::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(سوهو)
(هونگ یه جی)
(میونگ سه بین)
(کیم جو هون)
(کیم مین کیو)
::::::::: آیــــ(ولیعهد گمشده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و حوادث)
در این سریال از نظر تاریخی) (ساختگی و بی ربط هستند
(دستور العمل های تولید هنگام فیلمبرداری با)
(حیوانات و کودکان رعایت شده)
!هی
::::::::: آیــــ(قسمت5)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!نه
عالیجناب
شاهزاده دوسونگ
...عالیجناب
چی شده؟
چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟
!دارم ازت می‌پرسم چی شده
لطفاً جون ما رو بگیرین
لطفاً جون ما رو بگیرین- لطفاً جون ما رو بگیرین-
مادر
لطفاً آروم باشین
...آروم باشین
و بهم بگین چی شده
شاهزاده دوسونگ
بله، مادر
می‌شنوم
کار من نبود
من این کار رو نکردم
من کاری نکردم
دارم واقعیت رو میگم
لطفاً آروم باشین و شمرده شمرده
توضیح بدین چی شده
...عالیجناب حین خوردن سورا
(سورا: غذای پادشاه)
...یهویی
پس، وقتی این اتفاق افتاد شما کنارشون بودین؟
شما سورا رو آماده کردین؟
بله
نه
من آماده‌ش نکرده بودم ملکه‌ی مادر آماده‌ش کرده بودن
...گفتین
ملکه‌ی مادر؟
من چیزی نمی‌دونم
قسم می‌خورم، هیچی نمی‌دونم
...ملکه‌ی مادر
!چی کار می‌کنین؟ جلوشون رو بگیرین
اعلیحضرت- !برو اونور-
!درها رو باز کنین
فوراً بهشون بگو برن بیرون
قبل اینکه همشون رو بکشم
...بخاطر کاری که با ولیعهد کردی
لیاقت هزاران بار مردن رو داری
با این وجود چطور جرئت کردی ...به عالیجناب آسیب بزنی
...و مادرم رو مقصر جلوه بدی
که جنایت کثیفت برملا نشه؟
خب؟
...با اون شمشیر
مادربزرگتون رو می‌کشین؟
!خفه شو
از لحظه‌ای که با پزشک چه رابطه نامشروع مخفیانه داشتی
وقار و مقامت به عنوان ملکه مادر ...از بین رفته
و به چنین جادوگری تبدیل شدی که بخاطر یه مرد دیوونه شده
فکر کردی نمی‌تونم بکشمت؟
پس بکشین
جونم رو بگیرین
ولی
اگه من بمیرم عالیجناب هیچوقت به هوش نمیاد
و ملکه یون خائنی میشه که پادشاه رو ترور کرده
و شما، شاهزاده دوسونگ بخاطر کشتن من، ملکه‌ی مادر
قاعدتاً اعدام میشین
اگه هیچکدوم براتون اهمیت نداره
بکشینم
جدی هستی؟
دارم می‌پرسم که هنوز طرف منی یا نه
چون پدربزرگم بهتون خیانت کرده
می‌خوای بدونی که منم طرف ملکه مادر هستم یا نه؟
هستی؟
چرا می‌خواستی منو ببینی اگه نمی‌تونی بهم اعتماد کنی؟
تا ببینی بهشون تحویلت میدم یا نه؟
می‌خواستی خودت بررسی کنی و بفهمی؟
...به پادشاه هم فرصت این رو دادم
که بین تاج و تخت و ولیعهد یکی رو انتخاب کنن
متاسفانه، ایشون ولیعهد رو انتخاب کردن
و حالا، شما دارین عواقب انتخاب ایشون رو می‌بینین
...به شما هم
فرصت نجات یکیشون رو میدم
انتخابتون رو بکنین
...مادرتون رو انتخاب می‌کنین
یا برادر ناتنیتون رو؟
این خائن لی گونه !بگیرینش
بهم اعتماد داری؟
بله
من برخلاف شما، شکاک نیستم
باید با شاهزاده دوسونگ حرف بزنم
عقب وایسا
...توی قصر
اتفاقی افتاده؟
...پدر
از هوش رفتن
منتظر چی هستین؟
