SAINT SARGIS CHURCH

Saint Sargis Chapel was built in 1901, on the hill on the northern hill of Gugark village, near the Pambak river. It "rules" over the area with its position and appearance. The chapel consists of two buildings: the actual chapel and the altar, which are placed side by side. The Saint Sargis Chapel was built thanks to the charity and funds of Soghomon Abovyan, a philanthropist and patriot from Garakilis.

ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО САРГИСА

Часовня Святого Саркиса была построена в 1901 году на холме на северном холме села Гугарк, недалеко от реки Памбак. Он «господствует» над территорией своим положением и внешним видом. Часовня состоит из двух зданий: собственно часовни и алтаря, которые расположены рядом. Часовня Святого Саркиса была построена благодаря благотворительности и средствам Согомона Абовяна, мецената и патриота из Гаракилиса.

ՍՈՒՐԲ ՍԱՐԳԻՍ ՄԱՏՈՒՌ

Սուրբ Սարգիս մատուռը կառուցվել է 1901 թվականին, Գուգարք գյուղի հյուսիսային բարձունքի վրա գտնվող բլրի վրա, Փամբակ գետի հարեւանությամբ: Այն իր դիրքով եւ տեսքով «իշխում է» տարածքի վրա: Մատուռը կազմված է երկու շինությունից` բուն մատուռը եւ մատաղարանը, որոնք տեղադրված են կողք-կողքի: Սուրբ Սարգիս մատուռը կառուցվել է ղարաքիլիսեցի բարերար, հայրենասեր մարդու` Սողոմոն Աբովյանի բարեգործության շնորհիվ ու միջոցներով: