KoreFa.ir
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند مترجم: آیدا KoreFa.ir
آینه: افسانه شهرهای دوقلو
قسمت 1
طبق داستان های کهن
یه سرزمین مقدس به اسم یون هوانگ وجود داره
در این سرزمین 3 قبیله زندگی میکنن
به نام های: کونگ سانگ،چوان شیان و سانگ لیو
لانگ گان و بای وی از قبیله ی کونگ سانگ
این سرزمین رو با قدرت کیهان کشف کردن
اعماق دریای بی لو
محل سکونت پری دریایی های چوان شیانه
این پری دریایی ها استعداد موسیقی دارن و اشک هاشون به مروارید تبدیل میشه
قبیله ی سانگ لیو در دوردست ها در کوهستان لینگ چیو زدگی میکنن
هفت میلیون سال پیش
لانگ گان این سرزمین رو تسخیر کرد
اژدها رو به دام انداخت و دریای بی لو رو مهر و موم کرد
برای هزاران سال، پری دریایی ها از ورود به اونجا ممنوع بودن
هفت هزار سال بعد
یه مرد ماهی آشوب به راه انداخت و سعی کردن قبیله اشو نجات بده [کوهستان برفی تیان چو]
بعد اون اتفاق، اون مرد ماهی فرار کرد
حالا، این مردماهی برگشته
مراقب باش
[سومو، مردماهی از قبیله ی چوان شیان]
مادر، گشنمه
از این کوهستان برفی که بالا بریم
به یون هوانگ میرسیم
بعدش غذا گیرمون میاد - من غذا دارم -
من یکم غذا دارم
ممنون
خواهش میکنم - ممنون -
بگیرش
دختر، چیکار میکنی؟
بهت که گفتم
لون بچه رو به کوهستان تیان چو نبر
بچه ها جلوی سرعتمون رو میگیرن و ضعیفمون میکنن
هوا طوفانی و برفی ئه
به اندازه ی کافی غذا نداریم
عیبی نداره. من زیاد نمیخورم
دختره ی حل - زحمتی نداره -
بریم
ما داریم از بدبختی فرار میکنیم
نمیتونیم از بچه ها مراقبت کنیم
برای یه زندگی بهتر میریم اونجا
همه نمیتونن وارد اون سرزمین مقدس بشن
لطفا فراموشش کن
بای یینگ
[ناشنگ، پناهنده ای از دشت مرکزی]
اینجا تازه واردی؟
اسمت چیه؟
من ناشنگم
اهل دشت مرکزی م
زادگاهم تو جنگه
یه پناهنده م
میخوام در یون هوانگ ساکن بشم
خوش قیافه ای
ولی چرا اصلا لبخند نمیزنی؟
چه بی حال
حالا که اسمتو بهم نمیگی
برادر یخی صدات میکنم
با همدیگه عازم بشیم؟
میتوینم از همدیگه مراقبت کنیم
و توی راه با هم حرف برنیم
نظرت چیه؟
منو دست کن نگیر
من با مهارتم
موفق شدم این همه راه تا اینجا بیام
یون هوانگ جای خوبی نیست
چطور ممکنه؟
هم روستایی هام بهم گفتن که
یون هوانگ پر از جواهره همه با خوشحالی اونجا زندگی میکنن
مردم دشت مرکزی آرزوی اونجارو دارن
برادر یخی بزار فالتو بگیرم
ببین چی میگم
من تو پیشگویی عالی م
قبلا اینجوری زندگیمو میگذروندم
پیشگویی، طالع بینی چهره
تعبیر خواب
هر چی فکرش کنی
این یکی مجانیه
الهه
خواهش میکنم گذشته و آینده ی
این مردی که جلوم ایستاده رو بهم بگو
آسمان سیاهه، زمین زرده خورشید از شرق طلوع میکنه
الهه زنده باد