!فوراً خائن رو بگیرین
ایشش
کافیه
اعلیحضرت
اشکالی نداره
بریم
پدرم کجاست؟
نه
دقیقاً چه اتفاقی داره میفته؟- چی؟-
اون محققی که پدر دزدیده بودش
چرا ایگومبو داره می‌برتش؟
(ایگومبو: وزارت دادگستری)
نکنه پدرم چون خودش از پسش برنیومده
سپردتش به ایگومبو؟
بخاطر همین من رو فرستادی که بیمار معاینه کنم؟
که نبینمش؟
بانوی من، اینطور نیست
اگه اینطور نیست پس چرا جوابم رو نمیدی؟
اگه اشتباه می‌گم خب بگو
چرا نمی‌تونی هیچی بگی؟
جرمش چیه؟
حداقل بگو به چه جرمی گرفتنش
عذر می‌خوام
...ارباب- همه چیز رو بخاطر من انجام داده؟-
...بخاطر بچه‌ش
اشکالی نداره که یه آدم بی‌گناه رو زیر پاش له کنه؟
پدرم کجاست؟
داخله؟
...من
هر کاری شماها خواستین کردم
پس حالا پادزهر رو به پدرم بدین ...تا به هوش بیاد
عالیجناب به زودی به هوش میان
به نظرم باید به قصر برگردین
تو چنین موقعیت بحرانی باید کنار ملکه یون باشین
چرا؟ باز هم می‌خوای یه کاری کنی که مادرم رو پایین بکشی؟
یا این که دلیلی داره که نیازه برم قصر و ازشون مراقبت کنم؟
چنین چیزی نیست
اگه اتفاق دیگه‌ای برای پدرم بیفته
یا سعی کنی برادرم رو بکشی
اون موقع من تو رو می‌کشم
اون ملکه‌ی مادری که عاشقشی رو هم
جفتتون رو
سلام کن
ایشون شاهزاده دوسونگ هستن
شاهزاده دوسونگ؟
"شاهزاده؟"
(داروخانه عمومی)
از میونگ یون خوشتون میاد؟
دخترم رو میگم
چی شده؟ برو کنار
لطفاً جوابم رو بدین
اون حتی نمی‌دونه شما بودین که دزدیده بودینش
پس دقیقاً چرا دارین این کار رو می‌کنین؟
هرجور فکر کردم چیزی نفهمیدم
چرا شما باید اونو بکشین؟
نمیفهمم
لطفا بهم بگین
چرا باید این اتفاق می افتاد؟ لطفا برام توضیح بدین که بفهمم
دوری کردن از من رو تموم کنین لطفا کمکم کنین تا بتونم بفهمم
...من هیچوقت از تو
نخواستم درکم کنی
پدر
شما هیچوقت اینطوری نبودین
چطور انقدر عوض شدین؟
تمام زندگیتون شما موظف بودین که به عنوان یک پزشک جون مردم رو نجات بدین
...چطور تونستین به کشتن کسی
موبک، بیرونی؟
فورا ببرش خونه
اگر واقعا هیچ ارتباطی با اتفاقات امروز ندارین
لطفا نجاتش بدین
به محض اینکه رسیدی خونه ...تو اتاق حبسش کن
...و مطمئن شو
تا موقعی که اجازه ندادم، اتاقش رو ترک نمیکنه
پدر- منتظر چی هستی؟-
!همین الان ببرش بیرون
لطفا با من بیاین
...چیه
که دارین سعی میکنین مخفیش کنین؟
خدای من، اونا حتما چندین بار شکنجه اش کردن
عوضیای حقیر
!باید انقدر سنگشون بزنن تا بمیرن
آیگو
خدای من
سرورم اجازه بدین من انجامش بدم
نه، خودم انجامش میدم
صدامو میشنوی؟
سرورم
آره منم
اشکالی نداره، بلند نشو
به خاطر میوک بودن من
(میوک: احمق)
من دوباره آبروی شما رو بردم، سرورم
خیلی آسیب دیدی
چطور تحمل کردی؟
اونا تورو هم به خیانت متهم کردن؟
اونا منو بخاطر تحویل ماهی ...زرد خشک شده متهم کردن
...که شما به من دادین
تا به ملکه برسونمش
بانوی من
وزارت دادگستری ولیعهد رو دستگیر کرده
...این یعنی پدر
متاسفم سرورم
که اینطور
پس این اتفاقیه که افتاده
...بخاطر همینه که شاهزاده دوسونگ هم
