جون یکم پیش یچیزی گذاشت تو کیف شی‌اون
یون‌جون کجاست؟
یون‌جون یهو رفت- خیلی خفن از کلاس زد بیرون-
رفت؟- خیلی خفنه-
جدی؟- بله-
خیلی خب شی اون، دنبالم بیا دفتر معلما
کار شی‌اون نبود- اون نکرده-
دنبالم بیا- شی اون-
دنبالم بیا- چرا؟-
حس میکنم در حقم ظلم شده
این گردنبند حالت اشکی چیه؟ چرا از تو کیف تو درومد؟
یون جون یکم پیش یچیزی گذاشت تو کیف شی‌اون
وای نه- شخصیت‌های اصلی-
واسه‌ چی غیبتشو کردی؟- ...ولی خب-
اگه یون‌جون بفهمه میخوای چیکار کنی؟- یون جون پدرتو درمیاره-
خداوکیلی چه خبره؟
نزدیک بود بیفته گردن شی‌اون- هی-
ببین- اون چیه؟-
چی؟-
عکسه- یه عکسه-
یکم پیش دیدیمش
مگه نه؟ یکم پیش دیدمش- عکس یه اردو بود-
عکس اردوئه؛ این چیه؟
اون یون‌جون نیست؟
یون‌جون هم تو عکسه؟
میدونی
از این عکسه معلومه دانش‌آموزا بهم نزدیکن
این یارو، این بابا کیه؟ همونی نیست که شی‌اونو رسوند؟
درسته- کی؟ کجا؟-
موتوریه- یکم پیش-
اون مرده که پشت بود؟- کلاه کاسکتیه-
کی هست حالا؟ به نظر نمیاد دبیرستانی باشه
...آره، شاید
نیومد داخل مدرسه- شی‌اون رو رسوند همین یکم پیش-
استاکره؟- اصلا کی هست؟-
چیه خب؟
یون‌جون کجا رفت؟
باید پیداش کنیم- باید بریم پیداش کنیم؟-
چیشد؟- کجا میری؟-
چه یهویی-
پس من چی؟- هی-
حس میکنم درحقم ظلم شده- معلومه که همچین حسی داری-
صدالبته
دلیل جرایم خشونت‌آمیز نوجوانان
بخاطر... بود و همه رو شکه کرد
دوره تموم شد- وقت استراحته-
نماینده کلاس
بچه‌ها- بله؟-
کلاسای ممتاز و پایین‌تر از اونا واسه دوره‌ی بعد جدا میشن
کلاس‌های ممتاز امروز میمونن
ولی کلاسای پایین‌تر میرن کتابخونه
چیکار میکنین؟ برین دیگه
ما تو کلاسای پایینیم؟- جدی؟-
ما تو کلاس پایین‌ترهاییم؟- آره؟-
همه‌مون؟ فهمیدم
همه‌مون- بعدا میبینمت-
پس بریم تو کلاس پایین‌ترها
آره. باید بریم- ما توی کلاس پایین‌تر هستیم-
به غرورم برمیخوره که کلاس پایین‌تریم
می‌دونم- کلاس پایین‌تر-
من که مشکلی باهاش ندارم
راه من که معلوم شده
واسم مهم نیست که کدوم کلاسم
می‌خوای چی بشی؟
چی؟- می‌خوای چی بشی؟-
می‌خوام کمدین بشم- کمدین نه-
کمدین نشو
می‌خوام کمدین باشم. باشه؟
کلاس پایین‌تر توی کتابخونه برگزار میشه
کتابخونه
مامانم یه چیزی خریده براتون بچه‌ها
واقعا؟
تادا. مامانم واسه‌مون مرغ سوخاری خریده
توی کتابخونه مرغ می خوریم؟- تادا-
واو- آره-
مامانم برامون خریده تا با هم بخوریم
ممنونم خانم- مامانت؟-
ارش لذت ببرین- ممنونم-
مرغ
واقعا خوشمزه است- خدای من-
واقعا با ذائقه‌ام سازگاره. جدا
گوشت رون بدون استخون تنوری شده- این یکی؟-
واقعا؟- معرکه است-
خوشمزه شده
تیز و تند و شیرینه
رابطه یونجون با شی‌اون جیه؟
...اگه دوست دخترشه، چرا گردنبندش رو کش رفت و
جدی ها- خجالت‌زده‌اش کرد...-
درسته. دوست دخترش نیست- فکر کنم کراششه-
ممکنه کادو بوده باشه
کی به کراشش یه چیز دزدی میده؟
...عجیبه بخوای فکر کنی اونا قرار بذارن
وقتی که شی‌اون با موتورسیکلت یه مرد دیگه به مدرسه اومده
چی؟ خدای من- چی؟-
چی؟-
چی؟
برای یه سرنخ حیاتی بازی می‌کنین
...خیلی خب. موضوع امروز- خیلی سخته-
می‌دونم-
بازی "توضیح کوتاه"ه
توضیح کوتاه؟ من توش خوبم
من توش خیلی خوبم
منم- می‌تونم هر چیزی رو کوتاه کنم-
من کاملا همه چی رو کوتاه می‌کنم
این یه دایناسوره
خیلی ترسناکه
سه تا انگشت داره
قویه
تیرانازاروس
بیرون خیلی روشنه- ...خورشید-
بدون ادا- ...ولی-
کی اول میره؟
تو اول برو- چرا خودت اول نمیری؟-
تو اول برو- تو باید اول بری-
تو اول برو
تو اول برو باشه؟
اونی که دوست دختر جدی داره تو باید اول بری
پنج، چهار، سه، دو
سه ثانیه- پنج، چهار، سه، دو، آره-
آماده، حرکت، برو
این یکی رو هم دارم
به یه ستاره فکر کن... جای خالی، جای خالی
یه کلمه دو بخشی- نوشیدن قهوه-
تامبلر
تامبلر- خدای من-
این یکی سخته
خدای من، فوق‌العاده بود
قضیه ته‌هیون چیه؟ چه طور این قدر خوب حدس زدش؟
بیاین شروع کنیم. آماده، حرکت، برو
این یکی میوه است
میوه‌اش آبداره
باسن بچه
بهترین- "باسن بچه" و "بهترین"-
"باسن بچه" و "بهترین"
هلو
چی؟- "باسن بچه" و "بهترین"-
"باسن بچه"
چی؟- "باسن بچه" و "بهترین"-
از کجا می‌دونست؟ "باسن بچه" و "بهترین"-
کارم عالی بود
کارت خوب بود
بیاین شروع کنیم. آماده، حرکت، برو
توی ایستگاه استراحته
توی ایستگاه استراحت
اکو بود؟
سیخه
سیخ سوسیس و کیک برنجی
چی؟
چی؟ اون چی بود؟
واقعا کارش خوبه- چی؟ اون چی بود؟-
