بیهوده Within temptation - In Vain

ترجمه متن آهنگ:

زیبا کن هر چی میشناسم، به رقصیدن ادامه بده
بذار همه‌چیز طلا بشه
وقتی رویا به زمین می‌رسه، دیوها میان
و من می‌دونم چی در انتظارمه

هیچ‌چیز از دل باقی نمی‌مونه
حتی اگه می‌تونستیم بمونیم
به مدت کافی اینجا بودیم، آن‌قدر
که بفهمیم همه‌ش بیهوده‌ست
هرچی خواستیم بگیم
تا آخرین روز
فکر کنم به اندازه کافی گفتیم، به اندازه کافی گفتیم
تا بفهمیم همه‌ش بیهوده‌ست
بیهوده‌ست
بیهوده‌ست
بیهوده‌ست
بیهوده‌ست

دنیا رو از پشت اشک ببین، به نفس کشیدن ادامه بده
نمک خشک شده و تو اینجا نیستی
فقط به اندازه‌ی یک ضربان فاصله، دیوها میان
حالا می‌دونم خیلی دیره

شکوهی بی‌قیمت
به یاد مرگ

حالا همه‌چیز پوچه، می‌دونم
هیچ‌چیز از دل باقی نمی‌مونه
حتی اگه می‌تونستیم بمونیم
به مدت کافی اینجا بودیم، آن‌قدر
که بفهمیم همه‌ش بیهوده‌ست
هرچی خواستیم بگیم
تا آخرین روز
فکر کنم به اندازه کافی گفتیم، به اندازه کافی گفتیم
تا بفهمیم همه‌ش بیهوده‌ست
بیهوده‌ست
بیهوده‌ست
بیهوده‌ست
بیهوده‌ست

خاطره‌ها رو بردم، اما می‌تونم حس کنم که دارن محو می‌شن
همه‌ی غرورهای کوچیکمون… دیگه چیزی نمونده که نجاتم بده
می‌تونم ببرمشون اون‌طرفِ مرز
می‌تونم ببرمشون اون‌طرفِ مرز
همه‌چیز رو گذاشتیم تا تو پیداش کنی
هر بار که دور می‌رم، می‌خوام برگردم
می‌خوام برگردم

هیچ‌چیز از دل باقی نمی‌مونه
حتی اگه می‌تونستیم بمونیم
به مدت کافی اینجا بودیم، آن‌قدر
که بفهمیم همه‌ش بیهوده‌ست
هرچی خواستیم بگیم
تا آخرین روز
فکر کنم به آن اندازه کافی گفتیم، به اندازه کافی گفتیم
تا بفهمیم همه‌ش بیهوده‌ست
بیهوده