::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
سلام
این بچه‌ی دومته؟ - بله -
!چه مرد جوون جذابی
دختره
اما به جاش هی کیونگ خیلی خوشگله
خدایا نگاه کن چقدر خوشگله میتونه وارد مسابقه بانوی کره بشه
...از وقتی بچه بودم از ریکشن مردم میفهمیدم
که زشتم
!بابابزرگ
لطفا برگرد حرکت قبلی
فقط همون آخری - لطفا؟ -
عمرا راه نداره، مخالف قوانینه
اون حرکت دیدی؟ - نمیتونی حرکت قبلیت پس بگیری -
...راستی، چرا جو کیونگ
فقط به خانواده‌ی مادریش رفته؟
!اگر اونم به باباش رفته بود، چی میشد
به عمل زیبایی نیاز داره - بیخیال -
جدی؟ - عزیزم -
حتما به فرزندخوندگی گرفته شده یا یه همچین چیزی
بابابزرگ - به احساساتش صدمه زدی -
همه‌ی کاری که نیاز داری انجام بدی اینه که نمرات خوبی بگیری، اوکی؟
...بزار عشق به پاکی الماس‌ها باشه
و در گل امید شکوفا بشه
قلبی از گل، لبای رمانتیک
تحول آرایشی
!دقیقا مثل شخصیتای کارتونی
...یه بار خواب دیدم که به طرز جادویی‌ای
به یه پری زیبا تبدیل شدم
...بزار عشق به پاکی الماس‌ها باشه
و در گل امید شکوفا بشه
لبای رمانتیک !تحول آرایشی
چیه؟ - اون چیه؟ -
داره با کی شوخی میکنه؟ - چه مسخره -
حتما فکر میکنه پریه
چقدر مغروره
عجب هیولای زشتی
بمیر، هیولا
!بچه‌ها
...اون موقع بود که فهمیدم
"ماسک نفرین شده"
...به جای شخصیت یه کارتون دوست‌داشتنی
من بیشتر شبیه یه شخصیت از یه کمیک ترسناکم
که با یه صورت نفرین‌شده متولد شده
"ماسک نفرین شده"
...از پروفسور
تنها کسی که کارش رو بدون ،عقب‌انداختن و با انرژی انجام میده
بی‌عدالتی جامعه مدرن به تصویر کشیده شده
اگه به سوال‌هایی که در ادامه اومده نگاه کنین
..متوجه میشین
زمان چقدر زود گذشت
تکالیفتون رو فراموش نکنید مهلتش تا فرداست
کلاس تمومه
حتما - بله -
سه می، بیا - !اینه -
مرسی
گندش بزنن، همه‌ی موهام‌ صاف شده
میتونی سرت بزاری روش بخوابی
باشه، ببخشید - این چیه؟ -
دوست داری این بخونی؟
چی بگم
دوست داری به این گوش بدی؟
چی بگم
سه می، میتونم رژ لبت امتحان کنم؟
حتی بهترین آرایشم نمیتونه تو رو به خوبی اون بکنه
به تو ربطی نداره پس نرو رو اعصابم
نگاش کن
!چقدر رقت انگیز
هی، مَندو
مَندو - هی، مَندو -
مَندو، هی
صدام زدین؟
مگه مَندوی دیگه ای هم هست تو کلاس؟
همینطوری اونجا واینستا برو دیگه
همین الان؟ چشم
عجب خنگیه
مَندو، دختره‌ی خنگ
دقیقا
دو تا گوشت با یه کیمچی، درسته؟
مرغ‌سوخاریتون تحویل بگیرین
..من - دو تا مَندو -
من اول اینجا بودم
گمشو
لذت ببرین پسرا - ممنون -
دوتا با گوشت - یکی هم با کیمچی، درسته؟ -
اره
ممنونم
هی
(فروشگاه، کافه‌تریا)
هیون بین هنوز نیومده؟
(آرد گندم)
سلام
هیون بین اوپا
چی؟این آهنگ کرشه؟
خودت که بهتر میدونی اوپا
این کلاسیکه
جو کیونگ و من سلیقمون توی آهنگ شبیه
یه لحظه
اون خیلی جذابه
این همون چیزیه که راجبعش حرف میزنم
!اوه یس
قلبم باید آروم بگیره
آروم باش
آره همینه - آروم باش -
!آره
یک، دو - آروم بگیر دیگه -
ببخشید، چیزی گفتی؟
نه، هیچی نگفتم
اگه میتونی ازم بگیرش- هـــی-
خدایا، چرا انقدر طولش میده
داره خودش مَندو رو سرخ میکنه؟
خدایا، نگاش کن - چیه؟ -
ها؟ -
اون کیه؟
این همون پسره‌ی کافه‌تریا نیست که دائم سعی میکنه مخت بزنه؟
فکر کنم بینشون یه چیزی هست
!آفرین!آره، همینه
نوش جون- ممنون-
هیون بین خیلی جذاب نیست؟
چی بگم
،اون بهم گفت سلیقمون توی آهنگ یکیه
و بهم لبخند زد
بنظرت اونم بهم علاقه‌مند نیست؟
چی بگم
دارم فکر میکنم ازش بپرسم فردا با هم بریم بیرون
بنظرت عالی نیست؟
چ...چی بگم
هی، جو کیونگ نگاه کن
یه جوراب سفید روی ساپورت مشکی پوشیده
اگه بهت ده هزار دلار بدن حاضری باهاش بری سر قرار؟
حتی اگه بهم ده هزار دلار هم بدی حاضر نمیشم باهاش قرار بزارم
من بعدا میخورم
چی؟
برو دیگه
نوش جون- ممنون-
بفرما
زیاد بخور
اوپا
...میشه فردا همدیگه رو
موقع ناهار ببینیم؟
فردا؟حتما
جو کیونگ رو نگاه کن
باورم نمیشه داره مخش میزنه
نمیتونی یکم زور بزنی؟
پسرم، بیرون چیکار میکنی؟
گرسنته؟یکم میوه میخوای؟