چه خبرته تو؟
بچه‌هام خیلی سوسیس و کیک برنجی می‌خورن
انگیزه‌ام رو از دست دادم
آماده، حرکت، برو
غذای دریایی و پنکیک پیازچه
این غذای مورد علاقمه
مال روزهای بارونیه
توی ماهیتابه سرخش می‌کنین
"با "ماکگول
صبر کن
یک
غذای دریایی و پنکیک پیازچه- گوش کن-
ماکگول"؟"
...اون گفت "ماکگول". مشکلی نیست که- حساب نیست-
تا یه کلمه رو خلاصه کنی...- ماکگول" حساب نیست"-
...این روزها-
سه‌هو، اشتباهه- ...این-
این از قصد بود
ماکگول" حساب نیست"
"هی، "ماکگول
نه-ماکگولی-
"ماکگول"- نه-
..."ماکگول"
سخته بخوای سریع بگی- همین طوره-
آماده، حرکت، برو
خرجنگ با سس سویا
غذای خیلی خوشمزه‌ایه
بیشتر از همه دوسش دارم
کلی برنج می‌خوری
سس سویا
خرچنگ با سس سویا
"نمی‌تونی بگی "سس سویا
چرا؟- چون توی جوابه-
غلط- ...نمی‌تونی بگی-
"سس سویا"- خیلی مستقیمه-
خیلی مستفیمه- ...اون-
مجاز نیست؟- چرا نه؟-
جنی میگه- مجاز نیست-
جنی میگه- "نمی‌تونی بگی "سس سویا-
باشه. قبولش می‌کنم- نمی‌تونی بگیش-
آماده، حرکت
جوجه‌تیغی
این یکی شبیه خلال دندونه
فکر کنم خاردار باشه
جوجه تیغی
تو تقلب کردی
چرا؟- تو تقلب کردی. بدون ادا-
آره. تقلب کردی- سه‌هو، تقلب کردی-
تقلب کردی
چه طوری این یه جوجه‌تیغیه؟
از روی حالت بدنت فهمیدم- واقعا تونستم حدس بزنم-
درسته؟- آره-
خیلی تقلب می‌کنه- اون یه متقلبه-
تو یه هشدار می‌گیری
قوانینش سخت‌گیرانه‌تر شدن- جدی-
خیلی خب- خیلی تقلب می‌کنی، سه‌هو-
خیلی زیاده. جدی
سه‌هو، خیلی تقلب می‌کنی
سه‌هو، خیلی تقلب می‌کنی- نه-
پادشاه تقلب
سه‌هو، خیلی تقلب می‌کنی- نه-
می‌تونیم بعدا جابه‌جا بشیم
من اول میرم- برو-
اول میری؟- آره؟-
شروع کنین نارا و جنی- بزن بریم-
باشه-
آماده بشین
آماده، حرکت، برو- خوبه-
اون استاد یه چیزیه
خوب بودش. جنی کارش خوبه
اون گرم و خودمونیه- این یکی خوب بود-
پادشاه آشپزی
پیک جونگ‌وون- آره-
آفرین- باشه-
خوب بود
خدای من- باشه-
عالی بود- خدای من-
خوب بود مستقیم زد توی خال
خدای من- خوب بود-
"استاد"- "پادشاه آشپزی"-
آماده، برو
همستر
یه حیوون با لپای تپلو- خدای من-
خدای من
یه حیوون کوچولویه
خیلی کیوته
سنجاب
به آخرین توضیح گوش بدم؟
سریع جواب دادی- آره-
به آخرین توضیح گوش بدم؟
یالله- سه‌هو، خیلی تقلب می‌کنی ها-
می‌تونی انجامش بدی- باشه-
ببرش بالا
یک. زمان تمومه
خوکچه هندی
همستر، می‌دونم همستر بود
همستر- همستر-
می‌دونم همستر بود- همستر-
نمی‌تونم به همستر بگم بچه موش نه؟
نمی‌تونم درسته؟
"یه بچه موش"
نمی‌تونم به همستر بگم بچه موش درسته؟
تقلبه- می‌دونم-
تقلب؟ من حتی بازی نکردم
تقلب؟- چه‌جوری تقلبه؟-
آماده، برو
(گوریل)
این یکی یه حیوانه- حیوان-
شبیه آدمه
کینگ کونگ، نه؟- چی؟-
کینگ کونگ، نه؟" چیه دیگه"
گوریل- اوکی-
اوکی
چرا اوکیه؟
گوریل- اوکی-
خدایا
گروه تولید نسبت بهشون خیلی لطیفن
گوش کن- چی بود اون؟-
جدی
برای چند سال فنش بودم
عاشقشم- آسون بگیر بهمون-
...من- آسون بگیر بهمون-
ببخشید، ولی دستت رو از روم بردار
ببخشید، ولی لطفا دستت رو از روم بردار
زود باش- ...من یه فن واقعیم-
...کینگ کونگ، نه؟" من یه‌کم"
کینگ کونگ، نه؟" و راستش این ژست خیلی زیاد بود"
کینگ کونگ، نه؟" یه عبارته"- آسون بگیر بهمون-
عبارته؟ یه عبارته- آره، یه عبارته-
عبارته؟ آره یه عبارته
یه عبارته
از اونجایی که کیوت بودن اجازه دادیم ببرن
تیم چا برنده شد
واقعا؟- آره-
این اولین بارمه که با یه تیم می‌برم
اولین باریه که می‌برم
اعضای گروه می‌تونن بازش کنن و چکش کنن
کجا باید چکش کنیم؟
یه نوار ویدئوییه، چی داریم؟
چی: بررسی سال 1 کلاس 3) (کجا: مثبت، بی، سی ال، گردوغبار ریز
"سال یک، کلاس سه رو چک کنین، راجع به چیه"
ویدیو رو توی آزمایشگاه زیست شناسی) (توی طبقه دوم ببینین
(چی: سال یک کلاس سه رو چک کنین)
ما زودتر اونجا نبودیم؟
کلاس کنار دره- کنار در؟-
می‌تونیم بریم؟- بله-
سه‌هو
...این
این باید توی آزمایشگاه زیست شناسی چک بشه
اوکی- زود باشین-
ویدیو رو توی آزمایشگاه زیست شناسی) (توی طبقه دوم ببینین
برنده‌ها باید سرنخ رو اینجا چک کنن
چی؟- اون‌ها دانش آموزها هستن؟-
(آزمایشگاه زیست شناسی)
چی‌کار دارن می‌کنن؟- کلاس زیست-
اینجا چقدر ترسناکه- در رو ببند-
من می‌بندمش، نوار ویدیویی رو پخش کن
بیاین اینجا نگاهش کنیم، بذارش اون تو
چی؟ چرا اون‌ها ببر و اژدهان؟
چه معنی‌ای دارن؟
عشق شاه، معلم و پدر"؟"
!خدایا چقدر تو خفنی
چرا؟
چون حرف های چینی رو خوندم؟- آره-