هاله ی نور پشت سرته، ستاره ها زیر پاته
اینجا فرمان رو میگیرم لطفا قدرتتو رو بهم قرض بده
لطفا وحی رو به زمین اعلام کن
راجع به گذشته و آینده ی این مرد
بهم بگو
تموم شد
ببین چیزیه که دنبالش بودی
من نمیتونم بخونمش
ممنوعه
بخونش، بجنب
بزودی از زمین پاکش میکنم
شروع در پس پایان نهفته است
تنها راه مبارزه با پوچی
بوسیله ی خلقت و محافظت است
آخرین جمله چیه؟
دوباره بنویسش
نمیدونم
برای هر شخص فقط سالی یه بار
میتونم پیش گویی کنم
بی معنیه
بی معنیه؟
پیش گویی من خیلی درسته
مگه راجع به بای یینگ نیست؟
بهم دروغ نگو چشماتو بستی؟
میتونم بکشمت
یواشکی نگاه نکردم
خواب بد میدیدی
توی خواب یه ریز اسم اونو میگفتی
فال گوش واینساده بودم
اینکارو نکردم
بابا بزرگ بهم گفته که
اونی که نیمه شب به خوابت میاد
یا کسیه که عاشقشی
یا کسیه که فوت کرده
یخی
مردیکه عجیب غریب
اگه صد سال پیش شروع نکرده بودیم
هیچوقت پایانی نمی بود
[صد سال پیش]
[بای یینگ، شاهدخت ارشد خاندان بای در کونگ سانگ]
یینگ، یه نامه از پدرت اومده
تورو به شهر آینه فراخونده
سه ساله که در کوهستان کونگ جی مشغول مهارت ورزی هستی
وقتشه که مهارت ها رو تمرین کنی
قانون مکتب خونه مون رو یادته؟
با شفقت شمشیر رو در دست بگیر
حامی عدالت باش و از تموم موجودات محافظت کن
به خاطر می سپارم
هرگز اینو فراموش نکن
تو شاگرد استاد شمشیری
حواست باشه که از مردم عادی محافظت کنی
میتونی بری
بدرود ، استاد
[شهر آینه، پایتخت کونگ سانگ]
ارباب
ارباب، خواهش میکنم یکم بهمون آب بده
اشک بریز تا آب گیرت بیاد
چه غلطا
کی بود؟
این مرد ماهی چه کار اشتباهی مرتکب شده؟
چرا اینقدر ظالمید؟
از رو لباساش معلومه
شاگرد استاد شمشیره
حریفش نمیشیم
شاگرد استاد شمشیره؟
پس اون ارشد ارباب شی جینگه؟
درسته
موضوع اینه
این مرد ماهی ها خدمتکارایی هستن
که از عمارت ارباب چینگ فرار کردن
ما دستگیرشون کردیم
ارباب چینگ؟
کجا میبریدشون؟
معلومه به عمارت ارباب چینگ
اونا
مارو به سرای اقیانوس ستاره میبرن
خفه شو
ما در حال انجام وظیفه هستیم، مارو ببخشید
بچه ها، بریم
از سر راه برید کنار
چرا بدتر از بدتر کرد؟
اینجا که عمارت ارباب چینگ نیست
پیاده شید
بجنبید
تکون بخورید
لفتش نده
برو
سرای اقیانوس ستاره
صبر کن، بانو
میشه دعوت نامه تونو ببینم؟
من شاهدخت عمارت ارباب بای عم
دنبالم بیا
چرا اینجایی؟
که یه نگاهی بندازم
په پر زرق و برقه
هیچوقت تا حالا اینجا نیومده بودم
نباید اینجا باشی
خاله رو، اگه تو میتونی اینجا باشی
چرا من نتونم؟
تازه اومدم
بعد این همه سال
هنوزم مثل همیشه لجبازی
راستشو بهم بگو
چی تورو به اینجا کشونده؟
شنیدم که اینجایی
اومدم یه سر بهت بزنم
[بانو رو سو، پری دریایی چوان شیان]
حالا دیگه دیدیم
