◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Tfor
[قسمت اول]
ده
نه
هشت
[شهر چینگ شوی] هفت
شش
[دسامبر 1999] پنج
چهار
سه
دو
یک
[نور لطیف]
بابا، فنگ لو اومد
باشه بیاد تو
میسپارمش بهت
شنیدم نمیخوای بری واحد زیرمجموعه
رد نکردم
...فقط
نمی‌خوام محل کارم عوض شه
دو سال اونجا کار کنی
ترفیع میگیری و نونت توی روغنه
حق انتخاب نداری
به علاوه
مگه چینگ شوی
چشه؟
زادگاهته
مگه نه؟
شهر کوچیکیه
همه هم دیگه رو میشناسن
کار کردن سخته
هر شهری بری
وضع همینه
دلیل دیگه ای نداری ؟
نه
خانواده ات توی
چینگ شوی هستن؟
نه
قبل فارغ التحصیلی هم
دانشگاه خوبی دراومدی
واقعاً عالیه
بعدش هم رفتی برای ارشد
و کار خوبی
هم‌پیدا کردی
حالا
وقتشه تا تنور داغه نونت رو بچسبونی
اون موقع ون تینگ هم دکتراش رو گرفته
به نظرم
[کلانتری چینگ شوی] خانواده و آینده خوبی
در پیش داری
خدا بده برکت
فعلا
آقا ببین
اینجا صحنه جرمه
روی پله ها
اثر درگیری هست
روی ستون ها هم
جای تبر هست
مقتول اینجا افتاده
کنارش
معلومه یکی لیز خورده
برو صحنه جرم و چن هم ببین
تمامی مدارک هم
جمع کنین
بله قربان، میرم
خوبه
ببخشید ، با کی کار داری ؟
با افسر شو
آقا
یکی کارت داره
کی؟
سلام
همونی هستی که تعریفت رو میکردن
خوش اومدی
از دیدنت خوشحالم
چه مرد رعنایی
چمدونت رو بده
خبر میکردی که میای
یکی رو میفرستادم دنبالت
ایستگاه اونقدر دور نبود
راحت رسیدم
بیاین
اشناتون کنم
لین فنگ لو
معاون جدید بخش مونه
سلام افسر لین
یکی از بهترین هاست
شاگرد اول
دبیرستان چینگ شوی بوده
و دانشگاه خوبی دراومده
متخصص بخش جناییه
یه روز زودتر میومدی
برات
یه سور می‌گرفتیم
این چیزها
به گروه خونیم نمیخوره
میخوام زودتر کارم رو شروع کنم
باشه کار هم منتظرته
تا حالا پرونده قتل نداشتیم
که حالا داریم
قتل؟
کی بوده؟
توی شب هزاره بوده
مقتول ، شو یی
یه کارآفرین محلی توی چینگ شوی بوده
افسر لین
مظنون هم خودش رو تحویل داده
مقتول شوهرشه
[نان یا مظنون قتل شویی] حدودای یک شب این اتفاق افتاده
آلت قتاله چاقو بوده
دو ضربه زده
یکی به جلو
یکی به کمر
تا خودمون رو رسوندیم مقتول فوت کرده بود
اسم؟
نان یا
سن؟
سی ساله
حادثه رو با جزییات بگو
شویی ازم سواستفاده میکرد
عالم و آدم میدونن
طلاق میخواستم
ولی با دخترمون تهدیدم میکرد
وان وان مریضه
نتونست تاب بیاره
به هر دری زدم
ولی حاضر نبود طلاقم بده
طلاقت بدم ؟
خوابش رو ببینی
برم جهنم
تو رو هم میبرم
تا پرونده پل پیش اومد
حقیقت رو فهمیدم
برای طراحیش
گوشه هاش ضعیف بودن
در نهایت پل روی سر مردم آوار شد
و دو نفر جون دادن
بهش گفتم مدرک دارم
و درخواست طلاق کردم
تهدیدم میکنی؟
گفتم وایسا
فرار میکنی؟
بیا ببینم
دارم برات
هرچی داری از منه
هرچی خواستی بهت دادم
از جونت سیر شدی؟
خودم عزرائیلت میشم
برو به درک
زنیکه عوضی
جلو نیا شویی
ببینم کی میره اون دنیا
من یا تو
شویی
گفتی بعد کشتن شویی
صدای پا شنیدی
میدونی کی بود ؟
نه