اون عکس قاب شده کپور چیه؟
چرا ماهی کپور اونجاست؟
این مخمله زشت به نظر نمی‌رسه؟
جدی- این چیه؟-
این مخمله چقدر عجیبه- درسته-
این‌ها چین؟
(!هر جمعه آب بدهید)
من می‌دونم چین جه‌سوک تو هم می‌دونی؟
معلومه، سر چمنی
اون‌ها اون زمان محبوب بودن- از اون‌ها علف مثل مو رشد می‌کرد-
جدی؟- بهشون آب دادی-
این چمن واقعیه؟- رشد می‌کنه-
چه کیوت- سر چمن-
چند وقتی بود ندیده بودمشون- سر چمن-
...چی؟ این
"دوست دختر یا دوست پسرت توی مدرسه"
این‌سونگ
لیم سوجونگ- سوجونگ-
گو سو
به جونگ‌جه نگاه کن
چی؟ چرا ستاره دارن؟
اونجا ستاره هست- چرا؟-
....بیونگ‌هون، جونگ‌جه
لی جونگ‌جه- پارک شین‌یانگ-
اینجا، پارک شین‌یانگ- پارک شین‌یانگ-
لی بیونگ‌هیون- این‌سونگ-
لی، لی، پارک
...لی- یعنی چی؟-
چی؟- این چیه؟-
بدون دلیل اینجاست؟
مارک های ایکس هست
روی شونه‌ها؟- چی هستن؟-
چرا روی شونه‌ها؟
چرا اون مارک ایکس‌ها روی شونه هستن؟
چی؟ اون چیه؟
(ناهار امروز - توپ های برنج، کاکدوگی، توفو، لوبیا)
توی سال 2003، نوارهای ویدیویی نگاه می‌کردیم
تویی- چی؟-
باید یه ماشین جدید بخری
چرا توش زندگی نمی‌کنی؟
سلام، می‌فهمم احساست رو
فوق‌العاده‌ست- درسته سلام-
!آفتابی، خوش‌مزه‌ست
جه‌سوکه- خدای من-
آفتابی- این تبلیغات رو دیدم-
اون‌ها با دادن کمک هزینه به دانش آموز‌ها تمیز می‌کردن
...و مجبورشون می‌کردن اضافه بشن
بزرگ‌ترها بقیه رو مجبور کردن بهشون سلام کنن
این‌جوری بود
اون‌ها با دانش آموز‌های 11 دبیرستان ارتباط برقرار کردن
...و پذیرفتن
برای هر مدرسه یه رهبر تعیین کردن
...و ازشون به عنوان
مرتب به دانش آموزها کمک هزینه و پول برای تفریح ​​می‌دادن
این مثل یه فرآیند جستجوعه
...چون باحال به نظر می‌رسید
...در همین حال
...دانش آموزهایی که می‌خواستن
برای عضویت مجبور به انجام فعالیت های مجرمانه شدن
از اون‌جایی که پرونده فعلی به یه موضوع اجتماعی بزرگ تبدیل شده
پلیس به دنبال باند "الف"عه
...اون پشت دبیرستان
اون‌ها دنبال "ای" هستن
برای همین بزرگسال‌ها دانش آموزها رو مامور می‌کردن
...این- آره-
استخدام شدن...
نگاه کن این رو
قوانین سال 1، کلاس 3. به عنوان) (یه خانواده زندگی کنید
!دو. به عنوان یه خانواده زندگی کنید) (!با سالمندان خود مودب باشید
(سه. وقتی همه چیز سخت می‌شود، قدرت یکدیگر باشید)
به نظر نمی‌رسه اون‌ها مثل قوانین یه مدرسه باشن- واقعا-
اینه، نیست؟
اینه، نیست؟- درسته همینه-
فکر کنم یه گروهن- آره-
...افراد های برتر توی مدرسه
یه تتو اژدها، این اون نیست؟- درسته-
گنگسترها- یه گروه خلاف-
درسته، شونه‌ها
(ناهار امروز - توپ های برنج، کاکدوگی، توفو، لوبیا)
اگه خشونت گسترده نوجوانان رو مطالعه کنیم
تمایل به تقلید از صحنه های خشونت آمیز توی آثار و فیلم های انیمیشن
به وضوح قابل دیدنه
(دبیرستان گانگستر ووسانگ)
گروه هایی که مدت کوتاهی ساکت بودن
دوباره مثل قارچ های سمی رشد می‌کنن
اینکه دانش آموزهای راهنمایی و دبیرستان هم توی این باندها هستن
ملت رو شوکه کرده
دسته‌های خشن توی دوره راهنمایی و دبیرستان
مشخص شد که محل پرورش گنگسترهاست
همه رو شوکه کرد
مدارس در حال پرورش گنگسترهای مشتاق بودن
گنگسترهای بالغ دانش آموزها رو آماده می‌کردن
با دادن کمک هزینه بهشون
و مجبورشون می‌کردن که بعد از فارغ التحصیلی عضو باند بشن
دانش آموزهایی که به دلیل مهارت های رزمی و فیزیک بدنی توی دسته خوبان قرار می‌گرفتن
از دوران دبیرستان آماده می‌شدن
با مشروب و خرج کردن پول
بعضی از اعضای باند به عنوان مامور مشغول به کار شدن
دولت تصمیم گرفته که روابط مدارس رو با باندها قطع کنه
فکر کنم این یه بانده- آره-
....سگ‌های برتر توی مدرسه
اون‌ها دنبال "ای" هستن
پلیس دنبال باند "الف"عه
که پشت جذب باند دبیرستانه
بیشتر بود
نمادهای عجیبی وجود داشت
نمادهای شیمیایی- یعنی چی؟-
سی‌اله
من سی‌ال رو دیدم- سی‌ال کلره-
شاید برای همین اینجاییم
آزمایشگاه زیست شناسی- "مثبت"-
بذار نوار ویدئو رو ببینم
(کجا: مثبت، بی، سی‌ال، گردوغبار ریز)
هرچقدر بهش نگاه می‌کنم نمی‌تونم بفهممش
بی- بی-
بی، پک‌من- بی، پک-
سی‌ال
سی‌ال- آره-
خدای من- بی چیه؟-
بی-
خدای من، این چرا داره می‌جوشه؟
باید بریم سال یک کلاس سه؟
آره- سی‌ال چیه؟-
اینجا سرنخ های بیشتری هست؟ باید باشه
ممکنه سرنخ هایی که ما باید ببینیم رو از بین ببرن
کدوم سمت رفتن؟
از این طرف رفتن- اینجا؟-
ویدئو پلیر اینجاس اینجا باید جایی باشه که اونو تماشا می‌کنیم
فیلم رو بیرون آوردن
میدونی
باید یه باند تو این مدرسه باشه
فکرکنم همینطوره- درسته-
یه گنگستر بین ماست
یون‌جون گنگستره؟
این نقشه ی رئیسمه قهرمان من
اون رئیس یه باند بود
یعنی یون‌جون یه گنگستره که
تو مدرسه ثبت نام کرده؟- شاید-
اِی" کجاست؟"
ما باید سرنخ "کجا" رو حل کنیم پایه یک، کلاس سه
چی؟ پایه یک، کلاس سه کجا؟
کجا؟ این لوکیشنه
یه صلیب علامت مثبت یه صلیبه
یه صلیب علامت مثبت یه صلیبه جونگ‌ها
جونگ‌ها یه صلیب بی- ...منظورم اینه که-
جونگ‌ها یه صلیب بی- یه صلیب-
جونگ‌ها دیگه چی بود؟- بی-
مثبت، بی
جونگ‌ها یه صلیب بی- ...منظورم اینه که-
جواب "کجا" پایه یک، کلاس سه میشه؟
سی‌ال- هی پاکش کن-
چیزی شده؟- نه-
چیزی پیدا کردی؟
جنی نارا
بیاین غذا بخورین
جنی نارا
آقای چو چیکار می‌کنی؟
علامت مثبت، بی، سی‌ال، ریزگرد
...خب- نافه؟-
یه کاراکتر چینیه؟
اون یکی که معنی "بالا" داره
شنبه- فقط دارم فکر می‌کنم-
نمیای بخوری؟- دارم میام-
چرا؟ چی؟- باید یکاری بکنم-
میای غذا بخوری؟
گرد و خاک
غذا می‌خوری؟
حلش کردم- حلش کردی؟ چطوری؟-
آسونه
واقعا؟
...ته‌هیون- حلش کردی؟-
...بودن تو آپارتمان ۴۰۴
از من یه نابغه ساخت- بیا ببینیم-
همگی توجه کنین- اوکی-
باشه-
تماشا کن- باشه-
...اول از همه- خب-
علامت مثبت، بی، سی‌ال، ریزگرد
ریز گرد، این سرنخه- آره-
یه صورت خندان؟ باشه
تماشا کن
صورت بعد از " ریز گرد" چی میگه بهمون؟
صورتی که بعد از "ریز گرد" میاد
...سطح ریز گرد بده یا- خوب-
بد- بد نیس-
خوب، متوسط- یعنی متوسطه-
...اگه سطح ریز گرد متوسطه
متوسط
تلفظش با "درمانگاه" یکیه
تختخواب، یه صلیب قرمز
یعنی بیمارستان
محل کار پرستاره
(محل کار پرستار)
درمورد این چی؟- اونا "تخت" درست کردن-
بی، ای، دی- لازم نبود نگران سی‌ال باشیم-
یه صلیب بیا بریم
من یه عضو باتجربه م
باورنکردنی بود
بیا امروز اینکارو بکنیم
دفتر کار پرستار
باورنکردنی بود مور مورم شد
به من به عنوان مغز متفکر تیم فکر کنین
تو مغز متفکری
البته
مدرسه‌ی منم از اینا داشت
(دفتر کار پرستار)
اون دفتر پرستاره- ایناهاش-
دفتر پرستار، یواش برو
بیا بریم تو
زود باش
(برگه ویزیت دفتر پرستار)
(اتاق استراحت)
چی؟ اون یون‌جون نیس؟
اون یون‌جونه؟
نه، اون نیس
یون‌جون
یون‌جون- یون‌جون؟-
یون‌جون- یون جون؟-
نمی‌تونم بند کفشمو باز کنم
این یون‌جونه- یون‌جون-
یون‌جون خوبی؟
چیکار می‌کنی؟ چرا قایم شدی؟
چرا قایم شدی؟- خوبی؟-
من کلیپ خبرایی که در مورد مردای بیست و چند ساله ست، دیدم
آره، گنگسترا
تو گنگستر "ای" هستی؟
اینطوری نیست می‌خواستم عضو باند بشم
چی؟
...منظورم اینه که، یون‌جون
چرا گردنبند رو گذاشتی تو کوله پشتی شیون؟
چرا اون کارو کردی؟
صادقانه جواب بده ما می‌تونیم کمکت کنیم
من گردنبند رو دزدیدم
گردنبند رو دزدیدی چون می‌خواستی گنگستر باشی؟
باید این کارو انجام می‌دادم تا امتحانو قبول شم و عضو باند بشم
ضمنا گنگسترای بزرگسال، دانش آموزای دبیرستانی رو مجبور کردن
که جنایتای خشونت آمیز رو مرتکب بشن
با این عنوان که این یه امتحان ورودیه
من گردنبند رو دزدیدم متاسفم
یه نفر مجبورت کرد این کارو بکنی- درسته؟-
کی مجبورت کرد؟
نمی‌تونم بهت بگم
من واقعا از تی‌اکس‌تی خوشم میاد- باشه-
میشه بهم بگی؟
...راستش- خب-
خبرها رو دیدی، درسته؟- آره-
پلیس دنبال باند " ای" ئه
که پشت جذب باند دبیرستانه
..."کسی که پلیس دنبالشه، "ای- هان؟-
چی؟
چی؟- چی؟-
جنی، نارا بیاین بخورین
وو‌ایل، اینجا غذا می‌خوریم؟
بیا تو
...من غذا رو می‌کشم- باشه-
وقتی بقیه ی اعضای تیم بیان- باشه-
قاشق ها و چاپستیک ها نیستن
اونجا بودن
اون یکی هم تیمی‌ت کجاست؟
نارا- نارا-
اوه نارا- آره؟-
گوش نمی‌کنی، نه؟
با منی؟
بیا بخوریم- الان وقت ناهاره-
اینجا- غذا به همه می‌رسه؟-
دستاتو بشور- باشه ممنونم-
...کسی که از باند "ای" پلیس دنبالشه- خب؟-
شی‌‌یونه
چی؟
چی؟- چی؟-
شی‌یون مامور بانده
شما مرد موتور سوار رو دیدین- آره-
اون ماموره- آره اونم ماموره-
ازت خوشم میاد
من نبودم
انگار دانش آموزا نزدیکن
منظورت اونه یا من؟
من از هردو تون خوشم میاد بچه ها
ازتون خوشم میاد
از هر دوتون خوشم میاد بچه ها
داری میگی شی‌یون ماموریه که عضو بانده
پلیس دنبال باند "ای" ئه
که پشت جدب باند دبیرستانه
...این یه رازه اما- باشه-
چطوری به این راه کشیده شدی؟- نکته مهم همینه-
متاسفم، من بیش از حد جذبشون شده بودم-