باید بری
به این زودی میرونیم؟
خاله رو
دو سال شده
دلت برام تنگ نشده؟
خیلی زوده
خیلی ناراحتم
بس کن
این کارا رو من جواب نمیده
وقتتو هدر نده
برنامه م فشرده ست
برام دردسر درست نکن
چه برنامه ای؟
خاله رو، بخاطر مروارید روح دریا اینجایی؟
باشه ساکت بمون .میرم پرس و جو کنم
وایسا
تو از کجا فهمیدی؟
سرنوشت چوان شیان به مروارید روح دریا وابسته ست
کمکی که پیدا کردی
توی قایق مرد
به یان شی در اینباره گفت
هر اتفاقی هم که بیفته
این ربطی به تو نداره
میدونی اینجا چیه؟
نمیتونی اینجوری بی اجازه بیای تو
خاله رو
چطرو میخوای ببریش بیرون؟
نیاز به یه کمکی نداری؟
همه چی معین شده
دیگه سوال نپرس
از سرای اقیانوس ستاره برو بیرون
و از خیابون راست برو پایین
آخر خیابون یه خونه ست
اونجا منتظرم باش
وقتی کارم تموم شد میام سراغت
باید حرف بزنیم
خاله رو
نمایش مروارید بزودی شروع میشه
مباشر جین دنبال شما میگردن
فهمیدم
بیا
صورتتو پاک کن
شاهدخت بای، نمیدونستم که تشریف آوردید
ببخشید که برای خوشامدگویی نیومدم
من مباشر جینم، من سرای اقیانوس ستاره رو می گردونم
مباشر جین
مروارید های ارباب کونگ رسیدن
امروز نمایش مرواریده
تموم جواهرات شهر آینه
در سرای اقیانوس ستاره هستند
شاهدخت، میتونید در این اتاق استراحت کنید
بفرمایید، شاهدخت
مراورید های ارباب کونگ رو بررسی کردم
این اشک های خونی به اندازه ی کافی خالص نیستن
اینجا حوضچه تجدید حیاته
همینکه وارد چشمه ی تجلی بشن
میتونن به درخواستتون تبدیل به مرد یا زن بشن
مرد ماهی هایی که موفق به تناسخ نمیشن از بین میرن
استخون هاشون تبدیل به مروارید میشه
یعنی ممکنه مروارید روح دریا اینجا باشه؟
نگاه کن
قرمز نمایانگر یانگ ئه
نیلی نشانه ی یین ئه
چی که به اندازه ی کافی باشه، یشم رو سبز میکنه
کمبود چی مروارید رو تیره میکنه
این خیره کننده ترین قسمت
نمایش مروارید هاست
...شاهدخت، اگه شما
من چیزی راجع به مروارید ها نمیدونم
اصلا مهم نیست
مهم اینه که مردماهی رو انتخاب کنید که با کیفیت باشه
شما مهمون کمیابی هستید
مطمعنم که امروز بهتون خوش میگذره
اگه دوست داشته باشید
میتویند هر پری دریایی که دوست دارید رو انتخاب کنید
پری دریایی؟
خیلی رکی
....خب
چند تا پری دریایی برای من هست که بتونم انتخاب کنم؟
شاهدخت حالا که پرسیدید
هر چقدر پری دریایی که بخواید هست
شاهدخت اگه دوست داشته باشید
از این به بعد همه ی پری دریایی های عالیمون رو
به عمارت شما میفرستم
نمایش الانه که شروع بشه
شاهدخت، لطفا بفرمایید
شاهدخت هم آدم خوبی نیست
اینقدر دنبالم نکن
مهرات اسب سواریت ضعیفه [ژن لان، اسب چرانی از قبیله ی شوچو]
بزارم زمین
تشنمه
[شی جینگ، ژنرال بزرگ کونگ سانگ]
برو
اینجا کجاست؟
پایتخت کونگ سانگ
شهر آینه
شهر آینه؟
ببخشید
میشه حالا لطفا بهم بگی
چرا آوردیم اینجا؟
یکی دنبالت میگرده
چی؟
یکی از شهر آینه؟
دقیقا
درست شنیدم؟
من توی یه روستا دنیا اومدم
هیچوقت تا حالا از اونجا بیرون نیومدم
خودت بعدا میفهمی جریان چیه
اگه موافقت نکنم چی؟
یکم میخوای؟
حتما
مزه ش خوبه
شما هم یکم میخواید؟
کمک! کمکم کنید
خواهش میکنم
اینو بخورید
ممنون
از سر راه برید کنار
برید کنار
برو دنبالشون
بجنب
مروارید روح دریا اینجا نیست
تویی
چرا اینجایی؟
چرا دوباره اومدی اینجا؟
مباشر جین ازم خواست که چیزاشو بیارم
دوباره؟
از کجا فهمیدی اینجا بودم؟
چرا بی اجازه وارد اتاق مباشر جین شدی؟
چی میخوای؟
همین الان به مباشر جین خبر میدم
دو تا نگهبان دم درن
میخوای اینجوری بری بیرون؟
چی میخوای؟
دقیقا منم همینو میخواستم بگم
یواشکی وارد ارابه ی زندان شدی
که وارد سرای اقیانوس ستاره بشی
حالا هم که توی اتاق مطالعه ی مباشر جینی
چی میخوای؟
تو یه شاهدختی
نباید در حال لذت بردن از مهمونی بیرون باشی؟
چرا اینجایی؟
حتما مدت زیادی تعقیبم میکردی
میخوام بدونم هدفت از اومدن به اینجا چی بوده
شرط میبندم تا حالا دیگه خودت فهمیده باشی
اومدی اینجا کسیو نجات بدی، نه؟
وایسا
همون جایی که هستی وایسا - وایسا -
بجنب
لعنتی
دو تا نگهبانه رو بیهوش کردم
یعنی گیر میفتیم؟
من حتی نمی شناسمتون
چرا دنبالمید؟ - وایسا -
متعلق به این سرا نیستن
دنبال کسی ن
این مروارید ها رو بردار
اشک های پری دریایی تبدیل به مروارید میشه
اینا متعلق به دریان
بریم
طبق نقشه پیش برو
همه چی آماده ست
همین که نمایش شروع شد
بیشتر نگهبانان از سیاه چال میان بیرون
اون موقع برو نجاتشون بده
به همراه مروارید روح دریا میام پیشت
لباس های تازه آماده کردم [شیائو، پری دریایی از چوان شیان]
محض احتیاط
نشون رو از عمارت ژنرال شی جینگ برداشتم [تینگ، پری دریایی از چوان شیان]
نگران نباش
مراقب باش
[تالار شکوفه]
چوان شیان در قید حیات جایی برای رفتن نداره (منظورش مردم قبیله ی چوان شیانه)
روح هامون بعد مرگ نمیتونه به زادگاهمون برگرده
چوان شیان همشو به یاد داره
امروز
دیگه وقتشه که این درد رنج هزارن ساله تموم بشه
همینه که وارد حوضچه شدید
مجبور به تناسخ یافتن میشید
چیزی که بعدش اتفاق میفته دست ما نیست
استخون هاتون رو از بین میبره خونتون رو خشک مکینه
تحملش کنید و از ته حوضچه مروارید روح دریا رو بیارید
با اون
مانع ته دریاچه آینه باز میشه
بعدش دیگه بهمون گزندی نمیرسه
جونمون به این بستگی داره
میفهمید؟
بله بانو - بله -
به به - عالی بود -
مهمانان برجسته
نمایش مروارید الان شروع میشه
به به - عالیه -
مباشر جین
مروارید های نمایش نیستن
همین الان برو پیداشون کن
