Edith Piaf Non Je Ne Regrette Rien [Live]

Edith Piaf - Non Je Ne Regrette Rien
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Not the bad things, it's all the same to me
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi
Songwriters: CHARLES DUMONT / MICHEL VAUCAIRE
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
نه خوبی هایی که در حقم کرده اند،
و نه بدی ها؛
همه درنظرم یکسانند.
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
بهایش پرداخته شده، محو و فراموش شده است.
من کمترین اهمیتی به گذشته نمی دهم.
با خاطراتم، آتشی افروخته ام.
غم هایم، شادی هایم،
دیگر به آنها نیازی ندارم.
عاشقانه هایم، با همه ارتعاشهایش،
محو شده است،
برای همیشه محو شده است.
بار دیگر، از صفر شروع می کنم.
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
نه خوبی هایی که در حقم کرده اند،
و نه بدی ها؛
همه درنظرم یکسانند.
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
چرا که زندگی ام،
و خوشی هایم،
از امروز با تو آغاز می شود...