...بین دانش آموزای انتقالی
خب
دو تا مامور هست
بین دانش آموزای انتقالی؟
می‌دونستم اینطوری میشه
بین دانش آموزای انتقالی دوتا مامور هست
آره
پلیس دنبال باند "ای" ئه که
پشت جذب باند دبیرستانه
مامورها، دانش آموزها رو برای باند انتخاب و جذب می‌کنن
بعد از انتخاب دانش آموزها
به شی‌یون میگن- شی‌یون؟-
بعد شی‌یون اونارو استخدام می‌کنه
فهمیدم، پس در این صورت
دوتا دانش آموز انتقالی
اونا باید یه ماموریت مخفی برای شی‌یون انجام بدن
درسته
الان دارن اینکارو می‌کنن
واسه شی‌یون چیکار می‌کنن؟
نارا- اوه نارا-
بله؟
شما دو نفر مامور باندی هستید که
به مدرسه نفوذ کردن تا عضو گانگستر رو جلب کنن
...از حالا به بعد، شما
ماموریت خیلی سختیه
خدایا، این… میان وعده ماهیه- خدای من-
نارا
نارا- اوه نارا-
بله؟
ممکنه یک مامور بین ما سه نفر باشه- آره-
من نمیدونم. شماها باید اونا رو پیدا کنید
باشه. یونجون، بعدا میبینمت- آفرین-
خواهرزاده من تو رو خیلی دوست داره
تو یک خواهرزاده داری
تو تمام زندگی دوست منی
خیلی خب. بعدا میبینمت- یونجون-
صدمه نبین- ممنون-
ما می‌ریم
بیاین به بقیه ملحق بشیم
بیا بریم کافه تریا- کافه تریا-
ته هیون، این تو نیستی- این سخته-
من هم نیستم
به بقیه هم بگیم یا نه؟
فکر میکنم ما باید این کار رو انجام بدیم
خیلی خب. میخوای ما
چیزی رو که فهمیدیم به اشتراک بگذاریم؟
حتما ادامه بده
بین ما جاسوس هست
امکان نداره
با قضاوت بر اساس زمان
برای جه سوک منطقیه تا آخر انجامش بده
نه
حامی قابل اعتمادش، ته هیون باید جاسوس هم باشه
گروه پین‌گه‌یو
هرچند این اولین دیدار سه هو هست اون زیاد صحبت میکنه
اون هیجانی رفتار میکنه- مشکوکه-
ما خیلی واضح نتیجه‌گیریامونو می‌گیم- درسته-
ما زمزمه میکردیم. چرا گوش وایستادی؟
صدای ما رو شنیدی؟
داشتیم با خودمون حرف میزدیم، خب؟- باور نکردنیه-
نمیدونم داری چی بازی میکنی ولی به من ربطی نداره
من نقش بازی نمیکنم
اگه اطلاعات رو پیش خودت نگه داری من به نقشت پایان میدم
به من اعتماد کن
یک مشت برای 100 وون چطوره؟
نارا و جنی، شماها وقتی مدرسه بودی دعوا میکردین؟
من اصلا دعوا نکردم
من هم نه
تو کردی؟
من؟ من هیچوقت نباختم
چون هرگز با کسی دعوا نکردم- تو اصلا دعوا نکردی؟-
شی‌یون کجاست؟ باید پیداش کنیم؟
آقای ایم اینجاست
از ناهارتون لذت بردید؟
بله- بله، لذت بردیم-
بریم یه بازی؟- میای؟-
بزن بریم همسایه
باشه- همسایه-
فعالیت ویژه شما برای روز
صدای تگ هست- اون چیه؟-
صدای تگ- صدای تگ-
شکارچی ها از این طرف شروع میکنن- باشه-
دونده ها از گوشه شروع میکنن که مورب به شکارهاست
نماینده شکار چشم بند میپوشه
کلید صدای زنگه
سه قدم بردارید
یک دو سه وایستید
سه قدم بزرگ به سمت ساعت یازدهت بردار
خوبه. ادامه بده یک قدم دیگه
اگه چوب شما رو لمس کنه، می‌بازید
دوباره بریم
نارا ادامه بده- امتحانش میکنم. قراره خوش بگذره-
من عقب نشینی نمیکنم تا بتونم قدم های بزرگی بردارم
نارا عقب نشینی نمیکنه
من عقب نشینی نمیکنم، باشه؟- باشه. ما باهاش اوکیم-
شروع کنیم
پنج قدم- اوکی-
پنج قدم- من اون رو ترجیح میدم-
یک
سه، چهار
خیلی خب- باشه. آماده، برو-
خیلی خب
آماده، برو
تا ساعت یازده ما؟- ساعت یازده. یکمی بچرخ-
قدم های بزرگ برمیدارم- آماده، برو-
یک، دو
قدم های بزرگ برمیدارم- آماده، برو-
یک دو سه چهار پنج
نمیتونی پاهات رو برداری
اون رو زد- اون شوخی نداره-
اون شوخی نداره
باشه. باختی. چو سه هو باخت
بیرون
چو سه هو بیرونه. بیرون
خیلی خب ادامه بدیم- خوبه-
دخل همتون رو میارم- خوبه-
شروع کنیم
خوبه- شروع کنیم-
باشه. توی پنج ثانیه توضیح بده. آماده، برو
ساعت یک- ساعت یک-
به سمت راست. آفرین- قدم های بزرگ-
ساعت یک
دالی
سمت راست. آفرین- قدم های بزرگ-
دو قدم بزرگ بردارید
قدم های بزرگ- قدم های خیلی بزرگ-
قدم های خیلی بزرگ
قدم های بزرگ
قدم های بزرگ- قدم های خیلی بزرگ-
اون کجاست؟
بیرون
موفق شدیم- یک دونده باقی میمونه-
بیا بریم- مثل اتک ان تایتان بود-
مثل اتک ان تایتان بود
خوبه- اون بهترینه-
یک دونده باقی میمونه. بیا بریم
یک دونده باقی میمونه اونی که مونده کیه؟
می‌ندازمت بیرون- خیلی خب-
باور نکردنیه- می‌کشمت-
...آماده- می‌کشمت-
آفرین
دو قدم
وای (گریه)
خیلی خب
آره. این مسیره- آره-
اونجوری دو قدم- دو قدم-
...می‌کشمت، یک
اونجوری دو قدم- دو قدم-
می‌کشمت، یک، دو
بیا بریم- ما تونستیم-
همه رو زدی
درد داشت، نه؟- مشکلی نیست-