همین الان اینو به ارباب چینگ خبر بده
چشم، قربان
برید سر صحنه
چشم، بانو
سومو؟
خاله رو
اینجا چیکار میکنی؟
بخاطر مروارید روح دریا اومدم
این کار تو نیست
من نقشه اشو کشیدم
خاله رو، دربارش بهم گبو
مروارید روح دریا داخل حوضچه ی تجدید حیاته؟
گفتم که ربط به تو نداره
هر کاری بهت گفتم رو بکن
...این
مروارید های نمایشه
میدونی اگه وارد حوضچه بشی
چه اتفاقی میفته؟
میدونم
به درخواست اونا جنسیتم عوض میشه. ولی واسم مهم نیست
چی میگی؟
اونجاست ! دستگیرش کنید
کمک کنید
سومو
خاله رو
مروارید روح دریا رو بسپار به من
برگرد - من میرم -
برید! فرار کنید
برید بیرون
بگیریدش
[حوضچه تجدید حیات]
[مروارید روح دریا]
برادر
من فرار نکردم
اومدم اینجا منتظر تو
راستی، برات یکم غذا آوردم
محاصره شون کنید
دستگیرشون کنید
بس کنید
تو کی هستی؟
شاگرد ارشد
ژنرال شی جینگ
این ربطی به شما نداره
لطفا برید
من اهمیتی به بقیه نمیدم
ارباب بای شاهدخت رو فراخوندن
باید ببرمش
شی جینگ
اونو با خودمون ببر
اون نباید بره
ژنرال شی جینگ
من دردسر نمیخوام
اول بیا بریم
برید دنبالشون
رفتن
بجنبید
تینگ، چه خبره؟
آتیش گرفته
کسی داخله؟
ممکه چند تا پری دریایی گیر افتاده باشن
کسی هست؟
چرا اینجایی؟
چی باعث شده بیای اینجا؟
نگران بودم
کمک
یکی کمک کنه
کمکم کنید
خواهش میکنم
کسی نیست؟
مراقب باش
کمکم کنید
کسی نیست؟
خواهش میکنم
بریم
بیا، بگیر
بگیرش
مراقب باش
بیا
بیا بالا
اونجا
بگیریدشون ! بجنبید
برو
برو اول از اونا محافظت کن
تو چی؟
دست نگه دارید
بای یینگ؟
عمو
اون
[چینگ چن ، ارباب چینگ از کونگ سانگ]
نباید در کوهستان کونگ جی در حال یادگیری باشی؟
چرا برگشتی؟
حالا اومدی اینجا شیطونی میکنی؟
پدرم برام نامه نوشته و منو به برگشتن فراخونده
دیدم اینجا دارن پری دریایی مبادله میکنن
خلاف قوانین کونگ سانگه
به اعمال غیر قانونی رسیدگی میشه
ولی تو شاهدخت خاندان بای هستی
نباید یهویی توی این چیزا دخالت کنی
عمو، کل داستان رو نمیدونی
از کجا میدونی یهویی دست به عمل زدم؟
هر چی هم که باشه
تو نباید اینجا باشی
یینگ، حالا برو خونه
پدرت منتظرته
خاله رو
بقیه کجان؟
به دریاچه آینه فرستادمشون
با مروارید روح دریا میتونیم وارد دریاچه ی آینه بشیم
مروارید روح دریا پیش من نیست
وارد حوضچه شدی. نتونستی بگیریش؟
تونستم
ولی اونجا اوضاع آشفته شد
...واسه همین
به کس دیگه منتقلش کردم
راجع به شاهدخت عمارت ارباب بای حرف میزنی؟
درسته، خودشه
ولی به اندازه ی کافی وقت نداشتم
که پسش بگیرم
ژنرال شی جینگ و شاهدخت
هر دو شاگردان استاد شمشیرن
میتونم یه بهونه بیارم و وارد عمارت ارباب بای بشم
و مروارید روح دریا رو بگیرم
نه ، بهتره که من برم
اگه شکست بخوری
سخت که بتونی توی عمارت شی جینگ بمونی
من میتونم برم
دو بار جونتو به خطر انداختی،هم توی حوضچه و هم در سیاه چال
به اندازه ی کافی کشیدی
نباید امشب حرکت کنیم
تینگ، به عمارت شی جینگ برگرد
فردا فکر یه نقشه میکنیم
من و تینگ برمیگردیم
بیاید فردا راجع به این صحبت کنیم
به محض ورود به شهر آینه
همش در حال فرار بودیم
یکی میخواد جلوتو بگیره که وارد برج آینه نشی
برج آینه
زود باش
باید بهم بگی
کجا می بریم؟
همچنین
اینجا کجاست؟
بهت که گفتم
ما در شهر آینه ایم، پایتخت کونگ سانگ
اینجا برج آینه ست
ما الانه در آستانه ی
قصر همایونی هستیم
این به من ربط داره؟
پدرتون
شاه کونگ سانگه
شما شاهزاده ای
بس کن
مادر طنیم
چوپان جنگله
هیچوقت پدرمو ندیدم
چه برسه که بخواد شاه کونگ سانگ هم باشه
بیخیال
یه دروغ بهتر از خودت در بیار
داستانش طولانیه
بهرحال
شما تنها وارث قدرت شاهنشاهی هستید
الان کونگ سانگ در خطره
فقط شما میتونید نجاتش بدید
شما رو پیش اعلیحضرت می برم
ایشون پدر شمان
این حرفا باورم نمیشه
من برمیگردم
منو برگردون
بلند شو
محاله
نمی فهمم
چطور تونستی زندگیمو دستکاری کنی؟
عجیبه
منو دزدیدی آوردی به این شهر آینه
و حالا محبورم میکنی که کونگ سانگ رو نجات بدم
من اهمیتی به این چیزا نمیدم
این عنوان رو قبول نمیکنم
فقط مرگه
من ترسی از مرگ ندارم
من میرم
به پدرتون اهمیتی نمیدید؟
نمیدم
نمیخواید از روستاتون محافظت کنید؟
نمیخوام
مادرتون مرده
طبق گفته ی جاسوسمون
سانگ لیو از قبیله ی شوچو گذشته و به شهر یه رسیده
جیائو لینگ، مادرتونه، یه یشم به شکل درنا داره
جاسوسمون جسد مادرتونو توی خرابه ها پپیدا کرد
[عمارت ارباب بای]
خواهر یینگ
این چند سال گذشته چقدر بزرگ شدی
تو هم عوض شدی [بای لین، شاهدخت کوچکتر خاندان بای]
خیلی شجاع و دلاور بنظر میای
منم میخوام در کوهستان کونگ جی
شمشیر بازی تمرین کنم. به پدر میگم
خواهر یینگ، خیلی دلم میخواد باهات حرف بزنم
باشه، بیا امشب بیدار بمونیم
راجع به هر چی دلت میخواد حرف میزنیم، باشه؟
میترسم
یه شب خیلی کم باشه
راستی، پدر کجاست؟
توی قصر همایونی داره گزارش میده
نگران نباش. بزودی برمیگرده
شاهزاده ژن لان رو به قصر فرا بخون [کاهن اعظم، وزیر کونگ سانگ]
[شاه چنگ گوانگ،شاهه کونگ سانگ]
اعلیحضرت
عالیجناب اومدن
شاهزاده؟
اصلا شبیه یه شاهزاده نیست
[بای لیائو، ارباب بای از کونگ سانگ]
دربارش بهش بگو
کونگ سانگ در این چند سال گذشته مکررا در جنگ بوده
ولیعهد مرده
اعلیحضرت در یه فرمان مخفی از
ژنرال شی جینگ خواستن که تورو برگردونه
شاهزاده ژن لان
حامل خون کونگ سانگ و قبیله ی شوچو عه
میتونه وارث قدرت همایونی بشه
همینکه قدرت آسمان ها و زمین ترکیب بشه
موجب برکت و رحمت برای کونگ سانگ میشه