نه
جو کیونگ، چرا درس نمیخونی؟
تمام آخر هفته رو تو آشپزخونه چیکار میکردی؟
فقط یه چیزی درست کردم
یه کاری راجع به نمره‌هات بکن، باشه؟
...نمره‌هات دفعه‌ی پیش بدتر شده بود - باشه، خودم مراقب نمره‌هام هستم -
!جو کیونگ!حرفم هنوز تموم نشده
بزار خودش باهاش کنار میاد
بیا برنامه رو نگاه کنیم- آخه این دختره به کی رفته؟-
ها؟
شونه‌ی چپم رو هم ماساژ بده- باشه-
(پارک کلمبوس)
میشه حداقل پولی که سرمایه‌گذاری) ( کردم رو بهم برگردونی؟
تبریک میگم
اوکی یه لحظه
در بازه
دخترم اومدی- اره-
اوژانسیه، باید برم
در قفله شماره یک یا دو؟
شماره دو
کار من هنوز تموم نشده
میخوای گوه به خوردت بدم؟
برو دستشویی اتاق بزرگه
اتاق بزرگ - ممکنه شلوارتُ کثیف کنی -
باسنتُ نگه‌دار - باشه باشه -
الان شلوارتُ کثیف میکنی- محکم نگهش‌دار-
خدایا- نفس بکش-
به روش لاماز نفس بکش
"بچه‌ی رها شده‌ی شماره‌ی یک" "بچه‌ی رها شده‌ی شماره‌ی دو"
(بلیط کنسرت گروه متال متال)
(به هیون بین)
اوپا تو یه احمقی
احمقی که احساسم رو نمی‌دونه
منم یه احمقم که فقط عاشق توـم
احمق" "چرا نباید بدونم تو چه احساسی داری؟
آه، خدایا
با من قرار می‌گذاری؟
...صدای آهنگو کم می‌کنی یا
کاش کور شده بودم
چشه واقعا؟
(سه‌ یون، تو همیشه در قلبمی)
تولدت مبارک، سه یون) (امیدوارم در بهشت خوشبخت باشی
طرفدارای سه یون واقعاً عجیبن
قبل از اینکه بمیره براش قلدری نمیکردن؟
چرا یهو جوری رفتار می‌کنن که انگار از مرگش ناراحتن؟
!چه آدمهای دورویی
من امروز عشقم رو به مردی که دوستش دارم ابراز می‌کنم
واقعا استرس دارم
برام آرزوی موفقیت کنید
واقعا خیلی می‌ترسم
تو خیلی قوی هستی !موفق باشی
امیدوارم اونم از تو خوشش بیاد
تو خیلی قوی هستی. موفق باشی - امیدوارم اونم از تو خوشش بیاد -
آه خدا
هی، مراقب باش
هول نده
اَه، خدایی؟
اُه! سه میه، سه می
چی؟ جدی؟ - کجا؟ -
!سه میه
راهو باز کنید
!اون تو زندگی واقعی خیلی قشنگه
دیوونه کننده ـس
بلند شید تا سه می بشینه
سه می، اینجا بشین
!واقعا قشنگه
می‌خواد اونجا بشینه؟
چیکار می‌کنی؟
ببخشید
خدای من
واقعاً؟ - میرم مَندو بخرم -
این چه کاری بود؟
ببینین چی آورده
یه ماشین مَندو فروشی؟
این چیه؟
نمی‌دونم - کوکی؟ -
خیلی زشته. چقدر شرم‌آور
واقعاً خیلی تلاش کرده
"،اوپا تو یه احمقی احمقی که احساسم رو نمی‌دونه"
"منم یه احمقم"
!خدای من، چه جمله مسخره‌ای
هِی - بله؟ -
مَندو ازش می‌خواد باهاش قرار بزاره؟
...اوه، خب
چرا نمی‌تونی درست حرف بزنی؟
قشنگ معلومه چرا دوست اونه
هیون بین - هِی سه می، چیشده؟ -
وقت داری؟
چیزی داری بگی؟
…خب
احیاناً تو داری با جو کیونگ قرار میذاری؟
چی؟ چرا می‌پرسی؟
نمی‌دونی چقدر شوکه شدم وقتی اینو شنیدم
در مقایسه با یه مرد خوش‌قیافه‌ای مثل تو
اون کسیه که جایگاهش خیلیییی پایینه
که حتی لیاقت تو رو هم نداره
شما ها کاملا سطحتون با هم فرق داره
آره معلومه فرق داره
تو خیلی باهاش خوبی چون تو کلاً آدم مهربونی هستی
شک ندارم بخاطر همینه که !فکر می‌کنه لیاقت تو رو داره
خب، آره. من خیلی باهاش مهربان بودم
راستشو بگم، وقتی درباره‌ی ،تو و جو کیونگ شنیدم
خیلی ناراحت شدم
من مقصرم که تو اینجوری فکر کردی
واقعاً که یه احمقم واقعاً هستم
هیون بین، اینکارو با خودت نکن
صورت خوشگلتو خراب می‌کنی
خب، فکر کنم دفعه بعد می‌بینمت اوپا
دفعه بعد؟ کِی؟ امروز؟
!من الآنم وقتم آزاده
خیلی زود - خب، سه می -
بهت پیام میدم می‌بینمت
باشه اوپا
باهات تماس میگیرم
خیلی راحت بود
چه ساده لوح
(مراقبت صبحگاهی)
(مجوز زیبایی شناسی)
!بفرمایید. عالی شده
اونا دقیقا مثل همـن اونها مثل تصویر آینه‌ـن
مثل همیشه تو بهترینی
میشه برای قهوه بمونم؟ - بله، حتما -
خب. بزار ببینم
!دفعه قبلی خیلی روشن شده بود
مُده که طبیعی بنظر برسه
وقتی اینقدر پول میدم پس میخوام مشخص باشن
خدای من. باشه
بسپارش به من
چرا دیگه شوهر خوشتیپت نمیاد؟
نمی‌دونم. اون دیگه همش سرش تو گوشیشه
کی می‌دونه داره چیکار می‌کنه؟
نکنه اون یه معشوقه داره؟