بله
...غذا
توسط ملکه سرو شده
اما ایشون مقصر نیستن، همه چیز زیرسر ملکه مادره
!اون جادوگر
نگران مادرم
اون قلب آسیب پذیری داره
حتما خیلی شوکه و غمگین شده
همش تقصیر منه
تقصیر منه که ولیعهد توی همچین دردسری افتاده
همه چیز تقصیر منه
چه جور مادری پسرش رو توی همچین دردسری میندازه؟
مادر لطفا آروم باشین
باید حقیقت رو تا قبل از اینکه دیر بشه بگم
من احمق بودم که تحت تاثیر ...حرف های ملکه مادر قرار گرفتم
و غذای مسموم رو بدون اینکه بدونم به اعلیحضرت دادم
همه اش تقصیر منه
...به اونا میگم که همش تقصیر منه
و هر مجازاتی که بهم بدن رو با خوشحالی میپذیرم
!مادر جان
باید به وزارت دادگستری برم
نه، باید به قصر ملکه مادر برم
مادر، لطفا آروم باشین
اگر همینطور ادامه بدین از حال میرین
نمیتونم اجازه بدم ولیعهد بخاطر من بمیره
اجازه نمیدم
باید ولیعهد رو نجات بدم
!مادر
ولیعهد هیچ اشتباهی انجام نداده
من کسی هستم که اشتباه کرده چرا باید اونو دستگیر کنن؟
اون هیچ اشتباهی نکرده
مادر
...ولیعهد
مادر
!مادر
تو بمون
شما بیاین بیرون
متاسفم گون
تو احمقی
پس باید چیکار میکردم؟
اگر تو بودی چیکار میکردی؟
باید دنبال چوی سانگ روک میرفتی
اگر اونی که توی غذا سم ریخته بود رو گرفته بودی
میتونستیم پدر رو نجات بدیم
همونطور که پدر همیشه میگه
اول باید آتش درونمون رو خاموش کنیم و آروم باشیم
...گون، توی این موقعیت
توی مواقع ضروری
باید قبل از هرکاری، حداقل دوبار فکر کنی
باز شروع کردی
وقتی من بمیرم
تو کسی هستی که باید تاج و تخت رو تصاحب کنه و پادشاه بشه
من واقعا نگرانم
واقعا میخوای اینطوری بمیری؟
هیچ راه خروجی از این مخمصه نیست
نمیدونستم از اون مدل آدمایی که زود تسلیم میشن
اصلا شبیه خودت نیستی
اگر منکرش بشم
...مادر
بلافاصله به جرم خیانت دستگیر میشه
این چیزیه که میخوای؟
...اگر این کارو بخاطر من انجام مید
مادر چطوره؟ حالش خوبه؟
...نمیدونم
بخاطر اینکه همچین پسر ناسپاسیم قراره چطور تقاص پس بدم
...تو نگرانی که پسر خوبی نباشی
آخه توی این موقعیت؟
لطفا
از اون مغز نابغه‌ات استفاده کن و یه راه حل پیدا کن
هیونگ نیم
بانوی من، به چی فکر میکنین؟
بانوی من
بله؟
میفهمم که نگران محقق هستین
اما تو چه فکری غرق شدین که هوش و حواستون سرجاش نیست؟
من واقعا نگران شمام
نگران نباش
کاش میتونستم کاری انجام بدم
اما هیچ کاری به ذهنم نمیرسه که انجام بدم
...تو
دقیقا کی هستی؟
تو کی هستی؟
بک گو بک گو چطوره؟
فایده نداره، بیا بریم
ببخشید؟
این موقع شب کجا میخواین برین؟
چرا باید این ساعت به بیمارها سر بزنین؟
کم سرزنشم کن
باید یه کاری انجام بدم تا ذهنم آزاد بشه
چرا باید ذهنتون رو آزاد کنین؟
فکر کردن فایده ای برای من نداره
نمیخوام فکر کنم
که باعث میشه بیشتر فکر کنم
...چرا
به جاش شراب نمی‌نوشین؟
اگر مست بشین دیگه به چیزی فکر نمی کنین
الان جدی ای؟ واقعا میتونم؟
ببخشید؟- صبر کن-
بهتره اول از آشپز بخوام نوشیدنی آماده کنه
واقعا میخوای شراب بخوری؟
!نمیشه
خیلی خب، باشه
یه لحظه صبر کن