بانو زیا از قبیله ی شوچو بانوی پاکدامنی بود
عنوان پس از مرگش ژن یی خواهد بود
اعلیحضرت
اون فقط یه اسب چرونه بی نام و نشونه
لایق این عنوان نیست
کل یون هوانگ بهمون خواهند خندید
تازشم، مادر طنیش
یه چوپان جاهل ئه
از کجا بدونیم خون شما رو داره؟
حلقه ی بهشتی ثابت میکنه که آیا خون منو داره یا نه
کاهن اعظم
شش ارباب رو به معبد بهشتی احضار کن
چشم، اعلیحضرت
خاله رو
میخوای چیزی بگی؟
بعد وارد شدن به حوضچه ی تجدید حیات
چه حسی داری؟
کاملا خوبم
راستی
چرا من تناسخ پیدا نکردم؟
چون متفاوتی
شاهزاده
حلقه ی بهشتی آماده ست
اعلیحضرت، مراسم شناسایی آماده ست
کاهن اعظم
شروع کنیم
عالیجناب
خاله رو
این کارا واسه چیه؟
بلند شو، زود باش
شاهزاده
از حوضچه ی تجدید حیات نجات پیدا کردید
چون خون شاه دریا در رگ هاتون جاریه
شما شاه دریایید
خاله رو
حتما اشتباه گرفتی
بلند شو، زود باش
اون موقع کوچیک بودید
در اینباره بهتون نگفتم
شاید همه چی توی سرای اقیانوس ستاره مقدر شده بوده
هفت هزار سال پیش
شاه دریا چون هوانگ در نبرد کشته شد
خونش رو در مروارید مقدس مهر و موم کرد
هفت هزار سال بعد
بانوی پری دریایی مروارید رو همراه با خونش قورت داد
و شما و آنو رو به دنیا آورد
و نشان روی کمرتون
نشان خدای اژدهاست
شاید بخاطر همینه که
از حوضچه تجدید حیات جون سالم به در بردی
شما ارباب چوان شیانی
شاه دریای بی لو
شاهزاده
بزرگ شدی
.....سرای اقیانوس ستاره
چون تو اونجا بودی منم اومدم
تو آوردیشون بیرون
تو دنبال مروارید روح دریا بودی
خاله رو
تو خانواده ی منی
نمیخواستم صدمه ببینی
واسه همین اینکارو کردم
ولی تو مروارید روح دریا رو گرفتی
و همه مونو نجات دادی
این اتفاقی بود
شاهزاده
اینجور صدام نکن
خاله رو
فقط سومو صدام بزن
هوا داره تاریک میشه
زود بگیر بخواب
من میرم
سومو
♫ ماه سرد میون ابرها ♫
♫ دیر وقت در شبانگاه نیست ♫
♫ دلتنگتم ولی میترسم توی رویا ببینمت ♫
♫ لایه های موج در دریا ♫
♫ مثل قول های مکرره ♫
♫ ولی در آخر ناپدید میشن ♫
♫ فقط چند بار همو دیدیم ♫
♫ روزهای گذشته رو فراموش کن ♫
♫ نشونه ی گذشته ی رو به افول ♫
♫ دلمو باز کن ♫
♫ تو اونجا ساکنی ♫
♫ ولی هیچکی نفهمیده ♫
♫خاطرات فراموش نشدنی رو زا زمان قرض بگیر ♫
♫ ولی نمیتونیم دبستگی طولانی مدتی رو پیدا کنیم ♫
♫ ده انگشت میون نخ میرقصن ♫
♫ فقط برای یه لحظه لبخند تو ♫
♫ کسی رو به بهای همه عمرت دوست بدار ♫
♫ چطرو میتونم به فکر تلفات باشم ♫
♫ ولی حاضر نیستم که قول و عذرخواهی بگیرم ♫
♫ دنیای پس از مرگ خیلی دوره ♫
♫ ترجیح میدم خودمو قربانی کنم ♫
♫ تا کاری کنم موقع برگشتم رویام محقق بشه ♫
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا مترجم: آیدا KoreFa.ir