اون می‌تونه معشوقه داشته باشه اگه بخواد
تا وقتی که درگیر مشکلات مالی نشه
چیه؟ می‌خوای اَبروهات رو اصلاح کنم؟
زن ایم جه پیل کجاست؟
این چیه؟
،این بلیت های کنسرته
و کوکی های که خودم پختمشون
...و - و دیگه چی؟ -
…و
…قلبم
اوپا دوستت دارم
چی؟
نکنه داری ازم میخوای باهم قرار بذاریم؟
من هیون بینم. وانگ هیون بین
بله؟
بله
چی؟ فکر کردی قبول می‌کنم؟ باهات قرار بزارم؟
دفعه قبل گفتی که ،من بچه خوبی‌ـم
و سلیقه هامون شبیه به همه - هِی -
به خاطر این بود که، دلم برات میسوخت که چی؟
،اگر ظاهر زیبا نداری !حداقل باهوش باش
انقدر کند‌ ذهنی؟
،اگه وقت داری که این کارو انجام بدی
یه نگاه تو آینه بنداز
اونو دیدی؟
اوه آخی. بیچاره جو کیونگ
…اون زشت‌ترین دختر مدرسه‌ـمون بود
که داشت از یه مرد میخواست تا باهاش قرار بزاره
…تشویق
در آخر بزارید بشنویم که چه حسی داره انقدر سرد ردت کنن
بشنویم - بشنویم -
واو فوق‌العاده‌ـس !تو واقعا زشتی
سرشو نگاه کنید
تمومش کنید - عجله کن. تو همین الآنشم جلوی دوربینی -
بهمون بگو -
گفتم تمومش کنید
هِی - گفتم تمومش کنید -
هِی تو - چطور جرئت می‌کنی بزنیش -
می‌خوای بمیری؟
چرا انقدر از من بدتون میاد؟
چرا از من متنفرید؟
من هیچ کار اشتباهی در حق شما نکردم
چرا انقدر از من متنفرید؟
هِی
میخوای بهت بگم؟
چون… تو… زشتی
زشت شدی - آه، راستی -
به من دست نزن
یادم رفت - به من دست نزن -
لعنت بهش - تمومش کن -
یبارم دیگه انجام بده
تمومش کن - چجوری شد وقتی افتاد؟ -
" گفتم تمومش کن"
هی داره کجا میره؟ - داره فرار می‌کنه -
"گفتم تمومش کن"
نمی‌تونم تحملش کنم - حالا هر چی -
(انجمن دبیرستان یونگپا)
اون مرده هم زشته اون زشته و سلیقه بدی هم داره
اون زشت‌ترین توی مدرسه‌ـمونه
اینهمه جرات رو از کجا آورده؟
من اگه جای اون بودم جرات نمیکردم دیگه بیام مدرسه
اگه وقت داری که اینو درست کنی بجاش تو آینه یه نگاه به خودت بنداز
اگه خوش‌قیافه نیستی حداقل باهوش باش
انقدر احمقی؟
چون تو زشتی
!ساکت
!ستاره‌ی انجمنمون اینجاست
!زشت - !زشت -
!هِی. نگاه کنین
!زشت - !زشت -
هیچکس از من خوشش نمیاد
فردا چطوری برم مدرسه؟
(به یاد مرحوم جونگ سه یون)
هجدمین سالگرد، تولدت مبارک) (به یاد مرحوم جونگ سه یون
چه حیف
هجده سالش بود
...من
نمیخوام بمیرم
اوه، خیلی سرده
خداروشکر
چیکار میکنی؟
...عینکم
کجاست؟
...عینکم
عینکم کجاست؟
بدون اونا نمیتونم هیچی ببینم
عینکم کجاست؟
الان میخواستی چیکار کنی؟
میخواستی بپری؟
عقلتو از دست دادی؟
دیوونه شدی؟
چی انقدر سخت بوده که میخواستی به خاطرش بمیری؟
چرا باید همچین تصمیمی بگیری، برای چی؟
...من نمیخواستم بمیرم
به جاش، باید اول سعی کنی به مشکلاتت غلبه کنی
...تا حالا فکر کردی کسایی که
دوست دارن، چقدر داغون میشن؟
...من- ...یه نفر-
ممکنه تا آخر عمر با گناه زندگی کنه
فقط چون نتونسته نجاتت بده
فهمیدی؟
...ولی برای یه فرد مرده
هیچ کاری نمیتونی انجام بدی
پس نمیر
چرا نمیای؟ میخوای وقتی رفتم بپری؟
نه، اینطور نیست
...فقط
...ببخشید
... عینکام
یه لحظه صبر کن
(آسانسور در دست تعمیر )
چی شده؟
خراب شده؟
بیا با هم بریم، آجوشی
لطفا بیا با هم بریم
بیا با هم بریم
عینکمو پوکوندی و به لطفت دیگه نمیتونم چیزی ببینم
بدون اونا کور میشم
،بدون اونا
نمیتونم فرق عن با خمیر سویا رو تشخیص بدم
ایش
چیزه، رفتی؟
واقعا باید رفته باشه
تف تو این زندگی
ها؟
انگار هنوز نرفتی
دستمو بگیر و بلند شو
باشه
دستاتو کجا میذاری؟- ...من-
نمیخواستم از قصد بهت دست بزنم
به جاش بیا رو کولم
ممنون
یکم سنگین تر از اونی ام که به نظر میام، آجوشی
به نظر نمیاد سنگین نباشی
و به کی میگی آجوشی؟
ببخشید
میشه یه چیزی بپرسم؟
...آجوشی، چرا روی پشت بوم بودی
آجوما، میشه انقد وز وز نکنی؟
اکوی صدام ترسناکه، به خاطر همین
بعدشم، من آجوما نیستم
نمیبینی لباس مدرسه تنمه؟
...احیانا
...یه نفر مثل من از روی پشت بوم
آخه بهش فکر کن
منه غریبه رو نجات دادی ولی بعدش عصبانی شدی
...داشتم فکر میکردم نکنه یه نفر از اطرافیانت مرده
...یه کلمه دیگه بگو