فراموش کردم این دارو رو به جین بدم
یه لحظه اینجا بمون زیاد طولش نمیدم
حتی به فرار فکر هم نکنین
پس تو برو و اینو بهش برسون
از اینجا یه قدمم تکون نخورین
بدون تو هیچ جا نمیرم
اومدم اینجا توی سکوت نوشیدنی بخورم
برو، مزاحمم نشو
دوباره همو دیدیم
من همیشه میام اینجا
روحمم خبر نداشت اینجا می‌بینمتون
...اگه ازم میخوای برم- نه-
منم اومدم اینجا توی آرامش نوشیدنی بخورم
اگه اجازه بدین، بعد از نوشیدن این بطری‌ها میرم
مزاحمتون نمیشم
...واقعا که
...بانوی من
کجا قایم شده؟
میشه یه سوال بپرسم؟
...یکم پیش، توی مطب
قول دادی مزاحمم نشی، نه؟
ولی من یه بطری بهتون دادم ...به عنوان دستمزد در نظر بگیرید و
نمیخوام
پسش بگیر
...بعضی ها ممکنه فکر کنن
دارم یه غریبه رو اغوا میکنم
...شما از زمستون هم خیلی سردترین
!چول دو
!چول دو- بله-
منو صدا زدین؟- بازم نوشیدنی بیار-
چشم
ببخشید
ذهنم امروز مشغوله
بی دلیل سر تو خالی کردم
ببخشید
متاسفم
خواهش میکنم
منم روز بدی داشتم
معذرت میخوام اگه حدم رد شدم
بیا شراب بخوریم
چرا اونجوری نگاهم میکنین؟
...چرا بین اینهمه آدم
تو باید دختر پزشک سلطنتی باشی؟
چرا بین اینهمه آدم شما باید پسر اعلیحضرت پادشاه باشین؟
راستی
چی میخواستی ازم بپرسی؟
...خب
با پدرم درباره‌ی چی حرف میزدین؟
...اون
بهتره خودت از پدرت بپرسی
...پس
...دیدم سربازها یه محقق رو
توی مطب دستگیر کردن
...احیاناً
میدونین چه اتفاقی افتاده؟
ندیدینش؟
...وقتی داشتن میبردنش
توی مطب بودین
...چرا درباره‌ی این موضوع
کنجکاوی؟
شک دارم بدونی کی بوده
یهویی به ذهنم رسید
کسی که توی دنیا بیشتر از همه ...عاشقشم و بهش احترام میذارم
ممکنه به خاطر من بمیره
...منم همینطور‌. به خاطر من
نه
...به خاطر سرنوشتی که از موقع تولد باهام بوده
یه آدم بی گناه ممکنه بمیره
...فکر میکردم
میتونم به خاطر اون، به جاش بمیرم
ولی دارم بعد از اینکه تنهایی فرار کردم اینجا نوشیدنی میخورم
فکرشو نمیکردم انقدر ترسو باشم
"...هرجور بشه زنده نگهشون میدارم، ولی بازم"
"این حتما آخرشه"
"آخرش، باید به خاطر من بمیرن"
"اونا میمیرن"
فکر کردن بهش هم دیوونه‌م میکنه
...ولی، الان کاری
از دستم بر نمیاد
...تو
من برادر بزرگتم
تکون نخور، میشه؟
بهم اعتماد داری؟
آره
من بر خلاف تو شکاک نیستم
بک گوی من
فکر کنم خیلی نگرانم بودی
خنجر خورده
...میتونی
کمکم کنی؟
حتی نمیدونه اونی که دزدیدش شما بودی
پس چرا این کارو میکنین؟
چیو میخوای قایم کنی؟
باید یه کاری کنیم که ولیعهد بهش اعتراف کنه
به این راحتیا اعتراف نمیکنه
شما، مشاور جناح چپ، باید مجبورش کنین اعتراف کنه
فقط در این صورت شاهزاده دوسونگ می تونه ولیعهد بشه
و فقط در این صورت وقتی ...بعداً به پادشاهی رسید
مردم پشت سرش حرف نمیزنن
شما باید ولیعهد رو متقاعد کنین
...اگه چیزایی بگه که ما نمیخوایم
بقیه نقشه خراب میشه
...اگه این اتفاق بیفته، شرایط برای
هردومون بد میشه
بانوی من
لطفا سعی کنید به خودتون بیاین
...اگه همینجوری آب و غذا نخورین
