...این عشق اول
نکنه...من به گذشته برگشتم؟
چه گرم گرفتن
هی، تو و هاگینو سان...؟
نیاز نیست تو بیای، میتسوکی
فعلا فقط میخوام لبخندش مال خودم باشه
هاسگاوا، قبلنا منو دوست نداشتی؟
تو بودی که ردم کردی
فکر کنم از وقتی شیون خوشگل شده، دیگه مهم نیستم
انگار الان بیشتر از قبل مزاحمم
وایسا- بزار برم-
من هیچوقت نمیخواستم باهم خوشحال باشین
[جوانی سیندرلا] : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
(دو نوامبر , 2010 / 18:33:14)
(قسمت پنجم)
هرگونه استفاده از این زیرنویس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غیر مجاز است
(سال 2008)
اسم من، آکیاما میتسوکیه
با اینکه اسممو بابام گذاشته
...از وقتی که اونو مامانم از هم جدا شدن فراموشش کردم
"....امروزم دیر برمیگردم"
"...پونصد ین روی میز گذاشتم"
"برای خودت نون بخر، باشه؟"
میدوری، دیگه باید بریم خونه
الان باید بریم؟
میخوام بیشتر حباب بازی کنم
امشب غذای موردعلاقته ها، املت برنج
املت برنج؟- املت برنج-
آخ جون
من همیشه یه بچه ی ناخواسته بودم
(نمره 13)
...ازونجایی که مامان بابایی نبودن که بخوان درسامو چک کنن... درسم افتضاح بود
مترجم : ایزومی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
میتسوکی، میای بریم کارائوکه؟
اوهوم، میام
بعدش...میتونیم بیایم خونه تون؟
آره، ولی خب خیلی کثیف و بهم ریختس
این چیزی نیس که ناراحتمون کنه
تازه، مامان باباتم که تا دیروقت نمیان، نه؟
درسته
باشه،اوکیه
خیله خب،تصویب شد
خب بزن بریم...آخخ
وایسا بینم،با من در نیفت
هر کی دعوت میکنه که نباید زرتی قبول کنی
چرا اونوقت؟
میخوام همه دوسم داشته باشن
"خواستن دوست داشته شدن" و "خواستن عشق" باهم فرق دارن
...هاسگاوا، دوست بچگیم تنها کسی بود که واقعا نگرانم بود
بیا
مرسی
همیشه نون میخوری، ها؟
خودتم که همینطوری
هاسگاوا هم عین من زندگی سختی داره
که یعنی خیلی شبیه همیم
یجورایی انگار بدون اینکه کلمه ای بگیم، باهم حرف میزنیم
چیه؟
میتسوکی... تو روی کسی کراش داری؟
ها؟
خب، دوست پسر دارم
میخوای ببینیش؟
نه...نمیخوام ببینم
هاسگاوا؟
هی... بگو چیه؟
تو رو هم دوست دارم
تو مثل خونوادمی
انگار ما مثل خواهر برادریم
مترجم : ایزومی @mixnonaz2
من متوجه حس هاسگاوا شده بودم
...ولی
وانمود میکردم که متوجهش نشدم
هی هاسگاوا... بریم یه عکس بگیریم
چی؟ خب با گوشیت بگیر دیگه
چاپ کردنشون پول هدر دادنه
این چیزارو تو نمیفهمی
از چی حرف میزنی؟
خب، فایدش چیه؟
دیگه موقع عکس گرفتن هیشکی به فایده هاش فک نمیکنه
همیشه میخواستم... فاصله امنی رو با هاسگاوا حفظ کنم
(1 ب)
باورم نمیشه که باز مشقاتو ننوشتی (2009سال)
کلاهامون میره تو هَما؟
ببخشیــد
درسو نفهمیده بودم- ...یکم جدی باش-
...تو با این بی احترامیا
آدمایی مثل تو دنیا رو نابود میکنن
اوه تکالیفتو آوردی؟
باعث خوشحالیه که هاگینو خیلی جدی و مفیده
...میگم
هوم؟
من مطمئنم...حرفایی که الان زدین...بیشتر دنیارو نابود میکنه
چ-چی؟
صبرکن
ممنون... بخاطر اینکه ازم دفاع کردی
...ن-نه بابا کاری نکردم
گرسنت نیس؟
هه؟
خوشمزس
خوشمزس نه؟ نونای مدرسه اونقدرا هم بد نیستن
کلی دیگه هم دارم، هرچقد میخوای بخور
ولی مطمئنی که اشکالی نداره، آکیاما سان؟
داری دعوتم میکنی؟
معلومه
اوه، منو... "میتسوکی" صدا کن
میتسوکی؟
هاگینو سان، اسم تو چیه؟
شیون
پس ازین به بعد "شیون" صدات میکنم
خیلی طولی نکشید که من و شیون باهم رفیق شدیم