رو که برگردوندم
فرار کرده بود
شاهد رو پیدا کردیم
پسر گوی شیانگ ، ژو لوئه
صبح ساعت شش اومد پیشمون
حادثه ساعت 1 تا 2 بامداد بوده
چرا تا 6 صبح دست دست کرده؟
دیدن همچین اتفاقی
زهره اش رو
ترکونده
یکم از ژو لو
بگو
هنوز از دوازدهم فارغ‌التحصیل نشده
چرا اونجا بوده؟
بچه رو میبرده خونه
وان وان ، دختر نان یا رو رسونده
خونه هاشون بهم نزدیکه
گاهی گوی شیانگ
مراقب بچه اشه
دیگه با کی در ارتباط بوده؟
شی له شان
کارهای اون روز ژو لو رو
به افسر لین بگو
خودش اومد
و والدینش هم همراهش بودن
هرچی درمورد حادثه گفته
با حرف های نان یا مطابقت داره
موقع حرف زدن
چطوری بود؟
نسبتا آروم
اول آب خواست
و تا ته خوردش
رسا حرف میزد
پس چرا فرار کرده؟
گفت از ترس
زده به چاک
دوباره برگشت؟
نه
سس سویا و سرکه
لو
کجا میری؟
مدرسه
زیادی درس خوندی
نمیخواد بری
درس ها تلنبار میشه
[مدرسه هواشان]
یه امروز رو
استراحت کن
برو خونه بخواب
راستش
خوبم
نگرانتم
نمیخوام این اتفاق ها روحیه ات
رو خراب کنه
[با جدیت پیش برو] ژو لو
[موفقیت با سخت کوشی به دست میاد] چطور دیدش؟
[بیشتر تلاش کن] ...خب
[حسرتی باقی نذار] نمیدونم
چینگ لی
نان یا آدم کشته
جدی میگم خبرش پیچیده
کی رو کشته؟
شویی رو دیگه
بابای چن جون هم رفته بررسی صحنه
با دو ضربه چاقو پخ پخ شد
ژو لو با دیدنش
حتما بهم ریخته
دیده؟
کی این اتفاق افتاده؟
پریروز
شب هزاره
وسایلم کو؟
چه وسایلی؟
خودت میدونی
برش داشته باشم
پسش میدم؟
ماشین مال شوییه
ماشین شب هزاره سوخته
حدودای نیمه شب سوخته
باکش آتیش گرفته
و دلیل انفجار بوده
مردم داشتن
اتیش بازی رو کنار رودخونه می دیدن
تا برسن نیم ساعت طول کشیده
صدای اتیش بازی و انفجار
همزمان بوده
پس آدم های کمی
متوجه اش شدن
دلیل اتیش سوزی؟
سال نو بوده
بچه ها همه جا ترقه
میزدن
احتمالا ماشین نشتی بنزین داشته
و اتیش گرفته
چه اتفاقی
ماشین مال مقتول، شویی ئه
به نظرت عمدی بوده ؟
طبق حدسیات ما
اتیش سوزی قبل قتل رخ داده
و نان یا با شویی دعوا
میکرده
میگی
کسی عمدی این کار رو کرده؟
چه خبره ؟
چی شده ؟
نمیدونی شویی دیشب مرده؟
شویی مرده؟
چطور؟
پلیس همه جا ریخته
شنیدم خیلی وحشتناک بوده
خیلی بد بود
افسر لین
وانگ یائو ئه
اینم چن گو یینگ
همکارهای کارکشته مونن
یائو، چن
افسر لین، معاون جدیدمونه
سلام
بپا نیوفتی
چن
چیز متفاوتی نسبت به
گفته های مظنون پیدا نشده؟
فعلا هیچی
پزشکی قانونی چی؟
بهش زنگ زدیم
ضربه ای که به سینه خورده رگ های قلبی رو پاره کرده
و دلیل اصلی مرگه
حدودای دو بامداد جون داده
گزارش دقیق کالبدشکافی
یکم زمان میبره
شویی
عکس ها کو؟
دستت بهشون نمی‌رسه
میخوای بمیرم ؟
برگه های طلاق رو امضا کنی میدمش بهت
نکنم چی ؟
فردا پلیس رو‌خبر میکنم
توی زندان میپوسی و منم ازاد میشم
تهدیدم‌میکنی؟
غرق فکری؟
فکر چی؟
به نظرت
این
دفاع از خودت بوده ؟
مگه میشه ؟
یه مرد قوی
نتونسته با تبر یه زن رو دو شقه کنه
و اون زن
با چاقو دخلش رو اورده
