سلاممم دوستان ^^
اینم یک دقیقه‌ی دوم از قسمتِ سومِ انیمه‌ی «کوباتو»
✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦
汚れたって大丈夫ですよいおりょぎさん。
yogoretatte daijoubu desuyo ioryougi-san
درسته کثیف شدی ولی همه چی حله ، ایوروگی-سان
___________________________________________
汚れる●よごれる●yogoreru
کثیف شدن(که در فرم گذشته صرف شده)
〜って●~tte
در اینجا که بعد از فرم گذشته‌ی فعل اومده معنای
(گرچه ، باوجود اینکه ، مهم نیست که...) میده
大丈夫●だいじょうぶ●daijoubu
خوب ، ایمن ، ردیف ، اوکی
です●desu
معنی است و هست میده و جمله رو به شکلی
مؤدبانه خاتمه میده
よ●yo
این حرف اضافه در اینجا برای تغییر نظر
شنونده استفاده شده
( البته کاربردهای دیگه‌ای هم داره )
いおりょぎ●ioryogi
ایوروگی ( که اسم کاراکتره )
さん●san
آقا ، خانم (پسوند)
✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦
▼نسخه‌ی کاملِ تشریح‌ها داخلِ کانالِ ایتا:▼
https://eitaa.com/nihongo