سریال «میرزا کوچک خان جنگلی» یکی از موفقترین و پرطرفدارترین سریالهای تاریخ سینمای ایران است که به کارگردانی بهروز افخمی در ژانر اجتماعی، تاریخی، حادثه ای ساخته شد. خوانندگی تیتراژ پایانی بسیار زیبای این سریال را استاد ناصر مسعودی خواننده پیشکسوت خطه شمال کشور بر عهده داشت که به «بلبل گیلان» نیز معروف است...

نام آهنگ: موسیقی تیتراژ سریال "کوچک جنگلی"
خواننده: ناصر مسعودی
آهنگسازی و تنظیم: سید محمد میرزمانی
شاعر: نامشخص «از لالایی‌های گیلان»
سال انتشار: 1366
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


متن اصلی:
چقد جنگلا خوسی، ملت وسی، خسته نبستی، می جان جانانا٬ ترا گمه میرزا کوچک خانا
خدا دانه که من، نتانم خفتن، از ترس دشمن، می دیل آویزانا٬ ترا گمه میرزا کوچک خانا
چره زوتر نایی، تندتر نایی، تنها بنایی، گیلان ویرانا٬ ترا گمه میرزا کوچک خانا
اَمه رشتی جَغَلان، ایسیم تی‌ فرمان، کُنیم اَمه جان، تی پا جیر قربانا٬ ترا گمه میرزا کوچک خانا

ترجمه فارسی:
چقدر در جنگل می‌خوابی به‌خاطر مردم؟ خسته نشوی ای جان جانانم، با تو‌ام میرزا کوچک خان!
خدا می‌داند که از ترس دشمن خوابم نمی‌برد، دل نگرانم، با توام میرزا کوچک خان!
چرا زودتر نمی‌آیی؟ تندتر نمی‌آیی؟ گیلان ویران را تنها گذاشته‌ای، با توام میرزا کوچک خان!
ما بچه‌های رشت، به فرمان تو ایم، جانمان را به پایت قربانی می‌کنیم، با توام میرزا کوچک خان!






کانالهای ما
https://vimeo.com/artatv
http://www.namasha.com/artamat
https://www.youtube.com/ArtaMat3880
http://www.aparat.com/artamat

بیوگرافی فعالان عرصه ی ساز و آواز در وبلاگ آرتا تی وی
http://arta-tv.blogspot.nl

وبلاگ شخصی آرتا رحیمی
http://artamat.blogspot.nl