متاسفم- مشکلی نیست-
تو بهترینی- ...چرا-
اوه نارا
نمیتونم چیزی ببینم
خیلی خب
باشه. توضیح بده آماده، برو
بچرخ
سه قدم به جلو بردارید- انجام شد-
نقطه نظر جونگ ها
اوکی. دسته رو بچرخونید
چرا... تیم من واقعاً توی این کار بده
واقعا که. نمیتونم کسی رو بگیرم
...منظورم اینه که
"تیم من واقعاً توی این کار بده"
تیم من واقعاً توی این کار بده
تیم برنده این رو خواهد گرفت- خوبه-
تیم برنده
تیم بازنده این رو خواهد گرفت
ممنونم
خیلی خب
این یک نوار ویدئوییه؟
یک عکس از قاشق‌ها برای "کی" هست
دوتا قاشق؟
یعنی دو نفرن؟
...بین دانشجویان انتقالی
دو مامور وجود داره
قاشق ها یعنی چه؟
دو قاشق یه راهنماست- چی گرفتیم؟-
دو قاشق به چه معنیه؟
فکر نمیکنید اونا نماد یک قاشق طلایی یا نقره ای باشن؟
کافه تریا؟ اتاق 103 و 102؟
چی؟ دوتا قاشق هست- اتاق 102-
اسمشون شبیه قاشقه؟
پخشش کن
اخبار تکان دهنده نشون داد که
گانگسترهای بالغ برای باندشون
دانش آموزان دبیرستانی زیر سن قانونی رو جذب میکردن
که اینطور. فکر کنم قبلا اینو دیده بودم- حق با ما بود-
اینجا ضبط یک مکالمه هست
بین رئیس و ماموران
چی؟
ضبط مکالمه بین ...رئیس و ماموران
دانش آموز بدردبخوری هست؟
گفتم که چندتا دانش آموز انتقالی جذب کنی
انجام این کار آسون نیست
گفتم که چندتا دانش آموز انتقالی جذب کنی
اون کیه؟
انجام این کار آسون نیست
پس فقط اثر انگشت دانش آموزان منتقل شده رو بیار
ما میتونیم اثر انگشت اونا رو توی فرم درخواست بذاریم
بین ساعت 5 تا 5:10 امروز
اثر انگشت رو به شی‌یون بسپار
بله، رئیس
شی‌یون؟- شی‌یون؟-
از این به بعد
شما اثر انگشت اعضا رو جمع می‌کنین
...شما اثر انگشت اعضا رو جمع می‌کنین
بین ساعت 5 تا 5:10 بعد از ظهر
باید اونارو به شی یون تحویل بدین
اثر انگشت هارو؟
...وسایل رو با اثر انگشت اعضا بیارین
به آزمایشگاه زیست شناسی
و اونارو به محقق تحویل بدین
اگر بشه اثر انگشت هارو جمع‌آوری کرد
از وسایل داده شده، یه موفقیته
اگر اونا جمع نشن، شکسته
این یه ماموریت خیلی سخته
نارا
مال کیه؟- یو جه سوک-
اوه نارا- بله؟-
گوش نمیدی نه؟
تو منو صدا کردی؟
شی یون- شی یون؟-
فهمیدم
الان فهمیدم. بنظر میاد جاسوس داشته اثر انگشت مارو جمع می‌کرده
...جاسوس داشته اثر انگشت مارو جمع می‌کرده
پلیس داره دنبال دوتا جاسوس می‌گرده
که اثر انگشت دانش‌آموز هارو غیر‌قانونی جمع کردن
و قرارداد‌های جعلی تنظیم کردن
ما باید اون دوتا جاسوس رو پیدا کنیم
طبقه سوم آزمایشگاه شیمی کمد دوم- خیلی خب-
اگه محل اختفای دو جاسوس رو می‌دونین
لطفا گزارششون رو به نزدیک‌ترین ایستگاه پلیس بدین
آزمایشگاه شیمی طبقه سوم کمد دوم- آزمایشگاه شیمی طبقه سوم کمد دوم-
بیا بریم- بیا بریم-
(آزمایشگاه شیمی)
کمد دوم آزمایشگاه شیمی
آزمایشگاه شیمی طبقه سوم
(قفسه دوم را در آزمایشگاه شیمی در طبقه 3 ببینید)
بیا بریم آزمایشگاه شیمی توی طبقه سوم باید عجله کنیم
کمد دوم آزمایشگاه شیمی
کمد دوم اینه
کمد دوم همینه
داخلش چیه؟- اینجاست-
یه دفترچه یادداشت
خدایا من- این چیه دیگه؟-
شرط می‌بندم یه نکته‌ای وجود داره- اون چیه؟-
"آیین رفتار گنگستری"
(آیین رفتار گنگستری)
از اونجایی که گروه‌های قوی توی مدرسه با باند‌ها ارتباط دارن
خشونت علیه دانش‌آموزان روز به روز داره بیشتر میشه
گروه‌های قوی یه کد رفتاری درست می‌کنن
و از کسایی که می‌خوان گروه رو ترک کنن انتقام می‌گیرن
اونا تفاوت زیادی با باند‌ها ندارن
"وقتی به کسی سلام می‌کنین با زاویه 90 درجه تعظیم کنین"
"اعضای باند رو سه بار در روز بغل کنین"
"روزی دوبار با صدای بلند فریاد بزنین"
پس جاسوس‌ها این کارو می‌کنن
صبر کن- اونا قبلا انجام دادن-
شرط می‌بندم که قبلا دادن
اونا بلند صحبت کردن؟
صبر کن یه تعظیم 90 درجه؟
سه بار در روز بغل کنین"؟"
کی توی اولین ملاقاتمون داد زد؟
از اونجایی که ما کدهای رفتاری رو دریافت کردیم اونا این کار‌ها رو انجام نمیدن
اونا به انجام دادن اونا ادامه میدن
بیا دیگه
لطفا
(سه. روزی دوبار فریاد بزنین)
باشه
یون جون بعدا می‌بینمت- باشه-
(دو. سه بار در روز اعضای باند رو بغل کنین)
یک. وقتی به کسی سلام می‌کنین) (در زاویه 90 درجه تعظیم کنین
صبر کن تعظیم 90 درجه؟
حیاط مدرسه- سه بار در روز بغل کنین؟-
حیاط مدرسه- "حیاط مدرسه رو بررسی کنین"-
کجا: حیاط مدرسه رو بررسی کنین
بیا بریم تو حیاط مدرسه
تعظیم کنین- تعظیم کنین-
اون اینجاست
خدای من
چیه؟- یه چیزی هست یه دفترچه یادداشت-