...وقتی باهاش بودم، احساس راحتی میکردم دقیقا مثل وقتایی که با هاسگاوا بودم
میتسوکی
...من
هاسگاوا کونو...دوست دارم
چی؟
هاسگاوا رو؟
او-اوهوم
که اینطور
پس تو هاسگاوا رو دوست داری
الان که فکر میکنم، اصن شتر دیدی ندیدی باشه؟
به هر حال نمیشه که بشه
اشتباه میکنی
ها؟
...از اونجایی که من دوست دارم
مطمئنم هاسگاوا هم همینطوره
منم تشویقت میکنم
تشویق؟
بسپارش به من، اوکی؟
هه؟ منظورت چیه؟
...در مورد اینکه تشویقش میکنم، جدی بودم
حداقلش، اونموقع بودم
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
...فکر میکردم که باید این عشقو تمومش کنم بره ، با این حال
(جوانی سیندرلا)
مترجم : ایزومی @mixnonaz2
...میتسوکی
هی... باید درست حسابی باهم حرف بزنیم
!هی... میتسوکی
...اممم
از قصد گوش نمیکردم
ولی خب همشو شنیدم
میتسوکی، تو گفتی هاسگاوا کون دوستت داشته؟
هاسگاوا، قبلنا منو دوست نداشتی؟
...اگه تو هم دوسش داری
خب پس حستون دوطرفه س
که اینطوری، من مزاحمتونم
اون قضیه مال راهنماییه
حتی اگه الان بهش اعتراف کنم،احتمالا ردم میکنه
معلومه که نمیکنه
ولی همینطوره
!نه نیست
...شیون
...من
خیلی دوسش داشتم
...ولی اونموقع
تو مثل خونوادمی
انگار ما مثل خواهر برادریم
از اینکه بخوام با حس هاسگاوا روبرو شم، طفره میرفتم
و همینطور از احساس خودم دست کشیدم
نگران این بودم که هرچیزی که بدست اورده بودمو از دست بدم
،تنها چیزی که میخواستم این بود که هردوتون منو دوست داشته باشین
ببخش که اینقد آدم بدی بودم
تلاشمو میکنم جبران کنم
فقط خواهش میکنم ازم بدت نیاد
...کجای این قضیه میگه که
که تو آدم بدی هستی؟
...به هر حال...من
کاملا حستو درک میکنم
ولی من خیلی درگیرش شدم و اونموقع فقط به خودم فکر میکردم
در هر صورت، اوضاع با هاسگاوا خوبه، نه؟
...پس اوکیه، ادامه بده
نمیتونم
چرا؟
دلت برام میسوزه؟
یعنی میخوای از هاسگاوا دست بکشی
حتی با اینکه اونم دوست داره؟
...برام
همین خاطره ها برام کافیه
چی میگی؟
منظورت چیه؟
کافیه دیگه
...همینکه اردو تموم شه
بیخیال هاسگاوا کون میشم...
هی، ادای آدم خوبارو در نیار
این تویی که داری ادای آدمای خوبُ در میاری
اگه هاسگاوا کونو دوست داری چرا بهش نمیگی که واقعا چه حسی داری؟ خودت چی پس؟ -
...منو بهونه کردی
ولی درحقیقت میترسی که هاسگاوا جواب رد بهت بده
...شیون
بالاخره پیدات کردم،گوش کن
اعترافم خوب پیش رفت
با کاوائوچی کون رل زدم
کاوائوچی کون؟- اره-
مگه نمیخواستی به یاماناکا کون اعتراف کنی؟
خب اون انتخاب اولم بود ولی پیداش نکردم
بعد، کاوائوچی گفت
"هی،چقد خوشگل شدی تو"
یه دل نه صد دل عاشق شدم
یعنی، هرچه پیش آید خوش آید؟ ( /: :مترجم)
به قول شاعر: بازی عشق مگر شاید و اما دارد؟
تو این شرایط، باید حریص باشیو دنبال سرنوشتت بری
بفرما، نوشابه ی تشکر
اوه مرسی- یه دنیا ممنونم-
...خب دیگه
میخوایم شبونه قدم بزنیم، کاوائوچی منتظرمه
موفق باشی شیون، میبینمت
یجورایی
دیگه آروم شدم
میتسوکی
معذرت میخوام
ها؟
چرا عذرخواهی میکنی؟
شیون، اصن تقصیر تو نیست
...ولی
من اونیم که باید معذرت بخواد
...میدونستم اگه بفهمی هاسگاوا منو دوست داشته حاضری ازش دست بکشی
نه بابا
خوشحالم که راستشو بم گفتی
تو تا الان درمورد خودت......خیلی روراست نبودی
تازشم، این اولین دعوامون بودا
راست میگیا
خب تصمیممو گرفتم
من الان میرم به هاسگاوا اعتراف میکنم