باورت میشه؟
منظور ؟
میگی مقتول مواد زده؟
یا
مقتول مست بوده
و کنترل خودش رو نداشته
خب
گزارش کالبدشکافی بیاد
سوالای ذهنمون حل میشه
انگیزه چی؟
حرف های خوبی
پشت این زن نیست
مقتول
الکی اذیتش نمی‌کرده
مشکلی داره؟
اره تا دلت بخواد
با این و اون میپرید
کتکش هم نوش جون میکرد
بعد دعواهاشون
کلانتری بساط پهن میکردن
نسبت به مظنون گارد داری
اونقدر با سواد نیستم
نمی‌خوام
حرف الکی بزنم
ولی کل شهر میدونن
چه زنی بوده
نباید اینم درنظر بگیریم؟
مقتول بهش حمله کرده
اونم با چاقو دفاع کرده
شاهد هم هست
اینارو چی‌میگی ؟
شاهد یه بچه ست
شاید از ترس
اشتباه یادشه
کی می‌دونه اون شب
چی شده؟
چندساله پلیسی؟
هفت سال
زنی به خوشگلیش دیده بودی ؟
صورت خوشگل و سینه هاش و
پوست سفیدش رو دیدی
فکر کردی مردها برای خرید میرفتن پیشش؟
دیدم
بعد اتیش بازی
داشتن سرش دعوا میکردن
شویی هم یه کشیده آبدار خوابوند در گوش نان یا
نان یا بدجوری دردش گرفت
نوبت منه
یه کارکتر
حقش بود
شویی با همه
خوب بود
مرد مهربونی بود
فقط اون رو میزد
میدونی چرا؟
شویی هرچی داشت به پاش ریخت
اخرش یه بچه مریض زایید
ولی بازم شویی
دم نزد
شویی نتونست کنترلش کنه
هر روز میزدش
ولی اون زن بی عار بود
اتفاقی که توی ایستگاه قطار افتاد
صبر ایوب میخواست تحملش
ولی بازم حاضر نبود طلاقش بده
ببین؟ آخرشم مرد
[اتفاق ایستگاه قطار] این بکش بکش ها
عجیب نیست
چشمش به پول شویی بود
شویی هم چشمش به خوشگلی نان یا
هردو اشتباه رفتن
لگد به بختش نمی‌زد و با چن لینگ ازدواج میکرد
خوشبخت میشد
همیشه میگم
از زن خوشگل
باید فرار کنی
شویی بدردش نمیخورد
اون کجا شویی کجا
طلاق گرفته بودن
اینجوری نمیشد
شویی خانواده خوبی داشت
ولی اون پتیاره چی؟
برای کی اونجوری لباس می پوشید؟
بیچاره هر روز خدا کتک میخورد
شویی رو کوچیک میکرد
دل نداشت
باید توی زندان بپوسه
کدوم مردی ساکت میمونه ؟
با جونش باید تقاص بده
باهم نمیساختن
[نمیساختن]
[کلانتری جینگ وان، شعبه چینگ شوی]
[کلانتری چینگ شوی]
مگه چاله میدونه؟
کلانتریه
که چی؟
اومدم پیشت
مدرک؟ چه مدرکی میخوای؟
پسرم مرده
چه مدرکی میخوای؟
گفته باشم
تا نفس میکشم
نان یا باید توی زندان آب خنک بخوره
ازاد شه
همین جا خودم رو آتیش میزنم
خانم
بمون خانم
میدونم داغداری
ولی وان وان نوه اته
باید ببریش
اصلا نوه ام نیست
اون چشم سفید پسر دسته گلم رو کشته
اونوقت بچه اش رو بزرگ کنم؟
خانم
وان وان
خب
اون بچه رو ول کرد به امون خدا
مگه اینجا مهدکودکه؟
نیست
هست ؟
چن، یه چی بگو
با این بچه چه کنیم؟
از کدوم گوری بدونم؟
بفرستش بهزیستی
بزرگش میکنن
باید مادرش موافقت کنه
نان یا و خانواده شوهرش
سایه هم رو با تیر میزنن
بچه هم مریضه
باید یه گلی به سرمون
بگیریم
وان وان از مادری فامیلی نداره؟
یه مامان بزرگ اسمی داره
مادرخونده نان یا ست
ولی اون و نان یا
اب شون توی یه جوب نمیره
این بچه عاقبت خوشی نداره
چن
باهاشون حرف بزن
نتیجه نداد
میفرستیمش بهزیستی