تا همینجا ولت کنم
لعنتی، خیلی سنگینه
تو میتونی، تو میتونی
آجوما- باشه، دیگه چیزی نمیگم-
دهنمو چسب زدم
(آسانسور در دست تعمیر)
اجوشی، آسانسور خراب نبود؟
فقط یه چک کردن کوتاه بود
اطلاعیه رو نشنیدی؟
خب
فقط باید یکم صبر میکردیم
چیزه، آجوشی
بازم آجوشی؟
چیه؟
،خب
،میدونم در جایگاهی نیستم که اینو بگم
ولی قوی باش
...اون کسی که مرده
نمیخواد کسایی که باقی موندن برای مدت زیادی عذاب بکشن
به خاطر همین باید خوشحال باشی
حتما حتما، باشه؟
لطفا منو ببرید بوچون
... برای چی باید بری اونجا
وقتی حتی اونقدر شجاع نیستی که بپری؟
من تازه اون عینکا رو خریده بودم
خدای من، مامانم خیلی عصبانی میشه
...بعد از صدای بوق به پیغام گیر متصل میشین
و میتونید پیغام بگذارید
مامان، امیدوار بودم صداتو بشنوم
راستش، نه
اینطوری بهتره
اگه صداتو بشنوم نمیتونم بمیرم
...ممنونم
که منو به دنیا اوردی و برای ۱۸ سال بزرگم کردی
بهت قول میدم که توی زندگی بعدیم هم به عنوان دخترت به دنیا بیام
اون موقع دوباره همو میبینم
،وقتی همو دیدیم
امیدوارم یه چهره ای داشته باشم که همه، زیبا خطابش کنن
اوه، نه
چیکار کنم اگه مامان پیغامو ببینه؟
امیدوارم هنوز بهش گوش نداده باشه
چرا برنمیداره؟
آجوشی میشه تندتر برین؟- باشه-
لطفا بردار، لطفا
(دخترم، جو کیونگ)
مامان، لطفا، ببرش توی اتاق
بذار برم، عوضی روانی
نزدیک جزیره یو لونگ یه کشتی پر از گنج پیدا کردن؟
واقعا اینو باور میکنی؟- ،اگه دقیق بهش فکر کنی-
کاملا هم غیرممکن نیست
...در سال ۱۹۰۵، در حین جنگ روس و ژاپن
جنگ روس و ژاپن، ها؟
بهت نشون میدم جنگ واقعی چطوریه، پدر سگ
!نه، صبر کن! مامان، لطفا
بگیرش- بذار برم-
نه، ولش نکن- یه کشتی معروف در حین جنگ غرق شد-
این یه حقیقت تاریخیه
زندگی منم قراره به خاطر تو بره زیر آب
فکر میکنی ۵۰۰ هزار دلار چرک کف دسته؟
چطور تونستی این همه پول سرمایه گذاری کنی؟
خیر سرت ۵۰ سالته، و هنوز داریم اجاره خونه میدیم
بابا، زود باش عذر خواهی کن، زود
خدای من- زود باش-
عزیزم، متاسفم
هیون سوک، غلط کردم
همین یه بار منو ببخش- ازم انتظار نداشته باش ببخشمت-
امروز میکشمت و میرم زندان
نه، لطفا- مامان، مامان-
به خدا، شکر خوردم- بابا، از این طرف-
متاسفم- مامان-
صبر کن، مامان- همون جا وایسا-
اینجا- خدای من-
بیا اینجا، نمیای؟
تمومش کن- ...توی-
خدای من- بیا-
واقعا؟
اون کسی که مرده، نمیخواد کسایی که باقی موندن
مدت زیادی ناراحت باشن
به خاطر همین باید شاد باشی
مامان، مامان
من باید به جاش میمردم
مامان، مامان، نمییر
اومدی
چطوری شماها رو ول کنم و بمیرم
بیاید هممون با هم بمیریم بیا همینکارو کنیم
دیگه هیچ وقت اینو نمیگم، پس لطفا گریه مگن
چطور میتونم گریه نکنم؟
زندگی کوفتی من
فقط به خاطر اینه که زشت بدنیا اومدم
هی کیونگ و جو یونگ با صورت بابا بدنیا اومدن
ولی من نه، به خاطر همین
چی؟- حقیقت داره-
من زشتم چون به تو رفتم
چی گفتی؟
هی، بفهم چی داری میگی
جو کیونگ، ببند
من نمیمیرم، پس بذارین جراحی پلاستیک کنم
این همه چیزو درست میکنه
عقلتُ از دست دادی؟ چرا جراحی پلاستیک میخوای؟
میخوای پرت شی بیرون؟
توام با یه دخترِ خوشگل راحت تری تا یه دخترِ زشت
اوضاعُ بدتر از این نکن فقط برو. از جلو چشام دور شو
بجنب - بذار جراجی پلاستیک بکنم -
بیا اینجا - بذار جراحی پلاستیک بکنم -
فقط منم که قیافم به تو رفته
بذار جراحی پلاستیک بکنم‌ - میشه لطفا ساکت شی؟ -
(دوستان)
(هه مین)
هه مین، بیداری؟) (!امروز روز بزرگیه
من خیلی نگرانم درباره اینکه ) (ازش بخوام بریم سرِ قرار
فکر کنم تنها کسی بودم که فکر میکرد ما باهم دوستیم
از فردا، واقعا تنها میشم
میخوام مدرسه رو ول کنم
جو کیونگ
جو کیونگ، خوابی؟
داشتم میخوابیدم
منو مامان میخوایم سوجو بزنیم یکم بخواب، باشه؟
نباید اون پیغام صوتی رو میزاشتم
فقط آخرش دلِ مامانو شکست
...اونموقع
،آپارتمانمونو خریدم
انقدر ذوق داشتم که چند شب نتونستم بخوابم
میخوای خونمونُ بفروشی؟ - دیگه چیکار میتونم بکنم؟ -