کسی این کار‌هارو انجام داده؟
وایسا، اون موقع همه همدیگه رو بغل نکردن؟
چی؟
اون کیه؟- متوجه شدم-
چیه؟- کیه؟-
چی؟
من میرم و حیاط مدرسه رو بررسی می‌کنم
جنی، چرا ما رو ندونسته ول می‌کنی؟ وایسا
من باید حیاط مدرسه رو چک کنم
بیا حیاط مدرسه رو چک کنیم
کجا باید بریم؟ می‌تونیم از توی کلاس ببینیمش؟
یه نفر قطعا بغل کرده
من هیچ‌کس رو بغل نکردم
یکی رو اون موقع بغل کردی- من هیچ‌کس رو بغل نکردم-
بقیه کجا رفتن؟
همه اون موقع جلوی من بغل کردن
می‌دونی
...اون موقع
...سه‌هو- خب-
و نارا همو بغل کردن؟- واقعا؟-
آره
...سه‌هو- باشه-
...و نارا همو بغل کردن- راسته؟-
من سالهاست که طرفدارش هستم
من عاشقشم- باهامون راحت باش-
(دو. روزی سه بار اعضای باند رو بغل کنین)
...من- باهامون راحت باش-
ببخشید ولی لطفا دستتو بردار
بی‌خیال- ...من یه طرفدار بزرگم اما-
...و نارا بغل کردن- راسته؟-
...اونا- طی یه بازی-
طی یه بازی؟- آره-
گنگسترها یه تیم هستن؟
نارا کجا رفته؟- اون کجا رفت؟-
نارا کجا رفت؟- اون کجا رفت؟-
نارا
اوه نارا
یه اثر انگشت بهم بده
اثر انگشت بهم بده
اثر انگشت هارو بهم بده
من اونو بیرون میارم
کارم تموم شده؟
پس فقط اثر انگشت دانش‌آموزهای انتقالی رو بیار
ما می‌تونیم اثر انگشت اونارو توی فرم درخواست قرار بدیم
کسی اون بیرون هست؟
نه؟
شی یون، نمی‌دونم شی یون کجاست
اون توی حیاط مدرسه هست؟
اون کجاست؟
!شی یون
حیاط مدرسه یه اتفاقی داره میوفته
اونا فوتبال بازی می‌کنن، من عاشق فوتبالم
اونا یهویی ورزش می‌کنن
"حیاط مدرسه رو بررسی کنین"
اون شی یونه؟
اون شی یونه؟ نمی‌تونم ببینم چون چشمم ضعیفه
اون شی یونه؟
فکر نکنم اون شی یون باشه
چه ناامید کننده من نمی‌تونم ببینم
خوبه
چی؟ چیزی روی اون نوشته شده
چی؟ صبر کن- چی؟-
چیزی روی اون نوشته شده چی؟ صبر کن- چی؟-
چیزی روی اون نوشته شده- چی؟-
چیزی روی اون نوشته شده
چرا لگد زدی؟- یه چیزی روی اون نوشته شده-
سِنگ
بده، ممنون
هاک
خدای من فهمیدم
ته هیون عجله کن
چی؟ اون چیه؟
نامه‌ها رو دیدم. اونا «اتحادیه دانش‌آموزی» ساختن
اتحادیه دانش‌آموزی
اون چیه؟- گوان-
ساختمان اتحادیه دانش‌آموزی- درسته-
اون روی توپ فوتبال بود- ساختمان اتحادیه دانش‌آموزی-
ساختمان اتحادیه دانش‌آموزی
درست همونجاست
اونجا- اونجاست-
(ساختمان اتحادیه دانشجویی)
سه‌ هو، فکر نمی‌کنم تو جاسوس باشی
من جاسوس نیستم- درسته-
کد رفتار
...پیداش کردیم
اوه خدای من
...کد رفتاری رو ما پیدا کردیم
اوه خدای من
چیه؟- اونو پر کن-
گروه‌های قوی در دوره راهنمایی و دبیرستان
مشخص شد که محل پرورش گنگستر هاست
همه رو شوکه کرد
گنگسترها گروه‌های قوی توی مدرسه رو مدیریت می‌کردن
و دانش‌آموزان رو به داخل باند می‌کشوندن
چی؟- ترسناکه-
هی
یونجون- هی-
چیکار می‌کنی؟ عضو باند نشو
عجله کن و اونو پر کن
یونجون این کارو نکن
بسه دیگه- من می‌خوام یه گنگستر بشم-
من قوی‌تر میشم
اینا فرم‌های درخواست ما هستن؟- آره-
فرم‌های درخواست پر شده ما اینجان
اما من هیچ‌وقت پر نکردم- منم همین‌طور-
باند بایک
شی یون اینجا چیکار می‌کنی؟
من هنوزم شبیه دوستتم؟
تو یه گنگستری- چی؟-
خیلی ترسناکه- تو یه گنگستری-
اون خیلی ترسناکه
ما باید چی‌کار کنیم؟ ما هم عضوشون بشیم؟
یون‌جون، نباید این‌کار رو بکنی
منصرفم نکن
من اصلا نمی‌فهمم قضیه چیه
شاید باید عضوشون بشم- ته‌هیون-
این جاسوسه
شاید باید عضوشون بشم- ته‌هیون-
این جاسوسه
واسه چی عضوشون بشی؟
خب شاید باید عضو باند بشم
پس خودت می‌خوای عضو بشی؟- نه-
ته‌هیون هیونگ و نارا نونا جاسوسن
چون که یه ببر و یه اژدها بودن
ته‌هیون هیونگ نماد اژدهاست نارا نونا نماد ببر
راست می‌گه- دیدین؟-
...نمادش اژدهائه، بعد الان که فکرشو می‌کنم
...امروز صبح که همو دیدیم- آره-
داشت با دوربین گوشیش فیلم می‌گرفت
ته‌هیون هیونگ جاسوسه
از نارا نونا هم یه‌چیزی فهمیدم
یکی اومد- چی؟-
پیداشون کردیم- آره-
نارا نونا و ته‌هیون هیونگ- پیداشون کردیم-
آره-
نارا نونا و ته‌هیون هیونگ- پیداشون کردیم-
نارا نونا و ته‌هیون هیونگ
من و ته‌هیون؟
نارا نونا و ته‌هیون هیونگن، من فهمیدم- من چرا؟-
از کجا فهمیدی؟- خودشونن-
اینا رو
واقعا که- ...زیادی حرف می‌زنه-
نه؟- آره-
ولی، مامورها کیا می‌تونن باشن؟
چیزهایی که می‌دونی رو بگو- چی؟-
دفترچه رو خوندی؟
آره- من دیدمش-
بغل- ...توی بازی-
این نیست؟
چرا، چرا
چون دیدم همه همین‌کار رو می‌کنن