دارم حرف میزنما
لین
سرکار باهم اوکی
بودین؟
اره بد نبود
افسر شو
میرم
باشه
موفق باشی
هو شیو
کجایی ؟
اینام
...چی
چرا اومدی ؟
اشناتون کنم
معاون تیم مون، افسر لین
اومدیم
حرف بزنیم
حضانت با نان یا ست
و پرونده هنوز
بسته نشده
وان وان بی سر پناه مونده
پدرش مرده مادرش هم گوشه هلوفدونی
بدینش خانواده پدریش
من رو سننه؟
رابطه خونی ندارین
ولی قانونی
خانواده اشی
نان یا خواهر و برادری هم نداره
فکرشم نکنین
چشم سفید
سلیطه
دختر تا نگه میو مرد نمیگه بیو
یه نون خور میخوان اضافه کنن
گم شین بابا
خانواده شو
وان وان رو اورد کلانتری
مادر خونده ات هم پسش زده
خانواده دیگه ای
نداری؟
چطوره؟
بفرستیمش بهزیستی
یه مدت اونجا بمونه
یه لطفی میکنی؟
به گوی شیانگ میگی مراقبش باشه؟
وان وان مریضه
هر هفته باید بره چکاپ
نباید بین درمانش
وقفه بیوفته
گوی شیانگ می‌دونه
بهش میگم
[تعاون وو ژو]
وان وان
میبرمت پیش گوی شیانگ باشه؟
باشه
دختر خوب
بیا بغل عمو
بریم
وان وان پیش تو میمونه؟
نان یا حکمش بریده شه
کی مراقبشه؟
خانواده شو و هو شیو
که انگار نوه ندارن
گوی شیانگ
بچه رو ننداختن گردنت که؟
اینم خریدات
باشه
بازم بیا
باشه
میگم
کم کار نریخته روی سرت که اینم بشه قوز بالا قوز
ای زندگی
وان وان
بیا
بگیرش
مرسی گوی شیانگ
خواهش
افسر لین
تصمیمم رو گرفتم مراقب بچه ام
بهش بگو نگران نباشه
خداروشکر
...پول
نمیخوام واقعا نمیخوام
خیلی طفلیه
آدم بزرگ ها غلط اضافه میکنن
بچه چه گناهی کرده؟
شرمنده حرافی کردم
بشین چای بیارم
خونه خوبه
افسر لین، بشین
یه لیوان چای بخور
دستت درد نکنه
انگار
با نان یا خیلی صمیمی هستی
رابطه اجتماعیم خوبه
شهر کوچیکیه
هر روز برای خرید میان پیشم
همه رو هم میشناسم
به نظرت
چه آدمیه ؟
یه زن
خوشگل باشه
و بخواد خاص بمونه
به مشکل میخوره
گوی شیانگ
ژو لو کجاست؟
توی اتاقشه کارش داری؟
گوی شیانگ
توی اتاقشه برو
ژو لو اتاقش همین جاست؟
اره
این روزا حالش چطوره ؟
با اون حادثه
دست و پاش میلرزه
هنوز بچه ست
واقعا دیدیش ؟
شهادت دروغ جرمه
ماشین شویی سوخت
میدونی نه؟
اره
اگه توی
...ماشینش
یکم زبون به دهن بگیر
حرفی نزنیم
کسی بو نمیبره
میشه حرف بزنیم؟
اره
لین فنگ لو ام
تازه منتقل شدم
از دبیرستان چینگ شوی فارغ‌التحصیل شدم
دوست داری
من رو ارشدت بدون
شنیدم درست خوبه
و دانشگاه جینگ هوا پذیرش شدی
هنوز کنکور مونده
بدون کنکور همش باد هواست
باشه چند سوال دارم
موقع شمارش معکوس
همه کنار رودخونه بودین؟
اره
[ژو لو و بقیه کنار رودخونه] نان یا و شویی رو دیدین؟
همه اونجا بودن
اره
تو چی ژو لو؟
نان یا اون شب توی
مغازه بود؟
اره
با همیشه فرق نداشت؟
نه
با شویی بحثش نشده بود؟
شویی که اومد
با بچه ها بیلیارد بازی میکردم
اینجور که معلومه
هیچ کدوم بحث نان یا و شویی رو ندیدین
گوی شیانگ گفته
قبل شمارش معکوس دل درد گرفتی
برگشتی خونه
آره
کی بود؟
...اتیش بازی نیمه شب بود
تقریبا نیم ساعت قبلش
میشه 11:30 شب
[11:30?]