ما حتی نتونستیم یه مستأجر برای خونهِ قدیمیمون پیدا کنیم
برای همین نمیتونیم به قیمت خوبی بفروشیمش
،من این خونه رو میفروشم، بدهیشو میدم
بعدش میریم به خونه قدیمی
اینکارو نکن ...من حقوقمو زودتر میگیرم
و دنبال وام میگردم - ولش کن -
من باید اونی باشم که مراقب گندکاری شوهرم باشم
شما بچه ها که گناهی ندارین
به بابا بگو برگرده خونه
تو نباید اونو با اون بیژامه توی این هوا از خونه بیرونش میکردی
نمیدونم برام مهم نیس امشب کجا میخوابه
(سالن زیبایی، فروشگاه پاندورا)
متأسفم
نه، نکن
(میخوام عشقمو به یه پسر مه ازش خوشم میاد اعتراف کنم )
(دارم از استرس میمیرم)
شماها خیلی شجاعین - امیدوارم اونم تورو دوست داشته باشه -
ما رو بی خبر نذار - امروز ازش خواستی که برین سرِ قرار؟ -
بجنب. بهمون بگو چیشد
سلام، بچه ها راستش من رد شدم
...فکر کنم مردم از من خوششون نمیاد
چون زشتم
آخی، عزیزم - سعی کن نمره هاتو بهتر کنی -
جراحی پلاستیک انجام بده بسپارش دستِ جراح پلاستیک
من باهوش نیستم، نمیذارن جراحی پلاستیکم انجام بدم
آرایش کردی؟ با آرایش میتونی درستش کنی
روی این لینک کلیک کن
تغییر چهره پشم ریزون با آرایش) (امیدوارم همتون خوشگل تر بشین
(تغییر چهره پشم ریزون با آرایش)
(چجوری برای پسری که دوسش داریم آرایش کنیم)
وای، خدایا
همیـــنه
وای، خدا
خدای من - ...وات دِ -
چرا بهم زل زدن؟ نکنه بخاطرِ ویدئوعه؟
یا بخاطرِ اینه که من واقعا خوشگل تر شدم؟
عالیه
باید فیلم بگیرم
هی با ماژیکِ مشکی خط چشم کشیدی؟
نگاش کن‌ - خدای من. منم یه عکس میخوام
الان، باید ذخیرش کنم
نگاش کن
عالیه - اینجارو نگاه -
نگاه کن
مامان بابات هیچی بهت نگفتن وقتی از خونه دراومدی؟
اینجارو نگا‌ه - خدای من‌ -
این محشره
هی، بخند
بخند
هی، برامون لبخند بزن
آره. من باید سریع بفروشمش
ما یکم عجله داریم
هرچه زودتر بهتر، لطفا
مامان
وای خدای من
با صورتت چیکار کردی؟
دوس داری مامان سَـکتَـه کنه؟
آرایش کردم. خیلی عجیب غریبه؟
آرایش؟
...این آرایشِ صحنه تئاتره برای نقشِ یِه روح
داشتی فیلم ترسناک بازی میکردی؟
همین الان برو بشورش
خیلی خجالت میکشم چجوری برم مدرسه
مامان. میخوام انتقالیمو بگیرم
توروخدا بذار انتقالیمو بگیرم
هی خدا. همینجوریشم مجبوری انتقالیتو بگیری حتی اگه نخوای
ما داریم به خونه قدیمیمون جابجا میشیم، پس مجبوری که منتقل شی
واقعا؟ جونه من؟
!ایــول
چرا داری قر میدی برای من؟
چرا؟ چون من الان رو اَبرام
دارم منتقل میشم
وَر پریده الان داری مامانتو دست میندازی؟
من رسیدم
سلام
اوه، پشمانم
دستی دستی داشتی منو با قیافت میکشتی
جو یونگ، بکشمت؟
چرا پسرِ دسته گلمو بکشی؟ چرا؟
فیلم ترسناک؟
...اگه اینجوری برم مدرسه
آرایشم واقعا خیلی عجیب غریبه؟
میخوام قبلِ انتقالی از شرِ عکسای منفورم خلاص شم
لطفا کمکم کنین
نه، توروخدا
روحه؟ - اول همه ابروهاتو پاک کن -
شبیه کرمِ ابریشم شدن - ...کرمِ ابریشم -
اونا شبیه کرمِ ابریشم شدن
سومین پستشو نگا کنین
این کمکت میکنه - پست؟ -
سلام جیگرا. باهاتون یه نکته به اشتراک میذارم که چشاتون اینجوری بزرگ تر به نظر بیاد
یک، دو، سه
پسرا، مواظب قلبتون باشید
جدی؟ عالیه
آره، خودشـــه
این یه حادثه بزرگ بود که نزدیک بود بخاطرش مامان و بابا طلاق بگیرن
ولی برای من، امید برای زندگیِ جدید بود
توی آرایش، لب ها ظاهرُ کامل میکنن
من از این تینتِ لب استفاده میکنم
چی فکر میکنین؟ سِلِبیای عزیزم
خب؟ امروز به عنوان تویِ جدید دوباره متولد شدی؟
منِ جدید؟
از این به بعد روی سلنا حساب کنین، منو فالو کنین
وای نَه
وای چیکار کنم
من که به هرحال قراره آرایشش کنم، پس اشکال نداره
آروم باش
نمیخوای وسایلاتو جمع کنی؟
چیکار داره میکنه؟
حواست به کارت باشه
عالیه
(تو یه دیوی)
" تو یه دیوی"
چی ؟- " تو یه دیوی" -
چی؟ - جلد جدید منتشر شده، آره؟ -
آره. من زودتر گرفتمش گذاشتمش توی قفسه کتاب
خیلی وقته اینجا نیومدیا
از ده سال پیش تا حالا یه ذره ام عوض نشده
نگا کن
صفحه اول پاره شده - ها؟ -
...شاید اولین نفر
اونی که قرضش گرفت پاره ش کرده - چرا؟ -