ها؟- میخوام راستشو بش بگم و بگم حس واقعیم چیه-
پس، تو فردا اعتراف میکنی
ف-فردا؟
هرکدوممون هم جواب رد بگیره، دیگه از هم کینه نداریم
...اینطوری من و تو میتونیم همیشه...تا ابد دوست بمونیم
قول، اوکی؟
قول
(روز سوم اردوی مدرسه)
هاسگاوا، ساهارا باید از روز آخر تا میتونیم لذت ببریم
!آره
!آره- باید گروهی کار کنیم؟-
معلومه که نه
میتسوکی و هاسگاوا کون، رفتارشون عادیه
یعنی اعترافش چطور پیش رفته؟
هاگینو سان
بیا
اوه، ممنون
وایسا، اینکه روشن نمیشه
آره، باتریاشون زود خالی میشن
یکم احساس عذاب وجدان نمیکنی؟
شیون
فقط اومدم بگم که ردم کرد
ها؟
هاسگاوا گفت که نمیتونه به عقب برگرده و همون حس سابقو بهم داشته باشه
،کاریشم نمیتونم بکنم گذشته رو نمیشه تغییر داد
گذشته رو نمیشه تغییر داد ؟
خب من و ساهارا خودمونو گم و گور میکنیم پس تموم تلاشتو واسه اعتراف بکن
الان دیگه با تموم وجودم حمایتت میکنم
...عه؟ نه نه نه اوم
الو؟
...حالا باز با هاسگاوا کون تنهام
ولی، بار قبل که بهش اعتراف کردم
هاسگاوا کون گذاشت و رفت
و آخرشم تنها شدم
میشنوی چی میگم؟- ببخشید-
فکر کنم ما گم شدیم
میدونی چطور میشه رفت اینجا؟- الو صدامو میشنوی؟-
ببینم...اینجا؟
...گمونم
...اول مستقیم برید...بعد
خیلی ممنون- کاری نکردم-
هان؟
هاسگاوا کون کوش؟
!...اههههههه
چیکار کنم؟
(جوانی سیندرلا)
آخرشم
باز تنها شدم
واقعا دوست دارم بدونم میشه گذشته رو تغییر داد یا نه
حتی اگه اعتراف کنم و قبولم کنه
من 29 سالمه
پس اونموقع معلوم نیست من و هاسگاوا کون باهم خوب کنار بیایم
اینجایی پس
هاسگاوا کون
چرا بدون من رفتی؟
همه جا رو دنبالت گشتم
چون گوشیتم خاموش بود نمیتونستم بت زنگ بزنم
هاسگاوا کون، منو تنها نذاشت
انقد بدت میاد که با من تنها باشی؟
نه بابا
قبلنم گفتم، من ازت بدم نمیاد
ازم "بدت" نمیاد ها؟
فقط همین؟
هه؟
...نکنه که اون میخواد
کاری کنه اعتراف کنم؟
...شاید سفر توی زمان
شانسیه که خدا بهم داده
(...سفر در زمان)
(سفر در زمان آسان است؟)
(نفرین)
مترجم : ایزومی @mixnonaz2
...هاسگاوا کون
...اوم
...من
بی فایدست
از استرس نمیتونم حرف بزنم
ببخشید،هیچی
پس خیلیم عوض نشدی، هاگینو سان
خب، فدا سرت
هاسگاوا کون راست میگه
هاگینو سان، نظرت چیه؟
با اینکه الان من یه آدم با قلب 29 ساله ام
باید برم دسشویی
حتی یه ذره هم از اون موقع عوض نشدم
...فکر میکردم که باید این عشقو تمومش کنم بره ، با این حال
دوست دارم
♫ در سکوی انتظار برای اولین قطار ♫
برای همیشه و تا ابد
حتی اگه بعد سالها ، دوباره همو نبینیمم
تا ابد فقط تو رو دوست دارم هاسگاوا کون
♫ همان طور که فکر می کردم، تنها بوی سیگارُ حس می کردم ♫
این...یه پیشنهاده؟
سر به سرم نذار
مگه بهم نگفتی که حسم رو فهمیدی؟
ببخشید
دست خودم نیس
...تا حالا هیچوقت دختری که دوسش داشته باشم بهم اعتراف نکرده
...یعنی
...منم
(...برگردونش)
...تو رو
(به دنیای اصلی برگردونش)
مترجم : ایزومی @mixnonaz2
ها؟
...نکنه این
...منم تو رو
سفر در زمان؟
(نوامبر 3 2010 / 11:16:27)
مترجم : ایزومی برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2
...من هاسگاوا کونو دوست ندارم
باهم قرار هم نمیذاریم
هاگینو سان، دیگه نمیفهممت
خوشحال باش که حداقل نگرانی هات تموم شدن
با این عشق بزرگی که داری باید مواظبش باشی
...اگه برگردم
به دنیایی بدون هاسگاوا کون برمیگردم
.:: وب سایت ویـــلند ::. .:: www.WEland1.xyz ::.