ملکه- باید ببینمش-
ملکه
حتما فرمانده گارد سلطنتی از اتاق خواب محافظت میکنه
گفت اگه اتفاقی بیفته فوراً ...بهمون اطلاع میده، پس
بانوی من
چشم
هی
منم؟
...به نگهبان‌های بیرون بگو برن
و توی بین چونگ منتظر بمونن
بین‌چونگ: تالار جلسات جایی که) (جلسات وزیرها برگزار میشد
چشم
!همین الان برین
حالتون چطوره؟
گربه نگران موشه؟
مراقب حرفاتون باشید
واقعا همچین فکری میکنی؟
این وضعیت منم ناراحت میکنه
چی میخوای؟
واسم پاپوش دوختی و اومدی دیدنم
حتما یه چیزی ازم میخوای
بفرما بگو
لطفا بمیرید
ملکه مثل بچه‌ی خودش تو رو بزرگ کرد
و شاهزاده دوسونگ جوری دوست داره که انگار برادر واقعیش هستی
شما تنها کسی هستین که میتونه نجاتشون بده
چرا باید این کارو بکنم؟
...فکر کنم به این زودی فراموش کردی
که الان چرا اینجام
مهمتر از همه، باید اعلیحضرت رو نجات بدین
...اگه میخواین اعلیحضرت رو نجات بدین
باید کاری که میگم رو بکنین
اگه به حرفت گوش کنم و بمیرم
...پدر
هدف بعدی تو میشه
اشتباه میکنم؟
چون تا وقتی پدر زنده‌ست
دوسونگ نمیتونه پادشاه بشه
دارین فکرای غیرمنطقی میکنین
فکرای غیرمنطقی"؟"
اگه بخوای میتونی همین الان ...یه کاری کنی که وزیر جنگ
مجبور بشه ملکه مادر و چوی سانگ روک رو برکنار کنه
ولی چرا داری بدون سرپیچی از ملکه مادر اطاعت میکنی؟
فکر کردی دلیلشو نمیدونم؟
...اگه بتونی دوسونگ رو به پادشاهی برسونی
...نه. اگه بتونی پدربزرگ پادشاه بشی
...و پادشاه رو زیر سلطه‌ی خودت بگیری
حتی اگه دخترت بیوه بشه هم اهمیت نمیدی
...و بدون ذره‌ای احساس گناه
به پدرم آسیب میزنی
...اگه اشتباه میکنم
سعی کن دوباره انکارش کنی
من هرچی بگم شما باور نمیکنین
پس هرجور دوست دارین فکر کنین
ولی اگه میخواین اعلیحضرت ...و کسایی که
،براتون با ارزش هستن نجات بدین
...لطفا
چیزی که گفتم رو یادت باشه
و تو هم حتما باید این یادت بمونه
اگر کاری انجام بدی که به پدرم به هرنحوی ،آسیب بزنه
حتما تاوانش رو پس میدی
ملکه، داخل چه اتفاقی افتاد؟
خدایا، بانوی من
بانوی من، حالتون خوبه؟
چطور پیش رفت؟
ولیعهد چی گفت؟
بدون مقاومت پذیرفتن؟
چرا ملکه اونجا بودن؟
برای متقاعد کردن ولیعهد ایشون رو خواستین؟
منظورت چیه؟
ملکه رفته بود زندان؟
،اگر ازتون اطاعت کنم و بمیرم
پدر هدف بعدیتون میشه
،چون تا موقعی که پدر زنده‌ست
دوسونگ نمیتونه شاه بشه
ملکه
شما باید برگردین قصرتون و کمی بخوابین
....بهت گفتم
که من تا زمانی که اعلیحضرت به هوش نیان، جم نمیخورم
پس تنهام بذار
....بانوی من ولی
داری چیکار می‌کنی؟
!برو کنار
...ملکه
دستور دادن نذاریم هیچکس وارد بشه
"هیچکس؟"
تو نمیدونی من کیم؟
من پدر ملکه‌ام
به ما گفته شده کسی رو داخل راه ندیم، هرکسی هم میخواد باشه
چطور جرئت می‌کنی
منتظر چی هستین؟
فورا بهشون بگید که من اینجام
بهشون بگو، منتظر چی هستی؟
من عذر میخوام- چطور جرئت میکنی؟-
!گمشو کنار
لطفا از اینجا برید وگرنه مجبورم میشم بهتون آسیب بزنم
چقدر وقیح
!گفتم فورا برو کنار
!ملکه
فورا باید باهاتون حرف بزنم
