به عنوان اولین آهنگ چالش ، آهنگ let me know رو انتخاب کردم ، این آهنگ جرو اولین آهنگ هایی هست که از بی تی اس شنیدم ، هنوز مثل همون قبل برام خاصه ، من عاشق اون قسمت رپ جیهوپم که میگه رومئو و ژولیت. سعی میکنم از اجراهای کنسرت ها قرار بدم آهنگ هارو که گذشته پسرا یادآوری بشه برامون و همچنین سعی میکنم ترجمه فارسی آهنگ هاشونم قرار بدم.
...........
ترجمه ی فارسی متن آهنگ Let Me Know از آلبوم Dark & Wild

[وی]
روی بالاترین نقطه ی پایانی این آهنگ
به تنهایی ایستادم
حالا بهم بگو
همه چی بینمون تموم شده،
بزار بدونم

[شوگا]
یهویی، بارون از چشمم جاری شد، تو جاری شدی، حتی وقتی نفس میکشم بهت فکر میکنم
عشق مثل شکوفه های گیلاس شکوفه میزنه ولی میسوزه و تبدیل به خاکستر میشه
هی دختر پایانی که درست کردیو میدونم
دستات، بدنت، دمای بدنت که گرم تر از خط استواس
من هنوز اینجام، روی تکرار ، در بالاترین نقطه ی این آهنگِ در حال محو شدن
هنوز درگیر این آهنگ تموم شده ام

[وی]
روی بالاترین نقطه ی پایانی این آهنگ
به تنهایی ایستادم
حالا بهم بگو
همه چی بینمون تموم شده،
بزار بدونم

[وی، جانگکوک]
دختر بزار بدونم
دختر بزار بدونم
اگرچه از قبل میدونم همه چی تموم شده
اگرچه بهم حسی نداری

دختر بزار بدونم
دختر بزار بدونم
دختر بزار بدونم
یه چیزی بگو

فقط میخوام بدونم
فقط میخوام بدونم
احساسات طولانی مدتم دارن سعی میکنن دووم بیارن
پس لطفا یه چیزی بهم بگو،
دختر بزار بدونم

[جی هوپ]
قول هایی که دادیم همراه با زمانی که باهم گذروندیم ناپدید شدن
همزمان با جداشدنمون دومینو ها ریختن
ژولیت و رومئو ...
زیادی دوستت داشتم؟
گرمای بین من و تو سرد نمیشه
حالا من به فیلمی که باهات داشتم نگاه میندازم(رابطشو به فیلم نسبت داده)
خیلی زوده که با فکر تو کاری انجام بدم
تو ستاره هامو تو شب ازم گرفتی، خورشیدمو تو روز
تو تاریکی مثل یه ابر سرد تنها ترکم کردی
اگه سلام هایی باشه، پس اجبار به خداحافظی هایی هم هست؟ به هیچ وجه
بهش اهمیت نمیدم، نمیخوام بهش بچسبم
سرمو برمیگردونم، خودمو هیپنوتیزم میکنم

[وی]
روی بالاترین نقطه ی پایانی این آهنگ
به تنهایی ایستادم
حالا بهم بگو
همه چی بینمون تموم شده،
بزار بدونم

*** ادامه در نظرات