موقعی که برگشتی رودخونه
اتیش بازی تموم شده بود؟
آره
با صدای اتیش بازی
از خواب پریدم
یادته ساعت چند بود؟
حدودای 12:40 شب
[12:40] بینش
نرفتی جایی؟
نه خونه بودم
پس باید
حدودهای یک شب رسیده باشی
خونه نان یا ؟
اره
ببینم
کی می ره اون دنیا؟ من یا تو
چرا همون لحظه
زنگ نزدی پلیس ؟
دست و پام رو گم کرده بودم
فهمیدم وان وان خونه ست
نمی‌خواستم این صحنه رو ببینه
نباید فرار میکردم
پس نمیدونستی شویی مرده
نه
پس نرفتی خرمگس
معرکه بشی؟
فکر کردم
شویی دیگه
نمیتونه دعوا رو ادامه بده
به سرت نزد بری یه سر و گوشی آب بدی؟
چرا
چرا نرفتی ؟
خواستی نان یا وقت کافی برای تحویل خودش رو داشته باشه؟
مطمئن نبودم
که این کار رو می‌کنه
جدی؟
باشه فهمیدم
وان وان مشکلی داشت
به کلانتری زنگ بزنین
اینم شماره مون
باشه
مرسی
به سلامت افسر لین
[اتاق طبقه دوم برای اجاره] اتاق طبقه بالا رو اجاره میدی؟
انباریه
هنوز تمیزش نکردیم
خواستیم
یه استفاده ای داشته باشه
میشه ببینمش؟
البته
بالاست
از اینور
هی
اون شب
به ژو لو گفتی؟
چی رو؟
احساست رو
نه
پس کجا رفتی؟
کل شب برنگشتین
جایی نرفتیم
فکر کردم وقتش نیست
دهنم رو بستم
باشه
روز شانست نبود
به هرحال
ژو لو اون اتفاق رو دید
احساسم رو بهش نمیگم
چرا؟
یکی دیگه قاپش رو میدزده ها
چی شد؟
یه چیزی پیش ژو لو جا گذاشتم
چیه ؟
کتابم
فردا بگیرش
شما برین بعدا میام
اون شب خونه نبودی
جلوی خونه تون زیر پام علف سبز شد
ولی تا تموم شدن اتیش بازی نیومدی
چرا بهش دروغ گفتی؟
[شب هزاره، 31 دسامبر 1999]
ژو لو
میخوامش
میخوایش؟
پایین ویدیو کلوپ هست
کل روز بزن و بکوب دارن
سرت رو میبرن
عیبی نداره روز نیستم
کلانتری ام
بهتره نزدیک وان وان باشم
مسئله ای پیش اومد
بتونم کمک کنم
که این طور
شب بعد کار اثاث کشی میکنم
شب؟
اره
به سلامت
یه چیزی نشونت بدم
بیا
شماره سه اماده ست
مرسی
بشین
اون شب اینجا بودم
چین دوازدهمین کشور دنیاست
که سال 2000 رو شروع کرده
صد و هشتادمین
کارکتر ماندارین چیه؟
کارکتریه که
دیروز و امروز رو جدا میکنه
دیتا لاین بین المللی ئه
نزدیک کشور به این لاین
کیریباتی ئه
اولین کشوریه که سال 2000 رو شروع کرده
[کیریباتی] اون شب اینجا بودم
[استرالیا]
[کره شمالی،کره جنوبی، ژاپن] تا بقیه بدونن
[جمهوری خلق چین] چین یه شهر به این چینگ شوی داره
و ما داریم
چیکار میکنیم
توی چت روم
هر چند دقیقه یه بار یکی میومد می‌گفت
سال نو مبارک
برای من
این حرف از اتیش بازی بهتر بود
ببین چی فرستادم
[سال نو مبارک ، شهر چینگ شوی]
ساعت 00:00 یک ژانویه 2000
سال نو مبارک
یه راز دیگه هم بهت بگم
قفل این بار رو
برداشتم
صاحبش ترسوئه
نمیخواد بقیه بدونن