!لطفا چند لحظه بهم وقت بدین
!ملکه
لطفا از اینجا برید
!ملکه
فرمانده‌ی گارد سلطنتی نباید بذاری کسی داخل بشه
تا زمانی که بهت اجازه بدم
متوجه‌ای؟
بله بانوی من
همسرم
،ما به زودی به قصر احضار میشیم
....و من نمیتونم تضمین کنم که کی میتونم
دوباره به دیدنت بیام
....لطفا
مراقب گون ما باش
،وقتی در آینده بمیرم
من رو کنار مادرت دفن کن
گون
بله پدر
قصر مثل جنگلیه که تله های زیادی رو تو خودش جا داده
(دوسانگومسو: موقعیتی با خطر جدی)
ازش مطلعم
نه، هنوز هیچی نمی‌دونی
....وقتی شاه بشم
و تو ولیعهد بشی
...خیلی از کسایی که طمع قدرت و نفوذ دارن
مثل مگس به سمتت هجوم میارن
با کلماتی برنده تر از تیغ
اونها سعی میکنن تو قضاوتت تردید ایجاد کنن
بعضی هاشون تظاهر به وفاداری میکنن
و بعضیاشون در مورد بقیه با چامون فریبت میدن
(چا مون: بدگویی از دیگران از طریق دروغ)
،مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیوفته
....میتونی بهم قول بدی
...از مادرخوانده و برادرت در برابر این قدرت‌ها
بدون تردید مراقبت میکنی؟
نگران نباشید پدر
...پسرت
از مادر و برادر کوچکترش مراقب میکنه
بهم اعتماد کنید
،سرورم
من و سانگ سو اعتراف می کنیم که این کار ما بود
ما ازتون میخوایم که تظاهر کنید از چیزی خبر نداشتید
اون درست میگه
...ما اعتراف میکنیم که شما بی گناه بودید
ما کسایی هستیم که مستحق سرزنشیم
وفاداریتون قابل ستایشه
ولی اونها سر من رو میخوان
و این کارتون بیهوده‌ست
...هرچند
حتما باید ملکه ی مادر حرف بزنم
پیغامم رو به قصرشون بفرستید
ملکه ی مادر وارد میشن
بلند شید
به ملکه ی مادر ادای احترام میکنیم- به ملکه ی مادر ادای احترام میکنیم-
....فاجعه ای که اعلیحضرت
این ملت رو به مرز فروپاشی کشوند
کسانی که در این امر دخیل بودن قابل بخشش نیستن
...و تمام گناهکاران باید بازجویی بشن
...تا همه ی کسانی رو که
دستشون تو این کار بوده رو پیدا کنیم
برای این کار یک دفتر بازجویی موقت منصوب میشه
بله، بانوی من- بله، بانوی من-
،ملکه
،برای بازجویی رسمی از گناهکاران
طبق قانون هر سه دفتر قضایی باید حضور داشته باشن
....به هرحال، سمت دساهون
خالی باقی مانده
...توصیه می‌کنم که اول یک نفر رو تعیین کنین
تا موقعیت دساهون رو پر کنه
(دساهون: رئیس دفتر بازرسی کل)
...بنظر میاد
شما کسی رو برای اون موقعیت در نظر دارید
(چونگو: توصیه یا معرفی کردن)
...من، قاضی یون جونگ ده از دادگاه بخش هانسونگ
میخوام نظرم رو بیان کنم
...پزشک سلطنتی چوی سانگ روک
بنظر بهترین کاندیدا برای اون موقعیت هستن
...چوی سانگ روک ممکنه فقط یک پزشک باشه
....ولی از یک خانواده ی معتبر اومده
،که زمانی وزیر منتخب رو دیده
،آزمون خدمات شهری رو قبول شد
...و با وجود اینکه اون سهم زیادی در
،بازسازی این دولت داشت
...اون هیچوقت به دنبال قدرت نبوده
که این درستی شخصیتشون رو نشون میده
،ایشون برای همه ی مسئولان یه الگوئه
....و هیچکس بیشتر از ایشون شایسته
گرفتن مقام بازرس کل نیست
من قویا از شما تقاضا دارم پیشنهاد من رو در نظر بگیرید
