ترجمه+آهنگ Abyss از جین (به مناسبت تولدش)
ورد واید هندسام ممنون که به دنیا اومدی و با جوک های بابابزرگیت و خنده های شیشه پاک کنی دلمونو شاد کردی.
ترجمه
نفسم و حبس میکنم و وارد دریای خودم میشم
با گریهی زیبا و غمانگیز خودم روبهرو میشم
یه روز توی تاریکی
میخوام برم پیدات کنم و باهات حرف بزنم
امروز میخوام بیشتر بشناسمت (yeah)
بازم با خودم تنها میمونم،
بیصدا تو این مکان تاریک گشت میزنم
دلم میخواد زندانی بشم،
دلم میخواد رها بشم و برم
اونجا خواهم بود
امروز من دوباره دور تو میگردم
هرچقدر بیشتر بهت میرسم، بیشتر نفسم بند میاد و فکر میکنم تو ازم دورتر میشی
شاید واردِ دریای عمیقتری شدم (yeah)
یه روز توی دریا
میخوام برم پیدات کنم و باهات حرف بزنم
امروز میخوام بیشتر بشناسمت (yeah)
بازم با خودم تنها میمونم، صدای خودم رو نمیشنوم فقط توی این مکان تاریک گشت میزنم
دلم میخواد زندانی بشم،
دلم میخواد رها بشم و برم
اونجا خواهم بود
امروز دوباره چشمهام رو کنار تو میبندم.
•ترجمه از کانال تلگرامی army_area
نظرات (۲)