نفرت انگیزه
نمیتونی از صفحهِ اول رد شی و با صفحهِ دوم شروع کنی؟
فکر کنم داستانُ بدونِ اینم بتونی دنبال کنی
شما سرود ملی رو با بخش دومش میخونی؟
...شما قید نیمه اولِ مسابقهِ فوتبالُ میزنی
و فقط نیمه دومشو نگاه میکنی؟
شما باید از ژانویه رد بشی و از فوریه شروع به کار بکنی
...تأثیری روی سنتون نداره
حق با توئه
همین الان یدونه جدیدشو سفارش میدم
همین که رسید بهت زنگ میزنم ...فردا که اومد
واقعا همونه عوض نشده
جو کیونگ؟ پاشو ما تقریبا رسیدیم
...بابایی - باشه؟ -
(شاهزاده کمیک ها)
(کمیک ها)
لعنت بهش
وای نَه
متأسفم
لنزِ قهوه ایِ شکلاتی داخل چشم میرود
سایه ای نرم و قهوه ای بزنین تا پلک هاتون گود بشه
سایه ی کاکائویی رو زیر چشم بزنین
این چشماتونُ پهن تر میکنه بعدش آرایشُ تموم کنین
ایم جو کیونگ، دبیرستان یانگپا
آرایش جلب توجه، کامل شد
از این خونه متنفرم
خیلی زیاد تلاش کردم که بریم بیرون
توی زندگی یه قدم که به جلو برمیدارم باز برمیگردم همون جایی که بودم
هشت سال طول کشید تا فرار کنیم
پس شما هشت سال جوونتر شدی؟
چی؟- آره-
خوب نیست که دوباره برگشتیم؟
تو رو یاد روزای رمانتیک اوایل ازدواجون نمیندازه؟
رمانتیک به چپم
...جو کیونگ، بیا پایین صبحانه بخور
من اشتها ندارم نمیخورم
...اشتها داشته باشی یا نه
تو دیگه کی هستی؟
چیشد؟- من رفتم-
اون کیه؟
خیره کنندست- کی؟-
تا حالا ندیده بودمش- منم همینطور-
باورت میشه؟
خیلی خوشگله- مگه داریم؟-
حتما واقعی نیست
(دبیرستان سه بوم، ایم جو کیونگ)
خیلی خوشگله
الهه زیباییه
...من
الهه زیباییم؟
خدای من- بارم نمیشه-
یعنی این واقعیه؟
خدای من، اون خیره کنندست
دفتر معلم کجاست؟
اون کیه؟
خوشگله
(ادای دخترای خوب و خانومو درنیار)
(باید بگی ادای دخترای خوشگل و درنیار)
چی؟- ...بزنم-
با اینکه خیلی از جایی که قبلا زندگی میکردی دور نیست
حتما هنوز خیلی عادت نکردی به اینجا
تا ده سالگیم اینجا زندگی میکردم بخاطر همین مشکلی ندارم
خداروشکر
بیا، از امروز دانش آموز مدرسه ی سه بومی
بله
مدرسه دبیرستان سه بوم، ایم جو کیونگ
شنیدم دانش آموز جدیدمون رتبه اول مدرسشون بوده
حتما این دانش آموزه
بده کارنامشو ببینم
آقای معلم ببینین بهش میخوره درسخون باشه، مگه نه؟
(نمرات)
این نیست
هزارالله اکبر، دانش آموز رتبه اولمون اینجاست پس
...خانوم معلم ببینین چقدر بهش میخوره
که دانش آموز زرنگی باشه
پس ما با اجازه میریم
آره، برو خودتُ به همکلاسی ها معرفی کن
معاون مدرسه ست ولی خیلی حرفاشو جدی نگیر
توی زندگی خیلی چیزا هستن که از نمره مهمترن
بله
آیگو بالاخره رتبه اول مدرسمونو دیدیم
دیدم یهویی اینجا خیلی روشن تر شده
واو، واقعا خوشگله
ببین، سلامم نکنه بازم جذابه
بفرمایین- ممنون-
انگار صداشو قبلا شنیدم
لطفا دفعه بعد به مبصر بدین اینکارا رو
باشه- ...همچین چهره ای رو تو عمرم-
تا حالا ندیدم
سوهو
این دانش آموز انتقالیه کلاسمونه
میشه تا کلاس همراهیش کنی؟
چرا دقیقا؟ من؟
آره، دقیقا تو
دنبالش برو- بله-
وایسا باهم بریم
با این خوش قیافگی رتبه اول هست؟
واقعا که دنیا منصفانه نیست
ببخشید...اوپا
فکر میکردم این کرم پودرش فیکسه
منو تو بهم نزدیکیم؟ من چرا باید اوپات باشم؟
...اوپا...نه، یه لحظه وقت
وقت ندارم- سونبه، خیلی طول نمیکشه-
حرفی هست که باید بهتون بگم
سه ثانیه وقت داری- چی؟-
...یک- ...اوپا، من-
دو، سه، وقت تمومه- من دوستت دارم-
نمیخوام- پس لطفا اینو بگیرین-
(لی سوهو)
یه لحظه صبر کن
صورتم! اگه آرایشم پاک بشه چی؟
... یک، دو
سلام، سوهو- عه سوهو اومدی-
یه لحظه صبر کن
پشتت چیه؟ تازگی مد شده؟
خیلی خاصه
پشتش چیشده؟ کرم پودر نیست؟
خداروشکر آرایش چشمم خراب نشده
!هی
چشه؟
اینو تازه خریده بودم
خب دانش آموز جدید کلاسمون ایم جو کیونگه
جو کیونگ سلام و احوالپرسی میکنی؟
سلام از دیدنتون خوشوقتم
!خوشگلی
واقعیه؟
...خوشگل بودن باعث میشه فرق کنه
نگاهِ چشمایی که منو میبینن
!خوش اومدی
البته به جز یه نفر
اوکی، الان دیگه رتبه زیبایی کلاسمون بالا رفت