(گاناب: با کمال میل از درخواست یا توصیه کسی استقبال می کنم)
پیشنهاد دیگه‌اینیست؟
پیشنهاد قاضی یون کاملا به جا و منطقیه
لطفا درخواست ایشون رو درنظر بگیرید
درخواست ایشون رو درنظر بگیرید- درخواست ایشون رو درنظر بگیرید-
چوی سانگ روک، جلو بیا
...بدین وسیله
...چوی سانگ روک
را به عنوان بازرس کل منصوب می‌کنم
(جسو: تعیین کارگزاران با حرف پادشاه)
بسیار سپاسگزارم- بسیار سپاسگزاریم-
،به جای یون، مشاور جناح چپ
....چوی سانگ روک همچین به عنوان
وزیر اصلی اداره کاخ سلطنتی هم منصوب میشه
،و تا زمانی که مشاور ارشد سلطنتی فقید جایگزین بشه
اون همچین تو اون سمت هم خدمت خواهد کرد
مطلع باشید
ما بسیار سپاسگزاریم
ما بسیار سپاسگزاریم- ما بسیار سپاسگزاریم-
(کیم ده سونگ: بازرس اطلاعات و مطبوعات) (لی گوک جو: معاون مدیر آموزش)
وایسا گوش کن لطفا
الان دیگه اون و مردمش به قدرت میرسن
نمیخوای که عصبانی‌شون کنی ها؟
پس میگی چاپلوسی‌شون رو کنم؟
...ابدا
میگن که باید جایگاه خودت رو توی هر موقعیتی بدونی
صبور باش فرصت مناسب فرا میرسه
...پدر زن پادشاه کسی نبود که
...به عنوان مدیر اجرایی قسمت اداری دربار
منصوب شد؟
(گوکگو : پدر زن پادشاه)
یون مشاور جناح چپ به این راحتی از جایگاهش دست نمی‌کشه
شایعات رو نشنیدی؟- چی رو بشنوم؟-
...پزشک دربار چوی، منظورم بازرس کله
نه، نه
مدیر اجرایی الان مدیر چوی
...دختر اون
به زودی همسر ولیعهد میشه
هنوز تا ولیعهدی شاهزاده دوسونگ فرصت هست
ولی به این زودی همسرشون رو انتخاب کردن
وقتی بازجویی تمام بشه
سریعتر تاجگذاری ایشون رو انجام میدن
به احتمال خیلی زیاد همینجوریه‌
...انتصاب اون به عنوان بازرس کل و مشاور ارشد سلطنتی
یه راهی برای کنترل کردن ماست
...ولی منصوب شدنش به عنوان وزیر اصلی اداره کاخ سلطنتی
از ناکجا آباد پیداش شد
باید این جایگاه رو داشته باشه
...تا بتونن هرطور که میخوان ملاقات کنن
بدون اینکه مردم چشماشون از کاسه در بیاد
دقیقا همینجوری که الان شده
کارت خوب بود
بهت افتخار میکنم
وقتی بازجویی‌ها شروع شد
چه جوری از عهده ولیعهد برمیاین؟
صورتتون خیلی شاداب به نظر نمیاد
...به خاطر اینکه- وقتی شاهزاده دوسونگ-
به عنوان ولیعهد انتخاب شد
مشاور جناح چپ یون
اول از همه پدرم رو میکشه
بعد از اون
نوبت تو و چه سانگ روک هست
الان دارین میگین
نگران من هستین؟
اگه می‌خواین زندگی کنین
باید مطمئن بشین که پدرم زنده میمونه
...تو به دوسونگ گفتی
که بین من و مادرش
یکی رو انتخاب کنه
ولی در شرایط شما
انتخاب‌های زیادی ندارین
برای زنده موندن باید به عنوان سوریوم‌چوم‌جونگ ادامه بدین
و برای این کار
سوریوم‌چوم‌جونگ: به عنوان نائب‌السطنه) (رفتار کردن برای یک پادشاه جوان
باید از پدرم محافظت کنی
حالا که متوجه شدین مرخص میشم
در آخر
میتونم یه چیزی بپرسم؟
همه لحظاتی که تا حالا با من گذروندین‌
...همه‌ش یه نمایش
و پر از دروغ بود؟
اگه یکی از اونا از ته قلبتون بوده
لطفا جان نگهبان لی‌ گب سوک
و خواجه هان سانگ سو رو ببخشین