که پهنای باند خارجی وصل میشه
وگرنه میکننش توی گونی
برای همین به افسر هیچی نگفتم
خب
فکر الکی کردم
ببخشید
نان یا خیلی بدبخته
اون شب رفتم دیدنش
به پلیس راستش رو گفتم
نان یا و شویی
هرکی که مقصر بود
قضاوتش با ما نیست
قانون مشخص میکنه
راست میگی
چرا اینقدر دقیقی؟
هیچی نمیدونی
از دانشگاه حقوق و سیاست فارغ‌التحصیل شده
پدر زنش کله گنده ست
پس چرا میاد اینجا؟
شاید
برای رزومه بهتر و تجربه ست
به ما‌چه ربطی داره؟
اینجوری باشه
میره رد کارش
فضولیش هم بهت نیومده
مشکلی نداره بابا
افسر لین
میزت آماده ست
اینه
دیروقته
نمیری ؟
بازجویی ادامه داره
از کی؟
نان یا
چن میگه دفاع از خود نبوده
و دوباره بازجویی میکنه
مزخرفه
مرگ مردم زیر پل چه ربطی به شویی داشت؟
مسخره ست
بگو
چرا شویی به خونت تشنه بود؟
چن، بیا بیرون
کارت دارم
نباید مزاحم
بازجویی بشی
بازجویی رو‌تموم کن
چرا؟
بازجویی سنگین حقش نیست
پس دفاع از خود حق مقتوله؟
داری جبهه میگیری
چرند نگو
تهمت الکی نزن
زده این زن رو سیاه و کبود کرده
توی خطر بوده
و اتفاقی کشته باشش
همچین بازجویی
غیر انسانیه
کافیه
وانگ
تمومه
ببرش
چون از استان اومدی
هوا برت نداره بهتری
شو مرده
خانواده اش هم چشم شون به ماست
چندین ساله پرونده دفاع از خود
نداشتیم
نمیخوام چو بیوفته
عرضه حل کردن پرونده جنایی رو ندارم
یالا
بیا تو
مامانم گفت اینارو بدم بهت
قبل سال نو دوخت شون
گذاشته بود خشک شن
پتوی برقی نداریم
از آب داغ استفاده کن
مرسی
بیکاری؟
یه دستی کمک‌میدی؟
باشه
میز اینجا باشه بهتره
گزارش کالبدشکافی شو یی‌اومده
بچرخ
به خاطر پارگی رگ قلبش مرده
ضربه به کمرش کشنده نبوده
ولی به سینه اش چرا
تخت هم ببریم اونور
دیدن اون صحنه خونی
روت اثر میذاره
ممکنه واکنش استرسی داشته باشی
مثل کابوس دیدن
یا بی خوابی
بعضی علائم
آنی خودشون رو نشون نمیدن
ولی چند سال دیگه
مشکلات روحی میسازن
چندتا متخصص توی
استان میشناسم
خواستی
معرفی شون کنم
نمیخواد، میرم
پرونده رو خوندم
انگار شویی تو‌رو هم زده
ازش بدت میاد؟
فکر کردی دروغ گفتم؟
گفتی ؟
بگم نه باور میکنی؟
[گلچین اشعار، نسخه مویو]
[قرض‌گرفته شده - نان یا می 1995]
[بازگشت اگوست 1995- کتابخونه چینگ شوی]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Tfor
♪نازنین و دلبندم♪
♪ذره ای باورم کن♪
♪بی تو، قلبم نمیتپه♪
♪نازنین و دلبندم♪
♪بی تو قلبم نمیتپه♪
♪دل سپرده ات آه میکشه♪
♪این ظلم بی رحمانه رو♪
♪به پایان برسون♪
♪این ظلم بی رحمانه رو♪
♪به پایان برسون♪
♪نازنین و دلبندم♪
♪ذره ای باورم کن♪
♪بی تو قلبم نمیتپه♪
♪نازنین و دلبندم♪
♪ذره ای باورم کن ♪
♪بی تو قلبم نمیتپه♪