...آن هیون کیو، این حرفو نزن
من همتونُ زیبا میبینم
از دور خوشگلین، از نزدیکم خوشگلترین
آقای معلم چی میگین؟
شماها خودتون نمیدونین که چقدر زیبایین
حتی توی سن هجده سالگیتونم زیبا و خوب بنظر میرسین
پس به خودتون سخت نگیرین که بهتر بشین مخصوصا تو سو آه
چشم
آقای معلم باز دوباره از این حرفا زدین
جو کیونگ، چیکار کنیم؟ کنار سوهو جای خالی هست
من چشمام یه کم ضعیفه
عه؟ اون صندلی یکی دیگه ست
ولی میخوای پشت سرِ سو آه بشینی؟
بله
خب کلاس اولتون چیه؟ کلاس خودمه درسته؟
پس کتاباتونو باز کنید- بله-
...شعرایی که جلسه قبل خوندیم
از چونگ نوکپا همه یادتونه درسته؟
!نه- !نه-
...درسته، یادتون نمیاد، خب چونگ نوکپا
...شاعرانی رو شامل میشد که درباره طبیعت مینوشتن
اینجاست- ابدیت و انسانیت-
ممنون- پارک تو جین، پارک موک وول-
...و چو چی هون باهم اولین کتابشونُ منتشر کردن
"به نام "چونگ لوک جیب
خسته نباشین، تا جلسه بعد خوب درس بخونین
!خداحافظ- !خداحافظ-
اوه، حس عجیبی داره
من امروز صبح ورودیِ مدرسه دیدمت
واقعا؟
سلام، دانش آموز انتقالی
سلام
شمارت چنده؟ برام وارد کن
باشه
استارگرام داری؟ آیدیت چیه؟
من استارگرام ندارم
چرا نداری؟ میخوای گوشه نشین باشی؟
اگه استارگرام داشته باشی فالوورات خیلی زیاد میشن
رژ لبت خیلی قشنگه؟ چه رنگیه؟
...عه واقعا؟ رنگش
...خوشگله
ولی آرایشم انگاری نداره که
بیا
ممنون
سلام، سو جین
این دوست صمیمیمه، کانگ سو جین
من ملکه کلاس صداش میکنم
ولی تو که اومدی جاش با تو عوض میشه
حالا رقیبشی سو جین
انقدر نزن پشتم
جو کیونگی؟ از دیدنت خوشوقتم
منم خوشوقتم
ولی تو واقعا خوشگلی، کارآموز کی پاپی؟
این خیلی حرف میزنه نه؟ امیدوارم زیاد حرف زدنشُ تحمل کنی
نه اشکالی نداره
میدونم که تقصیر من بود
ولی چطور میتونه اینو واسه آدم پرت کنه؟
همینکه برات میشورمش بسه دیگه، بس نیست
چرا تمیز نمیشه؟
این ضد آب بود، حالا چیکار کنم؟
خاک بر سرم شد
ببخشید
...اوم میدونی میخوام اینو بدم خشکشویی
بندازش دور
چطور اینو بندازمش دور؟
من میدمش خشکشویی، تر و تمیز بهت برمیگردونم
جو کیونگ، سوهو چشه؟
من حواسم نبود کتشُ کثیف کردم بهم میگه بندازمش دور
دوباره روی سگش بالا اومد
اون معمولا همینطوریه زیادی خوش قیافه ست ولی اخلاق نداره
عه، واقعا؟
پس سگ اخلاقه
...جو کیونگ، مَندو- باشه، میخرم-
!نه
منظورم اینه بریم باهم مَندو بخریم، باهم
با هم؟- اره-
نمیتونم باور کنم قبل از این که بتونه دوست پیدا کنه بهش چسبیدی
مشکلش چیه؟ به هر حال که مال خودمه
قطعا وقتی پای دوست پیدا کردن میاد وسط، خیلی سریعی
خب جو کیونگ، از چی خوشت میاد؟
...از راک متال و کمیک بوک ترسناک اما
عاشق کتاب خوندن و گوش دادن به موسیقی ام
چه جور موسیقی؟ امeighteen من طرفدار دو آتیشه
و عاشق غذای تندم
وای منم عاشق غذاهای تندم
واقعا؟ این عالیه
پس بیا بعد مدرسه بریم دوکبوکی بخوریم
به مناسب اولین روز دوستیمون
البته، خیلی خوب میشه
ما دوستیم
دو جین، توام میای؟- البته-
ولی سو جین نه دو جین، اسممو درست بگو
باشه، سو جین، خرخون کلاس و دومین رتبه مدرسه
سو هو و سو جین هر سال سر بهترین نمره با هم رقابت میکنن
فقط خوشگل نیست، بلکه باهوشم هست
بهم نگو توام باهوشی
نمره های من خیلی بدن
این عالیه
جو کیونگ، فقط یه دختر خوشگل مثل من باش
ولی من خوشگل نیستم
سو آه، واقعا باید درس بخونی
چرا؟- بهت یاد میدم-
نه، علاقه ای ندارم- باید نمره های بهتری بگیری-
جو کیونگ، بیا با هم درس بخونیم
تموم شد، الان میتونین بخورین
باشه
نوش جان
چطوره؟- خیلی خوبه-
خوشمزه اس، مگه نه؟- اره-
ولی یکم تنده
دو جین، لطفا، فقط همین یه بار
نه، باشه دفعه بعد- زود باش-
فقط ده دقیقه- مامانم از دستم عصبانی میشه-
پس ۵ دقه، زیاد طول نمیکشه
من پنج دقیقه ام وقت ندارم
جو کیونگ، بیا هر چی اینجاست امتحان کنیم
تو هم، سو جین
(یک شروع کننده در زندگی، یک حرفه ای در بازی های کامپیوتری)
اونو دیدی؟ من بالاترین رتبه رو دارم
من چیزی نگرفتم؟
اون رئیسه
زود باش
ادامه بده
ادامه بده، خوبه، اونو نگاه کن