این آخرین خواسته منه
ولم کن
!ول کن
!مادر
مادر، لطفا منو نجات بدین
!نه- !مادر-
ولم کن !پسرم
!مادر- نمیتونین اینکار رو بکنین-
!مادر- !نه-
لطفا نجاتم بدین
!شاهزاده گوانگ‌چانگ، نه
نه نمیتونین
شاهزاده گوانگ‌چانگ من نه
لطفا اجازه بدین زنده بمونه
ولیعهد گون
ولیعهد
لطفا ولم کنین
...میتونین لطفا
میتونین زندگی ایشون رو ببخشین؟
مثل از نو از دست دادن دوباره‌ی شاهزاده گوانگ‌چانگ‌ئه
و من نمیتونم دردش رو تحمل کنم
...حداقل بذارین زنده بمونه
من متاسفم
متاسفم
سو ریون
زندانیان رو جلو بیارین
بله سرورم- بله سرورم-
برای بازجویی آماده‌شون کنین
بله سرورم- بله سرورم-
لطفا دوباره سرپا بشین و
همسر احمق خودتون رو مجازات کنین
شینچوب: روشی فروتنانه برای) (یک زن برای بازگشت به پادشاه
لطفا از زندگی ولیعهد محافظت کنین
شما اقدام به قتل اعلیحضرت با سم کردین
این جرم رو قبول میکنین؟
وقتی پدر از حال رفتن
من خارج از دیوارهای قصر بودم
خواجه هان سانگ سو از اقامتگاه ولیعهد
...اعتراف کرد که دستور دادین تا
...زاغ ماهی زرد سمی رو
به قصر ملکه ببره
...و هان سانگ سو اون رو به
بانوی دربار چو از قصر ملکه تحویل داد
ما تاییدش کردیم
هم از طریق هان سانگ سو و هم بانوی دربار چو
اظهاراتی که از قبل جمع آوری شدن
با جزئیات نوشته شدن
...و همچنین ملکه اعلام کردن
...که از طرف شما
ارسال شده بوده
این درسته؟
درسته
تایید میکنم
خودم شخصا از ملکه پرسیدم
این درست نیست
!پاپوش براشون درست کردن
به آسمانها قسم میخورم
که ولیعهد هیچ اطلاعی از این موضوع نداشتن
براشون پاپوش درست کردن
وقتی که حال اعلیحضرت بهتر بشن
ایشون افرادی رو که در این قضیه شرکت کردن
و اجازه پرسش اینجور سوال‌ها رو دادن نمی‌بخشن
مثل چوب اونجا واینستین
فورا دهنش رو ببندین
بله سرورم- بله سرورم-
!اعلیحضرت
...اعلیحضرت
با اظهارات ایشون
موافق هستی؟
ادعا میکنی که ملکه به مقامات دروغ گفت؟
...یا
یا مسمومیت اعلیحضرت رو قبول میکنی؟
...شما قول من رو دارین
که از اعلیحضرت محافظت میکنم
جواب بدین
پاپوش بود
یا نه؟
سرورم
به هوش اومدین؟
سرورم؟
...اعلیحضرت
...من
::::::::: آیــــ(ولیعهد گمشده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...لی گون که متهم یک خیانت بزرگه ::::@AirenTeam::::
عزل میشود ::::@AirenTeam::::
ولیعهد که به خواست خودشون فرار کردن ::::@AirenTeam::::
باعث شد تا به خیانتی بزرگ متهم بشن ::::@AirenTeam::::
هنوز نتونستن پیداش کنن؟ ::::@AirenTeam::::
در آخر گیر می‌افته ::::@AirenTeam::::
منظورتون چیه که مهر سلطنتی گم شده؟ ::::@AirenTeam::::
صندوقچه حاوی مهر سلطنتی ::::@AirenTeam::::
و خود مهر ناپدید شدن؟ ::::@AirenTeam::::
قراره برادرم و دخترت باهم ازدواج کنن؟ ::::@AirenTeam::::
اگر خودت میونگ یون رو میخوای ::::@AirenTeam::::
جایگاه ولیعهد رو بگیر ::::@AirenTeam::::
!خودشه بگیریدش ::::@AirenTeam::::
من برمیگردم پدر ::::@AirenTeam::::
لطفا تا اون موقع صبر کنین ::::@AirenTeam::::