نارا نونا؟- آره-
سه‌هو اوپا نیست؟
ببینم، بذارین بخونمش
من دیدم دوبار این‌کار رو کردن
این- کیه؟-
واسه همین الان حرفی نمی‌زنم
می‌دونم خودشه
دانش‌آموزان عزیز، اطلاعیه
...از این لحظه، ماموران می‌توانند
اثر انگشت‌های جمع‌آوری شده را تحویل داده
کی اثر انگشتمون رو گرفتن؟
اگر اثر انگشت‌های جمع‌آوری شده ...تا ساعت 5 و 10 دقیقه‌
به شی‌اون تحویل داده شوند تیم ماموران برند خواهند شد
در صورت شکست دانش‌آموزان تیم انتقالی پیروز خواهند شد
از هردو تیم خواهشمندیم تا اتمام زمان مقرر تمام تلاش خود را حاصل فرمایند
شی‌اون اون‌جاست
شی‌اون رو پیدا کردیم- شی‌اون-
مراقب شی‌اون باش- ته‌هیون داره نزدیک می‌شه-
حواست به شی‌اون باشه
ته‌هیون داره نزدیکش می‌شه
شی‌اون- وایسا-
سه‌هو‌ داره نزدیک می‌شه
وایسا- ...آخه-
بیا این‌جا- گوش کن-
...من نیستم، به‌نظر من
...هیونگ، بیا این‌ور
جونگ‌ها بهم اعتماد نداری؟- اعتماد ندارم-
فین کن- فین؟-
اثر انگشت می‌گیری؟- نه-
چی؟
گرفتی
من امروز خیلی ته‌هیون مشکوکم‌ شماها نیستین؟
اژدها و ببر
اگه بیای این‌جا ممنونت می‌شم
من جلوی راه وایستادم کسی نزدیک شی‌اون نشه
بیا این‌جا، اون‌جا وایسا- جدا-
بغل شی‌اون واینسا- نه-
بیا این‌ور- جلوی راه رو گرفته بودم-
باید جلوشو بگیریم- بچه‌ها، چرا انقدر نزدیک شدین-
واقعا من نیستم- ...آخه-
جدا من نیستم
بیا بیرون- یعنی کیه؟-
اگه زمان تموم بشه دانش‌آموزهای انتقالی برنده می‌شن
اوکی- جلوشون رو بگیرین-
خوبه، بیاین جمع بشین
کیان؟- بیاین ببریم-
مامورها کیان؟
کیان؟ کیا مامورن؟- بیاین ببریم-
هیونگ- من نیستم-
کیان؟ کیا مامورن؟- بیاین ببریم-
هیونگ- من نیستم-
!شی‌اون
چی شد؟- بگیر-
!شی‌اون
چی شد؟- بگیر-
چی شد؟
چی شد؟- بگیر-
!شی‌اون- !بگیر-
!شی‌اون- چی شد؟-
زودباش
!شی‌اون- چی شد؟-
!شی‌اون- !زودباش-
!شی‌اون-
شی‌اون- چرا شی‌اون انقدر قویه؟-
شی‌اون-
کجان؟- آی-
شی‌اون، نه، محکم بگیرشون
نذار بیفته دستشون- اوکی-
!شی‌اون- !گرفتمشون-
آفرین، شی‌اون
جنی بود؟- ما بردیم-
جنی بود؟- شی‌اون-
شما دونفر ماموران یک باند هستین
چی؟- چی؟-
!با لباس مدرسه چطوری
ما جاسوسیم- جاسوس‌ها ماییم-
باید امروز برنده بشیم
خیلی باحاله- ...از الان-
...باید اثر انگشت اعضا رو جمع کنین
و به شی‌اون تحویل بدین
اثرانگشت- اثرانگشت-
ایناهاش
اثر انگشت‌ها این‌جان
اولین‌باره برنده می‌شم
آقای پژوهشگر، اینو بدمش به شما؟
این برای چا ته‌هیونه این برای چو سه‌هو
به‌علاوه‌، به‌غیر از اثر انگشت یه ماموریت دیگه هم دارین
باید خیلی باحال باشه
جنی‌ می‌تونی داد بزنی؟
نه
بدبخت شدیم- می‌زنم-
ممنون- ممنون-
خیلی ممنون، جناب- ممنون-
یک/ برای ادای احترام) (با زاویه‌ی 90 درجه تعظیم کنین
آخه خیلی خسته‌کننده بود
حرف نداری- ...چرا-
خیلی خوب بودی
ما بردیم، ما بردیم
(دو/ اعضای باند را سه‌بار در روز بغل کنید)
چرا؟
اول تو- اول تو، باشه؟-
(سه/ دوبار در روز با صدای بلند داد بزنید)
!نه، دیر می‌رسیم
فایتینگ- فایتینگ-
اوکی- آماده-
شی‌اون کجاست؟
طبقه‌ی اوله
همه رو جمع کردیم؟- آره-
باید شی‌اون رو پیدا کنیم
جنی،‌ به من مشکوک شدن
باید ازم استفاده کنی
تکون نخور- نباید تکون بخوری-
خیلی دوستش دارم- سخت نگیر-
...من- سخت نگیر-
...سه‌هو اوپا- خب-
نارا اونی رو بغ کرد- دیدی؟-
نارا نونا؟- سه‌هو اوپا نیست؟-
من دیدم دوبار این‌کار رو کرد
نارا نونا و سه‌هو اوپا؟- آره-
خوبه
جنی
اوکی
...من
ای بابا، واقعا که
تموم شد؟- آره-
یکم بیشتر نبود؟
بیاین به‌عنوان حسن ختام فصل اول با بیننده‌‌ها یکم صحبت‌ کنیم
جونگ‌ها شی
اون اول، من یکم دست و پا چلفتی بودم ...ولی اگه فصل دوم داشته باشیم
اون‌وقت مغز متفکر برنامه می‌شم و پرونده‌ها رو می‌ترکونم
ممنونم
چی‌کار کنیم که برنده‌ بشیم؟
نظراتتون رو لطفا بهمون بگین
واقعا از خودم ناامید شدم
هوش اوه نارا داره بیشتر می‌شه
من اعتمادبه‌نفس حل همه‌ی پرونده‌ها رو دارم- یهو چه لافی می‌زنه-
حالا یه‌بار برده‌ها، جدا که
حس می‌کردم اومدم این‌جا بازی کنم خیلی بهم خوش گذشت
خوشحالم که عضو یه خانواده‌ی جدید شدم
امیدوارم این آخرین‌باری نباشه که باهمیم
از ته دلم دعا می‌کنم- بازم باید باشیم-
از همگی‌تون ممنونیم که آپارتمان 404 رو تماشا کردیم
ممنون- ممنون-
آیرنی های عزیز، ممنون که تا آخر همراه ما بودید ‌(｡♡‿♡｡) ::::@AirenTeam::::
::::::::: برای دیدن سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::