این خیلی باحاله
جو کیونگ، توام باید امتحان کنی
اینطوری انجامش میدی؟
اره، خوبه
کارت خوبه
خیلی کیوت شدی
شروع کنیم؟
اینجا رو نگاه کن
جو کیونگ، اولین بارته عکس میگیری؟
باید اینجا رو نگاه کنی- اوه، اینجا-
ژست
در گذشته، مهم نبود چقدر تلاش میکردم
...هیچ وقت نمیتونستم داشته باشمش
دوست
ولی الان دوست دارم
خدای من
بلند شو
خیلی وقته نیومدی اینجا چرا انقدر زیاده روی میکنی؟
همینطوری، تا بتونم خوب بخوابم
دوباره مشکل خواب پیدا کردی؟
به نظر میاد حالت بدتر شده
پس بهت کمک میکنم امشب ضربه فنی بشی
این منو از پا درنمیاره
هی، تمومش کن، کافیه
(سو آه، سو جین و جو کیونگ رو به گروه دعوت کرد)
سو آه: بچه ها به سلامت رسیدین خونه؟
...این گروهیه که همه
همیشه درباره اش حرف میزدن؟
من به یه گروه چت دعوت شدم
بچه ها به سلامت رسیدین خونه؟
اره، تو چی سو جین؟
سو جین به ندرت تلفنشو چک میکنه- اوه، که اینطور-
به هر حال، الان یه اکانت استارگرام دارم
هست imzoo آی دیم
ایول، همین الان فالوت میکنم
من کلاس خصوصی دارم
بیا اینم عکسایی که امروز گرفتیم هر کدوم و میخوای دانلود کن
یو جونگ، داری چی کار میکنی؟
میدونم خواهرمی ولی
راستی راستی خیلی زشتی
چی؟- زود باش-
بچه های مدرسه فکر میکنن تو خیلی زیبایی
باید به اونا این عکس رو نشون بدم؟
جو یونگ همین الان این عکسا رو پاک کن
بیا اینجا جدی میگم
بیا ببینم- اینو میخوای؟-
حذفش کن، حذفش کن میگم همین الان، جدی میگما
رذل- "رذل"-
میخوای بمیری؟- "میخوای بمیری؟"-
مشکلش چیه؟ این قیافیه عادیه توعه
اینو میخوای درسته؟ خیلی کندی
اینور و بپا
ولم کن- مردی دیگه-
گوش کن دختر خانم
بیا مودب باشیم
قلبم تیر میکشه
انگار یه خنجر از پشت تو قلبم فرو کردن
اما نگران نباش
دستام خیلی سریع تر از اونکه کسی بتونه ببینه حرکت میکنه
بیا اینجا
گردنم شکست ولم کن
رمز ورود را وارد کنید
فکر میکنی خرم؟
چی میخوای؟
"کتاب جدیده" تو یه دیوی
بعدش حذفش میکنی؟
بستگی داره تو چجوری رفتار کنی
میخوای بمیری؟
کدوم عکس و باید آپلود کنم؟
بسه
یه چیزی رو هم من اضافه میکنم
هم چاپ جدید رو میگیری و هم یه بسته نودل اماده
قبول
خدا رو شکر
من تازه فالوت کردم و دیدم عکس جدید آپلود کردی
خدایا همین الان هم کلی لایک گرفتی
اه، واقعا؟
میتونیم با هم تو استارگرام دوست باشیم؟- تو خیلی زیبایی-
میشه من و هم فالو کنی؟
تو واقعا زیبایی- بیشتر از 100تا لایک گرفتم-
تو فوق العاده ای- اون حرف نداره-
باورم نمیشه اونا فکر میکنن من خوشگلم
امکان نداره
چی میشه اگه بچه های مدرسه منو اینجوری ببینن؟
(شاهزاده کمیک ها)
خدای من، اینجا کاملا عوض شده
خوش حال میشم صاحبش تغییر نکرده باشه
(شاهزاده کمیک ها)
خدایا، مثل قبله
خوش اومدین
اقا، هنوز اینجایید
..کی- منو یادتون میاد؟-
جو کیونگ؟
بله آجوشی
بالاخره برگشتی
مامانت بهم گفت که برگشتید اینجا
خداوندا، خیلی گذشته؟
فکر کنم 8سالی میشه
خیلی به نظر نمیاد؟
خداوندا، خیلی بزرگ شدی ولی هیچ تغییری نکردی
اره هنوز زشتم
میخواستم بگم هنوز بامزه ای
اینا طنزن
بوی خوش کمیک
چیزایی که روی دیوار کشیدم هنوز هستن
این مکان متعلق به کیم جو کیونگ میباشد) (نشستن بدون اجازه عواقب سختی خواهد داشت
همینه
هیچ کس همچین کلکسیون ترسناکی نداره
کجاست؟
پیداش کردم
من اول اینجا بودم
من اول برش داشتم
لی سو هو؟
تو
به فنا رفتم
::::::::: آیـــ(زیبای حقیقی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
باید کاری کنم نفهمه ایم جو کیونگ ام ::::@AirenTeam::::
اگه فهمیده باشه چی؟ ::::@AirenTeam::::
کار اشتباهی کردی؟ ::::@AirenTeam::::
خیلی بد میشه اگه شایعه را پخش کنم ::::@AirenTeam::::
هی، ما همدیگه رو دیدم درسته؟ ::::@AirenTeam::::
چه اتفاق نامبارکی ::::@AirenTeam::::
تو با سو هو قرار میزاری؟ ::::@AirenTeam::::
الان- چیزی شده؟- ::::@AirenTeam::::
لعنتی- جو کیونگ بدون آرایش- ::::@AirenTeam::::
جوکیونگ با آرایش کامل ::::@AirenTeam::::
من باید با اون چی کار کنم؟ ::::@AirenTeam::::